Féodor Atkine

Féodor Atkine est un acteur français d'origine russo-polonaise, né le à Paris[1].

Pour l’article ayant un titre homophone, voir Atkin.

Interprète à l'écran, il a participé à de nombreuses pièces de théâtre, films et séries télévisées en France et à l'étranger.

Il est aussi voix off, narrant notamment plusieurs documentaires, il fait également la lecture à voix haute de livres audio et joue dans plusieurs fictions radiophonique. Il est également présent dans le milieu du doublage.

Biographie

Jeunesse, parcours de comédien

Féodor Atkine est né d'un père russe originaire de Harbin, capitale de la Manchourie, au nord-est de la Chine, dont la famille avait fui les pogroms de Pologne et d'Ukraine pour se réfugier en Extrême-Orient à la veille de la guerre russo-japonaise[2].

Il a la particularité de participer à de nombreuses productions où il joue aussi bien en français, en anglais et / ou en espagnol, il a déjà tourné pour Woody Allen, Claude Zidi, Raoul Ruiz, Claude Lelouch, Pedro Almodóvar, Éric Rohmer, etc.

Il a aussi participé à de nombreuses pièces de théâtre.

Doublage, animation française et voix-off

Il est également connu pour ses doublages dans des films ou séries télévisées étrangères qu'il effectue depuis la fin des années 1980, mais aussi pour des personnages dans l'animation. Il est notamment la voix française régulière de William Hurt, Ben Kingsley, Hugo Weaving, Hugh Laurie, Jonathan Banks et Frank Langella, ainsi qu'une des voix récurrentes de Jeremy Irons. Depuis 2012, il double aussi Tommy Lee Jones, succédant à Claude Giraud, parti à la retraite.

Dans l'animation, il a joué dans plusieurs productions françaises, ayant notamment interprété le rôle titre dans Monsieur Bébé (2009), le juge grizzly dans Ernest et Célestine (2012), Oloukine dans Tout en haut du monde (2015) ou encore Mister K dans Mutafukaz (2017). Il a également doublé Jafar dans Aladdin (1992), d'Œil de pierre dans Rango (2011) et Grimmel dans Dragons 3 : Le Monde caché (2019). Participant également au doublage de nombreux jeux vidéo, il prête sa voix, entre autres, à l'empereur Emhyr var Emreis dans The Witcher 3: Wild Hunt (2015), au duc Lucas Abele dans Dishonored 2 (2016) et au grand inquisiteur Vitalis Bénévent dans A Plague Tale: Innocence (2019).

Il se sert également de sa voix pour divers projets, narrant des documentaires, des livres audio comme Le Quidditch à travers les âges en 2018 ou jouant dans des fiction radiophoniques, dont dans Projet Orloff pour France Culture, dans laquelle il joue le rôle d'Hector Créange.

Théâtre

Filmographie
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010

Courts métrages

Télévision

Doublage

Films
  • Vincent Franklin dans :
    • Confetti (2006) : Archie
    • Peterloo (2018) : Etlhelson

Films d'animation

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Voix off

Documentaires
  • 2002 : Sur la terre des monstres disparus : le narrateur
  • 2003 : Sur la terre de nos ancêtres : le narrateur
  • 2004 : Novgorod, lettres du Moyen Âge : le narrateur
  • 2006 : Les Ombres du bagne : le narrateur[12]
  • 2008 : Le Grand Voyage de Charles Darwin : le narrateur
  • 2009 : Naïca : La Grotte aux cristaux géants : le narrateur
  • 2009 : Life, l'aventure de la vie : le narrateur
  • 2010 : Trappeurs de volcans : le narrateur
  • 2010 : "Les cathédrales dévoilées" : le narrateur
  • 2012 : 360° - Géo : le narrateur (épisodes Désert d'Atacama : La Vie sans eau, Bangladesh, l'hôpital flottant et Floride : La Guerre des pythons)
  • 2013 : Les Énigmes du Sphinx : le narrateur
  • 2013 : 360° - Géo : Le Grand Nord sur les Rails : le narrateur
  • 2014 : Patrimoine Culturel Immatériel : le narrateur[n 14]
  • 2014 : L'Addition s'il vous plaît : le narrateur
  • 2014 : Lune de François de Riberolles : le narrateur
  • 2014 : Grizzly : le narrateur
  • 2015 : Le Grand Charles : le narrateur
  • 2015 : Les orques de Crozet: David et les Goliaths : le narrateur
  • 2015 : 360° - Géo : Pologne, charme secret des Basses-Carpates : le narrateur
  • 2016 : L'Affaire des Babas Michelin : le narrateur
  • 2016 : 360° - Géo : Saint-Bernard et ses Chiens : le narrateur
  • 2020 : 360° - Géo : Port d'Hambourg, un bateau-église insolite  : le narrateur

Livres audio

Publicités

Fiction radiophonique

Émission en ligne

Distinctions

Récompense
  • 1988 : Prix du meilleur second rôle masculin aux Premios (récompenses des films hispaniques) pour Lola (1986).

Décoration

Notes et références

Notes
  1. Le film est sorti en 2016.
  2. Doublage tardif effectué en 2016.
  3. Interprété par Brian Cox dans la version originale.
  4. Interprété par Hugh Laurie dans la version originale.
  5. Interprété par F. Murray Abraham dans la version originale.
  6. Interprété par Stephen Fry dans la version originale.
  7. La série a été diffusée qu'à partir de 2015.
  8. Interprété par Ben Kingsley en version originale.
  9. Interprété par Ross Marquand en version originale.
  10. Doublé par François Jaubert dans la campagne solo en 2010.
  11. Interprété par Charles Dance dans la version anglaise.
  12. Crédité sur le carton du doublage français.
  13. Interprété par Vincent D'Onofrio dans la version originale.
  14. Documentaire diffusé sur la RTBF.
  15. Crédité sur la page de l'œuvre sur le site Audible.fr.

Références
  1. (en) « Féodor Atkine », sur IMDb.com, .
  2. « De Paris à Tokyo en train : l’incroyable périple de Féodor Atkine », sur L'Œil de Marco, (consulté le ).
  3. « Voice Over, le court métrage » sur Vimeo.com.
  4. « Fiche de doublage v.f. - A la croisée des mondes », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  5. « Fiche de doublage v.f. - Full metal jacket », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  6. « Fiche de doublage v.f. - Northfork », sur voxofilm.free.fr (consulté le ).
  7. Carton du doublage français sur le DVD zone 2.
  8. Film sortit en France en 2021.
  9. Carton du doublage français lors de la diffusion sur Arte.
  10. Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
  11. Doublé par Mike McGill en version originale.
  12. « Fiche du film documentaire », sur Film-documentaire.fr (consulté le ).
  13. Notice FRBNF42044519
  14. Notice FRBNF43741643
  15. Notice FRBNF43780672
  16. Notice FRBNF43842978
  17. Notice éditeur
  18. « JE VOUS ANNONCE ENFIN MON NOUVEAU PROJET ! » (consulté le )
  19. « Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres - hiver 2019 », sur Ministère de la Culture (consulté le ).

Liens externes
  • Portail du théâtre
  • Portail du cinéma français
  • Portail de la télévision française
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de l’animation
  • Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.