Philippe Adrien
Philippe Adrien, né le à Savignies (Oise) et mort le [1], est un auteur, scénariste et metteur en scène français.
Pour les articles homonymes, voir Adrien.
Biographie
Philippe Adrien prend en 1981 la succession d’Antoine Vitez à la direction du Théâtre des Quartiers d’Ivry[2]. Il fonde, en 1985, l’Atelier de Recherche et de Réalisation Théâtrale à la Cartoucherie[3], qu'il dirige jusqu'en 2016.
Il est professeur au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de 1989 à 2003[4]. Il y écrit Instant par instant, en classe d’interprétation, publié chez Actes Sud.
Il dirige le Théâtre de la Tempête de 1996 à 2016, à la Cartoucherie de Vincennes, dans le 12e arrondissement de Paris[5].
Philippe Adrien se tourne très vite vers le théâtre et devient comédien, mais aussi assistant de Yves Robert et Jean-Marie Serreau[6]. Il s'essaie à l'écriture pour la première fois dans les années 1960. La Baye, en 1967[7], démontre sa capacité à créer le désordre artistique, qualité qui lui permettra plus tard de mettre en scène des auteurs « irrévérencieux » tels qu’Alfred Jarry, Witold Gombrowicz, Stanislaw Witkiewicz[8], Cami, ou encore Copi… Il co-écrit avec Jean-Louis Bauer Bug ! en 2012, puis La Grande Nouvelle en 2014, une vision contemporaine du Malade imaginaire de Molière.
Philippe Adrien a démontré tout au long de sa vie un intérêt fort pour le répertoire dramatique. En 1983, il met en scène deux pièces de Molière, Le Médecin volant et Amphitryon, à la Comédie Française. Dans le même lieu, il créera Maman revient, pauvre orphelin de Jean-Claude Grumberg, Point à la ligne de Véronique Olmi, L’Incorruptible de Hugo von Hofmannsthal, Monsieur de Pourceaugnac de Molière, Extermination du peuple de Werner Schwab, Arcadia de Tom Stoppard et Les Bonnes de Genet.
Ces dernières années, il a particulièrement mis à l’honneur Tchekhov, avec La Mouette puis Ivanov ; Claudel, avec le Partage de midi puis Protée ; Molière, avec L’École des femmes, en tournée jusqu’en 2017[9].
En 2001, Philippe Adrien entame une collaboration avec Bruno Netter - acteur aveugle - et sa Compagnie du Troisième Œil, qui regroupe des comédiens valides et handicapés. Ils ont monté ensemble de façon inédite Le Malade imaginaire de Molière en 2001, puis Le Procès de Kafka, Œdipe de Sophocle, Don Quichotte de Cervantès et Les Chaises de Ionesco[10].
Il a également mis en scène nombre d’auteurs contemporains : La Tortue de Darwin de Juan Mayorga, Excédent de poids, insignifiant amorphe de Werner Schwab, Exposition d’une femme, lettre d’une psychotique d'après Blandine Solange…
Au fil des années 90-2000, Philippe Adrien monte Tennessee Williams deux fois : d’abord au Théâtre l'Eldorado, Un tramway nommé désir, avec Caroline Cellier et Samuel Le Bihan ; ensuite au Théâtre de la Madeleine, Doux oiseau de jeunesse, avec Claudia Cardinale et Christophe Reymond.
Philippe Adrien entretient des relations très proches avec le continent africain. Il présente Kinkali d’Arnaud Bedouët, au Théâtre de la Colline (Molière de la meilleure pièce de création en 1997). Il aborde la question de la colonisation à de nombreuses reprises dans ses mises en scènes, d’abord avec Mélédouman de Philippe Auger, puis Le Projet Conrad, une adaptation de la nouvelle Un Avant-poste du progrès de Joseph Conrad, et en 2014, Boesman et Lena, de l'auteur sud-africain Athol Fugard. Adrien adapte également à la scène le roman d’Amos Tutuola, L'Ivrogne dans la brousse.
Au cinéma, il est l'auteur de plusieurs scénarios : Si j'étais un espion (Breakdown), en collaboration avec Bertrand Blier en 1967, Cocktail Molotov, en collaboration avec Diane Kurys ; Champollion, d'après Jean Lacouture, Métempsycose, court-métrage, FR3 et Canal + (prix du Festival de Clermont-Ferrand, prix FR3, prime à la qualité du Centre National de la Cinématographie), Sainte-Cavale, en collaboration avec Mac Guffin et Scenarii[11].
Filmographie
Cinéma
Télévision
Théâtre[13]
Comédien
- 1964 : Le carrosse du saint sacrement de Prosper Mérimée, mise en scène Henri Rocca, à Montpazier (Périgord)avec Charles Tordjman comédien
- 1971 : Les Brigands de Friedrich von Schiller, mise en scène Antoine Bourseiller, Théâtre du Gymnase
- 1975 : Le pupille veut être tuteur de Peter Handke, mise en scène Jean-Claude Fall et Philippe Adrien, Théâtre Essaïon
Metteur en scène
- 1965 : Les Croisés, création à la Biennale de Paris
- 1967 : Arrête d’être belle, création à la Biennale de Paris
- 1969 : La Douloureuse mutation des Zupattes, création à la Biennale de Paris
- 1970 : Albert 1er de Philippe Adrien, création au Stadttheater Münster RFA [14]
- 1973 : L’Excès, création au Petit-Odéon - théâtre national
- 1973 : Qu’est-ce qui frappe ici si tôt ? de Philippe Madral, création à Théâtre Ouvert, puis au Festival d’Avignon
- 1973 : Frankenstein de Wolgang Deichsel, création au Théâtre Cyrano
- 1973 : Dialogades de Serge Ganzl, création au Café Théâtre du Tripot
- 1974 : La Résistance, création au Théâtre des Amandiers de Nanterre
- 1974 : Les Bottes de l’ogre
- 1975 : L’Œil de la tête - Effet Sade, création au Festival Europalia Bruxelles, Festival d’Automne, Théâtre Récamier
- 1975 : Albertine de Serge Ganzl, création au Petit Odéon - théâtre national
- 1975 : Le Pupille veut être tuteur de Peter Handke, création au Théâtre Essaïon
- 1976 : Représentation, création au Théâtre Essaïon
- 1977 : George Dandin de Molière, création au Schauspielhaus de Düsseldorf, RFA
- 1979 : Dom Juan de Molière, création au Schauspielhaus de Düsseldorf, RFA
- 1979 : Le Défi de Molière, création au C.D.N. de Reims
- 1980 : Ubu roi d’Alfred Jarry, création au C.D.N. de Reims
- 1980 : La Poule d’eau de S.I. Witkiewicz, création au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers, puis Festival Bitef de Belgrade
- 1981 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière, création au C.D.N. de Reims, puis au Théâtre de la Commune d’Aubervilliers et au Théâtre des Quartiers d’Ivry
- 1981 : Une visite d’après Franz Kafka, création au Théâtre de la Tempête en 1981, puis Festival de Florence, Festival de Saarbrück
- 1982 : La Mission de Heiner Müller [15], création au Théâtre des Quartiers d’Ivry en 1982
- 1982 : Correspondances d’après Gérard de Nerval, création au Festival Les Intérieurs en 1982
- 1982 : La Funeste Passion du professeur Forenstein, création au Théâtre des Quartiers d’Ivry en 1982
- 1983 : Amphitryon et Le Médecin volant de Molière, création à la Comédie Française en 1983
- 1983 : Homme pour homme de Bertolt Brecht, Fartov et Belcher, création au Théâtre des Quartiers d’Ivry et au CDN de Reims.
- 1984 : Rêves de Kafka [16] // Prix de la Critique 85, création au Théâtre des Quartiers d’Ivry, au Centre Georges Pompidou, au Théâtre National de Strasbourg, en RFA, au Hollande Festival, reprise au Théâtre de la Tempête en 1985, puis tournée au Festival Purchase - New-York en 1985 [59 représentations]
- 1985 : Ké Voï ? d’Enzo Cormann, création au Festival d’Avignon, reprise au Théâtre de la Tempête [55 représentations]
- 1986 : Des Aveugles de Hervé Guibert, création au Théâtre de la Tempête / Festival d’Automne en 1986 [47 représentations]
- 1987 : La Vénus à la fourrure d’après Sacher Masoch et Les Pragmatistes de Witkiewicz, création au Théâtre de la Tempête en 1987 [57 représentations]
- 1987 : La Méprise et Les Acteurs de bonne foi de Marivaux, création au Théâtre de l’Athénée en 1987
- 1988 : Cami, drames de la vie courante de Cami, création au Théâtre de la Tempête en 1988, puis tournée en France et au Danemark (Hvidovre Teater) [110 représentations]
- 1989 : Amou’toujou’, récital avec Lisette Malidor, création à la MAC de Créteil en 1989, puis tournée mondiale 1990-1999 [62 représentations]
- 1989 : Sade, concert d’enfers d’Enzo Cormann, création au Théâtre de la Tempête en 1989 [27 représentations]
- 1989 : Le Journal intime de Luc Ferrari, théâtre musical, création au Lierre, puis tournée
- 1990 : L’Annonce faite à Marie de Paul Claudel, création au Théâtre de la Tempête en 1990, reprise au Théâtre de la Tempête en 1991, puis tournée France, Europe Centrale, ex-URSS en 1993 [125 représentations]
- 1991 : Les Bacchantes d’Euripide, texte français de Jean-Daniel Magnin, création à L’Hippodrome - Douai, au Sorano - CDN de Toulouse et au TGP [30 représentations]
- 1992 : Le Baladin du monde occidental de John Millington Synge, création au Théâtre National de Bretagne (TNB) en
- 1992 : Grand-peur et misère du IIIe Reich de Bertolt Brecht, création au Théâtre de la Tempête en , tournée en 1994 [68 représentations]
- 1993 : La Tranche de Jean-Daniel Magnin, création à Théâtre Ouvert en , puis au Festival d’Avignon en et au Théâtre de la Bastille en [39 représentations]
- 1993 : En attendant Godot de Samuel Beckett, création au Festival de Blaye en et au Théâtre de la Tempête en , reprise au Théâtre de la Tempête en 1994, tournée mondiale en 1994, 1995 et 1996 [179 représentations]
- 1994 : Gustave n’est pas moderne d’Armando Llamas, création au Théâtre de la Colline en [53 représentations]
- 1994 : You-you de Jovan Atchine et Jeanne du métro de Vidosav Stevanovic, création au Petit-Odéon - Théâtre de l’Europe en 1994 [8 représentations]
- 1994 : Maman revient, pauvre orphelin de Jean-Claude Grumberg, création Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier en
- 1995 : La Noce chez les Petits-Bourgeois de Bertolt Brecht, création au festival de Blaye en août 1995 puis Théâtre de la Tempête en , puis tournée France de à [112 représentations]
- 1995 : Les Bonnes de Jean Genet [17], création Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier en , reprises au Théâtre du Vieux-Colombier et salle Richelieu en 1997, 1998 et 2000, puis tournée en France
- 1995 : Diverses blessures d’Enzo Cormann, théâtre musical, création au Théâtre de la Tempête en , reprise en [30 représentations]
- 1996 : Hamlet de Shakespeare, création au Théâtre de la Tempête en , puis tournée France en 1996, reprise au Théâtre de la Tempête en , tournée France - Antilles en 1997 [109 représentations] [18]
- 1997 : Grand Prix de la Ville de Paris (Arts de la scène)
- 1997 : Kinkali d’Arnaud Bedouët, Molières 1997 du Meilleur spectacle de création et du Meilleur auteur, création au Théâtre de la Colline en , puis tournée France
- 1997 : L’Homosexuel ou la difficulté de s’exprimer de Copi[19], création au Théâtre de la Tempête en sept. 1997, tournée au festival international de Sarajevo en octobre 97 (Prix d’interprétation pour Christophe Reymond), reprise au Théâtre de la Tempête en septembre [67 représentations]
- 1998 : La Fiancée du vent, textes et chansons sur l’esclavage, avec Lisette Malidor, création au TILF en , puis tournée France et Océan Indien en 1998, tournée France et Antilles en 1999 [21 représentations]
- 1998 : Victor ou les Enfants au pouvoir de Roger Vitrac, création au Chantiers de Blaye en août 1998 puis au Théâtre de la Tempête en , tournée France / Luxembourg en 1998 et 2000 [108 représentations]
- 1998 : Point à la ligne de Véronique Olmi, création en Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier
- 1998 : Arcadia de Tom Stoppard, création en Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier puis salle Richelieu
- 1999 : Un tramway nommé désir de Tennessee Williams, création au Théâtre de l’Eldorado en
- 1999 : L’Incorruptible de Hugo von Hofmannsthal, création Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier en
- 1999 : Excédent de poids : insignifiant, amorphe de Werner Schwab, création au Théâtre de la Tempête en [30 représentations]
- 2000 : Le Roi Lear de Shakespeare, création au Théâtre de la Tempête en , reprise au Théâtre de la Tempête en , tournées en 2000, 2001 et 2002 [118 représentations]
- 2001 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière, création au Théâtre du Vieux Colombier en
- 2001 : Le Malade imaginaire de Molière (avec la Compagnie du 3e Œil), création au Festival d’Avignon en juillet 2001 puis au Théâtre de la Tempête en , reprise au Théâtre de la Tempête en 2003, tournée de 2001 à 2003 [219 représentations]
- 2002 : L’Ivrogne dans la brousse d’Amos Tutuola [20], adaptation théâtrale de Philippe Adrien, création au festival Les Chantiers de Blaye en août 2002 puis au Théâtre de la Tempête en , reprise et tournée en 2003/04 [104 représentations]
- 2002 : Extermination du peuple de Werner Schwab, création Comédie Française au Théâtre du Vieux-Colombier en
- 2003 : L’Incroyable Voyage de Gilles Granouillet, création au Théâtre de la Tempête en , reprise à la Comédie de Saint-Etienne et à Nice [34 représentations]
- 2003 : L’Enfant-Rêve de Hanokh Levin, création au Théâtre de la Tempête en
- 2003 : Cadavres exquis d’après le répertoire du Grand-Guignol, création au Théâtre de la Tempête en , tournée en 2004 [39 représentations]
- 2004 : Rufus joue les fantaisistes, création au Festival d’Avignon en , reprise au Théâtre du Rond-Point
- 2004 : Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombrowicz, création au Théâtre de la Tempête en , tournée en 2005/06 [81 représentations]
- 2005 : Doux Oiseau de jeunesse de Tennessee Williams, création au Théâtre de la Madeleine
- 2005 : Le Procès de Kafka (avec la Compagnie du 3e Œil), création au Théâtre de la Tempête en , reprise et tournée en 2006 [21]
- 2005 : Mélédouman de Philippe Auger, création à Brazzaville (Congo), tournée centrafricaine, reprise au Théâtre de la Tempête en [19 représentations lors de la création]
- 2005 : La Noce chez les Petits-Bourgeois… créoles d’après Bertolt Brecht, création au Festival d’Avignon en 2005, reprise au Théâtre de la Tempête en [27 représentations]
- 2005 : Andromaque de Racine, création au Théâtre de la Tempête en , tournée franco-marocaine d’oct. 2006 à [91 représentations]
- 2005 : L’Ecclésiaste, création au Théâtre de la Tempête en [30 représentations]
- 2006 : Phèdre de Racine, création en Martinique en , reprise au Théâtre de la Tempête en
- 2006 : La Mouette de Anton Tchekhov, création au Théâtre de la Tempête en , tournée et reprise de janv. à [84 représentations]
- 2007 : Meurtres de la princesse juive d’Armando Llamas, création au Théâtre de la Tempête en , tournée en [33 représentations]
- 2007 : Don Quichotte de Cervantès (avec la Compagnie du 3e Œil), création au Théâtre de la Tempête en [58 représentations]
- 2008 : Ivanov de Anton Tchekhov, création au Théâtre de la Tempête en , reprise et tournée de janv. à [94 représentations]
- 2009 : Œdipe de Sophocle (avec la Compagnie du 3e Œil), création au Théâtre de la Tempête en [30 représentations]
- 2009 : Une vie de château de Jean-Louis Bauer et Michel Couvelard, création au Théâtre de la Tempête en [5 représentations]
- 2009 : Le Projet Conrad, un avant-poste du progrès d’après Joseph Conrad, création au Théâtre de la Tempête en [34 représentations]
- 2010 : Le Dindon de George Feydeau, 4 nominations aux Molières 2011, création au Théâtre de la Tempête en [22], reprise au Théâtre de la Tempête en , tournée de janvier à et de à , reprise parisienne en [23] [229 représentations]
- 2011 : La Tortue de Darwin de Juan Mayorga, création au Théâtre des Osses (Suisse) en [24 représentations]
- 2011 : Les Chaises de Eugène Ionesco (avec la Compagnie du 3e Œil), création au Festival d’Avignon en juillet 2011 puis au Théâtre de la Tempête en oct. 2011 [58 représentations] [24]
- 2012 : Ce soir, on improvise de Luigi Pirandello, création à L’Atrium - scène nationale de la Martinique en
- 2012 : L’Affaire de Jean-Louis Bauer, création au Théâtre de la Tempête en [4 représentations]
- 2012 : Bug ! de Jean-Louis Bauer et Philippe Adrien, création au Théâtre de la Tempête en [31 représentations]
- 2012 : Exposition d’une femme d’après Blandine Solange, création au Théâtre de la Tempête en [28 représentations]
- 2013 : Partage de midi de Paul Claudel, nomination au Palmarès du théâtre 2013, création au Théâtre de la Tempête en , tournée de janvier à [43 représentations]
- 2013 : Protée de Paul Claudel, Prix Poquelin, création au Théâtre de la Tempête en , reprise et tournée de janv. à [50 représentations] [25]
- 2013 : L’École des femmes de Molière, nomination pour le Molière 2014 de la mise en scène et pour le Molière 2015 de la révélation féminine, création au Théâtre de la Tempête en , tournée de à , de à , et de novembre à [+ de 130 représentations]
- 2014 : Boesman et Lena d’Athol Fugard, création au Grace Art Théâtre (Guadeloupe) et Chapelle du Verbe Incarné (Avignon) en 2014 reprise au Théâtre de la Tempête en [59 représentations]
- 2015 : La Grande Nouvelle de Jean-Louis Bauer et Philippe Adrien, nomination pour le Molière 2015 de la révélation féminine, création au Théâtre de la Tempête en [27 représentations] [26]
- 2015 : La Maison d’à côté de Sharr White // nomination pour le Molière 2015 du second rôle, création au Théâtre du Petit Saint Martin en
- 2015 : Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit de Simon Stephens, adapté du roman de Mark Haddon, création au Théâtre de la Tempête du au , en tournée jusqu'en 2017 [27]
Distinctions
- 1985 : Grand Prix du théâtre du Syndicat de la critique pour son adaptation de Rêves de Kafka, créé au Théâtre de la Tempête et repris au Festival de Purchase, New York
- 1991 : nomination au Prix Dominique de la mise en scène pour L'Annonce faite à Marie
- Molières 1991 : nomination au Molière du metteur en scène pour L'Annonce faite à Marie
- Molières 1997 : Molière de la meilleure pièce de création pour Kinkali d'Arnaud Bédouet (Molière de l'auteur)
- 1997 : Grand Prix des arts de la scène de la Ville de Paris
- Molières 2011 : nomination au Molière du metteur en scène pour Le Dindon
- Molières 2011 : nomination au Molière du théâtre public pour Le Dindon
- Molières 2014 : nomination au Molière du metteur en scène d'un spectacle du théâtre public pour L'École des femmes
Publications
- La Baye, Éditions Cent Pages, Grenoble, 2013[28]
- Traduction de Le Pupille veut être tuteur de Peter Handke, L'Arche, 1975
- Instant par instant, en classe d’interprétation, Actes Sud-Papiers, 1998[29]
Notes et références
- AFP, « Décès de Philippe Adrien, figure du théâtre contemporain », sur Le Figaro.fr (consulté le )
- « Philippe Adrien - Histoire - Le Théâtre - Théâtre des Quartiers d’Ivry », sur www.theatre-quartiers-ivry.com (consulté le )
- « La compagnie ARRT », sur la-tempete.fr
- « Appel à candidature pour la MASTER CLASS de Philippe Adrien : samedi 16 mars 2013 - Ateliers de recherche et d'échange - Rue du conservatoire », sur www.rueduconservatoire.fr (consulté le )
- Joël Cramesnil, La Cartoucherie : une aventure théâtrale
- « Un lieu d'accueil », sur la-tempete.fr
- « La baye - Spectacle - 1967 », sur data.bnf.fr (consulté le )
- Cramesnil Joël, La Cartoucherie : une aventure théâtrale, Editions de l'Amandier, (ISBN 978-2-907649-88-9), pp. 228–229
- « Philippe Adrien », sur WebThéâtre : Actualité des spectacles, théâtre, opéra, musique, danse - Paris (consulté le )
- « Entretien avec Philippe Adrien, directeur du Théâtre de la Tempête à Paris - Les Trois Coups », sur Les Trois Coups (consulté le )
- « Philippe Adrien », sur la-tempete.fr
- « Philippe Adrien : sa biographie, filmographie, et quelques photos », sur Cinefil.com (consulté le )
- « Philippe Adrien », sur data.bnf.fr
- Cramesnil, Joël, La Cartoucherie : une aventure théâtrale, Editions de l'Amandier (ISBN 978-2-907649-88-9), pp. 85–87
- Cramesnil, Joël, La Cartoucherie : une aventure théâtrale, Editions de l'Amandier, (ISBN 978-2-907649-88-9), pp. 248–252
- Cramesnil, Joël, La Cartoucherie : une aventure théâtrale, Editions de l'Amandier, (ISBN 978-2-907649-88-9), pp. 239–242
- « THEATRE. Au Vieux-Colombier, Philippe Adrien transforme «les Bonnes» en un scénario de film noir. La cérémonie maléfique. », sur Libération.fr (consulté le )
- Estelle Rivier, L'espace scénographique dans les mises en scène des pièces de William Shakespeare au vingtième siècle : étude appliquée aux scènes françaises et anglaises, Peter Lang, , 407 p. (ISBN 978-3-03910-891-6, lire en ligne)
- « THEATRE. Une Sibérie lugubre, des êtres au sexe trouble, beaucoup d'humour et de désespoir dans «l'Homosexuel ou la difficulté de s'exprimer», la pièce de Copi jouée à Paris. A Vincennes, Copi non conforme. L'Homosexuel ou la difficulté de s'exprimer, de Copi; mise en scène de Philippe Adrien, Théâtre de la Tempête, la Cartoucherie, route du Champ de Manœuvre ; Paris; tél.: 01 43 28 36.36; jusqu'au 23 février. », sur Libération.fr (consulté le )
- « Africultures - Biographie de Philippe Adrien », sur www.africultures.com (consulté le )
- « Yanous ! Culture : Le Procès, répétitions... », sur www.yanous.com (consulté le )
- « Bonheur du Dindon au Théâtre de la Tempête », sur Coup de théâtre (consulté le )
- « Philippe Adrien met en scène « le Dindon », la machine infernale de Feydeau », sur www.la-croix.com (consulté le )
- « Rencontre avec ... Philippe Adrien », sur Avignon Festi TV du Off - Web Télévision alternative et référence du Festival Off d'Avignon (consulté le )
- « Protée », sur www.regarts.org (consulté le )
- « Trois questions à Philippe Adrien », sur www.visioscene.com
- « Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit », sur www.théatres.com
- « Théâtre : Le coup de cœur - La Baye », sur www.lexpress.fr (consulté le )
- « Instant par instant », sur www.erudit.org
Bibliographie
- Joël Cramesnil, La Cartoucherie : une aventure théâtrale, éditions de l'Amandier, 2005 (ISBN 978-2907649889)
Liens externes
- Ressource relative au spectacle :
- Ressource relative à l'audiovisuel :
- Ressource relative à la recherche :
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- Notices d'autorité :
- Fichier d’autorité international virtuel
- International Standard Name Identifier
- Bibliothèque nationale de France (données)
- Système universitaire de documentation
- Bibliothèque du Congrès
- Gemeinsame Normdatei
- Bibliothèque royale des Pays-Bas
- Bibliothèque universitaire de Pologne
- Bibliothèque nationale tchèque
- WorldCat Id
- WorldCat
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français
- Portail de l’Oise