Dragon Quest: Your Story
Dragon Quest: Your Story (ドラゴンクエスト ユア・ストーリー, Doragon Kuesuto Yua Sutōrī) est un film d'animation japonais réalisé par Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa, et sorti en 2019.
Genre | Action |
---|
Réalisateur | |
---|---|
Scénariste | |
Studio d’animation |
Shirogumi Robot Communications (en) |
Compositeur | |
Durée | 103 minutes |
Sortie |
|
Basé sur la série de jeux vidéo Dragon Quest, il s'agit de l'adaptation du jeu Dragon Quest V : La Fiancée céleste, sorti en 1992 sur Super Nintendo. Il totalise plus de 10 millions de dollars de recettes au box-office japonais de 2019.
Fiche technique
Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.
- Titre original : ドラゴンクエスト ユア・ストーリー (Doragon Kuesuto Yua Sutōrī)
- Titre international : Dragon Quest: Your Story
- Réalisation : Takashi Yamazaki, Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa
- Scénario : Takashi Yamazaki
- Musique : Kōichi Sugiyama
- Société de production : Shirogumi et Robot Communications (en)
- Société de distribution : Tōhō
- Budget : n/a
- Pays d'origine : Japon
- Langue originale : japonais
- Format : couleur
- Genre : anime, action
- Durée : 103 minutes
- Dates de sortie[1] :
- Japon :
Version originale
- Takeru Satoh : Ruka
- Kasumi Arimura : Bianca
- Haru (en) : Flora
- Kentarō Sakaguchi (en) : Henry
- Takayuki Yamada : Papasu
- Kendō Kobayashi (en) : Sancho
- Ken Yasuda : Pusan
- Suzuki Matsuo (en) : Ludman
- Kōichi Yamadera : Surarin
- Chikako Kaku : Martha
- Arata Furuta (en) : Buon
- Kōtarō Yoshida (en) : Gema
- Arata Iura : Mildrath
Version française
- Bruno Dubernat : Drago
- Jean-Christophe Quenon : Rodrigo
- Emmylou Homs : Nera
- Guillaume Desmarchelier : Bjorn
- Charles Pestel : Kon
- Ludovic Baugin : Slon
- Simon Volodine : Franck
- Oriane Duplain : Faerie
- Fanny Bloc : Henry (enfant)
- Anais Delva : Bianca
- Lou Levy : Alus (enfant)
- Bruno Magne : Sancho
- Benjamin Bollen : Luca (Ado)
- Julien Alluguette : Harry
- Féodor Atkine : Ladja / Erebos le Fou
- Valentin Merlet : Pankraz
- Stéphane Fourreau : Nimzo
- Emmanuel Jacomy : Surarin (Gootrude)
- Adaptation : Audrey Peon
- Direction Artistique : Anne Mathot
Production
Le , Yūji Horii, le créateur de Dragon Quest, apparaît dans l'émission News Zero sur Nippon TV et annonce qu'un film d'animation en 3D basé sur la franchise sortira le prochain[2],[3]. Intitulé Dragon Quest: Your Story, c'est l'adaptation du jeu Dragon Quest V : La Fiancée céleste de 1992[2].
Écrit et réalisé par Takashi Yamazaki, il est également réalisé par Ryuichi Yagi et Makoto Hanafusa[3],[4]. Certains membres de l'équipe, dont Yamazaki et Yagi, avaient déjà travaillé ensemble sur le film d'animation en 3D Stand by Me Doraemon (2014)[3]. Horii supervise le film et utilise la musique originale de Kōichi Sugiyama[2].
Pour le film, les dialogues sont enregistrés en premier et les expressions et la synchronisation labiale des personnages sont ensuite adaptées sur ceux-ci[5]. Les acteurs enregistrent leur dialogue deux fois, une première fois deux ans auparavant, puis une nouvelle fois lorsque l'animation est terminée[5].
La première bande-annonce sort le . Parallèlement, 13 membres de la distribution sont révélés, dont Takeru Satoh pour la voix du héros Ruka et Kasumi Arimura pour celle de Bianca[4]. D'autres membres de la distribution sont révélés le [6]. Une deuxième bande-annonce et l'affiche du film sont dévoilées le [7].
Sortie
La première du film a lieu aux cinémas Tōhō (en) à Tokyo le [5]. Il sort à l'échelle nationale le [7].
Accueil
À la suite de la sortie de la première bande-annonce, certains amateurs japonais de Dragon Quest critiquent la décision d'embaucher de célèbres acteurs pour interpréter les personnages à la place de seiyūs professionnels[8]. De nombreuses critiques portent également sur l'esthétique des personnages qui n'utilise pas le style artistique caractéristique d'Akira Toriyama[8].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Dragon Quest: Your Story » (voir la liste des auteurs).
- (en) Release info sur l’Internet Movie Database
- (ja) « ドラゴンクエスト:山崎貴監督が3DCGで映画化 「V」が原作 タイトルは「ドラゴンクエスト ユア・ストーリー」 », Mantan, (consulté le )
- (ja) « 「ドラクエV」3DCGアニメ映画化!総監督の山崎貴「ヘンリー、カッコいいですよ」 », Natalie, (consulté le )
- (ja) « アニメ映画『ドラクエ』豪華キャスト13人公開 主人公に佐藤健、ビアンカに有村架純、フローラに波瑠 », Oricon, (consulté le )
- (ja) « 映画「ドラクエ」新カット8枚到着、佐藤健「"花嫁論争"が繰り広げられる予感」 », Natalie, (consulté le )
- (ja) « アニメ映画『ドラクエ』 サンチョ役にケンコバ、スラりん役に山寺宏一ら決定 », Oricon, (consulté le )
- (ja) « 映画「ドラクエ」新たな予告映像でゲマやブオーンとバトル、石化シーンも », Natalie, (consulté le )
- Brian Ashcroft, « Why Some Japanese Dragon Quest Fans Don't Seem Thrilled With The CG Anime Movie », Kotaku, (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- (en) Internet Movie Database
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- (ja) Site officiel
- (en) Dragon Quest: Your Story sur l’Internet Movie Database
- Animation et bande dessinée asiatiques
- Portail du jeu vidéo
- Portail du cinéma japonais
- Portail des années 2010