Céline Dion

Céline Dion est québécoise. Elle a des origines françaises et fait partie de la diaspora française au Canada[9]^,[10]. Plus précisément, elle est de lointaine ascendance bretonne par ses deux parents ; ces origines remontent, des deux côtés, au XVII^e siècle[11]^,[12]^,[13].

Céline Marie Claudette Dion naît le 30 mars 1968 à l'hôpital Pierre-Le-Gardeur de Repentigny (Québec)[14]^,[1]^,[2], près de Charlemagne, où réside alors sa famille[14]. Ses parents, Thérèse Tanguay (1927-2020) et Adhémar Dion (1923-2003), un couple de Canadiens français[9], ont eu quatorze enfants[15] (Céline étant la dernière). Sa mère choisit son prénom en entendant la chanson Céline d'Hugues Aufray, ses autres prénoms (Marie et Claudette) lui venant de sa sœur et marraine, Claudette Dion, ainsi que de la tradition catholique québécoise qui veut que chaque fille porte le prénom Marie. Son enfance est bercée par la musique, chacun des membres de sa famille jouant d'un instrument. Elle reçoit sa première clarinette à l'âge de quatre ans mais c'est pour le chant qu'elle semble avoir plus de facilité.^{[réf. nécessaire]} Le 18 août 1973, à l'âge de cinq ans, elle chante pour la première fois devant un public pour le mariage de son frère Michel, où elle interprète Du fil, des aiguilles et du coton, de Christine Charbonneau. Plus tard, elle se donne en spectacle avec ses frères et sœurs en chantant dans le restaurant de ses parents, Le Vieux Baril. À l'école, elle est souvent absente et cumule les mauvaises notes.

En 1980, alors âgée de douze ans, elle collabore avec sa mère et son frère, Jacques, pour composer, écrire et enregistrer sa première chanson, Ce n'était qu'un rêve[16]. Un autre de ses frères, Michel, envoie l'enregistrement à l'impresario René Angélil (dont il a découvert le nom sur le dos d'une pochette d'album de Ginette Reno)[17]. Ce dernier, qui vient d'être remercié par Ginette Reno, se retrouve sans travail et pense aller étudier le droit.

En février 1981, après insistance de la part de la famille Dion, il écoute l'enregistrement envoyé quelques semaines auparavant. Impressionné par la voix de la jeune fille, il décide de la convoquer[18]. Pour s'assurer de ses capacités, il lui demande de chanter Ce n'était qu'un rêve, dans le bureau où se déroule l'entretien. Convaincu et croyant à son potentiel vocal, il décide alors d'hypothéquer sa maison, afin de financer les premiers albums de la chanteuse[15]. Le 19 juin 1981, elle fait sa première apparition à la télévision au Québec, chez Michel Jasmin. À l'automne, les deux premiers albums de Céline Dion sortent simultanément : le premier, La Voix du Bon Dieu, comporte quatre titres écrits par le parolier français Eddy Marnay (qui deviendra son parolier principal dans les années 1980) ; le deuxième, Céline Dion chante Noël, est un recueil de chants de Noël.

En 1982, le single Ce n'était qu'un rêve (sorti au Québec l'année précédente) est commercialisé en France. Céline Dion apparaît pour la première fois à la télévision française dans l'émission pour la jeunesse Croque-vacances le 20 août 1982 sur TF1[19]^,[20]. Elle y interprète la chanson L'amour viendra, quelques mois avant son passage chez Michel Drucker dans l'émission Champs Élysées (même si Michel Drucker a souvent indiqué que Céline Dion avait fait sa première apparition à la télé française dans son émission, ce qui est faux). Son troisième album, Tellement j'ai d'amour…, sort en septembre au Québec. En octobre, elle gagne la médaille d'or du Best Song Award au Festival mondial de la chanson de Tokyo, où elle représente la France[15]^,[21]. Le même mois, Céline abandonne l'école (qu'elle a toujours détesté) pour se consacrer à sa carrière.

Le 29 janvier 1983, elle chante en France au Midem et participe à l'émission de variétés Champs Élysées diffusée en direct en première partie de soirée sur Antenne 2 et présentée par Michel Drucker où elle interprète D'amour ou d'amitié. Elle devient la première Canadienne à obtenir un disque d'or en France. Tandis qu'un quatrième album, Les Chemins de ma maison, paraît au Québec, elle sort son premier album en France, Du soleil au cœur (une compilation de titres issus de ses albums québécois). En fin d'année, Céline Dion lance un second album de Noël, Chants et contes de Noël.

En 1984, elle est choisie pour représenter la jeunesse de son pays pour la venue du pape Jean-Paul II au Stade olympique de Montréal le 11 septembre, où elle chante Une colombe devant 65 000 personnes[22]. À la suite de cet évènement, cette chanson devient alors un succès au Québec[23]. Céline Dion sort 3 albums cette année-là : Mélanie (un album studio), Les Plus Grands Succès de Céline Dion (une compilation) et Les Oiseaux du bonheur (son second album à sortir en France, là encore une compilation de titres parus sur ses précédents albums), dont est extrait le single Mon rêve de toujours. En août, elle participe à la célébration du 450^e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier, en chantant devant plusieurs dizaines de milliers de spectateurs. Fin 1984, elle assure la première partie de Patrick Sébastien en France durant deux mois, en province puis à l'Olympia de Paris[14].

En 1985, elle participe à la chanson caritative québécoise Les Yeux de la faim, pour venir en aide aux enfants de l'Éthiopie[24]. Elle sort un huitième album au Québec, C'est pour toi, et y effectue sa première vraie tournée (de laquelle sortira son premier album live Céline Dion en concert, contenant plusieurs reprises de chansons en anglais)[14]. La même année, elle participe à la bande originale Opération beurre de pinotte, dont sont issus les singles Dans la main d'un magicien et Listen to the Magic Man (son 1^er titre enregistré en anglais, et également son premier vidéoclip).

En 1986, elle sort en France un single inédit, Billy, avant de faire une pause : en prévision d'une carrière internationale, elle travaille son image (notamment en faisant refaire sa dentition et en changeant de look) et prend des cours d'anglais intensifs chez Berlitz. Après avoir vu une performance télévisée de Michael Jackson, elle souhaite pouvoir intégrer la même maison de disques que lui, et René Angélil entame alors des démarches auprès de CBS Records[18]. Pendant ce temps, un best-of sort (Les Chansons en or), contenant l'inédit Fais ce que tu voudras.

En 1987, elle signe au sein de CBS (qui deviendra Sony Music) et publie l'album Incognito. En plus d'un look totalement renouvelé, Céline Dion modernise son style musical en passant à un son plus commercial, ce qui permet à quatre singles de finir en tête des palmarès québécois. En France, deux inédits sortent mais ne rencontrent pas le succès (Je ne veux pas et La Religieuse, signé Didier Barbelivien). Fin 1987, à la suite du succès d'Incognito au Québec, elle est invitée aux Junos (cérémonie se déroulant au Canada anglais et diffusée dans tout le pays). Afin de pousser sa carrière internationale, René Angélil lui fait interpréter une version anglophone de Partout je te vois (présente sur l'album Incognito), Have a heart. Sa prestation est très appréciée par le public et la critique[25].

Céline Dion fait partie des neuf artistes candidats de la sélection suisse pour le Concours Eurovision de la chanson 1988 avec la chanson Ne partez pas sans moi, écrite par Nella Martinetti, sur une musique d'Attila Sereftug[26]. Les chansons ont été choisies par divers jurys et experts. Le 6 février, au terme de l'émission se déroulant au théâtre de Beausobre à Morges et présentée par Serge Moisson, elle remporte grâce aux votes des téléspectateurs, la sélection pour être la représentante de la Suisse au Concours Eurovision de la chanson[27], alors que sa tournée Incognito au Québec a juste démarré en janvier 1988[28]. Le 30 avril 1988, elle représente donc la Suisse au 33^e Concours Eurovision de la chanson se déroulant au Simmonscourt Pavilion à Dublin en Irlande. Elle passe en 9^e position sur les 21 pays participants avec la chanson Ne partez pas sans moi sous la direction d'Attila Sereftug, qui est également le compositeur de la chanson. Après le vote final des pays, elle remporte le concours, devançant seulement d'un point le représentant du Royaume-Uni Scott Fitzgerald, deuxième du classement avec la chanson Go[29]^,[30]. Elle donne la deuxième victoire à la Suisse au Concours Eurovision 32 ans après Lys Assia. Elle reçoit, avec les auteurs-compositeur de la chanson, le trophée des mains de Johnny Logan (vainqueur de l'Eurovision 1987 et 1980). Céline Dion se fait ainsi mieux connaître en Europe et publie une cinquième compilation The Best of Celine Dion. En parallèle, elle continue la tournée Incognito au Québec jusqu'en décembre 1988.^{[réf. nécessaire]}.

Le 6 mai 1989, elle est invitée au 34^e Concours Eurovision de la chanson se tenant au palais de Beaulieu de Lausanne en Suisse. Elle se produit en ouverture du spectacle. Elle chante tout d'abord une partie de Ne partez pas sans moi, la chanson gagnante de l'année précédente. Les présentateurs de la soirée Jacques Deschenaux et Lolita Morena la rejoignent quelques instants puis elle interprète en exclusivité mondiale un titre entièrement en anglais : Where Does My Heart Beat Now. À la fin du concours, elle remet le trophée au groupe yougoslave Riva, vainqueur avec la chanson Rock Me.

Bien que la chanson Ne partez pas sans moi n'ait eu qu'un succès commercial modéré, le concours Eurovision est un tremplin pour Céline Dion sur la scène internationale. En 1989, elle s'engage dans une carrière internationale. Alors qu'initialement, seules des versions anglaises de Incognito étaient prévues, sa maison de disques lui propose d'enregistrer trois duos (dont Can't Live With You, Can't Live Without You avec Billy Newton-Davis), avant que David Foster n'accepte de la produire, permettant ainsi de présenter des titres inédits[18]^,[31].

Céline Dion dans les années 1990.

Son premier album anglophone, Unison, sort finalement en 1990, largement influencé par le style soft rock des années 1980. Les critiques sont plutôt bonnes, qualifiant l'album de « début américain raffiné, sophistiqué »[32], interprété « avec goût, sans fioritures »[33]. Si les singles (If there was) Any other way, Unison et The last to know ne rencontrent qu'un succès d'estime, le titre Where Does My Heart Beat Now décolle aux États-Unis et atteint la 4^e place du Billboard Hot 100[34] en mars 1991.

Alors qu'elle entame sa carrière aux États-Unis, une polémique voit le jour au Québec à propos de son engagement dans une carrière anglophone[35]^,[36]. Au gala des Prix Félix 1990, elle refuse le trophée « artiste anglophone de l'année », s'affirmant en tant qu'artiste québécoise et francophone, et propose de renommer la catégorie[1]^,[37]. En octobre 1990, tout juste après avoir entamé la tournée Unison Tour au Québec, elle perd sa voix et on lui diagnostique des nodules[1]. Elle consulte le docteur William Gould (ORL de Luciano Pavarotti, Frank Sinatra et John Kennedy), qui la met devant un ultimatum : se faire opérer ou garder un silence absolu durant trois semaines. Une opération des cordes vocales risquant de rendre sa voix plus rauque et grave, la chanteuse préfère garder le silence. Elle suit ensuite une formation vocale de cinq ans avec le docteur William Riley[38].

En 1991, aux côtés de personnalités telles que Little Richard, Will Smith, Wayne Gretzky, Kevin Costner, Michelle Pfeiffer et sous la direction de David Foster et Peter Cetera, Céline Dion enregistre une chanson et un clip pour l'opération Voices that care, qui soutient les soldats américains engagés dans la Guerre du Golfe. René Angélil espère ainsi la faire mieux connaître, surtout au Canada anglais où elle a alors peu de notoriété. La guerre ayant été de courte durée, le clip et la chanson sont peu diffusés[39]. Elle enregistre ensuite Dreams to dream, la chanson-thème du dessin animé de Steven Spielberg, Fievel au Far West, composée par James Horner. La chanson est d'abord proposée à Linda Ronstadt (l'interprète de la chanson du premier volet), qui décline alors l'offre avant de revenir sur sa décision et d'être engagée à la place de Céline Dion. Le film et sa chanson sont finalement des échecs commerciaux[40].

Toujours en 1991, elle poursuit la tournée Unison et chante alors pour la première fois dans des amphithéâtres au Canada anglais. Menant toujours de front une carrière en français et en anglais, elle sort l'album Dion chante Plamondon en novembre (rebaptisé pour la France Des mots qui sonnent), où elle reprend notamment des titres de la comédie musicale Starmania. Pour cet album, Luc Plamondon lui écrit également quatre inédits (Des mots qui sonnent, Je danse dans ma tête, Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime et L'amour existe encore).^{[réf. nécessaire]}

En 1992, sort son deuxième album anglophone, Celine Dion, combinant un style soft rock à des éléments soul et classiques. Cet album contient Beauty and the Beast (chanson-thème de La Belle et la Bête de Walt Disney), un duo avec Peabo Bryson qui atteint la 9^e place du Billboard Hot 100[34] et remporte l'Oscar de la meilleure chanson originale la veille de la sortie du disque de la chanteuse. Céline Dion chante alors pour la première fois lors de la cérémonie des Oscars, à Los Angeles[1]. La chanson réalise une importante percée internationale, atteignant en autres la 9^e position au Royaume-Uni[41]. Figurent également sur cet album les singles Nothing Broken but My Heart (29^e du Billboard Hot 100), Water from the Moon, If You Asked Me To (4^e du Billboard Hot 100) et Love Can Move Mountains (36^e du Billboard Hot 100), ainsi que With this tear composée par Prince[42]. Le 13 juillet, à Los Angeles, elle entame sa première tournée aux États-Unis, en première partie de Michael Bolton pour vingt-cinq dates.

En 1993, elle chante à la cérémonie d'investiture du nouveau président des États-Unis, Bill Clinton[18], puis poursuit une tournée au Canada. Au cours de l'automne 1993 et dix ans après D'amour ou d'amitié, elle obtient un nouveau succès en France, avec Un garçon pas comme les autres (Ziggy). Le titre se classe n^o 2 des singles les mieux vendus et reste 36 semaines au total dans ce classement[43]. Le 9 novembre, sort son troisième album anglophone, The Colour of My Love, incluant notamment les singles The Power of Love et Think Twice. Il est écrit sur la pochette de The Colour of My Love selon le désir de la chanteuse « René, you're the colour of my love. L.V. »[44]. Lors de la soirée de lancement de l'album, Céline Dion rend publique à la télévision sa relation amoureuse avec René Angélil lors d'une émission de Sonia Benezra[45] ; leur mariage a lieu le 17 décembre 1994 à la basilique Notre-Dame de Montréal[46].

L'étoile de Céline Dion sur le Walk of Fame d'Hollywood Boulevard (Los Angeles, Californie).

Entre 1990 et fin 1993, Céline Dion réussit à se faire une place de choix sur le marché anglophone nord-américain[47] mais ailleurs sa popularité reste inégale[14]. Ce n'est qu'à partir de 1994, et surtout de 1995, qu'elle devient mondialement connue, grâce à des singles au succès différent selon les pays. Dès lors, ses activités artistiques et médiatiques s'intensifient jusqu'en 2000[37].

Le 12 février 1994, The Power of Love, reprise de la chanson de Jennifer Rush, devient son premier single classé en tête du Billboard Hot 100, où il restera 4 semaines[34]. Ce single fut également son premier n^o 1 au Canada et en Australie et n^o 4 au Royaume-Uni. Le 22 février, elle est invitée par Michael Jackson pour The Jackson Family Honors sur NBC[18]^,[1]. Elle donne alors des concerts aux États-Unis et au Canada, puis en Europe et au Japon[48]. En fin d'année, juste après la sortie de l'album À l'Olympia, la cérémonie de son mariage est diffusée à la télévision québécoise. 1994 marque également sa 1^re participation au spectacle des Enfoirés au Grand Rex, où elle interprète notamment Là-bas, avec Jean-Jacques Goldman[49].

En janvier 1995, elle est invitée à l'émission anglaise Top of the Pops pour interpréter Think Twice. Totalement méconnus en Amérique du Nord et dans les pays latins, ce single et l'album The Colour of My Love (lancé plus d'un an auparavant) deviennent n^o 1 des charts britanniques pendant 5 semaines consécutives, ce qui n'était pas arrivé depuis 1965[50]^,[51]^,[18]^,[52]. Think Twice devient également n^o 1 dans plusieurs pays d'Europe du Nord et n^o 2 en Australie. Au Japon, c'est la chanson To love you more (thème de la mini-série Koibito Yo), qui prend la tête du classement[18]^,[1].

Toujours en 1995, la sortie de l'album D'eux rend la chanteuse incontournable en Europe francophone. Écrit par Jean-Jacques Goldman, il devient l'album francophone le plus vendu de l'histoire (notamment sous le titre The French Album)[53]. En France, l'album reste 44 semaines n^o 1. Le single Pour que tu m'aimes encore atteint la 1^re place du Top 50, tout comme le suivant, Je sais pas. Pour cet album, Goldman fait adopter à Céline Dion une façon plus sobre de chanter, en faisant moins de mélismes et de fioritures, et en modernisant sa diction[54]. La chanteuse dira que Goldman l'a fait « déchanter ». Les critiques sont positives, soulignant des textes « plutôt bons » et « de très bonnes chansons », estimant que « l'artiste s'impose enfin au détriment de l'athlète »[55] en « contrôlant sa tendance maladive aux puissants accès de voix », mais reprochant toutefois à l'album « d'aller dans toutes les directions »[56].

En 1996, elle participe à nouveau au spectacle des Enfoirés, chantant avec Maurane (Quand on n'a que l'amour). L'album Falling into You sort en mars 1996, et devient l'un des albums les plus vendus de l'histoire, n^o 1 dans de nombreux pays[57]^,[58]. 4^e album anglophone de Céline Dion, il démontre une progression dans sa musique[59], mêlant divers styles musicaux, de nombreux éléments (des sons d'orchestre complexes, des chants africains) et des instruments comme le violon, la guitare espagnole, le trombone, le saxophone et le cavaquinho, créant un son nouveau[60]. La chanson-titre et River deep, Mountain high (une reprise de Tina Turner) font appel à une utilisation importante d'instruments à percussion, It's all coming back to me now (une reprise de Jim Steinman) et All by Myself (une reprise d'Eric Carmen) conservent leur atmosphère soft rock originale, mais sont combinés avec le son classique du piano. Avec Because you loved me (thème du film Personnel et confidentiel), ils deviennent des succès mondiaux. La critique est mitigée, jugeant l'album « stéréotypé, et manquant d'émotion[61]^,[62] » ou « impérieux, passionné, élégant, et remarquablement bien conçu[60]^,[63] ». Malgré tout, Falling into You reste le plus grand succès commercial de Céline Dion. Il remportera 2 Grammy Awards en tant que Meilleur album pop et Album de l'année[64].

Céline Dion en 1998.

Le statut de Céline Dion sur la scène internationale est renforcé lorsqu'elle chante à la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'Atlanta de 1996, avec la chanson The Power of the Dream[65], dans un stade de 83 000 spectateurs et devant 3,5 milliards de téléspectateurs. En mars 1996, une nouvelle tournée mondiale démarre, Falling into You Tour, qui durera jusqu'en juin 1997. Toujours en 1996, sort l'album Live à Paris, enregistré en France pendant sa tournée européenne de 1995. Dans un même temps, elle interprète en espagnol Mejor Decir Adios (It's Hard to Say Goodbye), sur l'opus Amigos de Paul Anka[66].

En 1997, elle interprète deux chansons pendant la cérémonie des Oscars[1]. Peu après, la chanson My Heart Will Go On est choisie pour la B.O du film Titanic. Écrite par James Horner et Will Jennings, cette chanson reste le plus grand succès de Céline Dion, et fait partie de l'album Let's Talk About Love, sorti en novembre. Dans cet album, elle collabore avec des artistes renommés, notamment les Bee Gees (Immortality), Barbra Streisand (Tell him) et Luciano Pavarotti (I hate you then I love you). L'album connaît le même succès que Falling Into You, se vendant à plus de 31 millions d'exemplaires et atteignant rapidement la tête des palmarès dans le monde entier[67]^,[57]^,[68].

En 1998, après avoir interprété My Heart Will Go On aux Oscars[1], elle repart en tournée mondiale pour le Let's Talk About Love Tour. La même année, elle apparaît aux côtés d'Aretha Franklin, Mariah Carey, Gloria Estefan, Shania Twain ainsi que Carole King, lors du concert caritatif Divas Live 1998[69]. Elle reçoit également deux des plus hautes distinctions de son pays : Officier de l'Ordre du Canada (pour « Contribution exceptionnelle à la musique contemporaine ») et officier de l'Ordre national du Québec. Dans un même temps, elle interprète It's Hard To Say Goodbye, sur l'opus Body of Work de Paul Anka[70]. Il sera également gravé sur Duets, album concept de Paul Anka[71]. La collaboration Dion/Goldman donne naissance à un nouvel album, S'il suffisait d'aimer, porté par les extraits Zora sourit, S'il suffisait d'aimer, On ne change pas et En attendant ses pas. L'album est un très grand succès, devenant un des albums francophones les plus vendus, après D'eux[72]. Fin 1998, elle sort un album de Noël anglophone, These Are Special Times, dont est extrait I'm your angel, en duo avec R. Kelly, qui restera 6 semaines n^o 1 au Billboard Hot 100. L'album devient l'un des albums de Noël les plus vendus[73]^,[74].

En 1999, elle chante pour la troisième année consécutive lors de la cérémonie des Oscars. La tournée mondiale Let's Talk About Love Tour se poursuit par l'Asie, les États-Unis, puis les stades d'Europe, dont le Stade de France 2 soirs consécutifs. L'album live Au cœur du Stade est enregistré lors de ces concerts. En fin d'année, sort la compilation All The Way... A Decade of Song, qui contient ses meilleurs titres anglophones et 7 inédits, dont That's the way it is, ainsi qu'un duo virtuel avec Frank Sinatra. C'est encore un grand succès mondial, avec plus de 17 millions de copies vendues[75].

Céline Dion en 2000.

En 1999, Céline Dion annonce son intention de faire une pause dans sa carrière après l'an 2000[37]. Cette décision, d'abord motivée par le désir d'avoir un enfant, sera confirmée après le diagnostic d'un cancer à son mari[76] (dont il mourra le 14 janvier 2016). Ils se marient une 2^e fois au Cæsars Palace de Las Vegas le 5 janvier 2000, et annoncent quelques mois plus tard qu'elle est enceinte. Le 25 janvier 2001, elle donne naissance à René-Charles dans un hôpital de Palm Beach en Floride[77].

Pendant cette absence sort une nouvelle compilation en 2000, The Collector's Series, Volume One. En 2001, C. Dion participe au 1^er album de Garou (devenu le protégé de René Angélil), avec le duo Sous le vent (n^o 1 en France et disque de diamant)[78]. Elle rend également hommage aux victimes des attentats du 11 septembre en chantant God Bless America lors d'un téléthon à la télévision américaine[79] et en participant au projet de Michael Jackson sur le single What more can I give ? (Sony refusera de sortir le single, qui ne sera disponible qu'en téléchargement).

En 2002, Céline Dion revient sur le devant de la scène avec un nouvel album en anglais, A New Day Has Come, incluant I'm Alive, la B.O. du film Stuart Little 2. L'album apparaît comme très personnel, plus mature (notamment avec la chanson-titre et Goodbye's the saddest word), et témoigne de son nouveau statut de mère[80]^,[81]. n^o 1 dans 22 pays et 5^e meilleure vente de l'année (12 millions d'exemplaires)[82], l'album est accueilli de façon sévère par la critique (« une collection longue de tartines pop mielleuses et gluantes »)[83], qualifié tour à tour d'« oubliable », avec des paroles « sans vie »[84], « banal » et « médiocre »[85]^,[86].

En 2003, sort l'album One Heart, le même jour que le lancement du spectacle A new day… à Las Vegas. I Drove All Night, une reprise de Cyndi Lauper, en sera le 1^er extrait. Cet album, qui diffère des précédents en incorporant majoritairement des sonorités dance, est jugé comme « banal » et « prévisible » par les critiques les plus indulgentes[87]^,[88]. Les ventes restent correctes mais largement moins importantes que les records des années 1990. En octobre, sort également un album francophone, Une fille et quatre types, réalisé avec Jean-Jacques Goldman, Gildas Arzel, Erick Benzi et Jacques Veneruso. Tout l'or des hommes sera le 1^er single, suivi de Et je t'aime encore.

Une affiche pour Céline Dion en 2007.

A New Day… est la concrétisation d'un contrat de 3 ans entre le Cæsars Palace à Las Vegas et Céline Dion. Afin d'accueillir le spectacle, 95 millions de dollars sont investis dans la construction d'un amphithéâtre baptisé le Colosseum[89]^,[90]. Le spectacle, mêlant chant, théâtre et danse sur un fond virtuel, est dirigé par le créateur belge Franco Dragone et débute le 25 mars 2003[91]. Le succès est tel qu'elle signera pour 2 années de plus, jusqu'au 15 décembre 2007. La salle de 4 296 sièges est pleine tous les soirs[92]. Finalement, 723 représentations à guichets fermés auront été données, et seuls 18 concerts annulés[93]^,[48]. Le spectacle engendrera plus de 400 millions de dollars de recettes[94].

Le 6 janvier 2004, Céline Dion reçoit son étoile sur le Hollywood Walk of Fame à Los Angeles. Lors de la cérémonie des World Music Awards, elle reçoit le Chopard Diamond Award et est alors présentée par l'acteur Michael Douglas comme « l'artiste féminine ayant vendu le plus de disques de tous les temps[3]^,[95]^,[96]^,[97] ». Le 14 juin, paraît l'album de son spectacle A New Day: Live in Las Vegas. Le 12 octobre, sort un album-concept liant photos et chants de berceuses, Miracle, en collaboration avec la photographe d'enfants Anne Geddes. Une fois encore, les critiques sont mitigées : « sans surprises[98] », « interprétation excessivement sentimentale[99] », ne voyant dans le thème de la maternité « que de l'opportunisme[100] »… Toutefois, Billboard qualifiera le single Beautiful Boy de « joyau inattendu », et Céline Dion d'artiste « hors du temps, extrêmement polyvalente »[101].

En 2005, paraît une compilation francophone, On ne change pas, incluant plusieurs inédits dont le single Je ne vous oublie pas et le duo avec le groupe Il Divo, I believe in you. Cette même année, elle est nommée chevalier de la Légion d'honneur[102] (mais ne la recevra que le 22 mai 2008). À l'occasion de la Fête de la musique, Céline Dion apporte son soutien à la candidature de Paris aux Jeux olympiques d'été de 2012 en enregistrant la chanson À Paris, le succès de Francis Lemarque. En 2006, elle compose et chante en duo avec Marc Dupré Tout près du bonheur[103]^,[104]^,[105], participe à la B.O d'Astérix et les Vikings avec le titre Tous les secrets, interprète If I Ruled The World sur l'opus Duets : An American Classic du crooner Tony Bennett[106] et donne un concert de charité avec Elton John[107].

En 2007, après avoir chanté aux Oscars en hommage à Ennio Morricone [108], elle sort 2 albums, l'un francophone et l'autre anglophone. D'elles, dont tous les textes sont signés par des femmes. Ce double album est de nouveau supervisé par Jean-Jacques Goldman, bien qu'il ne participe ni à la composition, ni à l'écriture. Les singles Et s'il n'en restait qu'une (n^o 1 en France), Immensité et À cause en seront extraits. Bien accueilli au Canada, il ne connaîtra qu'un succès d'estime en France, où il se vend à un peu moins de 300 000 exemplaires[109].

Taking Chances, son album anglophone, sort en novembre 2007. Bien que l'album ne fonctionne pas en France (130 000 exemplaires vendus)[109], il s'écoule à plus de 3,5 millions d'exemplaires dans le monde. Le 1^er single est Taking Chances (une reprise de Platinum Weird), suivi par Alone et Eyes on me. Au Japon, la chanson A world to believe in sort également en single, en duo avec la chanteuse Yuna Itō. Le 15 décembre, elle donne la 723^e et dernière représentation de son spectacle A new day… à Las Vegas, dont un DVD vient d'être commercialisé. Au Canada, il devient le 1^er DVD à obtenir une certification triple disque de diamant[110]. Dans un même temps, elle interprète le titre When I Fall in Love sur l'opus Duets : Friends & Legends d'Anne Murray[111].

Scène centrale du spectacle de Céline Dion lors de la tournée mondiale Taking Chances (2008).

En 2008, elle participe une 3^e fois au spectacle des Enfoirés. En février, elle entame une tournée mondiale de 132 dates à travers 25 pays, le Taking Chances World Tour[48]. La tournée génèrera 279,2 millions de dollars de recettes, devenant ainsi l'une des tournées les plus rentables de l'histoire[112]^,[113]^,[114].

Céline Dion lors de la tournée mondiale Taking Chances en 2008.

En août 2008, à l'occasion du 400^e anniversaire de Québec, elle donne un spectacle, Céline sur les plaines, devant 250 000 personnes[115], juste après avoir reçu le titre de Docteure d'université honoris causa de l'Université Laval à Québec[116]^,[117]. En fin d'année, elle sort une compilation de ses plus grands succès anglophones, My Love: Essential Collection, incluant des inédits comme There comes a time et la version live de My love (qui sortira en single). Après un duo avec Charles Aznavour sur l'album de duos de celui-ci, elle accède le 30 décembre au rang de compagnon de l'Ordre du Canada, le grade le plus élevé de la principale distinction civile canadienne[118].

En février 2009, elle termine sa tournée et se retire pour plusieurs mois. Elle sort momentanément de sa retraite, en participant au projet We Are the World 25 for Haiti[119], et en chantant en hommage à Michael Jackson aux Grammy Awards[120]. Le film Celine : through the eyes of the world sort pour une durée limitée dans quelques salles aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. Sortent ensuite le DVD du film, ainsi que l'album/DVD live Taking chances world Tour : the concert. En mai 2010, un sondage la désigne Chanteuse préférée des Américains[121]^,[122]. Elle compose pour Marc Dupré le titre Entre deux mondes et l'accompagne en duo sur Y'a pas de mots. Ces deux chansons sont gravées en octobre sur le troisième album studio du chanteur, Entre deux mondes[103]. Après une fausse couche en novembre 2009[123]^,[124], la chanteuse annonce être enceinte de jumeaux[125] : Nelson (en souvenir de sa rencontre avec Nelson Mandela) et Eddy (en hommage à Eddy Marnay) naîtront le 23 octobre 2010 au centre médical St Mary's de West Palm Beach, Floride.

En 2010, elle apparaît en duo sur l'album de Michel Sardou Être une femme 2010, pour le titre Voler.

En 2011, Céline Dion remonte sur scène lors de la 83^e cérémonie des Oscars pour interpréter la chanson Smile de Charlie Chaplin, en hommage aux célébrités du cinéma disparues en 2010 et 2011. Elle effectue son retour sur scène au Colosseum du Cæsars Palace à Las Vegas le 15 mars 2011, avec un nouveau spectacle, Celine, pour lequel elle sera à l'affiche pour au moins 3 années, à raison d'environ 70 spectacles par an. En 2011, ce spectacle aurait généré 40,1 millions de dollars pour 57 représentations ayant accueilli plus de 250 000 personnes.

L'album en français Sans attendre paraît le 5 novembre 2012, avec notamment les collaborations de Luc Plamondon, Maxime Le Forestier et Jean-Pierre Ferland, ainsi que des duos avec Henri Salvador et Johnny Hallyday. Porté par le single Parler à mon père[126], écrit par Jacques Veneruso, l'album est souvent jugé comme « inégal »[127] et « banal »[128] par la critique. Cependant, il rencontre un franc succès dès sa sortie, s'écoulant en une semaine à 92 000 exemplaires au Canada et à 95 000 exemplaires en France, où il reçoit un disque de diamant[129]. Il devient ainsi le plus grand succès francophone de la chanteuse depuis S'il suffisait d'aimer en 1998[130]. Il est l'album français le plus vendu en 2012.

En février 2013, elle interprète My Heart Will Go On ainsi que Molihua avec Song Zuying au Gala de Nouvel An de CCTV[131]. L’interprète québécoise est la première vedette internationale à se produire lors de cet évènement[132].

Elle coproduit avec René Angélil le spectacle donné sur la scène du Bally's Hotel and Casino par Véronic DiCaire. Prévu pour un semestre, la première a lieu le 20 juin 2013[133]^,[134].

L'album anglais Loved Me Back to Life, sorti en novembre 2013, est composé de chansons inédites et de deux reprises figurant au spectacle Celine[135]. Il propose des collaborations avec Francis Eg White, Stevie Wonder, Ne-Yo, Babyface, Diane Warren et Fraser T. Smith[136]^,[137].

Le jour du 10^e anniversaire de la première de A New Day, le public apprend que le spectacle Celine est annoncé jusqu’en 2019. René Angélil affirme que le contrat a été signé pour huit ans en 2011[138]. La chanteuse se produit lors d'un concert unique sur les plaines d'Abraham à Québec le 27 juillet 2013[139], Céline Dion… une seule fois, ainsi qu'en France et en Belgique lors de neuf représentations entre le 21 novembre et le 5 décembre 2013[140].

La veille de ce retour au Québec après cinq ans, soit le 26 juillet 2013, le couple Angélil-Dion est honoré à la Citadelle de Québec par le Gouverneur général du Canada David Johnston : alors que René Angélil est fait membre de l'Ordre du Canada, Céline Dion, qui en est membre depuis 1998, est élevée au rang de compagne de l'Ordre du Canada[141]. Ces distinctions soulignent la contribution exceptionnelle du couple Angélil-Dion au rayonnement mondial du Québec et du Canada[142].

Le 21 mars 2014, le film Muppets Most Wanted sort au cinéma, aux États-Unis[143]. Dans ce récit cinématographique, il y apparait plusieurs personnalités dont Celine Dion, qui interprète également un titre Something So Right en compagnie de Miss Piggy, Kermit et Les Muppets[144].

Céline Dion et René Angélil en 2012.

Céline Dion annonce le 12 août 2014 qu'elle suspend « toutes ses activités professionnelles pour raisons familiales et de santé », annulant notamment sa tournée en Asie et ses concerts à Las Vegas[145]. En effet, elle est atteinte d'une inflammation et René Angélil a été opéré d'une tumeur cancéreuse. Le 20 mars 2015, elle déclare au magazine américain People que son retour à Las Vegas aura lieu en août de la même année[146]. Sa porte-parole confirme la nouvelle au réseau de télévision TVA[147].

Le 14 janvier 2016, René Angélil meurt des suites d'un cancer de la gorge, à son domicile familial, à Las Vegas. Deux jours plus tard, le 16 janvier 2016, le frère de Céline Dion, Daniel, meurt lui aussi d'un cancer[148] à l'âge de 59 ans. Le décès de son mari René Angélil apporte un tournant important dans sa vie personnelle et dans sa carrière. Elle remonte sur scène à Las Vegas quelques semaines après les obsèques[149].

Le 24 mai 2016, est publiée la chanson Encore un soir, écrite par Jean-Jacques Goldman en hommage à son mari[150]. En seulement trois jours, le titre se classe n^o 1 en France et signe le meilleur démarrage de l'année[151]. Après une tournée estivale en France à Bercy, en Belgique à Anvers, et au Canada à Montréal, à Québec et à Trois-Rivières[152], est publié l'album Encore un soir, qui présente des titres signés Zaho, Grand Corps Malade, Francis Cabrel ou encore Vianney (Goldman ne signant que le single éponyme)[153]. Dès la première semaine de sa sortie, l'album se retrouve au sommet des ventes au Canada, en France, en Belgique et en Suisse[154]. Céline Dion présente cet album à l'automne 2016 à l'occasion de plusieurs émissions de variétés, notamment En direct de l'univers au Québec et Le Grand Show en France.

Le 22 mai 2016, Céline Dion fait une reprise du tube The Show Must Go On lors de la cérémonie des Billboard Music Awards 2016 qui se tient à Las Vegas.

Le 9 septembre 2016 est dévoilée la chanson Recovering, signée Pink, officialisant ainsi le projet du 37^e album de Céline Dion, dont la sortie est prévue pour 2018[155].

Elle monte sur la scène du Colosseum au Caesars Palace le 8 octobre 2016, pour une 1000^e prestation depuis 2003[156].

Le 9 mars 2017 est publiée sur Youtube la chanson How Does A Moment Last Forever. Celle-ci fait partie de la bande originale du film La Belle et La Bête, qui sort en 2017. Le 3 mai 2018, Dion sort un nouveau single, Ashes, figurant sur la bande originale du film Deadpool 2[157].

Elle commence le 15 juin 2017 une nouvelle tournée estivale en Europe, le Celine Dion Live Tour 2017, un programme de 16 concerts. Elle passera notamment par la Suède, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la Suisse, l'Allemagne et la France. La tournée est un succès et toutes les dates sont complètes.

Le 3 avril 2019, Céline Dion se rend à Los Angeles pour un événement qui lui est consacré. Elle dévoile une courte vidéo de son départ de Las Vegas dans lequel le spectateur peut entendre un extrait d'une nouvelle chanson Flying on My Own (en)[158]. La vidéo est une annonce pour sa tournée à venir baptisée Courage World Tour qui soutient l'album Courage, paru le 15 novembre 2019[159].

Elle interprète Flying on My Own lors de ses derniers concerts donnés à The Colosseum at Caesars Palace (en)[158]^,[160]^,[161]. Quelques semaines plus tard, la chanson sort en version studio[162]. Le 18 septembre, Céline Dion publie trois chansons issues de Courage : le titre éponyme, Imperfections et Lying Down signé Sia et David Guetta[163].

Le même jour, commence le Courage World Tour au Québec[164]. Il est prévu que la première partie de la tournée s'étend jusqu'au 27 avril 2020 et traverse l'Amérique du Nord. Elle y interprète quelques chansons de son dernier album ; la principale partie du spectacle se concentre sur ses tubes ainsi que sur quelques reprises ou medley. La pandémie de Covid-19 entraine des reports et annulations de concerts[165]^,[166]^,[167].

Lors d'une audition privée pour le chef d'orchestre Kent Nagano, dans la perspective d'incarner le rôle de Maria Callas au cinéma, Céline Dion se présenta au chef comme mezzo-soprano et chanta deux airs de l'opéra Carmen. Kent Nagano répondit : « Je ne pense pas. Tout ce que vous venez de chanter, c'est soprano[172]. » Classer les voix autres que lyriques en employant des termes classiques est un usage controversé car cette catégorisation est basée sur l'amplification naturelle, utilisant uniquement les résonateurs du corps et non un microphone[173].

Selon Jean-Jacques Goldman, la chanteuse n'a « pas de problème de justesse, de tempo, elle se chauffe toute seule[174] ».

Pour le New York Times, sa voix est « haute, mince, légèrement nasale, presque sans vibrato, mais dotée d'un arsenal impressionnant de capacités techniques. Elle peut produire des mélismes compliqués, des attaques expressives et soutenir de longues notes sans détonner ne serait-ce qu'un peu[175] ». Time souligne qu'elle « glisse sans effort de profonds murmures à des aigus parfaitement justes[176] ». Libération estime son registre inférieur « rauque » et ses aigus « comme des clochettes de verre[177] ».

Interrogée à propos de la perte de son accent lorsqu'elle chante, Céline Dion répond que ce n'est pas volontaire, mais naturel[178]. D'après Paolo Zedda, cela est dû à plusieurs facteurs physiologiques, dont « une bonne ouverture glottique et une bonne coordination entre le souffle et une bonne fermeture (accolement) des cordes vocales […] Le mécanisme physiologique relié au terme de “respiration profonde”, fondamental pour assurer toute bonne émission, trouve ensuite un accueil plus ou moins favorable dans la gymnastique articulatoire qui va moduler le son émis dans ces conditions idéales[178] ».

Sa diction francophone est parfois jugée imprécise. Les critiques Christiane Laforge et Sylvain Cormier notent « trop de syllabes escamotées, des articles muets, surtout quand ils commencent par “l”[179] » et estiment que la chanteuse ferme beaucoup les voyelles[180].

D'après Jean-Pierre Brossman et Kent Nagano, « elle est vraiment une musicienne qui a l'oreille juste ainsi qu'un raffinement et un degré de perfection qui font l'envie »[172]. Goldman souligne lui aussi sa musicalité : « Quand on lui donne une ligne mélodique, elle en improvise deux, quatre, toutes crédibles[174] ».

Selon Luc Plamondon, il y a trois chanteuses en Céline Dion : la québécoise, la française et l'américaine. Céline Dion semble charger sa ligne de chant de plus de nuances et de modulations dans son répertoire francophone[181]. Plusieurs critiques fustigent les tendances de la chanteuse à sur-jouer les émotions, ainsi qu'à multiplier les prouesses techniques au détriment de l'interprétation des textes. Dans un article de 1999, le Toronto Star résume ainsi : « son émotivité excessive, le sentimentalisme suave de ses paroles et ses arrangements pompeux, ne l'ont jamais fait aimer des critiques musicaux[37] ». Le magazine Rolling Stone parle de « sentimentalisme grandiloquent » et souligne un manque d'authenticité, en résumant ainsi : «Plus c'est gros, mieux c'est, trop n'est jamais assez»[182]. De même, Le Devoir écrit : « Si Céline Dion chante juste, elle interprète faux […]. Tout est trop appuyé […]. On a l'impression que toutes ces années passées à se frapper la poitrine soir après soir à Las Vegas ont amplifié chez Céline les tics, les maniérismes, allant jusqu'à ériger en “style” cette façon d'en faire tout le temps trop »[180].

Kent Nagano déclare : « Dans le genre de musique que Céline Dion a choisi, [il] estime qu'elle est au sommet de son art. Elle se lance constamment des défis personnels pour évoluer comme artiste, elle n'a jamais perdu cette curiosité qui la motive à faire de plus en plus de découvertes. Sinon, impossible d'avoir une longue carrière, on devient rapidement dépassé, surtout en musique pop. Jusqu'à maintenant, l'évolution de Céline Dion est incroyable et rien ne lui semble impossible »[172]. Beaucoup de critiques ont cependant déclaré que la participation de Céline Dion à la production de sa musique faisait fondamentalement défaut, entraînant comme résultat une musique surproduite[183] et impersonnelle[169].

Cependant, issue d'une famille dans laquelle tous ses frères et sœurs étaient musiciens, elle a appris à jouer des instruments comme le piano et la guitare, et a joué avec une Fender Stratocaster lors de l'enregistrement de l'album Falling into you[184]. En outre, elle a aidé à l'écriture et à la composition de quelques chansons (Grand-maman, Ce n'était qu'un rêve, Treat Her Like a Lady, Don't Save It All for Christmas Day) et a toujours essayé de se mêler à la production et à l'enregistrement de ses albums. Sur son 1^er album anglophone, Unison (qu'elle enregistre avant d'avoir une solide maîtrise de la langue anglaise), elle a exprimé une certaine désapprobation, qui aurait pu être évitée, si elle avait pris part plus intensément au processus créatif[169]. Au moment où elle sort son 2^e album anglophone, elle prend un plus grand contrôle de la production et de l'enregistrement, dans l'espoir de dissiper les critiques précédentes. Elle déclare : « Sur le 2^e album j'ai dit : « Eh bien, j'ai le choix d'avoir peur une fois de plus et de ne pas être satisfaite à 100 %, ou ne pas avoir peur et faire partie de cet album. Ceci est mon album » »[169]. Elle continuera ainsi à se mêler de la production des albums ultérieurs. La chanteuse coécrit avec Frédérick Baron le titre interprété par Marc Dupré Entre deux mondes[185]. Celui-ci figure parmi les 10 chansons québécoises les plus populaires de 2011. Les deux coauteurs ont donc reçu un prix lors du 23^e gala de la SOCAN le 21 novembre 2012 à Montréal[186].

Céline Dion est souvent l'objet de moqueries des médias et de parodies sur des émissions comme Le Petit Journal, MADtv, Saturday Night Live, South Park, The Royal Canadian Air Farce et This Hour Has 22 Minutes, pour son fort accent et ses maniérismes scéniques[187]. Cependant, la chanteuse a déclaré ne pas être affectée par les commentaires, et se sentir flattée que les gens prennent le temps de l'imiter. Elle a même invité Ana Gasteyer, qui la parodia sur Saturday Night Live, à se produire sur scène lors d'un de ses concerts.

Même si elle ne parle jamais de politique, le 1^er juillet 1992, lors d'une conférence de presse à Séville, elle se prononce contre l'indépendance du Québec. Cette prise de position déclenche un tollé au Québec[18]. Depuis, Céline Dion a toujours évité les sujets politiques. Deux ans auparavant, elle avait refusé le trophée d'artiste anglophone de l'année au gala de l'ADISQ, se revendiquant comme une artiste québécoise. En 2005, après la catastrophe de l'ouragan Katrina, Céline Dion est apparue en larmes dans l'émission Larry King Live, critiquant la lenteur du gouvernement américain dans l'aide aux victimes de l'ouragan : « Il y a encore des gens attendant d'être sauvés. Pour moi ce n'est pas acceptable. Comment peut-il être si facile d'envoyer des avions dans un autre pays pour tuer tout le monde en une seconde et détruire des vies. Nous avons besoin de servir notre pays ». Après son entrevue, elle a déclaré : « Quand je fais des entrevues avec Larry King ou les émissions de ce genre, ils vous mettent sur la sellette, ce qui est très difficile. J'ai une opinion, mais je suis une chanteuse. Je ne suis pas une politicienne »[14].

Elle est favorable au mariage homosexuel[188] et s'est exprimée sur la Charte des valeurs québécoises avec beaucoup de nuances: elle affirme ne pas être contre le port du voile, mais ajoute : « Si vous allez dans un hôpital du Québec, vous devez vous adapter à nos règles ; vous vivez au Québec, qui vous a ouvert les portes pour que vous viviez dans un monde meilleur. » Céline Dion poursuit : « Lorsqu'on va chez le médecin, si ce professionnel est un homme ou une femme, on vient voir un médecin. Personne ne peut invoquer le fait que sa religion ne permet pas de voir un homme ou une femme médecin. » Céline Dion affirme aussi que « si le médecin est gay, [elle n'aurait] aucun problème avec cette situation »[189].

Peu d'informations sont disponibles sur les ventes de Céline Dion de 1981 à 1986. Ses albums étaient distribués presque exclusivement au Québec. Les estimations sont à 1 050 000 disques vendus durant cette période[18]. Les chiffres concernant les multiples compilations de ses premières chansons sont également peu connus (The Best of / Vivre en 1988, Les Premières Années en 1993 et 1995, Gold Vol. 1 et Gold Vol. 2 en 1995, C'est pour vivre et The Collection 1982-1988 en 1997, etc.). En 1987, lorsqu'elle signe avec CBS Records, sa carrière prend une tournure internationale. Ses albums en français sortent alors dans les principaux pays francophones, dont la France. D'eux marquera le point d'orgue de sa carrière francophone, réussissant une carrière dans des pays non francophones. Il sera ainsi le premier album francophone certifié disque d'or au Royaume-Uni. S'il suffisait d'aimer sera également un très grand succès commercial. Dans les années 2000, ses albums studio en français connaissent un succès moindre en France. En 2012, son album Sans attendre, certifié disque de diamant en France devient son plus grand succès francophone depuis 1998.

Année	Titre	Ventes	Commentaire
1981	La Voix du Bon Dieu	50 000[222]	Distribué exclusivement au Québec.
1981	Céline Dion chante Noël	25 000[222]	Seul disque distribué au Canada à ne pas être devenu au moins disque d'or ; distribué exclusivement au Québec.
1982	Tellement j'ai d'amour…	125 000[222]	1er Prix Félix pour un de ses albums et 1er  Platine ; distribué exclusivement au Québec.
1983	Les Chemins de ma maison	150 000[222]	Distribué exclusivement au Québec.
1983	Chants et contes de Noël	75 000[222]	Distribué exclusivement au Québec.
1984	Mélanie	175 000[222]	Distribué exclusivement au Québec.
1985	C'est pour toi	50 000[222]	Dernier album studio avant de changer d'image et de maison de disques ; distribué exclusivement au Québec.
1987	Incognito	500 000[18]	1er disque paru chez CBS.
1991	Dion chante Plamondon	2 000 000[18]	Paru sous le titre Des mots qui sonnent en France. Disque de reprises avec 4 inédits.
1995	D'eux	10 000 000[223]	Album francophone le plus vendu de l'histoire du disque.
1998	S'il suffisait d'aimer	4 000 000[14]	Certifié disque de diamant en France.
2003	Une fille et quatre types	1 300 000[224]	Certifié à 600 000 ventes en France[225].
2007	D'elles	500 000[226]	200 000 exemplaires certifiés en France[227].
2012	Sans attendre	1 500 000[228]	208 000 albums écoulés en une semaine dans le monde. Certifié disque de diamant en France[229].
2016	Encore un soir	1 500 000[230]	En mémoire de René Angélil. Certifié disque de diamant en France. Deuxième meilleure vente de l'année 2016 en France
	TOTAL	21 950 000	Estimations

Céline Dion pourrait avoir vendu environ 47 millions de singles dans le monde (dont 19,5 millions en certifications argent, or, platine et diamant, ainsi que 4,6 millions en ventes digitales), ses plus grosses ventes provenant des titres My Heart Will Go On (15 millions), Because You Loved Me (2,8 millions), I'm Your Angel (2,2 millions), It's All Coming Back to Me Now (2,1 millions), Think Twice (2 millions), The Power of Love (1,8 million), To Love You More (1,7 million), Pour que tu m'aimes encore (1,5 million), Immortality (1,5 million), Tell Him (1,3 million), All By Myself (1,2 million), Beauty and the Beast (1 million), That's the Way It Is (1 million), D'amour ou d'amitié (0,9 million), Sous le vent (0,9 million)^{[réf. nécessaire],}[250].

• 1981 - 1982 : Ses premières prestations en public ont lieu dès la sortie des 2 premiers albums lors de tournées de promotion dans des centres commerciaux au Québec[14]. En 1982, 1^er auditoire d'envergure avec 9 000 personnes au Forum de Montréal (lors d'un spectacle de charité organisé par Quebecair)[18].
• 1983 : Elle fait ses débuts en France au MIDEM. Lors d'un concert de charité en mai, elle chante avec l'orchestre symphonique de Montréal à la Place des Arts. À l'été, elle fait ses armes en étant engagée pour divertir le public lors d'un évènement sportif au lac Saint-Jean, puis devant un très large auditoire de 44 000 personnes au lac des Dauphins à Montréal (spectacle sur une scène flottante retransmis à la télévision)[251]. Cet été, elle chante aussi à Berthierville, Roberval, Sherbrooke et Sainte-Agathe[251]. Elle donne une série de concerts dans de petits festivals[18].
• 1984 : Après des concerts au Vieux-Port de Montréal et à Québec[18], elle chante au Stade olympique de Montréal devant le pape[18]. En octobre, c'est sa première tournée en France, avec la première partie de Patrick Sébastien en province[14], puis à l'Olympia à Paris du 6 novembre au 9 décembre.

36 concerts[14] durant le premier semestre 1985, uniquement au Québec.

Il s'agit de sa première « vraie » tournée. Elle effectue son premier tour de chant complet dans 25 villes au Québec. Elle y interprète pour la première fois des titres en anglais (Up where we belong, Over the rainbow, What a feeling…) bien qu'elle n'en comprenne pas les paroles[14]. Le concert du 31 mai donné à la place des Arts de Montréal fut enregistré pour son premier album live Céline Dion en concert[18].

Elle est critiquée pour la façon peu naturelle qu'elle a de parler au public (en récitant des textes appris par cœur entre les chansons), probablement due à sa timidité d'alors[14].

175 concerts du 11 janvier à décembre 1988, uniquement au Québec[1].

Première tournée d'envergure (par le nombre de dates et l'affluence)[252], cette deuxième tournée lui permet d'être reconnue comme une artiste de scène et lui apprend à interagir avec le public[1]. Elle débute le 11 janvier à Rouyn puis dans l'Abitibi. Du 10 février au 22 mars, elle s'installe au théâtre Saint-Denis de Montréal pour 42 représentations[18].

Les critiques sont très divisées. Certaines sont dithyrambiques (elle est comparée à Streisand, Garland et Ginette Reno), alors que d'autres sont sévères : Le Devoir estime qu'« elle n'a rien à dire » tandis que La Presse la désigne comme « une plate imitatrice[1] ».

75 concerts d'octobre 1990 à août 1991, uniquement au Canada (première tournée au Canada anglophone).

1. D'octobre à décembre, elle chante au Québec. Elle commence par Drummondville et Sherbrooke (où elle perd sa voix), puis enchaîne à Montréal[1].
2. En mars 1991, elle chante pour la première fois au Canada anglophone (Edmonton, Toronto, Vancouver, Calgary), dans des théâtres de 500 à 1 250 places[1].
3. Elle retourne au Québec puis donne 37 représentations dans 25 villes du 19 mai au 4 août 1991[1].

La programmation du spectacle laisse une place importante aux chansons de l'album Unison. Elle reprend également le titre Calling You, bande originale du film Bagdad Café. Le public retrouve des extraits du concert filmé au Winter Garden Theatre de Toronto sur la VHS Unison.

74 concerts du 11 juillet 1992 à 1993, au Canada et aux États-Unis.

1. Première tournée aux États-Unis : elle débute au Hollywood Bowl de Los Angeles en première partie de Michael Bolton (sur les 25 dates du Time, love and tenderness Tour)[1]. Elle intervient dans le spectacle de celui-ci sur le numéro Hold on, I'm coming.
2. Elle enchaîne tout de suite avec une tournée en tête d'affiche au Canada, dont 14 dates en inauguration du Théâtre du Capitole de Québec en fin d'année.
3. En 1993, la tournée canadienne se poursuit. En mars, 75 000 billets pour 11 dates de Toronto à Vancouver se vendent en quelques heures[1]. En avril, elle fait quelques dates au Forum de Montréal (5 500 places), qu'elle inaugure également. Le spectacle est accueilli favorablement par Sylvain Cormier, pourtant un de ses critiques les plus sévères[1].

98 concerts de 1993 à 1995 en Amérique du Nord, Japon et Europe.

1. Un spectacle The Colour of My Love est d'abord filmé au Capitole de Québec, en septembre 1993, deux mois avant la sortie de l'album. Il servira de support, à une émission spéciale américaine et à la VHS du même nom (plusieurs mois après). Elle y rechante en novembre[1].
2. En février 1994, elle chante dans des théâtres dans une dizaine de villes aux États-Unis[48].
3. De mars à mai, elle effectue une tournée d'une trentaine de dates dans 18 villes, essentiellement au Canada anglophone (mais aussi 6 fois au Forum de Montréal en mars/avril)[1]. Son spectacle est essentiellement anglophone.
4. Elle chante entretemps avec l'orchestre symphonique de Tokyo dirigé pour l'occasion par David Foster[1].
5. Du 8 juin au 27 août, elle repart en tournée avec Bolton, dans des salles de 10 000 à 20 000 places (pour plus d'une trentaine de dates également)[1].
6. Fin septembre, elle donne 3 spectacles principalement en français à l'Olympia de Paris (d'où sera tiré un album live). L'album se vendant bien partout sauf au Royaume-Uni, elle donne en octobre un concert destiné à son public gay (dans un théâtre londonien)[1]^,[48].
7. En novembre, elle est de nouveau au Forum de Montréal.
8. En décembre, elle part en tournée au Japon (Tokyo, Nagoya, Osaka), 2 semaines avant son mariage.
9. En 1995, à la suite du succès de Think Twice, les billets se vendent en moins d'1h pour 5 dates au Royaume-Uni (salles de 3 000 à 4 000 personnes) et elle donne des concerts au printemps en Écosse, Angleterre et aux Pays-Bas (incluant Pour que tu m'aimes encore, de l'album D'eux, sorti entre-temps)[1]^,[48].

50 concerts du 25 septembre 1995 au 3 février 1996 dans 11 pays[1] (première tournée importante en Europe).

Après cinq concerts au Capitole de Québec (fin septembre 1995)[48], elle chante dans 21 villes européennes. Elle chante dans des salles de 6 000 à 16 000 places[1] (une vingtaine de fois en France dont 5 fois au Zénith de Paris et 4 à Bercy). Elle termine par 2 concerts à Bruxelles (les 2 et 3 février 1996)[48]. Le CD et la VHS Live à Paris seront captés lors de cette tournée.

146 concerts du 18 mars 1996 au 26 juin 1997 (coupure d'un mois en janvier 1997) ; première tournée mondiale importante, 4 continents, 18 pays[48]

Elle chante désormais dans des arènes de 10 000 à 20 000 personnes, type Paris Bercy et des stades[48].

1. Elle commence le 18 mars 1996 (Perth) par 9 dates en Océanie
2. Amérique du Nord
3. Europe (44 dates dont 5 à Bercy).
4. En 1997, elle fait 10 dates dans les plus grandes salles du Japon, et une en Corée du Sud. Une prestation est également commanditée par le Sultan du Brunei, à Bandar Seri Begawan.
5. Elle retourne en Amérique du Nord (d'où sera tirée la VHS Live in Memphis)
6. Elle termine en juin 1997 par la tournée des grands stades d'Europe : Dublin, Londres (2 soirs), Amsterdam, Bruxelles, Copenhague, Berlin et Zurich (dernier concert au Letzigrund Stadion le 26 juin)[48].

94 concerts du 21 août 1998 à 31 décembre 1999, tournée mondiale (3 continents, 10 pays)[48].

1. Elle parcourt l'Amérique du Nord à partir du 21 août à Boston.
2. En 1999, elle commence par un concert à Hong Kong et 5 au Japon.
3. Elle retourne chanter en Amérique du Nord
4. Elle donne 12 représentations dans des stades d'Europe (dont 2 fois au Stade de France)
5. Elle parcourt à nouveau l'Amérique du Nord jusqu'au réveillon du 31 décembre 1999, au Centre Molson de Montréal[48].

La plupart des chansons sont tirées des albums Let's Talk About Love et S'il suffisait d'aimer. Au niveau technique, la tournée se caractérise par sa scène centrale en forme de cœur. Selon le Rolling Stone Magazine, cette scène a coûté 10 millions de dollars, et coûte environ 100 000 dollars en frais de montage et démontage à chaque arrêt. 80 personnes sont affectées à la construction de la scène.

723 concerts du 25 mars 2003 au 15 décembre 2007 aux États-Unis[181].

Il s'agit d'un spectacle en résidence de mars 2003 à décembre 2007 au Colosseum du Cæsars Palace de Las Vegas. Il est donné 4 à 5 soirs par semaine pendant presque 5 ans (coupé par des pauses d'une vingtaine de jours chacune). Il générera un chiffre d'affaires estimé à 400 millions de dollars. La chanteuse attirera chaque soir plus de 4 200 spectateurs, malgré des prix pour les billets réputés élevés.

132 concerts du 14 février 2008 au 26 février 2009 (5 continents, 25 pays)[48].

Après sa résidence à Las Vegas, Céline Dion souhaite enchainer sur une tournée mondiale. Dirigée par Jamie King, elle traverse les 5 continents et génère la 2^e plus grosse recette de l'histoire pour une tournée d'artiste solo[112]^,[113]^,[114]. Malade, elle reporte de quelques jours plusieurs concerts australiens[253] et nord-américains[254]^,[255]. En mai 2010, un film documentaire intitulé Céline autour du monde relate la tournée[114].

La liste des territoires traversés est la suivante : Afrique du Sud, Émirats arabes unis, Japon, Chine, Corée du Sud, Australie, Malaisie, Royaume-Uni, Belgique, France, Irlande, Italie, Pays-Bas, Suisse, Allemagne, République tchèque, Pologne, Autriche, Monaco, Danemark, Suède, Finlande, Mexique, Canada, États-Unis, Porto Rico[48].

Spectacle unique le 22 août 2008 à Québec.

Céline Dion présente un spectacle en plein-air gratuit à grand déploiement, unique et exclusivement francophone. Il se déroule sur les plaines d'Abraham à Québec dans le cadre des festivités du 400^e anniversaire de Québec[256]. De nombreux invités spéciaux seront présents sur scène, avec dans l'ordre : Garou, Marc Dupré, Nanette Workman, Dan Bigras, Mes Aïeux, la famille Dion, Zachary Richard, Éric Lapointe, Claude Dubois, Jean-Pierre Ferland et Ginette Reno[256]. Environ 250 000 personnes étaient sur place[257]. Le spectacle est également diffusé à la télévision le 21 septembre 2008 sur TVA[258].

210 concerts à partir du 15 mars 2011 (pause entre août 2014 et août 2015) aux États-Unis.

Ce nouveau spectacle au Colosseum du Cæsars Palace à Las Vegas débute le 15 mars 2011, à raison de 70 représentations par année durant 3 ans. Le spectacle mêle les tubes de la chanteuse aux reprises de standards (Open arms de Journey, (If you can't sing it) You'll have to swing it (M. Paganini) d'Ella Fitzgerald, etc.), avec également un medley des grandes chansons-thèmes des films James Bond ainsi qu'un hommage à Michael Jackson. La seule chanson en français du spectacle est Ne me quitte pas de Jacques Brel [259]. Le retour de la chanteuse à Las Vegas serait censé stimuler l'économie locale, après plusieurs mois de crise [260]^,[261]^,[262]^,[263]^,[264]. Des discussions font passer le contrat de 3 à 5 ans[265], puis à 8 ans. En août 2015, après une pause d'un an, de nombreuses modifications sont apportées au spectacle : nouveau directeur musical, nouvelle setlist, nouvelles tenues.

Le 8 octobre 2016, elle réalise sa 1000^e performance sur la scène du Colosseum du Caesars Palace à Las Vegas ; ainsi, au cours des 13 dernières années, plus de 4 millions de spectateurs ont assisté aux concerts de Céline Dion à Las Vegas.

Neuf concerts promotionnels de juillet à décembre 2013 au Québec et en Europe.

Céline Dion donne quelques concerts exclusifs en dehors de Las Vegas en 2013. Le premier, intitulé Céline... une seule fois : Live 2013, a eu lieu le 27 juillet 2013 à Québec sur les Plaines d'Abraham devant 42 495 spectateurs. En novembre 2013, Céline Dion se produit sur scène après plus de cinq ans d'absence en Europe, à Anvers (Belgique) les 21 et 22 novembre et à Paris-Bercy pour 7 concerts complets, les 25, 26, 29, 30 novembre, 1^er, 4 et 5 décembre[266]^,[267].

Céline Dion s'est produite au cours de l'été 2016 pour une série de 28 concerts complets, au Canada (à Montréal, Québec et Trois-Rivières), en Belgique (à Anvers) et en France (à l'AccorHotels Arena de Paris), à l'occasion de la sortie de son album Encore un soir.

Céline Dion a chanté pour une série exclusive de 25 concerts à travers l'Europe dans des stades et des Arenas. Elle est passée notamment par l'Angleterre, l'Allemagne, la Suisse, les Pays-Bas, le Danemark, la Suède et la France. Pour la première fois depuis plus de 20 ans, Céline a chanté dans les stades de plusieurs villes de province en France : Marseille, Lille, Lyon, Nice et Bordeaux[268].

Du 26 juin au 14 août 2018, elle réalise 22 concerts en Asie et Australie. Il s'agit de ses premières prestations sur ces continents depuis la tournée mondiale Taking Chances, en 2008.

Céline Dion annonce^[Quand ?] le Courage World Tour, un programme de 122 concerts en Amérique du Nord, en Europe et au Moyen-Orient. La tournée s'étend sur un an durant lequel Céline Dion présente son l'album homonyme.

Céline Dion fait ses débuts de comédienne le 9 mars 1990, dans la mini-série de 4 épisodes Des fleurs sur la neige, présentée sur la télévision de Radio-Canada. Elle joue le rôle d'Élisa Trudel, l'héroïne de cette mini-série, et interprète Prenez-moi, la chanson du générique.

Le 21 mai 1997, Céline Dion apparaît dans son propre rôle dans le 100^e épisode de la série Une nounou d'enfer, et chante It's All Coming Back to Me Now et un extrait de Ce n'était qu'un rêve.

Le 15 novembre 1998 sur CBS, elle joue à nouveau son propre rôle dans le 100^e épisode de la série Les Anges du bonheur. Son cachet pour cet épisode spécial a été versé à la Fondation contre la fibrose kystique. Pendant l'épisode, elle chante Love Can Move Mountains.

Elle fait également une apparition dans l'épisode spécial Noël chez les Paré en 2002 de La Petite Vie.

En novembre 2007, Céline Dion apparaît dans son propre rôle dans la série La Force du destin, et chante Taking Chances.

Dans la comédie franco-belge de 2012 Sur la piste du Marsupilami, l’interprète témoigne dans le générique de fin à propos de la séquence pendant laquelle Lambert Wilson danse et chante en parodiant la chanteuse[269]^,[270].

Le 21 mars 2014, le film Muppets Most Wanted sort au cinéma, aux États-Unis[143]. Dans ce récit cinématographique, il y apparaît plusieurs personnalités dont Céline Dion, qui interprète également un titre Something So Right en compagnie de Miss Piggy, Kermit et Les Muppets[144].

• Jean Beaunoyer, Céline Dion : Une femme au destin exceptionnel, Montréal, Québec Amérique, 1997, 289 p. (ISBN 2-89037-929-9)
• Jean Beaunoyer et Jean Beaulne, Et Angélil créa Céline : biographie, Montréal, Trait d'union, 2002, 347 p. (ISBN 2-89588-019-0)
• Denise Bombardier, L'Énigmatique Céline Dion : essai, Paris, Montréal, Albin Michel, XO éditions, 2009, 233 p. (ISBN 978-2-84563-413-8)
• Yves Boudreau, René Angélil : L'Homme derrière Céline Dion, Boulogne, Éditions de Bressac, 2000, 157 p. (ISBN 2-84320-056-3)
• Marc Chatelle, Céline Dion : La Naissance d'une étoile, Montréal, Quebecor, coll. « Célébrités », 1983, 181 p. (ISBN 2-89089-251-4)
• Jeremy Dean (trad. Ginette Hubert et Lucie Legault), Céline Dion, tout simplement, Saint-Laurent, Québec, Éditions du Trécarré, 1998., 72 p. (ISBN 2-89249-805-8)
• Françoise Delbecq, Céline Dion : L'Ascension d'une étoile, Montréal, Stanké, 1997, 189 p. (ISBN 2-7604-0606-7)
• Frédéric Demers, Céline Dion et l'Identité québécoise : « la petite fille de Charlemagne parmi les grands! », Montréal, VLB, coll. « Études québécoises ; 48 », 1999., 187 p. (ISBN 2-89005-709-7)
• Céline Dion et Georges-Hébert Germain, Céline Dion : Ma vie, mon rêve, Paris, Laffont, 2000, 379 p. (ISBN 2-221-09232-5)
• (en) Céline Dion et Georges-Hébert Germain, Celine Dion : My Story, My Dream, Toronto, Harper Collins Publishers, 2000, 293 p. (ISBN 0-00-200061-X)
• Georges-Hébert Germain, Céline, Montréal, Libre expression, 1997, 616 p. (ISBN 2-89111-766-2)
• Georges-Hébert Germain, Thérèse Dion : La vie est un beau voyage, Outremont, Libre expression, 2006, 365 p. (ISBN 2-7648-0297-8)
• Georges-Hébert Germain, René Angélil, le maître du jeu, Montréal, Libre expression, 2009, 531 p. (ISBN 978-2-7648-0418-6)
• Jenna Glatzer (trad. Georges-Hébert Germain), Céline Dion pour toujours, Kansas City, Andrews McMeel Publishing, 2005, 192 p. (ISBN 978-0-7407-5626-9)
• Mathias Goudeau, Céline Dion de A à Z, Paris, Groupe Express, coll. « Les guides MusicBook », 2005, 119 p. (ISBN 2-84343-307-X)
• (en) Barry Grills, Falling Into You : The Story of Celine Dion, Kingston, Ont, Quarry Music Books, 1997, 205 p. (ISBN 1-55082-189-X)
• (en) Barry Grills et Jim Brown, Celine Dion : A New Day Dawns, Kingston, Ont, Fox Music Books, 2004, 238 p. (ISBN 1-894997-05-0)
• Pierre Plante, Thérèse et Adhémar Dion, une vie à s'aimer, Montréal, 7 jours, 1995, 191 p. (ISBN 2-921221-62-4)
• Loïc Tremblay, Céline Dion : Entre rêve et réalité, Paris, Librio, coll. « Librio ; 687 », 2005, 91 p. (ISBN 2-290-34603-9)
• Marie-France Bourgeois, Céline Dion, Biographie, les secrets de son incroyable réussite…, Neuilly-sur-Seine, Collection Privée, 2013, 191 p. (ISBN 978-2-84891-123-6)
• Elisabeth Reynaud, Céline et René. Un amour invincible, Les Deux Salamandres, 2016 (ISBN 979-10-96301-00-3)

• Chanson québécoise
• Chanson française
• Liste des artistes ayant vendu le plus de disques
• René Angélil

• Site officiel
• Ressources relatives à la musique :
  • Discogs
  • Last.fm
  • SoundCloud
  • Taratata
  • (en) AllMusic
  • (en) Billboard
  • (en) Carnegie Hall
  • (de) Munzinger Pop
  • (en) MusicBrainz
  • (en) Muziekweb
  • (en) Songkick
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • (en) AllMovie
  • (en) Internet Movie Database
• Ressources relatives à la mode :
  • Elle
  • (en + zh) The Business of Fashion
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus Enzyklopädie
  • Dictionnaire universel des créatrices
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopédie Treccani
  • L'Encyclopédie canadienne
  • Proleksis enciklopedija
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque nationale de France (données)
  • Système universitaire de documentation
  • Bibliothèque du Congrès
  • Gemeinsame Normdatei
  • Bibliothèque nationale de la Diète
  • Bibliothèque nationale d’Espagne
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • Bibliothèque nationale de Pologne
  • Bibliothèque nationale d’Israël
  • Bibliothèque universitaire de Pologne
  • Bibliothèque nationale de Catalogne
  • Bibliothèque nationale d’Australie
  • Base de bibliothèque norvégienne
  • Bibliothèque universitaire de Zagreb
  • Bibliothèque nationale tchèque
  • Bibliothèque nationale de Lettonie
  • WorldCat

• Portail du Québec
• Portail de la musique
• Portail de l’Eurovision