Michel Dodane
Michel Dodane est un acteur et romancier français né le à Besançon.
En tant qu'acteur, il est spécialisé dans le doublage.
Comme écrivain, il est notamment l'auteur de la saga Les Enfants de la vouivre.
Biographie
Originaire de Besançon, il a vécu vingt ans en Franche-Comté. Titulaire d'une licence de lettres classiques, acteur après des études d’art dramatique. À Paris, cours Jean-Laurent Cochet. École de la rue Blanche.
Il a également doublé de nombreux films et séries télévisées.
Théâtre
- 1983 : Donnez-moi signe de vie de Henri Mitton, mise en scène Jean-Claude Arnaud, théâtre du Tourtour
- 1984 : Restaurant de nuit de Michel Bedetti, au théâtre de poche Montparnasse
- 1987 : Moi, moi et moi de Henri Mitton, mise en scène Georges Vitaly, théâtre du Lucernaire
- 1988 : Le Rebelle de Jean-Michel Guenassia, mise en scène Jean Rougerie, théâtre Tristan-Bernard
- 1988 : L'Avare, de Molière, mise en scène Jacques Mauclair, au théâtre du marais (Molière du meilleur spectacle privé)
1989 : Drôle de goûter, d'après Boris Vian, à la comédie de Paris, mise en scène Gérard
- Les Patients[Quand ?], de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitali, au petit montparnasse1
Écrits
- 2004 : Les Enfants de la vouivre (prix Louis Pergaud)
- 2006 : Les Enfants de la vouivre, t. 2 : Les Herbes noires
- 2007 : Les Enfants de la vouivre, t. 3 : La Malédiction des Mouthier
- 2009 : Le Secret de Maxime Navarre
- 2012 : Le Forgeron de la jonvelle (prix Marcel Grancher)
- 2013 : Retour à Champfontaine
Sketches pour le cabaret, le café-théâtre, la radio.
- Le Fantôme de la tour Eiffel, feuilleton radiophonique (France Inter), avec Maurice Biraud, Philippe Clay, Mylène Demongeot, Étienne Bierry, en collaboration avec Louis Rognoni.
- L'Argent de Dieu, drame, au Point Virgule, avec Juliette Binoche, Jean-Bernard Feitussi, Christian Pernot, Christian Aubert.
- Les Surgelés, opéra-bouffe, au théâtre du Point-Virgule. Avec Marc de Jonge, Véronique Demonge, Mona Mauclair, Michel Mella.
- Ainsi naquit l'ornithorynque, fantaisie, avec Georges Salmon, Michel Dodane.
Filmographie
Cinéma
- 2000 : Meilleur espoir féminin de Gérard Jugnot : Garçon 2
- 2002 : Monsieur Batignole de Gérard Jugnot : voisin de train
Télévision
- 1976 : Les Mystères de Loudun de Gérard Vergez
- 1984 : Au théâtre ce soir : Pomme, pomme, pomme de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitaly, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
- 2001 : La Route de la mort : Un client
- Nombreuses émissions d'humour avec Georges Folgoas, Michel Lancelot, Philippe Bouvard, Guy Lux, Patrick Sébastien.
Doublage
Cinéma
Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Michel Dodane a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
- Daniel Stern dans :
- Leviathan (1989) : Buzz « Sixpack » Parrish
- La Vie, l'Amour, les Vaches (1991) : Phil Berquist
- L'Or de Curly (1994) : Phil Berquist
- Game Over, Man! (2018) : Mitch
- Tim Blake Nelson dans :
- Wonderland (2003) : Billy Deverell
- Fido (2006) : Theopolis
- Escroc(s) en herbe (2010) : Rick Bolger
- Secret d'État (2014) : Allan Fenster
- John C. Reilly dans :
- Les Gardiens de la Galaxie (2014) : Rhomann Dey
- Life After Beth (2014) : Maury Slocum
- The Lobster (2015) : Robert
- Holmes and Watson (2018) : Dr. John Watson
- Paul Reiser dans :
- The Darkness (2016) : Simon Richards
- War on Everyone : Au-dessus des lois (2017) : lieutenant Gerry Stanton
- Mariés... mais pas trop (2017) : Harvey
- Horse Girl (2020) : Gary
- Tom Arnold dans :
- Scary Scream Movie (2000) : Doogy
- Hors limites (2001) : Henry Wayne
- Hit and Run (2012) : Randy
- Noah Emmerich dans :
- Michael McKean dans :
- La Tribu Brady (1995) : Larry Dittmeyer
- Le Gourou et les Femmes (2002) : Dwain
- Stephen Fry dans :
- Préjudice (1998) : Pinder
- Sherlock Holmes : Jeu d'ombres (2012) : Mycroft Holmes
- Peter Stormare dans :
- American Campers (2001) : Oberon
- Birth (2004) : Clifford
- Nick Offerman dans :
- 21 Jump Street (2012) : chef Hardy
- 22 Jump Street (2015) : chef Hardy
- Rick Chambers dans :
- American Nightmare 2 (2014) : un présentateur TV
- Night Call (2014) : Ben Waterman, présentateur de KWLA
- Anthony LaPaglia dans :
- Holding the Man (2015) : Bob Caleo
- Annabelle 2 : La Création du mal (2017) : Samuel Mullins
- Jeff Daniels dans :
- La Femme du boucher : Alex Tremor
- The Catcher Was a Spy : William J. Donnovan
- 1942 : Fantômes déchaînés : voix diverses (2ème doublage de 2007)
- 1977 : La Fièvre du samedi soir : le DJ (Monty Rock III) (2ème doublage de 2000)
- 1978 : The Wiz : The Wiz / Herman Smith (Richard Pryor) (2ème doublage)
- 1979 : La Dernière Chevalerie : Pray (Fung Hark-on)
- 1981 : La Grande Aventure des Muppets[1] : Nicky Holiday (Charles Grodin)
- 1986 : Short Circuit : Numéro 2 (Bill L. Norton)
- 1987 : World Gone Wild : Derek Abernathy (Adam Ant)
- 1988 : Mississippi Burning : agent Bird (Kevin Dunn)
- 1989 : Turner et Hooch : Harley McCabe (Ebbe Roe Smith)
- 1990 : Le Bûcher des vanités : Pollard Browning (Kurt Fuller)
- 1990 : La Créature du cimetière : Jason Reed (Jonathan Emerson)
- 1991 : My Girl : Charles (Kristian Truelsen)
- 1992 : Bodyguard : le présentateur des Oscars (Robert Wuhl)
- 1992 : Man Trouble : Laurence Moncreif (Saul Rubinek)
- 1992 : Les Experts : Dick Gordon (Timothy Busfield)
- 1992 : Arrête ou ma mère va tirer ! : inspecteur Ross (J. Kenneth Campbell)
- 1993 : Super Mario Bros. : Spike (Richard Edson)
- 1994 : Apollo 13 : Dr. Chuck (Christian Clemenson)
- 1994 : Corrina, Corrina : Sid (Larry Miller)
- 1994 : Danger immédiat : Dan Murray, agent du FBI (Tim Grimm)
- 1994 : Y a-t-il un flic pour sauver Hollywood? : Le réalisateur des Oscars (Joe Grifasi)
- 1995 : For Better or Worse : Reggie Makeshift (James Woods)
- 1995 : Ace Ventura en Afrique : Gahjii, le chasseur (Bruce Spence)
- 1996 : Rock : Lonnie (Xander Berkeley)
- 1996 : Dangereuse Alliance : M. Thepot (Endre Hules)
- 1996 : Pour l'amour de l'art : Francis O'Brien (Denis Leary)
- 1996 : La Rançon : M. Caine (Michael Countryman)
- 1998 : Very Bad Things : Robert Boyd (Christian Slater)
- 1999 : Le monde ne suffit pas : Renard (Robert Carlyle)
- 2000 : Cut : Lossman (Geoff Revell)
- 2000 : Le Bon Numéro : Dick Simmons (Ed O'Neill)
- 2002 : John Q : Tuck Lampley (Paul Johansson)
- 2002 : Au service de Sara : Vernon (Terry Crews)
- 2003 : Bad Santa : Bob Chipeska (John Ritter)
- 2003 : Confidence : Miles (Brian Van Holt)
- 2003 : Cube 2 : Jerry Whitehall (Neil Crone)
- 2003 : Inspecteur Gadget 2 : Inspecteur Gadget (French Stewart)
- 2004 : Cabin Fever : Tommy (Hal Courtney)
- 2004 : The Football Factory : Billy Bright (Frank Harper)
- 2004 : Cube Zero : Dodd (David Huband)
- 2004 : Le Jour d'après : Jeremy (Tom Rooney)
- 2005 : Dérapage : Sam Griffin (David Morrissey)
- 2005 : Les Bienfaits de la colère : Adam « Ship » Goodman (Mike Binder)
- 2005 : Casanova : Lupo (Omid Djalili)
- 2006 : World Trade Center : L'inspecteur Fields (Jude Ciccolella)
- 2006 : Tenacious D et le Médiator du destin : Lee (JR Reed)
- 2005 : Zig Zag, l'étalon zébré : Le commentataire
- 2006 : The Last Show : lui-même (Garrison Keillor)
- 2007 : American Gangster : Joey Sadano (Ritchie Coster)
- 2007 : Bande de sauvages : Earl Dooble (Jason Skylar) et Buck Dooble (Randy Skylar)
- 2007 : Sweeney Todd : Le Diabolique Barbier de Fleet Street : voix additionnelles
- 2008 : Harold et Kumar s'évadent de Guantanamo : George W. Bush (James Adomian)
- 2008 : Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian : Chasseur-de-Truffes le blaireau (Ken Stott)
- 2008 : Starship Troopers 3 : le sky marshal Omar Anoké (Stephen Hogan)
- 2008 : Very Big Stress : Dr. Knob (John Keister)
- 2009 : 17 ans encore : coach Murphy (Jim Gaffigan)
- 2010 : Bad Cop : capitaine Trahan (Tom Berenger)
- 2010 : The Nutcracker in 3D : Guielguld (Peter Elliott)
- 2010 : Hors de contrôle : Jack Bennett (Danny Huston)
- 2010 : Fighter : lui-même (Mickey O'Keefe)
- 2011 : Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence : Roi George II (Richard Griffiths)
- 2011 : Cheval de guerre : Si Easton (Gary Lydon)
- 2012 : Lincoln : William Hutton (David Warshofsky)
- 2013 : White House Down : Agent Ted Hope (Jake Weber)
- 2013 : American Bluff : Stoddard Thorsen (Louis C. K.)
- 2013 : Lone Ranger : Naissance d'un héros : le forain au début du film
- 2013 : Hunger Games : L'Embrasement : voix additionnelles
- 2013 : American Nightmare : un journaliste
- 2014 : Captain America : Le Soldat de l'hiver : Sénateur Stern (Garry Shandling)
- 2014 : Opération Muppets : Rizzo (?) (voix)
- 2015 : Absolutely Anything : Headmaster (Eddie Izzard)
- 2015 : Le Pont des espions : le radiodiffuseur (?)
- 2015 : Spotlight : l’archiviste
- 2016 : Mascots : Owen Golly, Sr. (Jim Piddock)
- 2017 : La Belle et la Bête : M. Jean / M. Samovar (Gerard Horan)
- 2017 : La Forme de l'eau : Général Hoyt (Nick Searcy)
- 2017 : Sidney Hall : Harold (Nathan Lane)
- 2018 : The Greatest Showman : l’homme au béret dans la rue
- 2018 : Pentagon Papers : voix additionnelles
- 2018 : Le Secret des Kennedy : Robert McNamara (Clancy Brown)
- 2018 : The Front Runner : Ted Koppel ( ? )
- 2019 : Yesterday : Brian, le patron de Jack (Vincent Franklin)
- 2019 : Once Upon a Time… in Hollywood : voix annonce de la promotion pour la série Bounty Law (Corey Burton)
- 2019 : Maléfique : le pouvoir du mal : Nabot (Warwick Davis)
- 2019 : Le Mans 66 : un annonceur de course ( ? )
- 2019 : The Dirt : Doc McGhee, le manager de longue date de Mötley Crüe (David Costabile)
- 2020 : Uncut Gems : Dr Blauman (Warren Finkelstein)
- 2020 : Birds of Prey : le vendeur de la hyène ( ? )
- 2020 : Sonic, le film : le commandant Walters (Tom Butler)
- 2020 : Nightmare Island : Damon (Michael Rooker)
- 2020 : Mulan : Hua Zhou, le père de Mulan (Tzi Ma)
- 2021 : Free Guy : l’homme aux bras levés
Films d'animation
- 1952 : La Petite Fleur vermeille : L'ami du père (2d doublage)
- 1985 : L'Épée de Kamui : Chef du village (2d doublage, 2007)
- 1999 : Mon beau sapin (Doublage tardif, 2003)
- 2005 : L'Incroyable Histoire de Stewie Griffin : Peter Griffin et Brian Griffin
- 2006 : Barbie Mermaidia : Deep Bibble
- 2006 : Cars : Shérif
- 2006 : Desmond et la Créature du marais : Gérard
- 2006 : Monster House : voix additionnelles
- 2007 : Reviens, Garfield ! : Garfield
- 2007 : Ratatouille : Django, le père de Rémy et d'Emile
- 2008 : Sacré Pétrin : Bob le boulanger
- 2009 : Clochette et la Pierre de lune : Grand troll / Monsieur Hibou
- 2009 : La princesse et la grenouille : Un des frères Fenner
- 2011 : Cars 2 : Shérif
- 2011 : Les Aventures de Tintin : Le Secret de la Licorne : Le vendeur de la Licorne
- 2012 : Jean de la Lune : Le Président
- 2012 : Les Mondes de Ralph : Le contrôleur de la Gare Centrale
- 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Dr Octavius Brine / Dave
- 2014 : Planes 2 : Le ministre de l'intérieur
- 2015 : Objectif Lune : Jack
- 2016 : L'Âge de glace : Les Lois de l'Univers : Teddy
- 2017 : Lego Batman, le film : Mr Freeze
- 2017 : Cars 3 : Shérif et Strip « Le King » Weathers
- 2018 : Cro Man : Bobnar
- 2018 : Les Indestructibles 2 : Le maire
- 2019 : Ralph 2.0 : Le contrôleur
- 2019 : Dragons 3 : Le Monde caché : Gueulfor
- 2019 : La Grande Aventure Lego 2 : Alfred Pennyworth[2]
- 2020 : Pets United : L'union fait la force : Beezer
- 2021 : Vivo : voix additionnelles
Téléfilms
- À la recherche de la vérité (2001) : Dr. Jerry Lipman (Paul Reiser)
- Mauvais fils (2007) : Mark Petrocelli (Tom McBeath)
- Underground : L'Histoire de Julian Assange (2012) : détective Ken Roberts (Anthony LaPaglia)
- La Fiancée des neiges (2013) : Lou Blanco (George Wyner)
Séries télévisées
- Jeffrey Nordling dans :
- Deuxième Chance (1999-2002): Jake Manning
- Nip/Tuck (2004) : Roger
- The Closer : L.A. enquêtes prioritaires (2005) : Hart Phillips
- Desperate Housewives (2009-2010) : Dominick « Nick » Bolen
- Body of Proof (2011-2012) : Todd Fleming
- Arrow (2012-2014) : Franck Bertinelli
- I'm Dying Up Here (2017) : Eli Goldman
- Ed O'Neill dans :
- Mariés, deux enfants (1987-1997) : Al Bundy (2e voix)
- Le 10e Royaume (2000) : Relish le roi des Trolls
- Big Apple (2001) : Détective Michael Mooney
- Dragnet (2003-2004) : Joe Friday
- Touche pas à mes filles (2005) : Matt
- Modern Family (2009-2020) : Jay Pritchett
- Anthony LaPaglia dans :
- Frasier (2000-2004) : Simon Moon
- FBI : Portés disparus (2002-2009) : John Michael « Jack » Malone
- Riviera (2017) : Constantine Clios
- Noah Emmerich dans :
- The Americans (2013-2018) : Stan Beeman
- The Spy (2019) : Dan Peleg
- Inspecteur Barnaby : Det. Constable Inspector John Barnaby (Neil Dudgeon)
- Amour, Gloire et Beauté : Thorne Forrester (Winsor Harmon) (1re voix)
- Stargate SG-1 : Tonane (Rodney A. Grant) (saison 2, épisode 13)
- American Wives : Michael Holden (Brian McNamara)
- Martin : Martin (Martin Lawrence)
- LA Docs : Dr Roger Cattan (Ken Olin)
- Dingue de toi : Paul Buchman (Paul Reiser)
- Le Destin de Lisa : le cheik Abdul Ben Suleiman (Christian Rogler)
- Dr House : associé de Taub (Adam Pilver)
- Dr House : Jeffrey Keener (Marcus Giamatti)
- Monk : Howard Gordo (Scott Adsit)
- How I Met Your Mother : Mickey Aldrin, le père de Lily (Chris Elliott)
- House of Cards : Bob Birch (Larry Pine)
- New York, unité spéciale : Gabriel Duvall (Alfred Molina) (Saison 6, épisode 20)
- Golden Boy : Paul Daly (Richard Kind)
- Past Life : Malachi Talmadge (Richard Schiff)
- Da Vinci's Demons : Andrea Verrocchio (Allan Corduner)
- Castle : Mr. Kendall (David A. Kimball) (Saison 1, épisode 3)
- Game of Thrones : Stannis Baratheon (Stephen Dillane)
- Elementary : capitaine Thomas Gregson (Aidan Quinn)
- Hannibal : Dr Abel Gideon (Eddie Izzard)
- Crossing Lines : Lieutenant Miles Lennon (Ray Stevens)
- Bodyguard : Stephen Hunter-Dunn (Stuart Bowman)
- 2014-2020 : Homeland : Haissam Haqqani (Numan Acar)
- 2020 : Sweet Home : An Gil-Seob (Kim Kap-Su)
- 2021 : The Crew : Rob (Kim Coates)
Séries d'animation
- 1987 : Charlotte : le chevalier
- 1990-1998 : Le Monde de Bobby : Howie Mandel, Howard Generic et le capitaine Squash
- 1993 : X-Men : Fabian Cortez (2e voix), Joe MacTaggert, Captain America
- 1994 : Spirou : l'agent de voyages (épisode 39)
- 1996-1999 : Spider-Man, l'homme-araignée : Black Marvel et Ben Grimm / La Chose
- 1996 : Équipières de choc : voix additionnelles
- 1997 : Jumanji : Ashton Philips (1re voix)
- 1997 : Sinbad le marin : Voix additionnelles
- 1997-1998 : Souris des villes, souris des champs : Alexandre
- 1998 : Princesse Shéhérazade : Keskes (2e voix), Abou Kir (2e voix)
- 1999 : Michat-Michien : Chat et interprète du générique
- 1999 : Ripley : Les Aventuriers de l'étrange : Cyril
- 1999 : Les Castors allumés : Barry le forain
- 1999-2002 : Angry Kid : le père et Speecy (saisons 1 et 2)
- depuis 2000 : Les Griffin : Peter Griffin, Brian Griffin, Mickey McFinnigan, Vinny, Jackie Gleason
- 2000 : Dilbert : Dilbert
- 2000 : Les Nouvelles Aventures de Blinky Bill : interprète du générique
- 2000-2002 : Futurama : Diable Robot, Fishy Joe
- 2001 : Shinzo : le narrateur
- 2002 : Bob l'éponge : interprète du générique
- 2003 : Les plus beaux contes d'Andersen : voix diverses
- 2003 : Transformers Armada : Optimus Prime, Demolishor, le narrateur
- 2004 : Transformers Energon : Optimus Prime, Demolishor, Skyblast, Inferno
- 2006-2008 : Drawn Together : le producteur
- 2006 : Transformers: Cybertron : Optimus Prime, Vector Prime, Crumplezone
- 2007 : South Park : Peter et Brian Griffin (saison 10, épisodes 3 et 4)
- 2008-2015 : Garfield & Cie : Garfield (voix de remplacement)
- 2009-2010 : Cars Toon : Shérif (Tokyo Martin) et Stanley (Martin remonte le temps)
- 2010-2015 : Les Dalton : Emmett
- 2010 : One Piece : Kuro (1re voix), voix diverses
- 2011-2013 : Mad : Divers personnages masculins
- 2012-2014 : La Légende de Korra : Yakone
- 2013-2014 : Star Wars: The Clone Wars : le narrateur (2e voix, saisons 5 et 6)
- 2013-2016 : Turbo FAST : Super Lézard, McGillicuddy, Turblows47, Chickipede
- 2014 : Archer (saison 1) : Wilhelm Schmeck, Skorpio
- depuis 2015 : F is for Family : M. Goomer, M. Holtenwasser, voix additionnelles
- 2016 : Martine : Monsieur Pichon
- 2018 : La Bande à Picsou : Bradford Buzzard
- 2019 : Les Œufs verts au jambon : Snerz
- 2019[3] : JoJo's Bizarre Adventure : Golden Wind : le fleuriste
Documentaires
- National Geographic : voix off de certains documentaires
Attractions
- Buzz Lightyer Laser Blast à Disneyland Paris : voix de Buzz l'éclair
Jeux vidéo
- 2004 : Rome Total War : voix diverses
- 2006 : Cars : Quatre Roues : Shérif
- 2007 : Cars : La Coupe internationale de Martin : Shérif
- 2007 : Ratatouille : ?
- 2008 : Little Big Planet : Sean Brown
- 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Howkman
- 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Eorlund Grisetoison / Sinmir / Harrald / Unmid / Gardes des cités et autres voix secondaires
- 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Shérif
- 2015 : Bloodborne : Blood Minister / Transformed Man
- 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles
Notes et références
- Doublage tardif.
- Doublé par Ralph Fiennes dans la version originale.
- Doublage effectué en 2021.
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Michel Dodane sur RS Doublage
- Michel Dodane sur Planète Jeunesse
- Portail du théâtre
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail de l’animation
- Portail du jeu vidéo
- Portail de la littérature française