Inspecteur Barnaby

Inspecteur Barnaby (Midsomer Murders) est une série télévisée britannique, créée d'après les romans de Caroline Graham et diffusée depuis le sur le réseau ITV.

Inspecteur Barnaby
Titre original Midsomer Murders
Autres titres
francophones		 Inspecteur Barnaby
Genre Série policière
Acteurs principaux Neil Dudgeon (depuis saison 14)
Nick Hendrix (en) (depuis saison 19)
John Nettles (saisons 1 à 13)
Daniel Casey (saisons 1 à 7)
John Hopkins (saisons 7 et 8)
Jason Hughes (saisons 9 à 15)
Gwilym Lee (saisons 16 à 18)
Kirsty Dillon (en) (saisons 10 à 13)
Barry Jackson (en) (saisons 1 à 14)
Tamzin Malleson (en) (saisons 14 à 17)
Manjinder Virk (en) (saisons 18 à 19)
Annette Badland (en) (depuis saison 20)
Pays d'origine Royaume-Uni
Chaîne d'origine ITV
Nb. de saisons 21
Nb. d'épisodes 126
Durée 100 minutes
Diff. originale – en production
Site web http://www.itv.com/drama/midsomer-murders

En France, la série est diffusée depuis le sur France 3 et rediffusée sur 13e rue puis sur C8 depuis le [1]. En Belgique, elle a été diffusée sur RTL-TVi et rediffusée ensuite dans son intégralité sur Club RTL et sur la RTBF. Au Québec, elle est diffusée depuis le sur Séries+ et depuis le (dès la 13e saison) sur ICI Radio-Canada Télé[2].

Synopsis

Cette série met en scène les enquêtes de l'inspecteur Tom Barnaby (puis de John Barnaby son cousin à partir de la saison 14) et de son adjoint — Gavin Troy, Dan Scott, puis Ben Jones et Charlie Nelson puis Jamie Winter, ainsi que des différents médecins légistes qui sont les docteurs George Bullard, Kate Wilding, Kam Karimore puis Fleur Perkins — dans un comté anglais fictif, le Midsomer. Les affaires qu'ils doivent résoudre sont toujours peuplées d'un grand nombre de cadavres et ont pour cadre des milieux extrêmement divers. À Causton, ville principale du comté, rien n’est jamais comme il le semble. La ville regorge de personnages hauts en couleur, ruminant de sombres vengeances envers de vieux ennemis.

À partir de la 14e saison (épisode « Hors circuit »), Tom Barnaby est remplacé par son cousin John, interprété par Neil Dudgeon. Cependant, pour assurer la transition, Tom Barnaby (John Nettles) et John Barnaby (Neil Dudgeon) se retrouvent ensemble sur le terrain le temps d'une enquête (saison 13, épisode 2, L'épée de Guillaume). La série garde le même nom, la même musique et le même générique. La 16e saison marque le départ de Ben Jones et l'arrivée du nouveau sergent Charlie Nelson dans un premier épisode riche en paranormal.

Distribution

Dans les 81 premiers épisodes mettant en scène le personnage de Tom Barnaby, seuls John Nettles et Jane Wymark apparaissent dans chacun des épisodes des 13 saisons. Le personnage du docteur Bullard (interprété par Barry Jackson) est parfois remplacé par celui d'un autre médecin légiste, tandis que le personnage de Cully Barnaby n'apparaît que dans 43 épisodes. Enfin, l'adjoint de l'inspecteur-chef Barnaby est interprété par trois acteurs successifs, dans trois rôles eux-mêmes successifs (Gavin Troy, Dan Scott et Ben Jones). Les personnages du docteur Bullard et du sergent Jones demeurent dans la distribution après la retraite de Tom Barnaby et son remplacement par John Barnaby.

PersonnageRôle tenu parDoublage VF Nombres de saisonsAnnée dans la série
Inspecteur John BarnabyNeil DudgeonMichel Dodane Depuis la saison 142011 - présent
Sergent Jamie WinterNick HendrixBenjamin Gasquet Depuis la saison 19 2017[3] - présent
Sergent Charlie NelsonGwilym LeeAnatole de Bodinat Saisons 16 à 182013 - 2017
Sergent Ben JonesJason HughesJérôme Pauwels Saisons 9 à 152005 - 2013, 2017
Docteur Kate WildingTamzin MallesonDelphine Braillon Saisons 14 à 172011 - 2015
Docteur Kam KarimoreManjinder VirkAnne-Sophie Charron Saisons 18 et 192015 - 2017
Sarah BarnabyFiona DolmanDanièle Douet Depuis la saison 142011 - présent
Inspecteur Tom BarnabyJohn NettlesHervé Jolly Saisons 1 à 131997 - 2011
Sergent Gavin TroyDaniel CaseyAntoine Nouel Saisons 1 à 7 - invité saison 111997 - 2003, 2008
Sergent Dan ScottJohn HopkinsLionel Tua Saisons 7 et 82004 - 2005
Joyce BarnabyJane WymarkMonique Nevers Saisons 1 à 131997 - 2011
Docteur George BullardBarry JacksonClaude d'Yd
Serge Bourrier		 Saisons 1 à 141997 - 2012
Cully BarnabyLaura HowardGéraldine Giraud
Agnès Cirasse		 Saisons 1 à 3, Saisons 6 à 131997 - 2000,
2003 - 2011
Sergent Gail StephensKirsty Dillon Saisons 10 à 132007 - 2011
Docteur Fleur PerkinsAnnette Badland Depuis la saison 202018 -

Personnages du commissariat

Tom Barnaby(1) (inspecteur chef) ; Gavin Troy (inspecteur) ; George Bullard (médecin légiste) = saison 1 à 7
Tom Barnaby(2) (inspecteur chef) ; Dan Scott (inspecteur) ; George Bullard (médecin légiste) = saison 7 et 8
Tom Barnaby(3) (inspecteur chef) ; Ben Jones (inspecteur) ; George Bullard (médecin légiste) = saison 9 et 10
Tom Barnaby(4) (inspecteur chef) ; Ben Jones (inspecteur) ; Gail Stephens (sergent) ; George Bullard (médecin légiste) = saison 10 à 13
John Barnaby(1) (inspecteur chef) ; Ben Jones (inspecteur) ; George Bullard (médecin légiste) = saison 14
John Barnaby(2) (inspecteur chef) ; Ben Jones (inspecteur) ; Kate Wilding (médecin légiste) = saison 14 et 15
John Barnaby(3) (inspecteur chef) ; Charlie Nelson (inspecteur) ; Kate Wilding (médecin légiste) = saison 16 et 17
John Barnaby(4) (inspecteur chef) ; Charlie Nelson (inspecteur) ; Kam Karimore (médecin légiste) = saison 18
John Barnaby(5) (inspecteur chef) ; Jaimie Winter (inspecteur) ; Kam Karimore ; (médecin légiste) = saison 19
John Barnaby(6) (inspecteur chef) ; Jaimie Winter (inspecteur) ; Fleur Perkins ; (médecin légiste)[4].

Le comté de Midsomer

Voici la liste des villages du comté de Midsomer dont la capitale est Causton :

  • Aspern Tallow
  • Badger's Drift
  • Binwell
  • Bishopwood
  • Bow Clayton
  • Broughton
  • Burwood Mantle
  • Calham Cross
  • Causton
  • Devington
  • Dunstan
  • Elverton-cum-Latterley
  • Ferne Basset
  • Finchmere
  • Fletcher's Cross
  • Ford Florey
  • Goodman's Land
  • Great Pelfe
  • Great Worthy
  • Haddington
  • Little Crosby
  • Little Upton
  • Little Worthy
  • Lower Warden
  • Luxton Deeping
  • Malham Bridge
  • Malham Cross
  • March Magna
  • Marsh Wood
  • Martyr Warren
  • Midsomer Abbas
  • Midsomer Barrow
  • Midsomer Barton
  • Midsomer Chettham
  • Midsomer Deverell
  • Midsomer Florey
  • Midsomer Herne
  • Midsomer Holm
  • Midsomer Langley
  • Midsomer Magna
  • Midsomer Malham
  • Midsomer Mallow
  • Midsomer Market
  • Midsomer-in-the-Marsh
  • Midsomer Mere
  • Midsomer Morchard
  • Midsomer Morton
  • Midsomer Mow
  • Midsomer Newton
  • Midsomer Oaks
  • Midsomer Parva
  • Midsomer Pastures
  • Midsomer Priors
  • Midsomer Sonning
  • Midsomer St. Claire
  • Midsomer St. Michael
  • Midsomer Stanton
  • Midsomer Vertue
  • Midsomer Vinae
  • Midsomer Wellow
  • Midsomer Worthy
  • Midsomer Wyvern
  • Milton's Cross
  • Monks Barton
  • Morton Fendle
  • Morton Shallows
  • Newton Magna
  • Pandlefoot Bailey
  • Swynton Magna
  • Upper Warden

Épisodes

Pilote (1997)
  1. Meurtres à Badger's Drift (The Killings at Badger's Drift)

Épisode pilote avec Tom Barnaby (John Nettles), Gavin Troy (Daniel Casey) et le docteur George Bullard (Barry Jackson).

Première saison (1998)
  1. Écrit dans le sang (Written in Blood)
  2. Mort d'un pantin (Death of a Hollow Man)
  3. Fidèle jusqu'à la mort (Faithful Unto Death)
  4. Le Masque de la mort (Death in Disguise)

Deuxième saison (1999)
  1. L'Ombre de la mort (Death's Shadow)
  2. Le Bois de l'étrangleur (Strangler's Wood)
  3. Le Terrain de la mort (Dead Man's Eleven)
  4. Et le sang coulera (Blood Will Out)

Troisième saison (1999-2000)
  1. Mort d'un vagabond (Death of a Stranger)
  2. Angoisse dans la nuit (Blue Herrings)
  3. Le Jour du jugement (Judgement Day)
  4. Le Mystère de la tombe (Beyond the Grave)

Quatrième saison (2000-2001)
  1. Le Jardin de la mort (Garden of Death)
  2. L'Ange destructeur (Destroying Angel)
  3. Vendetta (Electric Vendetta)
  4. Qui a tué Cock Robin ? (Who Killed Cock Robin?)
  5. Sombre Automne (Dark Autumn)
  6. Le Fruit du péché (Tainted Fruit)

Cinquième saison (2002)
  1. Un village très coté (Market for Murder)
  2. Le Ver dans le fruit (A Worm in the Bud)
  3. Les Sonneries de la mort (Ring Out Your Dead)
  4. Meurtre dans un collège anglais (Murder on St Malley's Day)

Sixième saison (2003)
  1. Mort en eau trouble (A Talent for Life)
  2. Le Parcours du combattant (Death and Dreams)
  3. Une touche de sang (Painted in Blood)
  4. La Maison de Satan (A Tale of Two Hamlets)
  5. Les Oiseaux de proie (Birds of Prey)

Septième saison (2003-2004)
  1. L'Homme du bois (The Green Man) (Départ de Troy car il a reçu une promotion)
  2. La Réunion des anciennes (Bad Tidings) (Arrivée de Scott)
  3. La Malédiction du tumulus (The Fisher King)
  4. Le Prix du scandale (Sins of Commission)
  5. La Légende du lac (The Maid in Splendour)
  6. Les Femmes de paille (The Straw Woman)
  7. Le Fantôme de Noël (Ghosts of Christmas Past)

Huitième saison (2004-2005)
  1. Un cri dans la nuit (Things That Go Bump in the Night)
  2. Les Régates de la vengeance (Dead in the Water)
  3. Requiem pour une orchidée (Orchis Fatalis)
  4. Pari mortel (Bantling Boy)
  5. Double Vue (Second Sight)
  6. Le Saut de la délivrance (Hidden Depths)
  7. L'assassin est un fin gourmet (Sauce For the Goose)
  8. Rhapsodie macabre (Midsomer Rhapsody)

Neuvième saison (2005-2006)
  1. La Maison hantée (The House in the Woods) (Départ de Scott pour arrêt maladie et Arrivée de Jones)
  2. Lettres mortelles (Dead Letters)
  3. La Course à l'héritage (Vixen's Run)
  4. L'Assassin de l'ombre (Down Among the Dead Men)
  5. Quatre enterrements et un mariage (Four Funerals and a Wedding)
  6. Ces dames de la campagne (Country Matters)
  7. La Mort en chantant (Death in Chorus)
  8. Complément d'enquête (Last Year's Model)

Dixième saison (2006-2007)
  1. Danse avec la mort (Dance with the Dead)
  2. L'Oncle d'Amérique (The Animal Within)
  3. La Chasse au trésor (King's Crystal)
  4. Le Blues de l'assassin (The Axeman Cometh)
  5. La Randonnée de la mort (Death and Dust) (Arrivée du sergent Gail Stephens pour aider au bureau)
  6. Le Flash de la mort (Picture of Innocence)
  7. Le Couperet de la justice (They Seek Him Here)
  8. Le Télescope de la mort (Death in a Chocolate Box)

Onzième saison (2008)
  1. Les Noces de sang (Blood Wedding) (épisode spécial avec l'apparition de Gavin Troy)
  2. Fusillé à l'aube (Shot at Dawn)
  3. L'assassin est servi (Left for Dead)
  4. Macabres Découvertes (Midsomer Life)
  5. Une alliance maléfique (The Magician's Nephew)
  6. Le Crépuscule des héros (Days of Misrule)
  7. Le Mystère du bois des moines (Talking to the Dead)

Douzième saison (2009)
  1. Meurtre sur le green (The Dogleg Murders)
  2. Toiles assassines (The Black Book)
  3. La Guerre des espions (Secrets and Spies)
  4. La Mort au bout du chemin (The Glitch)
  5. Crimes en grandeur nature (Small Mercies)
  6. Le Monte-en-l'air (The Creeper)
  7. La Somnambule (The Great and the Good)

Treizième saison (2010)
  1. Meurtres sur mesure (The Made to Measure Murders)
  2. L'Épée de Guillaume (The Sword of Guillaume) (Seule enquête menée conjointement par Tom et John Barnaby)
  3. Du sang sur les éperons (Blood on the Saddle)
  4. Les Fantômes de March Magna (The Silent Land)
  5. La Musique en héritage (Master Class)
  6. Mort par K.O. (The Noble Art)
  7. La Bataille des urnes (Not in My Backyard)
  8. Régime fatal (Fit for Murder) (Retraite pour Tom Barnaby + Départ de Stephens)

Quatorzième saison (2011)
  1. Hors circuit (Death in the Slow Lane) (Arrivée de John Barnaby)
  2. Drame familial (Dark Secrets)
  3. Échos du passé (Echoes of the Dead)
  4. Crimes imparfaits (The Oblong Murders) (Départ de Bullard car il décide de se mettre en retraite anticipée)
  5. Le Dormeur sous la colline (The Sleeper Under the Hill) (Arrivée du Docteur Kate Wilding)
  6. La Nuit du cerf (The Night of the Stag)
  7. Une foi sacrée (A Sacred Trust)
  8. Un oiseau rare (A Rare Bird)

Quinzième saison (2012)
  1. Le Cavalier sans tête (The Dark Rider)
  2. La Liste noire (Murder of Innocence)
  3. Le Principe d'incertitude (Written in the Stars)
  4. La Mort et les Divas (Death and the Divas)
  5. La Défense sicilienne (The Sicilian Defence)
  6. Leçons de cruauté (Schooled in Murder) (Départ de Jones car il a reçu une promotion)

Seizième saison (2013)
  1. Frissons de Noël (The Christmas Haunting) (Arrivée de Nelson)
  2. Colère divine (Let Us Prey)
  3. Défunts Gourmets (Wild Harvest)
  4. L'Aéroclub (The Flying Club)
  5. Les Meurtres de Copenhague (The Killings at Copenhagen)

Dix-septième saison (2014-2015)
  1. Règlements de comptes à la roulette (The Dagger Club)
  2. Meurtre par enchantement (Murder by Magic)
  3. La Ballade du comté de Midsomer (The Ballad of Midsomer County)
  4. Tuer avec modération (A Vintage Murder) (Départ du Docteur Kate Wilding car elle a demandé sa mutation pour raison familiale)

Dix-huitième saison (2016)
  1. Habeas Corpus (Habeas Corpus) (Arrivée du Docteur Kam Karimore)
  2. L'Incident de Cooper Hill (The Incident at Cooper's Hill)
  3. Chaînes brisées (Breaking the Chain)
  4. Sculptures et sépultures (A Dying Art)
  5. Le Trésor des Milson (Saints and Sinners)
  6. Moissons d'âmes (Harvest of Souls) (Départ de Nelson car il a reçu une promotion)

Dix-neuvième saison (2017)
  1. Le Village fantôme (The Village That Rose from the Dead) (Arrivée de Winter - Départ de Sykes)
  2. Crime et châtiment (Crime and Punishment)
  3. Le Dernier Capitaine (Last Man Out) (épisode spécial avec l'apparition de Ben Jones)
  4. De fourrure et de sang (Red in Tooth & Claw)
  5. Mort par persuasion (Death by Persuasion)
  6. La Malédiction de la Neuvième (The Curse of the Ninth) (Départ du Docteur Kam Karimore pour le Canada car elle a eu une promotion)

Vingtième saison (2018)
  1. La Légende du frère Jozef (The Ghost of Causton Abbey) (Arrivée du Docteur Fleur Perkins)
  2. L'Effet papillon (Death of the Small Coppers)
  3. La Femme interdite (Drawing Dead)
  4. Les Lions de Causton (The Lions of Causton)
  5. Jusqu'à ce que le meurtre nous sépare (Till Death Do Us Part)
  6. Faites entrer les clowns (Send in the Clowns)

Vingt-et-unième saison (2020)
  1. Le Point d'équilibre (The Point of Balance)[5]
  2. Meurtres en miniature (The Miniature Murders)
  3. Du miel et du fiel (The Sting of Death)
  4. Le monstre du lac (With Baited Breath)

Commentaires

La série, dans les cinq premiers épisodes (première saison), est une adaptation des cinq premiers romans policiers de Caroline Graham qui mettent en scène l'inspecteur Barnaby[6]. Tous les épisodes suivants sont basés sur des scénarios originaux reprenant simplement les personnages principaux des romans ainsi que le cadre géographique du comté de Midsomer.

C’est en 1987 que Caroline Graham publie le premier roman, Meurtres à Badger's Drift (en anglais : The Killings at Badger's Drift), dans lequel apparaît pour la première fois le paisible et séduisant inspecteur Thomas Barnaby. C'est un succès immédiat. Dix ans après, les aventures de Barnaby — sous le titre de Midsomer Murders — sont diffusées pour la première fois sur ITV.

Adaptation

Pour le rôle de l’imperturbable inspecteur, les producteurs font appel à John Nettles, de la Royal Shakespeare Company, qui incarne ce personnage d’homme ordinaire, calme et apaisant. Dans les romans de Caroline Graham, Barnaby est plus grand et il a les yeux marron (John Nettles a les yeux bleus), il adore le jardinage et suit des cours de cuisine (car celle de sa femme est souvent détestable). Après les derniers épisodes de John Nettles en 2011, le personnage de John Barnaby (cousin de Tom) interprété par Neil Dudgeon, reprend le flambeau de la série. Il est arrivé au « casting » en 2010 (il avait cependant interprété, en 2000, au cours de la quatrième saison, le rôle du jardinier Daniel Bolt dans l'épisode « Le Jardin de la mort »).

Pendant plusieurs saisons, la série joue sur la nostalgie d'une époque désormais révolue, celle de l'Angleterre des années 1950. Dans ce monde, Barnaby est l'archétype du « gentleman farmer » qui pratique un humour pince-sans-rire et décalé, s'occupant d'enquêtes policières et de résolution de crimes comme d'autres jouent aux échecs ou font du tir à l'arc. Il résout ses enquêtes essentiellement grâce à sa capacité à démêler l'écheveau des relations sociales et humaines des protagonistes. Sa vie familiale a aussi beaucoup d'importance et le spectateur est souvent invité dans son intimité et n'ignore rien de ses soucis familiaux, ménagers et de santé. Cependant, une évolution technique et scientifique va apparaître peu à peu, plus ou moins flagrante selon les scénarios, à partir de l'arrivée de l'officier Ben Jones, suivi d'une autre arrivée quelques épisodes plus tard, celle de l'officier Gail Stephens. Mais l'inspecteur-chef Barnaby reste égal à lui-même.

Cinq semaines de tournage sont nécessaires à chaque épisode. Ils ont pour décors les régions du Buckinghamshire et de l'Oxfordshire, avec parfois quelques détours dans le Berkshire et le Hertfordshire.

La musique est signée Jim Parker. Le thème est joué avec un thérémine par Celia Sheen avec un instrument fabriqué par le luthier Tony Henk, mais à la suite du décès de Celia Sheen en 2011, le thème principal est joué au violon solo, depuis la quatorzième saison.

Les épisodes sont légèrement modifiés entre les versions DVD, les versions diffusées, en Angleterre et en France, et même différentes entre les diffusions françaises. Des scènes sont supprimées, voire remontées (Source: expériences personnelles sur les diverses sources: premiers DVD, diffusions ITV3, France3 et C8. Par exemple, l'épisode L'homme du bois a une durée ITV3 de 1h32, et une durée sur C8 de 1h28. 4 minutes de supprimées)

Produits dérivés

DVD

Les DVD de la série ont d'abord été proposés par le biais de la collection officielle vendue en kiosque (fascicule & DVD) durant une soixantaine de numéros.

Les saisons sont disponibles en coffret :

  • Inspecteur Barnaby - Saison 1 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 2 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 3 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 4 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 5 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 6 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 7 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 8 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 9 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 10 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 11 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 12 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 13 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 14 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 15 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 16 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 17 ()
  • Inspecteur Barnaby - Saison 18
  • Inspecteur Barnaby - Saison 19
  • Inspecteur Barnaby - Saison 20
  • Inspecteur Barnaby - Saison 21 ()

Notes et références
  1. « Inspecteur Barnaby remplace Navarro sur D8, la saison 17 débarque sur France (...) », sur toutelatele.com, (consulté le ).
  2. André Duchesne, « L’Inspecteur Barnaby à Radio-Canada » [archive], sur La Presse, , p. C2
  3. « Inspecteur Barnaby saison 19 : Nick Hendrix est le nouveau partenaire - Critictoo Séries TV », sur Critictoo (Séries), (consulté le ).
  4. (en) ITV, « Midsomer Murders celebrates 20th Anniversary », sur itv.com, (consulté le ).
  5. « La saison 21 d'"Inspecteur Barnaby" dès le 8 mars sur France 3 », ozap.com,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. Les sixième et septième romans de la série « Une enquête de l'inspecteur Barnaby », Un corbeau au presbytère (en anglais : A Place of Safety, paru en 1999) et Machinations infernales (en anglais : A Ghost in the Machine, paru en 2003), semblent ne pas avoir encore été adaptés pour la télévision.

Voir aussi

Liste des séries policières britanniques

Clip vidéo

Liens externes
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la télévision britannique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.