Annexe:Liste de proverbes français

Cette page tente de faire une liste des proverbes français. Vous pouvez en ajouter, faites juste attention à ne pas confondre expression et proverbe. Contrairement à une expression, un proverbe prend généralement la forme d'une phrase. Une fois les articles rédigés, ils pointeront vers la catégorie Catégorie:Proverbes en français.

Remarque : la logique du Wiktionnaire veut que l’on sorte les termes définis de leur contexte, c’est pourquoi les proverbes ne débutent pas par une majuscule, et ne se terminent pas par un point. Sauf évidemment si le proverbe commence par un nom propre. (Majuscule au début des proverbes ? voir la discussion sur ce point).

A

B

beaucoup de bruit pour rien
belle (beau) de loin mais loin d'être belle (beau)
bien faire, et laisser dire
bien mal acquis ne profite jamais
bon estomac et mauvais cœur, c'est le secret pour vivre longtemps
bon marché, c’est mauvais marché
bon sang ne saurait mentir
bûche tordue fait bon feu ou le bois tordu fait le feu droit

C

D

de l’eau sur la mariée, de l’or dans le panier
découvrir Pierre pour couvrir Paul
déshabiller Paul pour habiller Jean
déshabiller Pierre pour habiller Paul
deux fois bon, c'est une fois bête (variante de trop bon, trop con)
dire et faire font deux (proverbe auvergnat)
dix francs de larmes ne paient pas dix centimes de dettes
donner un œuf pour avoir un bœuf
donner c’est donner, reprendre c’est voler

E

F

fais ce que dois, advienne que pourra
fais ce que je dis, pas ce que je fais
fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant
fais du bien à Martin, il te chiera dans la main
fait plaisir à un âne, il te chiera des crottes
faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais
faute avouée à moitié pardonnée
faute avouée est à moitié pardonnée
faute de grives on mange des merles
femme qui rit, à moitié dans ton lit

G H

honni soit qui mal y pense

I

il est bon de savoir au juste ce que l'on craint
il faut battre le fer quand il est chaud
il faut le voir pour le croire
il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger
il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire
il faut que jeunesse se passe
il faut souffrir ou faire souffrir
il faut viser haut pour ne pas tomber trop bas
il faut se méfier de l’eau qui dort
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
il manque toujours dix-huit sous pour faire un franc
il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir
il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre
il n’est point de petites affaires
il n’est point de sot métier
il ne faut pas dire, fontaine, je ne boirai pas de ton eau
il ne faut pas jeter le manche après la cognée
il ne faut pas mettre la charrette avant les bœufs
il ne faut pas mettre le carrosse avant les chevaux
il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
il ne faut pas pousser mémé dans les orties
il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même
il ne faut pas réveiller le chat qui dort
il ne faut pas se moquer de la peine du voisin, car la vôtre arrive le lendemain matin
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué
il n’y a pas de fonctionnaires travailleurs, il n’y a que des fonctionnaires insomniaques
il n’y a pas de fumée sans feu
il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements
il n'y a pas de petits profits
il n y a pas de petites économies, que des grosses dépenses
il n’y a pas de quoi fouetter un chat
il n’y a pas de sot métier
il n’y a pire eau que l’eau qui dort
il n’y a que la vérité qui blesse
il n’y a que le premier pas qui coûte
il n'y que les montagnes qui ne se croisent pas
il n’y a qu’un seul péché, c’est l’ignorance
il n’y a rien de nouveau sous le soleil
il vaut mieux arriver en retard qu’arriver en corbillard
il vaut mieux tenir que courir
il vaut mieux trop que pas assez
il vaut mieux être saoul que con, ça dure moins longtemps
il y a assez à faire de regarder ce qui cuit dans sa marmite sans aller regarder ce qui cuit dans celle du voisin
impossible n'est pas français

J K

L

l’amour est aveugle
l’amour et la fortune sont aveugles
l'amour ne fait pas bouillir la marmite
l’âne frotte l’âne
l’appétit vient en mangeant
l’argent n’a pas d’odeur
l'argent ne fait pas le bonheur
l’argent est un bon serviteur et un mauvais maître
l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort
l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
l’eau coule sous les ponts
l’enfer est pavé de bonnes intentions
l'erreur est humaine
l’espoir fait vivre
l’exactitude est la politesse des rois
l’habit fait l’homme
l’habit ne fait pas le moine
l’habit volé ne va pas au voleur
l’habitude est une seconde nature
l'honneur vaut mieux que le trophée
l'homme descend du singe, il peut aussi y remonter
l’homme est un loup pour l’homme
l’homme propose et Dieu dispose
l’occasion fait le larron
l’œil du maître engraisse le cheval
l'oiseau sur le baobab ne doit pas oublier qu'il a porté des lunettes
l’oisiveté est la mère de tous les vices
la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
la caque sent toujours le hareng
la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas
la chenille ne porte pas de lunettes quand elle boit l'eau
lâcher la proie pour l'ombre
la critique est aisée mais l’art est difficile
la fin justifie les moyens
la fortune sourit aux audacieux
la fortune vient en dormant
la fourmi elle-même a sa colère
la monnaie du diable est de faux or
la nuit, tous les chats sont gris
la nuit porte conseil
la parole est d’argent et le silence est d’or
la peur donne des ailes
la plume est plus forte que l'épée
la raison du plus fort est toujours la meilleure
la vache la première au pré, lèche toute la rosée
la valeur n'attend pas le nombre des années
la vengeance est un plat qui se mange froid
la véritable amitié se voit dans le malheur
le chat parti, les souris dansent
le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions
le chien aboie, la caravane passe
le crocodile n'attend pas que le colis accouche
le malheur des uns fait le bonheur des autres
le menteur doit avoir bonne mémoire
le mieux est l’ennemi du bien
le poisson commence à puer par la tête
le poisson pourrit par la tête
le soleil luit pour tout le monde
le sort en est jeté
le temps, c’est de l’argent
les absents ont toujours tort
les affaires sont les affaires
les arbres ne montent jamais jusqu’au ciel
les avares sont comme les porcs : ils ne rendent service qu’après leur mort
les bons comptes font les bons amis
les bons maîtres font les bons valets
les chiens aboient, la caravane passe
les chiens ne font pas des chats
les conseilleurs ne sont pas les payeurs
les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés
les grands esprits se rencontrent
les loups ne se mangent pas entre eux
les murs ont des oreilles
les paroles s’envolent, les écrits restent
les petits ruisseaux font les grandes rivières
les petits présents entretiennent l’amitié
les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures
les rats quittent le navire
les yeux sont les fenêtres de l'âme
loin des yeux, loin du cœur
loin des yeux, près du cœur
lorsque Dieu veut nous punir, Il exauce nos prières
lorsque qu’un vieux fait l’amour, la mort court alentour
la plus jolie fille ne peut donner que ce qu'elle a
le hasard fait bien les choses

M

mariage pluvieux, mariage heureux
mariage plus vieux, mariage heureux
méfiance est mère de sûreté
méfie-toi de l'eau qui dort
mieux vaut arriver en retard qu’en corbillard
mieux vaut être seul que mal accompagné
mieux vaut faire envie que pitié
mieux vaut prévenir que guérir
mieux vaut tard que jamais
mieux vaut tenir que courir
mieux vaut tondre l’agneau que le pourceau
mieux vaut un petit chez soi qu'un grand chez les autres
mieux vaut un tient que deux tu l'auras

N

ne mords pas la main qui te nourrit
ne nous laissons pas vaincre par le mal, mais surmontons le mal par le bien
ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd’hui
nécessité fait loi
ni vu ni connu
nul n’est prophète en son pays
nul n’est censé ignorer la loi
nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude

O

œil pour œil, dent pour dent
on a souvent besoin d'un plus petit que soi
oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra
on n’est pas sorti de l’auberge
on n’apprend pas à un vieux singe à faire la grimace
on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre
on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre
on ne met pas la charrue avant les bœufs
on ne peut être à la fois au four et au moulin
on ne prête qu’aux riches
on ne tond pas un œuf
on peut rire de tout, mais pas avec tout le monde
on voit la paille dans l’œil de son voisin et non la poutre dans le nôtre
on n'a pas élevé les cochons ensemble
on est toujours le con de quelqu'un (Pierre Perret)

P

Paris ne s’est pas fait en un jour
parle à ma main
parle à mon cul, ma tête est malade
partir c’est mourir un peu
pas besoin de tortiller du cul pour chier droit
pas de fumée sans feu
pas de nouvelle, bonnes nouvelles
pas vu, pas pris
patience est mère de vertus
patience et longueur de temps font plus que force ni que rage
petit à petit, l’oiseau fait son nid
petit poisson deviendra grand
pierre qui roule n’amasse pas mousse
pleuvoir comme vache qui pisse
pleuvoir des cordes
plus fait douceur que violence
plus on est de fous, plus on rit
point de peur, point de malheur
point n’est besoin d’espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer
prendre des vessies pour des lanternes
promettre ne ruine pas
proverbe ne peut mentir
prudence est mère de sûreté
pour faire bon ménage, il faut que l’homme soit sourd et la femme aveugle

Q

quand le bateau coule, les rats partent les premiers
quand le chat n’est pas là, les souris dansent
quand le diable devint vieux, il se fit ermite
quand le vin est tiré, il faut le boire
quand les cheveux commencent à blanchir, laisse la femme et prends le vin
quand les mouettes ont pied, il est temps de virer
quand on n'a pas de tete, on a des jambes
quand on parle du loup, on en voit la queue
quand on veut, on peut
quand vient la gloire, s’en va la mémoire
qui a bu boira
qui a fait la faute, la boit
qui aime bien, châtie bien
qui cherche trouve
qui doit n'a rien à soi
qui donne aux pauvres prête à Dieu
qui dort dîne
qui trop embrasse mal étreint
qui fait le malin, tombe dans le ravin
qui m’aime me suive
qui n'est plus ton ami ne l'a jamais été (Aristote)
qui ne dit mot consent
qui ne risque rien n’a rien
qui ne tente rien n’a rien
qui paie ses dettes s’enrichit
qui paye le pot dit le mot
qui paye ses dettes s’enrichit
qui paye mal, aura payé deux fois
qui peut le plus, peut le moins
qui pisse contre le vent mouille sa chemise
qui pisse contre le vent se rince les dents
qui se ressemble s’assemble
qui sème le vent, récolte la tempête
qui s’y frotte s’y pique
qui trop embrasse mal étreint
qui va à la chasse perd sa place
qui va lentement va sûrement et va loin (chi va piano, va sano e va lontano)
qui veut la fin veut les moyens
qui veut la paix, prépare la guerre
qui veut noyer son chien l’accuse de la rage
qui veut tuer son chien l’accuse de la rage
qui veut voyager loin ménage sa monture
qui vit par l’épée périra par l’épée
qui vivra verra
qui vole un œuf vole un bœuf

R

S

sans pain et sans vin, l'amour n'est rien
seuls ceux qui ne font jamais rien ne se trompent jamais
seuls les imbéciles ne changent jamais d’avis
seuls les poissons morts nagent avec le courant
si ce que tu as à dire n'est pas plus beau que le silence, alors tais-toi
si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer
si de beaucoup travailler on devenait riche, les ânes auraient le bât doré
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait
sitôt dit, sitôt fait
souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

T

tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se brise
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse
tel est pris qui croyait prendre
tel père, tel fils
tel qui rit vendredi dimanche pleurera
tel qu’on fait son lit, on se couche
tendre le bâton pour se faire battre
tomber comme un cheveu sur la soupe
tomber pour mieux se relever
tous les chemins mènent à Rome
tous les chemins mènent au Rhum
tous les goûts sont dans la nature
tout nouveau, tout beau
tout beau, tout neuf
tout ça pour des prunes
tout ce qui brille n’est pas or
tout ce qui reluit n’est pas or
tout est bien qui finit bien
tout est bon dans le cochon
tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute (Jean de La Fontaine)
tout travail mérite salaire
tout vient à point à qui sait attendre
toute peine mérite salaire
toute patience a ses limites
toute vérité n’est pas bonne à dire

U

un bon ouvrier n’est jamais trop chèrement payé
un grain de poivre l'emporte sur une corbeille de citrouilles
un homme averti en vaut deux
un homme sans argent est un loup sans dents
un malheur ne vient jamais seul
un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
un méchant accommodement vaut mieux que le meilleur procès (ou un mauvais arrangement vaut mieux qu’un bon procès)
un sou est un sou
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle
une chatte n’y retrouverait pas ses petits
une fois n’est pas coutume
une hirondelle ne fait pas le printemps (ou une feuille ne fait pas le printemps)
une image vaut mille mots

V

Voir aussi

Wiktionnaire:Liste d’expressions françaises
Wiktionnaire:Liste de locutions latines

Liens externes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.