les absents ont toujours tort
Français
Étymologie
- → voir absent et tort
- L’expression provient de la comédie de Philippe Néricault Destouches, L’Obstacle imprévu, ou l’Obstacle sans Obstacle (acte I, scène 6), jouée pour la première fois le 29 octobre 1717.
Locution-phrase
Les absents ont toujours tort. — Grandville, Cent Proverbes, 1845
les absents ont toujours tort \le.z‿ab.sɑ̃ ɔ̃ tu.ʒuʁ tɔʁ\
- Il est facile d’accuser une personne absente d’avoir tort ou d’avoir fait une chose condamnable, car elle n’est pas là pour se défendre.
- Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Ainsi va la mort, les absents ont toujours tort.
— (Louis Chedid, Les absents ont toujours tort)
- Ainsi va la vie, ceux qui restent ont toujours raison
Traductions
Il est facile d’accuser une personne absente (1)
- Allemand : die Abwesenden haben immer Unrecht (de)
- Italien : gli assenti hanno sempre torto (it)
- Russe : отсутствующие всегда неправы (ru)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « les absents ont toujours tort »
- France (Toulouse) : écouter « les absents ont toujours tort »
Voir aussi
- L’annexe Liste de proverbes français
- L’annexe Proverbes en français
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.