avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement

Français

Étymologie

L'étymologie est la même que celle d’avoir un nom à coucher dehors ; l'exagération est donnée par le billet de logement qui devrait donner la priorité d'accès au logement.

Locution verbale

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Familier) Variante, par exagération, d’avoir un nom à coucher dehors.
    • Évidemment, les deux ne s'aimaient pas. A notre grande joie, Faucon cria un jour à travers la cour du quartier : « C'est pas parce que tu as un nom à coucher dehors avec un billet de logement que tu peux monter mon cheval. » Nanteuil devint général plus tard, alors que Faucon paya son courage d'une manière particulièrement horrible en Indochine.  (Heinz Weil-Bernard, Contre moi de la tyrannie: souvenirs 1913-1990, version française traduite de l'allemand et complétée par Renée Kayser, Arno Mayer & l'auteur, Nouvelles Editions Latines, 1991, page 105)
    • (Par ellipse)Nous avons trouvé des lettres avec des phrases complètement incompréhensibles. Et un nom à coucher dehors avec un billet de logement. Enfin qui signifie quelque chose en latin selon Marc. Une des phrases est bizarre.  (Claude Compère, Un coup de Trafalgar sur la Sioule, Éditions Publibook, 2007, page 137)
    • (Par extension)Au demeurant, sur ce thème, son humeur était variable : être une espèce de rastaquouère, porter un nom à coucher dehors avec un billet de logement, bref être irrémédiablement différent ne le tourmentait pas en permanence ; au contraire, parfois, ça l'amusait.  (Gabriel Matzneff, La lettre au capitaine Brunner, Éditions de la Table Ronde, 2015, chap. 7)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.