l’homme est un loup pour l’homme

Français

Étymologie

La phrase fait référence à la réputation de cruauté qu’a le loup.

Phrase inventée par Plaute (en latin : « homo homini lupus ») dans sa pièce Asinaria en 212 avant J.-C.

Locution-phrase

l’homme est un loup pour l’homme \l‿ɔm ɛ.t‿œ̃ lu puʁ l‿ɔm\

(Philosophie) L’homme est souvent porté à nuire à son semblable.

Vocabulaire apparenté par le sens

les loups ne se mangent pas entre eux
l’homme est une chose sacrée pour l’homme

Traductions

Allemand : Der Mensch ist des Menschen Wolf (de)
Anglais : man is a wolf to man (en)
Bulgare : човек за човека вълк (bg)
Danois : mennesket er en ulv mod mennesket (da)
Espagnol : el hombre es un lobo para el hombre (es)
Espéranto : la homo por la homo estas lupo (eo)
Hongrois : ember embernek farkasa (hu)
Latin : homo homini lupus (la)
Lituanien : žmogus žmogui vilkas (lt)
Néerlandais : de mens is een wolf voor zijn medemens (nl)
Polonais : człowiek człowiekowi wilkiem (pl)
Portugais : o homem é um lobo para o homem (pt)
Russe : человек человеку волк (ru)
Suédois : människan är människans varg (sv)
Tchèque : člověk člověku vlkem (cs)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.