le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions \lə ʃə.mɛ̃ də l‿ɑ̃.fɛʁ ɛ pa.ve də bɔnz‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃\

1. Une personne, motivée par de bonnes intentions envers une autre personne et pensant bien agir, peut néanmoins rendre la vie de l'autre plus difficile.
   En d'autres termes, en voulant améliorer le bien-être d’autrui, on agit parfois de telle sorte qu'il s'en trouve diminué.
   • Sans aller jusqu’à admettre que «le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions», il est inévitable de reconnaître que la bonne intention seule ne aurait me préserver du remords, encore moins de la faute. — (Mahamadé Savadogo, Pour une éthique de l’engagement, 2008)

• l’enfer est pavé de bonnes intentions

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions [Prononciation ?] »