Golden Globe du meilleur film en langue étrangère

Le Golden Globe du meilleur film en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Language Film) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1950 par la Hollywood Foreign Press Association.

Historique

La récompense fut créée en 1950 lors de la 7^e cérémonie. Le fonctionnement était brouillon, le trophée était irrégulièrement attribuée, la récompense avait quelquefois aucun film nommé, mais plusieurs lauréats. Il faudra cependant attendre 1966 avec la 23^e cérémonie pour que les modalités de la récompense s'aligne avec les autres Golden Globes.

De 1966 à 1973, la récompense a été scindée en deux catégories, l'une récompense le meilleur film étranger anglophone (Golden Globe Award for Best Foreign Film - English Language), l'autre récompense le meilleur film étranger en langue étrangère (Golden Globe Award for Best Foreign Film - Foreign Language).

De 1974 à 1986, le trophée fut renommé Golden Globe Award for Best Foreign Film. Ainsi, contrairement à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère, seul le statut de film produit à l'étranger suffit pour être éligible (tout comme le César du meilleur film étranger). Ainsi 5 films tournés en anglais ont gagné le Golden Globe durant cette période : Les Mensonges que mon père me contait, Tess, Les Chariots de feu, Gandhi et La Route des Indes.

En 1987, la récompense prit son intitulé actuel, s'alignant sur l'Oscar équivalent. Ainsi seuls les films non anglophones sont éligibles. Néanmoins, les films américains non anglophones peuvent être nommés voire gagner, tel en 2007, Lettres d'Iwo Jima, qui fut nommé à l'Oscar du meilleur film lors de la cérémonie des Oscars de la même année.

Critères d'éligibilité

Pour qu'un film puisse être nommé, il doit être distribué dans son pays d'origine durant les 14 mois précédant la cérémonie, une distribution américaine n'est pas obligatoire. Tous les films majoritairement non anglophones sont éligibles, même les films américains. Le réalisateur n'est pas crédité lors des nominations ou de la cérémonie.

Palmarès

Note : le symbole « ♕ » rappelle le lauréat de l'Oscar du meilleur film en langue étrangère la même année.

Années 1950

1950 : Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) • Italie

1951 à 1954 : Aucune récompense

1955 : (ex-æquo)
- Geneviève (Genevieve) • Royaume-Uni
- La mujer de las Ccmelias • Argentine
- Le Chemin sans retour (Weg ohne Umkehr) • Allemagne
- Vingt-quatre prunelles (Nijūshi no hitomi) • Japon

1956 : (ex-æquo)
- Dangerous Curves • Royaume-Uni
- Eyes of Children • Japon
- Des enfants, des mères et un général (Kinder, Mütter und ein General) • Allemagne
- Stella, femme libre (Stella) • Grèce
- La Parole (Ordet) • Danemark

1957 : (ex-æquo)
- Vor Sonnenuntergang • Allemagne
- La Fille en noir (Το κορίτσι με τα μαύρα) • Grèce
- Richard III • Royaume-Uni
- Guerre et Paix (War and Peace) • Italie
- Le Renne blanc (Valkoinen peura) • Finlande

1958 : (ex-æquo)
- Les Confessions de Félix Krull (Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull) • Allemagne
- Tizoc • Mexique
- La Femme en robe de chambre (Woman in a Dressing Gown) • Royaume-Uni
- Le Corbeau jaune (Kiiroi karasu) • Japon

1959 : Aucune récompense

Années 1960

1960 à 1965 : non décerné

1966 :
- En langue étrangère : Juliette des esprits (Giulietta degli spiriti) • Italie
- En langue anglaise : Darling • Royaume-Uni

1967 :
- En langue étrangère : Un homme et une femme • France ♕
  - Pas question le samedi • France / Italie / Israël
  - Ces messieurs dames (Signore & signori) • Italie / France
  - Les Amours d'une blonde (Lásky jedné plavovlásky) • Tchécoslovaquie
  - Gamlet (Гамлет) • Union soviétique
- En langue anglaise : Alfie le dragueur (Alfie) • Royaume-Uni
  - Georgy Girl • Royaume-Uni
  - Morgan (Morgan: A Suitable Case for Treatment) • Royaume-Uni
  - Blow-Up (Blowup) • Royaume-Uni
  - The Spy with a Cold Nose • Royaume-Uni
  - Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) • Royaume-Uni

1968 :
- En langue étrangère : Vivre pour vivre • France
  - L'Étranger • France
  - Beaucoup trop pour un seul homme • France / Italie
  - Trains étroitement surveillés (Ostře sledované vlaky) • Tchécoslovaquie
  - Elvira Madigan • Suède
- En langue anglaise : Le Renard (The Fox) • Canada
  - Scotland Yard au parfum (The Jokers) • Royaume-Uni
  - Les Chuchoteurs (The Whisperers) • Royaume-Uni
  - 2 Anglaises en Délire (Smashing Time) • Royaume-Uni
  - Ulysses • Royaume-Uni
  - Accident • Royaume-Uni

1969 :
- En langue étrangère : Guerre et Paix (Война и мир) • Union soviétique♕
  - La mariée était en noir • France
  - Baisers volés • France
  - La Honte (Skammen) • Suède
  - J'ai même rencontré des tziganes heureux (Skupljači perja) • Yougoslavie
- En langue anglaise : Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) • Royaume-Uni / Italie
  - Benjamin ou les Mémoires d'un puceau • France
  - Pas de larmes pour Joy (Poor Cow) • Royaume-Uni
  - Buona sera Madame Campbell (Buona Sera, Mrs. Campbell) • Royaume-Uni
  - Joanna • Royaume-Uni

Années 1970

1970 :
- En langue étrangère : Z • France / Algérie ♕
  - Ådalen '31 • Suède
  - Koritsia ston ilio • Grèce
  - Satyricon • France / Italie
  - Te'alat Blaumilch • Israël / États-Unis / Allemagne de l'Ouest
- En langue anglaise : Ah Dieu ! que la guerre est jolie (Oh! What a Lovely War) • Royaume-Uni
  - Assassinats en tous genres (The Assassination Bureau) • Royaume-Uni
  - If.... • Royaume-Uni
  - L'or se barre (The Italian Job) • Royaume-Uni
  - Mayerling • France / Royaume-Uni

1971 :
- En langue étrangère : Le Passager de la pluie • France
  - Borsalino • France / Italie
  - L'Aveu • France
  - Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) • Italie
  - Le Client de la morte saison (Ore'ach B'Onah Metah) • France / Israël
- En langue anglaise : Love (Women in Love) • Royaume-Uni
  - Act of the Heart (Acte du cœur) • Canada
  - Bloomfield • Royaume-Uni / Israël
  - La Vierge et le Gitan (The Virgin and the Gypsy) • Royaume-Uni
  - Aru heishi no kake • Japon

1972 :
- En langue étrangère : Le Policier Azoulay (השוטר אזולאי) • Israël
  - Le Conformiste (il Conformista) • Italie / France / Allemagne de l'Ouest
  - Mourir d'aimer • France / Italie
  - Le genou de Claire • France
  - Tchaïkovski (Чайковский) • Union soviétique
- En langue anglaise : Un dimanche comme les autres (Sunday Bloody Sunday) • Royaume-Uni
  - Deux enfants qui s'aiment (Friends)• Royaume-Uni
  - La Tente rouge (Krasnaya palatka) • Union soviétique / Italie
  - Le Messager (The Go-Between) • Royaume-Uni
  - The African Elephant • États-Unis
  - The Raging Moon • Royaume-Uni

1973 :
- En langue étrangère :(ex-æquo) Les Émigrants (Utvandrarna) • Suède et Le Nouveau Monde (Nybyggarna) • Suède
  - Le Charme discret de la bourgeoisie • France
  - Cris et Chuchotements (Viskningar och rop) • Suède
  - Espejismo • Pérou
  - Fellini Roma (Roma) • Italie / France
- En langue anglaise : Les Griffes du lion (Young Winston) • États-Unis / Royaume-Uni
  - Images • États-Unis / Royaume-Uni
  - Living Free • Royaume-Uni
  - Dieu et mon droit (The Ruling Class) • Royaume-Uni
  - Une belle tigresse (Zee and Co.) • Royaume-Uni

1974 : Le Piéton (Der Fußgänger) • Allemagne de l'Ouest / Suisse / Israël
- Alfredo, Alfredo (TITREVO) • France / Italie
- La Nuit américaine • France
- État de siège • France
- Kazablan • Israël

1975 : Scènes de la vie conjugale (Scener ur ett äktenskap) • Suède
- Lacombe Lucien • France
- Les Aventures de Rabbi Jacob • France^{[réf. nécessaire]}
- L'Apprentissage de Duddy Kravitz (The Apprenticeship of Duddy Kravitz) • Canada
- Amarcord • Italie

1976 : Les Mensonges que mon père me contait (Lies My Father Told Me) • Canada
- Toute une vie • France
- Section spéciale • France / Italie / Allemagne de l'Ouest
- La Flûte enchantée (Trollflöjten) • Suède
- Hedda • Royaume-Uni

1977 : Face à face (Ansikte mot ansikte) • Suède
- Cousin, cousine • France
- L'Argent de poche • France
- Pasqualino (Pasqualino Settebellezze) • Italie
- The Slipper and the Rose: The Story of Cinderella • Royaume-Uni

1978 : Une journée particulière (Una giornata particolare) • Italie
- La Vie devant soi • France
- Un éléphant ça trompe énormément • France
- Cet obscur objet du désir • France / Espagne
- Cría cuervos • Espagne

1979 : Sonate d'automne (Höstsonaten) • Suède
- Mort sur le Nil (Death on the Nile) • Angleterre
- Dona Flor et ses deux maris (Dona Flor e Seus Dois Maridos) • Brésil
- Cri de femmes (Κραυγή Γυναικών (Kravgi Gynaikon)) • Grèce
- Juke Box (Eskimo Limon) • Israël
- Préparez vos mouchoirs • France

Années 1980

1980 : La Cage aux folles • France
- Les Européens (The Europeans: A sketch) • Royaume-Uni
- Le Mariage de Maria Braun (Die Ehe der Maria Braun) • Allemagne de l'Ouest
- Le Choix du destin (Soldaat van Oranje) • Pays-Bas
- Mon Dieu, comment suis-je tombée si bas ? (Mio Dio, come sono caduta in basso !) • Italie

1981 : Tess • France
- Héros ou Salopards (Breaker Morant) • Australie
- Kagemusha, l'ombre du guerrier (影武者) • Japon
- Le Dernier Métro • France
- Ma brillante carrière (My Brilliant Career) • Australie
- Traitement Spécial (Poseban tretman) • Yougoslavie

1982 : Les Chariots de feu (Chariots of Fire) • Royaume-Uni
- Atlantic City • France / Canada
- Das Boot • Allemagne de l'Ouest
- Gallipoli • Australie
- Pixote, la loi du plus faible (Pixote, a Lei do Mais Fraco) • Brésil

1983 : Gandhi • Royaume-Uni / Inde
- La Guerre du feu • France / Canada
- La traviata • Italie
- L'Homme de la rivière d'argent (The Man From Snowy River) • Australie
- Fitzcarraldo • Allemagne de l'Ouest
- Yol (Yol) • Italie / Turquie

1984 : Fanny et Alexandre (Fanny och Alexander) • Suède ♕
- Carmen • Espagne ♙
- L'Éducation de Rita (Educating Rita) • Angleterre
- L'Habilleur (The Dresser) • Angleterre
- The Grey Fox • Canada

1985 : La Route des Indes (A passage to India) • Royaume-Uni
- Carmen • France
- La Diagonale du fou • France / Suisse ♕
- Paris, Texas • France / Allemagne
- Un dimanche à la campagne • France

1986 : L'Histoire officielle (La historia oficial) • Argentine ♕
- Ran (乱) • Japon
- Papa est en voyage d'affaires (Otac na sluzbenom putu) • Yougoslavie ♙
- Colonel Redl (Oberst Redl) • Hongrie/ Allemagne de l'Ouest/ Autriche ♙
- L'Année du soleil calme (Rok spokojnego słońca) • Pologne

1987 : L'Assaut (De Aanslag) • Pays-Bas ♕
- Trois hommes et un couffin • France
- 37°2 le matin • France ♙
- Ginger et Fred (Ginger e Fred) • Italie / France / Allemagne
- Othello (Otello) • Italie

1988 : Ma vie de chien (Mitt liv som hund) • Suède
- Au revoir les enfants • France ♙
- Jean de Florette • France
- Les yeux noirs (Oci ciornie) • Italie
- Le Repentir (Monanieba) • Union soviétique

1989 : Pelle le Conquérant (Pelle erobreren) • Danemark ♕
- Le Festin de Babette (Babettes Gæstebud) • Danemark
- Hanussen • Allemagne de l'Ouest / Autriche / Hongrie ♙
- Salaam Bombay ! • Inde ♙
- Femmes au bord de la crise de nerfs (Mujeres al borde de un ataque de nervios) • Espagne ♙

Années 1990

1990 : Cinema Paradiso • Italie ♕
- Camille Claudel • France
- Une affaire de femmes • France
- Jésus de Montréal • Canada
- Zivot sa stricem • Yougoslavie

1991 : Cyrano de Bergerac • France
- Rêves (Yume) • Japon
- Das schreckliche Mädchen • Allemagne
- Requiem für Dominik • Autriche
- Taxi Blues • Union soviétique

1992 : Europa Europa (Hitlerjunge Salomon) • Allemagne / France / Pologne
- La Double Vie de Véronique • Pologne / France
- Nikita • France
- Madame Bovary • France
- Talons aiguilles (Tacones lejanos) • Espagne
- Zateryannyy v Sibiri (Zateryannyy v Sibiri) • Union soviétique

1993 : Indochine • France ♕
- Tous les matins du monde • France
- Urga (Урга — территория любви) • Russie
- Les Épices de la passion (Como agua para chocolate) • Mexique
- Schtonk ! (Schtonk!) • Allemagne

1994 : Adieu ma concubine (霸王別姬) • Hong Kong
- Trois couleurs : Bleu • France
- La Course de l'innocent (La corsa dell'innocente) • Italie
- Justice (Justiz) • Allemagne
- Garçon d'honneur (喜宴) • Taïwan

1995 : Farinelli • Belgique / France
- La Reine Margot • France
- Trois couleurs : Rouge • Pologne / France / Suisse
- Salé, sucré (Yin shi nan nu) • Taïwan
- Vivre ! (活着) • Chine

1996 : Les Misérables • France
- Gazon maudit • France
- Frère sommeil (Schlafes Bruder) • Allemagne
- Comme deux crocodiles (Come due coccodrilli) • Italie
- Shanghai Triad (摇啊摇，摇到外婆桥) • Chine

1997 : Kolja • République tchèque ♕
- Ridicule • France
- Le Huitième Jour • Belgique
- Luna e l'altra • Italie
- Le Prisonnier du Caucase (Кавказский пленник) • Russie

1998 : Ma vie en rose • Belgique
- Artemisia • France
- Le Témoin du marié (Il testimone dello sposo) • Italie
- Lea • République tchèque
- Le Voleur et l'Enfant (Вор) • Russie

1999 : Central do Brasil • Brésil
- Festen • Danemark
- Men with Guns • États-Unis
- La Fiancée polonaise (De Poolse bruid) • Pays-Bas
- Tango • Argentine

Années 2000

2000 : Tout sur ma mère (Todo sobre mi madre) • Espagne ♕
- Aimée et Jaguar (Aimée und Jaguar) • Allemagne
- Est-Ouest • Bulgarie / France / Russie / Espagne
- La Fille sur le pont • France
- Le Violon rouge (The Red Violin) • Canada / Italie

2001 : Tigre et Dragon (臥虎藏龍) • Taïwan ♕
- Amours chiennes (Amores perros) • Mexique
- Malèna • Italie
- Les Cent Pas (I Cento Passi) • Italie
- La Veuve de Saint-Pierre • France

2002 : No Man's Land • Bosnie-Herzégovine ♕
- Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain • France
- Y tu mamá también • Mexique
- Avril brisé (Abril despedaçado) • Brésil
- Le Mariage des moussons (Monsoon Wedding) • Inde

2003 : Parle avec elle (Hable con ella) • Espagne
- Balzac et la Petite Tailleuse chinoise • France
- La Cité de Dieu (Cidade de Deus) • Brésil
- Le Crime du père Amaro (El crimen del Padre Amaro) • Mexique
- Hero (英雄) • Chine
- Nowhere in Africa (Nirgendwo in Afrika) • Allemagne ♕

2004 : Osama (أسامة) • Afghanistan
- Les invasions barbares • Canada ♕
- Good Bye, Lenin! • Allemagne
- Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran • France
- Le Retour (Возвращение) • Russie

2005 : Mar Adentro • Espagne ♕
- Les Choristes • France
- Le Secret des poignards volants (十面埋伏) • Chine
- Carnets de voyage (Diarios de motocicleta) • Brésil
- Un long dimanche de fiançailles • France

2006 : Paradise Now • France / Palestine
- Crazy Kung-Fu (功夫) • Chine
- Joyeux Noël • France / Allemagne / Royaume-Uni
- Wu ji, la légende des cavaliers du vent (无极) • Chine
- Mon nom est Tsotsi (Tsotsi) • Afrique du Sud ♕

2007 : Lettres d'Iwo Jima (Iōjima kara no tegami ou Letters from Iwo Jima) • Japon
- Apocalypto • États-Unis
- La Vie des autres (Das Leben der Anderen) • Allemagne ♕
- Le Labyrinthe de Pan (El Laberinto del fauno) • Mexique
- Volver • Espagne

2008 : Le Scaphandre et le Papillon • France
- 4 Mois, 3 semaines, 2 jours (4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) • Roumanie
- Les Cerfs-volants de Kaboul (The Kite Runner) • États-Unis
- Lust, Caution (色、戒) • Taïwan / Chine / États-Unis
- Persepolis • France

2009 : Valse avec Bachir (ואלס עם באשיר) • Israël / France / Allemagne
- La Bande à Baader (Der Baader Meinhof Komplex) • Allemagne
- Instants éternels (Maria Larssons eviga ögonblick) • Suède / Danemark / Norvège / Finlande
- Gomorra • Italie
- Il y a longtemps que je t'aime • France

Années 2010

2010[1] : Le Ruban blanc (Das weiße Band) • France / Autriche / Allemagne / Italie
- Baarìa (Baarìa - La porta del vento) • Italie
- Étreintes brisées (Los abrazos rotos) • Espagne
- La Nana • Chili
- Un prophète • France

2011[2] : Revenge (Hævnen) • Danemark ♕
- Amore (Io sono l'Amore) • Italie
- Biutiful • Mexique / Espagne
- Le Concert • France
- L'Affrontement (Край) • Russie

2012[3] : Une séparation (جدایی نادر از سیمین) • Iran ♕
- The Flowers of War (金陵十三钗) • Chine
- Au pays du sang et du miel (In the Land of Blood and Honey) • États-Unis
- Le Gamin au vélo • Belgique
- La piel que habito • Espagne

2013 : Amour • France / Autriche ♕
- Royal Affair (En kongelig affære) • Danemark
- De rouille et d'os • France
- Intouchables • France
- Kon-Tiki • Norvège ♙

2014 : La grande bellezza • Italie ♕
- La Vie d'Adèle • France
- La Chasse (Jagten) • Danemark
- Le Passé • Iran
- Le vent se lève ((風立ちぬ, Kaze tachinu) • Japon

2015 : Léviathan (Левиафан, Leviafan) • Russie
- Gett, le procès de Viviane Amsalem (גט - המשפט של ויויאן אמסלם) • France / Allemagne / Israël
- Ida Pologne • Danemark ♕
- Snow Therapy (Turist) • Suède
- Tangerines (Mandariinid) • Estonie

2016 : Le Fils de Saul (Saul fia) • Hongrie
- Le Tout Nouveau Testament • Belgique / France / Luxembourg
- El club • Chili
- The Fencer (Miekkailija) • Finlande / Allemagne / Estonie
- Mustang • France

2017 : Elle • France
- Divines • France
- Neruda • Chili
- Le Client (Forushande ; فروشنده) • Iran / France
- Toni Erdmann • Allemagne

2018 : In the Fade (Aus dem Nichts) • Allemagne / France
- Une femme fantastique (Una mujer fantástica) • Chili
- D'abord, ils ont tué mon père (First They Killed My Father) • Cambodge
- Faute d'amour (Нелюбовь) • Russie
- The Square • Suède / Allemagne / France

2019 : Roma de Alfonso Cuarón – Mexique États-Unis (en espagnol et mixtèque)
- Capharnaüm (Capernaum) de Nadine Labaki – Liban (en arabe)
- Girl de Lukas Dhont – Belgique Pays-Bas (en français, flamand et anglais)
- Werk ohne Autor (Never Look Away) de Florian Henckel von Donnersmarck – Allemagne (en allemand)
- Une affaire de famille (Manbiki kazoku) de Hirokazu Kore-eda – Japon (en japonais)

Années 2020

2020 : Parasite de Bong Joon-ho - Corée du Sud (en coréen)
- L'Adieu - The Farewell (The Farewell) de Lulu Wang (en) - Chine États-Unis (en anglais, mandarin, japonais et italien)
- Douleur et Gloire de Pedro Almodóvar - Espagne (en espagnol)
- Les Misérables de Ladj Ly - France (en français)
- Portrait de la jeune fille en feu de Céline Sciamma - France (en français)

2021 : Minari de Lee Isaac Chung - États-Unis (en coréen)
- La llorona de Jayro Bustamante - Guatemala (en espagnol)
- La Vie devant soi de Edoardo Ponti - Italie (en italien, espagnol, hébreu et roumain)
- Drunk (Druk) de Thomas Vinterberg - Danemark (en danois et suédois)
- Deux de Filippo Meneghetti - États-Unis France (en français)

Notes et références

(en) Golden Globes 2010 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.
(en) Golden Globes 2011 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.
(en) Golden Globes 2012 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

(en) Site officiel
(fr+en) Les Golden Globes par année sur l'Internet Movie Database

Portail du cinéma
Portail des États-Unis
Portail des récompenses et distinctions

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) Golden Globes 2010 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.

[2] (en) Golden Globes 2011 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.

[3] (en) Golden Globes 2012 sur le site de la Hollywood Foreign Press Association.