Basse-Navarre

La Basse-Navarre est la partie la plus septentrionale de l'ancien royaume de Navarre jusqu'à la Renaissance, elle s'en sépare de fait au début du XVI^e siècle après que l'Espagne eut pris le contrôle de l'essentiel du Royaume. Lors de la conquête de la Navarre par les Aragonais en 1512, ces derniers, exaspérés par la résistance des Bas-Navarrais, quittent en effet ce territoire. La Basse-Navarre devient de fait le dernier territoire navarrais, dirigé par la maison d'Albret. Henri III de Bourbon, roi de Navarre, dont la mère Jeanne d'Albret était protestante, deviendra Henri IV, roi « de France et de Navarre », un seul souverain pour deux royaumes distincts. Puis, la Basse-Navarre cesse d'exister, lorsqu'en pleine effervescence révolutionnaire, toutes les structures provinciales, symboles de l'Ancien Régime, furent éradiquées, lors de la nuit de l'abolition des privilèges, le 4 août 1789.

Administration
Basse-Navarre Nafarroa Beherea, Baxenabarre (eus) Baisha-Navarra (oc)
Blason	Drapeau
Localisation de la Basse-Navarre.
Capitale	Saint-Jean-Pied-de-Port
Démographie
Population	32 127 hab.
Densité	24 hab./km²
Langue(s)	français, basque (navarro-labourdin) et occitan (gascon)
Géographie
Coordonnées	43° 10′ nord, 1° 14′ ouest
Superficie	1 323,3 km²

La réalité géographique de la Basse-Navarre correspond à l'axe de communication navarrais et sa zone d'influence. Il s'agit du grand axe de traversée de l'ouest des Pyrénées, qui en Basse-Navarre, va de Saint-Palais à Saint-Jean-Pied-de-Port. La Basse-Navarre correspondait à la subdivision navarraise : merindad de ultra puertos, le « territoire d'outre-port », (au-delà des montagnes). Ce terme est à l'origine du nom de Saint-Jean-Pied-de-Port. Pour les Basques, les Pyrénées n'ont pas empêché la communication, entre bergers, et les activités marchandes. Cet axe se poursuit au sud, à Roncevaux et Pampelune.

L'organisation territoriale de la Basse-Navarre est spécifique. Les assemblées des délégués communaux se réalisaient non pas au niveau du territoire historique, mais dans celui des pays (Amikuze, Baigorri, Garazi, Oztibarre) et de communes comme Armendarits. Toutefois, des institutions communes aux Bas-Navarrais ont existé, à Saint-Palais (palais de justice, hôtel de la monnaie) et à Saint-Jean-Pied-de-Port.

Nom et gentilés

Paysage de Basse-Navarre, environs de Saint-Étienne-de-Baïgorry

La Basse-Navarre n'est appelée ainsi que depuis le XVI^e siècle, après sa séparation du reste de la Navarre[1].

Le territoire fut également appelé d'ultrapuertos (en espagnol, « d'outre-port » soit « par delà la montagne ») pour la distinguer des cinq autres districts (ou merindades) sud-navarrais.

Noms

L'Académie de la langue basque admet deux noms en basque : Nafarroa Beherea (-a) et Baxenabarre[2]. Son nom gascon, langue parlée dans quelques villages de la région, est Baisha Navarra.

En langue castillane, on dit généralement Baja Navarra. On trouve également dans des livres d'histoire la notion de Navarra la Baja. Baxe Nafarroa, signifie probablement, la " Navarre des forêts " (basoa - forêt).

Gentilés

Le gentilé français est bas-navarrais.

En basque, l'Académie recommande les formes iparraldeko nafar, Nafarroa Lurraldea Behereko ainsi que baxenabartar.

En Soule, tant en basque qu'en français, les Bas-Navarrais sont dénommés de manière familière manex (manex signifiant Jean en bas-navarrais).

Géographie

Carte topographique de la Basse-Navarre

La Basse-Navarre est limitée à l'est par la Soule, au sud et à l'ouest par l'Espagne (Communauté forale de Navarre : vallées d'Aezkoa, de Roncevaux et du Baztan) et au nord-ouest par la province du Labourd.

Le relief de la Basse-Navarre peut être divisé en deux secteurs : le secteur nord regroupant les pays de Mixe, d'Arberoue et le duché de Gramont est composé de coteaux et de collines semblables à celles du Labourd. Le pays d'Ostabarret assure la transition vers la zone sud composée des Pyrénées basques regroupant le pays de Cize et les vallées de Baïgorry et d'Ossès.

Les bourgades les plus peuplées sont aujourd'hui Saint-Palais (1 900 habitants), Saint-Étienne-de-Baïgorry (1 650 habitants), Saint-Jean-Pied-de-Port (1 500 habitants) et Bidache (1 200 habitants).

Division territoriale selon l'Académie de la langue basque

Depuis 1999, l'Académie de la langue basque ou Euskalzaindia divise le territoire de la Basse-Navarre[3]^,[4] selon les recommandations du comité de sa commission d'onomastique[5].

Division territoriale selon Euskaltzaindia

La Basse-Navarre est divisée en six zones:

Agramont (Gramont) : Arancou, Bergouey-Viellenave, Bidache, Came, Sames.
Amikuze (pays de Mixe): Aïcirits-Camou-Suhast, Amendeuix-Oneix, Amorots-Succos, Arbérats-Sillègue, Arbouet-Sussaute, Arraute-Charritte, Béguios, Béhasque-Lapiste, Beyrie-sur-Joyeuse, Gabat, Garris, Ilharre, Labets-Biscay, Larribar-Sorhapuru, Luxe-Sumberraute, Masparraute, Orègue, Orsanco, Saint-Palais, Uhart-Mixe.
Arberoue (vallée de l'Arberoue) : Armendarits, Ayherre, Hélette, Iholdy, Irissarry, Isturits, La Bastide-Clairence, Méharin, Saint-Esteben, Saint-Martin-d'Arberoue.
Baïgorry-Ossès (réunion des vallées de Baïgorry et Ossès) :
- la vallée de Baïgorry : Aldudes, Anhaux, Ascarat, Banca, Irouléguy, Lasse, Saint-Étienne-de-Baïgorry, Urepel.
- la vallée d'Ossès : Bidarray, Ossès, Saint-Martin-d'Arrossa.
Garazi (pays de Cize) : Ahaxe-Alciette-Bascassan, Aincille, Ainhice-Mongelos, Arnéguy, Béhorléguy, Bussunarits, Bustince-Iriberry, Çaro, Estérençuby, Gamarthe, Ispoure, Jaxu, Lacarre, Lecumberry, Mendive, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Jean-Pied-de-Port, Saint-Michel, Suhescun, Uhart-Cize.
Oztibarre (pays d'Ostabarret) : Arhansus, Bunus, Hosta, Ibarrolle, Juxue, Larceveau-Arros-Cibits, Ostabat-Asme, Pagolle, Saint-Just-Ibarre.

Histoire

Les territoires situés du Royaume de Navarre au sud des Pyrénées ayant été conquis par l'Espagne, Henri II ne règne que sur la seule Basse-Navarre et les territoires des maisons de Foix et d'Albret (1530).

La Basse-Navarre était la partie la plus septentrionale du royaume de Navarre, dont les terres principales étaient au sud des Pyrénées et dont Pampelune était la ville principale. La châtellenie de Saint-Jean-Pied-de-Port en était le centre[6]. C'est la seule province du royaume de Navarre que l'Espagne de Ferdinand II d'Aragon n'annexa pas définitivement en 1515. Bien que les troupes de Charles Quint aient pris possession de l'ensemble des terres détenues par le roi de Navarre, un repli stratégique s'opéra pour ne pas trop s'exposer.

La Basse-Navarre resta un royaume indépendant sous la dynastie des Albret qui était également seigneur de Béarn. Quatre générations après l'invasion de la Haute Navarre par les Espagnols, Henri III de Navarre monta sur le trône, puis devint roi de France Henri IV. En octobre 1620, Louis XIII prononça l'union de la Basse-Navarre, du Béarn, du Donezan et de ses droits de co-prince d'Andorre au royaume de France.

Ceci explique qu'en 1789, la Basse-Navarre refusa de députer aux États Généraux du royaume de France, et se contenta d'envoyer des députés à Louis, roi de Navarre. D'ailleurs, la double couronne se conserva jusqu'en 1790, le roi étant désigné « roi de France et de Navarre ». Ce titre est à l'origine de l'expression « de France et de Navarre ». Le titre était de nouveau réanimé de 1814 à 1830 à la réinstallation des Bourbons.

Découpages historiques

Jusqu'à la refonte complète du système institutionnel intervenue à la Révolution française, la Basse-Navarre est une fédération de sept pays ou vallées, aussi appelées « Universités », disposant chacune d'une institution délibérative et judiciaire particulière dite Cour Générale[7].

le pays d'Arberoue, en basque Arberoa, au nord-ouest ;
le pays de Mixe, en basque Amikuze, au nord-est ;
la vallée d'Ossès, en basque Ortzaize, à l'ouest ;
la vallée de Lantabat, en basque Landibarre, au centre est[8] ;
le pays d'Ostabarret, en basque Oztibarre, à l'est ;
la vallée de Baïgorry, en basque Baigorri, au sud-ouest ;
le pays de Cize, en basque Garazi, au sud-est.

Au centre de la province, les trois paroisses d'Iholdy, Irissarry et Armendarits sont dans une situation particulière : elles n'appartiennent à aucune des sept vallées et aucune Cour Générale n'y siège ; chacune dispose d'une assemblée paroissiale et les trois assemblées ne se réunissent conjointement que pour la gestion des terres indivises appartenant en commun aux trois villages[9].

Aux sept vallées s'ajoutent cinq « villes », sans lien avec les pays qui les entourent[10] et qui disposent chacune d'une cour de jurats :

Quelques paroisses, selon Eugène Goyheneche, restent « jusqu'à la fin de l'Ancien Régime en dehors de la vie politique et administrative du pays ». Ce sont des terres seigneuriales sur lesquelles un baron a haute, moyenne et basse justice[11], à savoir :

la baronnie de Béhorléguy, qui ne perdure pas ;
la baronnie de Luxe ;
la baronnie de Lantabat ;
la baronnie de Sorhapuru.

Enfin, tout au nord, les terres de Gramont, en basque Agramonde sont dans une situation spécifique ; on peut y distinguer :

trois paroisses qui appartiennent à la fois au duché de Gramont et au pays de Mixe : Bergouey, Viellenave-sur-Bidouze et Escos ;
la ville de Bidache, qui prétend à être une « principauté souveraine » ;
trois villages qui n'appartiennent pas au royaume de Navarre mais sont aujourd'hui le plus souvent inclus dans les listes de communes de Basse-Navarre : Came, Arancou et Sames.

Culture et patrimoine

Langues

Compétences linguistiques en Basse-Navarre et en Soule en 2016[12].

Langue maternelle basque: 49.5%

Bilingues passifs: 13.7%

Unilingues (francophones): 36.7%

L'usage du basque est toujours largement répandu. En 2016, la proportion de bascophones était de 63.2 % avec 13.7 % de bilingues passifs pour l'ensemble de la Basse-Navarre et la Soule[12].

Historiquement, la forme dialectale est le bas-navarrais (occidental et oriental) et se distingue du souletin. Langue enseignée dans les Ikastola et en usage à travers les médias, le batua ou basque unifié est de plus en plus présent.

Quelques écrivains connus en langue basque: Bernard d'Etchepare, Itxaro Borda, Fernando Aire Etxart "Xalbador", Ernest Bidegain, Xipri Arbelbide, Manex Erdozaintzi-Etxart, Eñaut Etxamendi, Pierre Mestrot, Aurelia Arkotxa, Antton Luku, Mattin Irigoien, Béatrice Urruspil, Bea Salaberri ou Nora Arbelbide.

Dans certains villages au nord, dans une moindre mesure le gascon est également utilisé[13].

Blasonnement

Blason de la Navarre

De gueules aux chaines d'or posées en orle, en croix et en sautoir, chargées en cœur d'une émeraude au naturel.

Pèlerinage de Compostelle

La Basse-Navarre voit converger plusieurs itinéraires historiques et contemporains du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.

En effet, la Via Turonensis venant de Tours et Paris, la Via Lemovicensis venant de Limoges et Vézelay, la Via Podiensis venant de Cahors et du Puy-en-Velay, ainsi qu'une branche de la Via Tolosana venant de Toulouse et Arles, se rejoignent en amont d'Ostabat, au lieu-dit Gibraltar, après être entrés dans la province respectivement par Arancou, Sauveterre-de-Béarn, Saint-Palais ou anciennement par Garris et L'Hôpital-Saint-Blaise.

L'itinéraire continue ensuite par le Camino navarro jusqu'en Espagne où il devient ensuite le Camino francés.

Notes et références

Jean-Baptiste Orpustan, Nouvelle toponymie basque : Noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule, Presses Univ de Bordeaux, 2006, 244 p. (ISBN 978-2-86781-396-2, présentation en ligne), p. 58.
Euskaltzaindia - Académie de la langue basque.
Nafarroa Beherea: Toponymes (noms de lieux) sur le site de l'Académie de la langue basque.
(eu) Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa (Liste alphabétique des communes du Pays basque).
(eu) Onomastika batzordea. En 2012, des personnalités telles Txomin Peillen, Jean-Louis Davant, Jean-Baptiste Orpustan ou Bernadette Soulé y siègent.
Gérard Folio. La citadelle et la place de Saint-Jean-Pied-de-Port, de la Renaissance à l’Époque Contemporaine, in Cahier du Centre d’études d’histoire de la défense n^o 25 Histoire de la fortification, 2005 (ISBN 2-11-094732-2), En ligne , consulté le 3 mars 2007.
Pour l'ensemble de la section et sauf notes plus spécifiques, voir Manex Goyhenetche, Histoire générale du Pays basque II : Évolution politique et institutionnelle du XVI^e au XVIII^e siècle, t. 2, Donostia / Bayonne, Elkarlanean, 1999, 357 p. (ISBN 848331505X et 9788483315057, OCLC 313744223), p. 164 à 166. Anne Zink, dans Pays ou circonscriptions. Les collectivités territoriales de la France du Sud-Ouest sous l'Ancien Régime, Paris, Publications de la Sorbonne, 2000, 374 p. (ISBN 2-85944-389-4, présentation en ligne), p. 64 utilise l'expression « forme fédérative » pour décrire cette structuration du territoire.
Une autre énumération des sept vallées de Basse-Navarre, figurant dans Eugène Goyheneche, Le Pays basque, Société nouvelle d'éditions régionales et de diffusion, Pau, 1979, p. 141-145, n'inclut pas Lantabat dans leur liste ni ne mentionne de Cour Générale pour ce pays ; pour cet auteur, c'est le secteur d'Iholdy, Irissarry et Armendarits qui constitue la septième vallée.
Eugène Goyheneche, op. cit., p. 141-145.
Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139.
Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139 et 143.
VI^e Enquête Sociolinguistique en Euskal Herria en 2016 [PDF] Gouvernement basque (Vice-ministère de la politique linguistique) Gouvernement de Navarre (Euskarabidea) Office public de la langue basque / Euskararen Erakunde Publikoa, Dans l'échantillon total du Pays basque, la marge d'erreur est de plus ou moins 1,4 %. Version originale en langue basque [PDF]
Bilinguisme Basco-Gascon en Basse-Navarre, Martin Haase, Université d'Osnabrück.

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes

Notices d'autorité :

Portail du Pays basque
Portail des Pyrénées-Atlantiques
Portail des Pyrénées

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Jean-Baptiste Orpustan, Nouvelle toponymie basque : Noms des pays, vallées, communes et hameaux historiques de Labourd, Basse-Navarre et Soule, Presses Univ de Bordeaux, 2006, 244 p. (ISBN 978-2-86781-396-2, présentation en ligne), p. 58.

[Toponimia_(leku-izenak)-2] Euskaltzaindia - Académie de la langue basque.

[3] Nafarroa Beherea: Toponymes (noms de lieux) sur le site de l'Académie de la langue basque.

[4] (eu) Euskal Herriko udalerrien zerrenda alfabetikoa (Liste alphabétique des communes du Pays basque).

[5] (eu) Onomastika batzordea. En 2012, des personnalités telles Txomin Peillen, Jean-Louis Davant, Jean-Baptiste Orpustan ou Bernadette Soulé y siègent.

[6] Gérard Folio. La citadelle et la place de Saint-Jean-Pied-de-Port, de la Renaissance à l’Époque Contemporaine, in Cahier du Centre d’études d’histoire de la défense n^o 25 Histoire de la fortification, 2005 (ISBN 2-11-094732-2), En ligne , consulté le 3 mars 2007.

[7] Pour l'ensemble de la section et sauf notes plus spécifiques, voir Manex Goyhenetche, Histoire générale du Pays basque II : Évolution politique et institutionnelle du XVI^e au XVIII^e siècle, t. 2, Donostia / Bayonne, Elkarlanean, 1999, 357 p. (ISBN 848331505X et 9788483315057, OCLC 313744223), p. 164 à 166. Anne Zink, dans Pays ou circonscriptions. Les collectivités territoriales de la France du Sud-Ouest sous l'Ancien Régime, Paris, Publications de la Sorbonne, 2000, 374 p. (ISBN 2-85944-389-4, présentation en ligne), p. 64 utilise l'expression « forme fédérative » pour décrire cette structuration du territoire.

[8] Une autre énumération des sept vallées de Basse-Navarre, figurant dans Eugène Goyheneche, Le Pays basque, Société nouvelle d'éditions régionales et de diffusion, Pau, 1979, p. 141-145, n'inclut pas Lantabat dans leur liste ni ne mentionne de Cour Générale pour ce pays ; pour cet auteur, c'est le secteur d'Iholdy, Irissarry et Armendarits qui constitue la septième vallée.

[9] Eugène Goyheneche, op. cit., p. 141-145.

[10] Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139.

[11] Eugène Goyheneche, op. cit., p. 139 et 143.

[inkesta2016-12] VI^e Enquête Sociolinguistique en Euskal Herria en 2016 [PDF] Gouvernement basque (Vice-ministère de la politique linguistique) Gouvernement de Navarre (Euskarabidea) Office public de la langue basque / Euskararen Erakunde Publikoa, Dans l'échantillon total du Pays basque, la marge d'erreur est de plus ou moins 1,4 %. Version originale en langue basque [PDF]

[13] Bilinguisme Basco-Gascon en Basse-Navarre, Martin Haase, Université d'Osnabrück.