Amanda Lear

Les origines d'Amanda Lear sont incertaines, car elle a elle-même fourni des informations contradictoires. Son nom officiel est Amanda Tapp[2]^,[4]. Dans sa biographie promotionnelle, elle dit être née au Viêt Nam en 1950[5], mais elle s’est aussi présentée dans ses livres et dans ses entretiens avec la presse comme ressortissante française ou comme citoyenne du Royaume-Uni, née à Saïgon[note 1] ou à Hong Kong, en 1946 ou en 1950, et issue de l'union entre un marin anglais ou un officier de la marine britannique et une mère franco-orientale ou russo-asiatique[6]^,[7]^,[8]^,[9].

Elle rectifie ainsi, en 1976 en Allemagne, sa filiation d’un père, non pas officier de marine, mais matelot, et d’une mère, non pas chinoise, mais russe[10]. Elle annonce lors de cette émission que ses parents sont morts.

En avril 1987, elle confirme qu'elle vient d'avoir quarante ans dans l'émission Le Divan d'Henry Chapier sur FR3[11].

Sur la Rai Uno en Italie en 1988, Amanda Lear affirme d’abord être née le 18 novembre 1946 à Hong Kong[12]^,[13], réfutant ensuite l’allégation selon laquelle elle aurait vu le jour à Saïgon[13].

Elle célèbre de même son 50^e anniversaire par une performance scénique au Palace (Paris) le 17 novembre 1996 après avoir confirmé cet âge deux jours auparavant dans l’émission TV+ de la chaine Canal+[14].

Elle modifie ensuite ses déclarations concernant son année de naissance. Ce changement de propos se situe à la fin des années 1990. Amanda Lear démontre dès lors en 2000 au quotidien Libération sa naissance le 18 novembre 1950 à Saïgon[15] et sa nationalité française – « mais elle raconte [en 2001] qu’elle est née à Hong Kong, fille d’un officier de marine britannique et d’une femme orientale française, et suggère de renseigner son âge quelque part dans « le début de la cinquantaine » à la journaliste Christa D'Souza (en) du Daily Telegraph qui a « lu qu'elle naquit à Saïgon[16] ».

Elle affirme également en 2001 sur France 2 être native de Hong Kong d'un père qui « n'était pas marin : il était officier de marine[17] » et spécifie similairement par la suite, en 2004 sur M6, être française et née le 18 novembre 1950 dans cet ancien territoire britannique[18].

Dans son livre publié en 2009, Amanda Lear écrit aussi que sa naissance a eu lieu à Hong Kong, mais de parents de souches anglaise et chinoise[19] et répète en 2014, dans l'émission italienne Verissimo (it) sur Canale 5, être née dans ladite colonie du Royaume-Uni[20].

Un journaliste de Libération constate dans le cadre d'un entretien en 2017 qu'« à ses courtisans, la reine Lear ne donne que ce qu’elle veut bien. Son âge est tabou ? « Pas du tout, j’ai 68 ans », dit-elle en souriant. Mais affirme plus tard qu’elle est née en novembre 1950 (donc il y a un peu plus de soixante-six ans)[21] ».

Si dans sa précédente participation, en 1987, à l'émission Le Divan, elle avait été présentée comme native de Londres[22], elle laisse désormais relayer, sur France 3 en 2018, le Viêt Nam comme pays de naissance le 18 novembre 1950[23].

Enfin, Amanda Lear explique dans son livre publié la même année ne pas être de citoyenneté française, mais sujet britannique[24], ce qu'elle atteste pareillement en interview dans 20 h 30 le dimanche, sur France 2, le 7 avril 2019[25]. Georges-Claude Guilbert écrit dans son ouvrage que les linguistes remarquent qu'elle a un accent français lorsqu'elle parle (et chante) en anglais[26]. En 2020, elle déclare en Italie atteindre 74 ans en cette année, soit être née en 1946[27] alors que son site internet officiel renseigne 1950 comme année de naissance[5]. Le 15 janvier 2021, elle poste une photo sur laquelle elle se fait vacciner contre la covid-19[28]. En France, la campagne de vaccination concerne alors les soignants de plus de cinquante ans et les personnes âgées de 75 ans et plus. D'aucuns, tel le journaliste de France Inter Benoît Daragon, déclarent de ce fait que la chanteuse a plus de 75 ans[29]^,[30]. Ceci permet d'inférer que son année de naissance ne peut être supérieure à 1945. En 2021 au micro d'Élodie Suigo sur France Info, elle confirme être née à Saïgon[3].

Les notions floues que Lear obscurcit avec plusieurs contradictions sont sa date et son lieu de naissance, sa nationalité, le sexe attribué à la naissance, le lieu de son éducation ainsi que les noms, profession et nationalité de ses parents.

En conséquence, plusieurs sources — divergentes[31]^,[32] — indiquent qu'elle serait née, selon certains de ses dires, le 18 novembre 1946[33]^,[34] ou en 1941[35], selon la Bibliothèque nationale de France[36] (BnF), le VIAF[37] et le SUDOC[38], voire le 18 novembre 1939 d'après la société d'auteurs allemande GEMA, BBC Music, Last.fm, Di Lei et Munzinger Pop[39]^,[40]^,[41]^,[42]^,[43].

Selon la Bibliothèque nationale allemande[44] (DNB), l'Internet Movie Database[45]^,[46] (IMDb), Amanda Lear serait en outre venue au monde sous l'identité d'Alain Tapp, ou d’Alain Tap selon le magazine Il Borghese[47], le journal Lo Specchio (it)[48], le site Les Gens du Cinéma[46], Di Lei[49], Marcel Duchamp[50], Divus[51]^,[52] ou Cromos (es)[53].

Il Borghese, Lo Specchio, IMDb, Discogs, Rotten Tomatoes, Il Corriere della Città, Cromos et Les Gens du Cinéma consignent le 18 juin 1939[47]^,[48]^,[45]^,[54]^,[55]^,[53] pour sa date de naissance, extrait d'acte à l'appui pour la dernière[46]. Georges-Claude Guilbert écrit dans son ouvrage que la plupart des biographes estiment qu'elle est née en 1939[26].

Concernant le lieu de la naissance, la DNB, la BnF, la Bibliothèque nationale d'Espagne, AllMusic stipulent Hong Kong[44]^,[36] tandis que d'autres sources mentionnent Saïgon tels Il Borghese, Lo Specchio, Cromos, IMDb, Discogs, Last.fm, Rotten Tomatoes[56]^,[45]^,[46]^,[53]^,[8]. Munzinger renseigne deux possibilités : Hanoï ou Saïgon.

Dans son ouvrage Dalí, l'écrivain et critique d'art Michel Nuridsany rapporte les propos des journalistes espagnols d'El País Màrius Carol (es), Juan José Navarro Arisa et Jordi Busquets qui situent également cette naissance au Viêt Nam dans leur livre Le dernier Dali[57]^,[58].

Par ailleurs, GiovanBattista Brambilla (it) nomme à tort son père Serge Tap[35] alors que Ian Gibson, quant à lui, désigne André Tap comme son père[59]. Ce dernier est membre des troupes de marine des forces armées françaises[note 2]^,[60]^,[61]^,[62]^,[63]^,[64]^,[65]^,[46].

De ce fait, l'hebdomadaire britannique The Observer — sous la houlette de sa publication sœur, The Guardian —, paru le 24 décembre 2000, synthétise que :

« Le passé d'Amanda Lear se révèle perclus de mystères. Elle noie régulièrement toute information la concernant en laissant allusivement entendre — au gré du vent — que sa mère serait tantôt anglaise, tantôt française, quand ce n'est vietnamienne ou chinoise. Quant à son père, elle le décrit alternativement — au choix et selon l'humeur ou la version du jour — comme une fois anglais, une autre fois russe, voire français… ou indonésien. Par ailleurs, l'on ignore toujours aujourd'hui quel serait son véritable lieu ou année de naissance : Hanoi en 1939 ? Hong Kong en 1941 ? ou 1946 ? Elle contribue allègrement à laisser encore davantage planer le doute en évoquant, de temps à autre, des origines prétendument… transylvaines[trad 1]. Last but not least, une question subsidiaire, récurrente et restée en suspens, persiste encore mordicus en l'état à demeurer systématiquement non élucidée : est-elle réellement née « fille » ? ou « garçon »[trad 2]^,[56] ? »

L'Express tient des propos similaires en 1978 déjà avec « Née un jour en Transylvanie, le lendemain en Suisse, d'une mère parfois française, d'autres fois russe, d'un père anglais ou indonésien selon les saisons, Amanda, visiblement, n'aime pas trop se pencher sur son passé. Serait-ce la crainte d'en voir resurgir un petit garçon aux attaches fines et au cœur perturbé ? Bref, elle préfère jaillir de nulle part à la fin des années 60, et simultanément à Paris, à Londres, à New York […][66] ».

Alain-Philippe Malagnac, qui a partagé sa vie pendant plus de vingt ans, n'a pas pu convaincre Amanda Lear (dont le nom est également parfois référencé sous l’orthographe Amanda Lir[67]) à renseigner son âge pour la police d’assurance. De ce fait, les assurances ne prendront pas en charge les frais à la suite de la destruction en 2000 de son habitation et de son contenu[16].

Interrogée sur France 5, lors de l'émission C à vous du 26 janvier 2016, sur les différents lieux de naissance lui étant attribués sur Wikipédia, Amanda Lear déclare qu'aucun des renseignements la concernant — dates ou endroits de naissance — ne correspondrait à la réalité[68], comme elle l’avait déjà laissé entendre en 2012, au cours d'un entretien avec le journaliste suisse Darius Rochebin dans le cadre de l'émission télévisée hebdomadaire Pardonnez-moi diffusée par la Radio télévision suisse[34].

Elle rappelle à nouveau sur France 2 en avril 2019, sur le plateau de 20 h 30 le dimanche, qu'aucune des possibles années de naissance — 1939, 1941, 1946, 1950 — figurant sur Wikipédia n'est correcte[25] après avoir expliqué en 2018 entretenir la confusion et « brouiller les pistes, [car] c'est la base pour se rendre intéressant[69] », puis précisé en 2019 « donner de[s] fausses dates de naissance[70] ». En 2004, elle déclare dans Netzeitung (en) « je resterai toujours un être inconnu. J'ai ordonné que je sois brûlée après ma mort. Je ne veux pas qu'un pathologiste révèle enfin mon secret[trad 3]^,[71] ». Elle écrit « j'ai dit tant de mensonges et j'ai nié »[trad 4] dans les paroles de la chanson Je m'appelle Amanda sur son album Brief Encounters en 2009[72]^,[73].

Amanda Lear souligne avoir toujours refusé les invitations à certains entretiens-confession comme ceux de Catherine Ceylac avec Thé ou Café ou de Frédéric Lopez, les qualifiant de « pathos[74] ».

De plus, au journaliste du quotidien Sud Ouest qui en 2018 lui demande si son vrai nom est bien « Amanda Tapp », elle répond que « Non, non pas du tout ! Amanda Lear, c'est mon vrai nom. Je l'ai toujours gardé[75], même quand je me suis mariée[note 3]^,[76]^,[77]. Tout ce qu'on peut lire sur moi, sur Wikipédia, est faux[78] ».

À Marc-Olivier Fogiel qui, dans l'émission Le Divan du 9 novembre 2018, regrette qu’elle n’ait pas fourni de photographies d'enfance, comme le font les invités, Amanda Lear, qui reste énigmatique quant à sa prime jeunesse[79]^,[26], justifie ce choix par le fait qu'elle se trouvait disgracieuse en raison notamment du port d'un appareil, ce qu'elle évoquait déjà sur Le Divan d'Henry Chapier en 1987[22] ainsi que dans l’émission Tout le monde en parle en 2001 sur France 2[17] et dans 20 h 30 le dimanche sur la même chaîne en 2019.

Élevée selon son récit entre le sud de la France et la Suisse, ou entre Londres et Paris[80], ou encore à Nice[7], Amanda Lear s'inscrit ensuite à des cours de peinture à Paris avant de déménager pour Londres où elle serait entrée à la Saint Martin's School of Art[9].

À Paris, elle rencontre le peintre surréaliste Salvador Dalí[81], qui en fait son modèle[82] (par exemple avec Hypnos (1965)[83], Venus in Furs (1968)[84] et Bateau Anthotropic[85]^,[86]) et avec qui elle entretiendra une relation qui durera une quinzaine d'années[87], comme elle a pu le raconter dans son livre consacré au peintre[88]. Un article de Julián Ruiz (es) dans El Mundo est illustré par une photo de 1963 des deux protagonistes[89]. Dès 1965, le modèle accompagne officiellement Dalí lors de ses sorties[90]. Salvador Dali l'aide par ailleurs à s'installer chambre 9 de l'hôtel La Louisiane situé rue de Seine[91].

Dans le but d'obtenir un passeport britannique, elle décide d'épouser un citoyen du Royaume-Uni. Ce dernier est repéré dans un pub de Notting Hill. Le 11 décembre 1965[92] dans le Borough royal de Kensington et Chelsea, au bureau de l'état civil de Chelsea où elle réside[note 4]^,[1]^,[93], comme elle l'écrira en 1984 dans la biographie Le Dalí d'Amanda (en)[94], Amanda Tap, mannequin de 26 ans[95], épouse Morgan Paul Lear, un étudiant écossais en architecture ancienne de vingt ans, ce qui lui permet d'obtenir également un nouveau patronyme[96]^,[97]^,[98]. Les officiers de l'État civil sont S. G. Marsh et B. J. Lawrence. Les témoins du mariage sont A. Corbett et E. Charles[59]^,[92]. Le site FamilySearch se réfère à un enregistrement de mariage — tiré du England and Wales Marriage Registration Index (en), 1837-2005 — à Londres de 1965 d'Amanda Tap avec Morgan P Lear[1]. Le registre des mariages concerné mentionne de plus que le père de l’épouse est un officier militaire, le « capitaine en retraite de l’armée française André Tap[59] ».

Amanda Lear évolue dans le Swinging London et, dans les années 1960, elle eut une courte liaison avec Brian Jones[note 5], un des membres originels des Rolling Stones[99]^,[100]^,[101]^,[102]^,[103]. Elle devient un « pilier du demi-monde de Londres », un nom exotique désignant le circuit des boîtes de nuit[56].

Après s'être présentée à l'école de mannequin de Lucie Daouphars, surnommée Lucky, elle est envoyée par Gérald Nanty chez Karl Lagerfeld alors modéliste chez Jean Patou[90]. Amanda Lear défile pour Lagerfeld et rencontre Catherine Harlé, directrice d'une agence de mannequins qu'elle intègre[104]. Elle pose pour les campagnes de la marque de lingerie féminine Chantelle[90] et multiplie ses participations à différents défilés, notamment pour Mary Quant, Paco Rabanne (1967) et Ossie Clark (en)[105]^,[106]. Elle apparaît dans des photos publicitaires telles pour les marques Lise Charmel ou les bas Mitoufle[107]^,[108], et encore dans des publicités télévisées telles celle des parfums Detchema de la société française Revillon Frères vers 1967[109].

Dans le sillage de Dalí, c'est à cette époque que le mannequin entre sur la scène médiatique française[110]^,[111]^,[112]^,[113]^,[114] par exemple dans Dim Dam Dom[115] ou dans Fun and Games for Everyone[116] en 1967 et 1968. Salvador Dalí affirmait alors à ses interlocuteurs qu'Amanda Lear était en fait un homme[82]. Alors inconnue, le modèle comprit tout le parti qu'elle pourrait tirer, dans les médias, de ces sulfureuses révélations et se présenta comme l’« égérie de Salvador Dalí ».

Amanda Lear en 1978.

En 1971, Amanda Lear pose dans un numéro spécial de Noël de l'édition française de Vogue, entièrement édité par Salvador Dalí et photographié par David Bailey[117].

Dans les années 1970, elle continue de côtoyer l'avant-garde musicale londonienne de l'époque, fréquentant un temps Bryan Ferry[118] au début des années 1970 puis posant pour la pochette de l'album de Roxy Music For Your Pleasure sorti en 1973[118]. Sur celle-ci, elle tient une panthère en laisse. Elle est habillée d'une robe-bustier en cuir, d'escarpins à talon haut, et d'un bracelet inspiré de celui de Marilyn Monroe dans Les hommes préfèrent les blondes. L'ensemble de la pochette est réalisé par Antony Price (en), alors styliste de Roxy Music. En découvrant la pochette, David Bowie désire rencontrer le modèle[119] et une relation suivie en débouche[120]. Sur les conseils de David Bowie, elle se lance dans la chanson en 1975, ce qui la fait connaître du grand public.

Après leur rencontre en 1978, Amanda Lear épouse le 13 mars 1979 à Las Vegas (États-Unis), Alain-Philippe Malagnac, ancien secrétaire et amant de l'écrivain Roger Peyrefitte[121]^,[122]. Cette union est non reconnue juridiquement en France[76]^,[77]. Sur le marriage certificate (en) émis à Las Vegas, il est précisé que le témoin est le photographe Denis Taranto[123]. Proche de Dalí, il faisait également partie de sa cour[124]. Ses photos illustres les albums de la chanteuse de 1978 à 1989[note 6]^,[125]. Elle développe ses envies de peintre et expose dès les années 1980 dans des galeries dans plusieurs villes[126]^,[127]^,[128]^,[129]^,[130], telles les Torch Gallery (nl), Fotografisk Center (en) et envoy enterprises (en)[131]. Depuis 1981, Amanda Lear vit à Saint-Étienne-du-Grès, village proche d'Avignon[132]^,[133]. Malagnac y emménage également.

Dans la nuit du 15 au 16 décembre 2000, alors qu'Amanda Lear se trouve en Italie, un incendie ravage le mas provençal à Saint-Étienne-du-Grès, dans les Bouches-du-Rhône. Alain-Philippe Malagnac, âgé de quarante-neuf ans, trouve la mort, en même temps qu'un homme de trente-trois ans[134], Didier Dieufis, présent cette nuit-là. Des biens de grande valeur seraient alors détruits, comme des tableaux de maîtres, dont une quinzaine de toiles signées Salvador Dalí[135].

Amanda Lear déclare dans l’émission précitée de Thierry Ardisson, en septembre 2001, qu'elle faisait partie des nombreuses personnalités présentes à New York lors de la destruction des tours du World Trade Center, le 11 septembre 2001. Elle se trouvait là pour le vernissage d'une de ses expositions. L'odeur de cendres omniprésente dans la ville à la suite de la tragédie la mit mal à l'aise, car elle lui rappelait l'odeur des cendres du mas du couple Malagnac[136].

Durant Il Brutto Anatroccolo (it), elle fait la rencontre du mannequin Manuel Casella (it), qui devient son partenaire de 2001[137] à 2008[138] et avec lequel elle présente alors des émissions télévisées sur les réseaux français et italien E![139]^,[140].

Amanda Lear oppose un démenti systématique lorsqu'elle est décrite comme une personne transgenre[56]^,[44]^,[141], expliquant avoir initialement laissé planer un doute[142] à des fins publicitaires[143]. Selon elle, cette rumeur aurait été lancée en 1978 par Salvador Dalí[144] — avant d'être relayée en 1979 par David Bowie qui, s'inspirant du Rocky Horror Picture Show et se référant à Amanda Lear, la qualifie de « travesti transsexuel d'origine transylvaine[145]^,[trad 1]^,[note 7] » — afin de promouvoir ses premiers albums[143]. L'auteur Michael Heatley (en) rapporte même des propos d'Amanda Lear en personne qui « insiste sur le fait que c'est elle et Salvador Dalí qui ont concocté les rumeurs de son état de transsexuelle pour lancer sa carrière musicale dans les années 1970 » :

« J'écoutais attentivement et prenais systématiquement en compte les judicieux conseils prodigués par Dalí. C'était lui le génie… qui étais-je moi-même comparée à lui pour m'aventurer à remettre en doute la pertinence de son jugement ? Plus tard, lorsqu'il s'est agi de promouvoir ma carrière, il m'asséna tout de go que j'étais une chanteuse plutôt médiocre qui n'avait guère de chances de casser la baraque. Il fallait donc trouver un palliatif complémentaire à ma seule musique pour tenter de drainer l'attention du public et réussir à écouler mes disques. C'est ainsi que nous avons échafaudé le personnage innovant d'Amanda Lear en le transformant en un truc aussi intrigant qu'ambigu… et ça a super bien marché[143]^,[trad 5]. »

Pourtant, quelques années auparavant, le 30 mai 1976, Amanda Lear avait déjà été questionnée à ce sujet par la journaliste écrivain et conférencière allemande Carmen Thomas (de) de la NDR Fernsehen lors du talk-show télévisé intitulé 3 nach 9 (de) et n’évoquait alors ni Dali ni Bowie mais le colportage d’un « connard de journaliste » (« asshole[146] »).

De plus, en 1966 et 1967 déjà, quelques journaux décrivaient le ressentiment de mannequins de l'époque qui, après une découverte de détails ambigus du passé d'Amanda Lear, envisageaient de saisir leur syndicat[147]^,[148]^,[149]. Dans son autobiographie parue quarante-cinq ans plus tard, la styliste britannique Mary Quant décrit qu'aucune des mannequins présentes alors pendant une tournée américaine ne voulait partager sa chambre avec Lear, argumentant alors que « c’est un mec » [« she is a man »][150].

Interrogée par Mara Venier en décembre 2018 au cours de l'émission Domenica in, Amanda Lear affirme cette fois-ci être elle-même à l'origine de cette rumeur :

« C'est moi seule qui ai prétendu être un homme. Je l'ai fait non seulement par provocation, mais aussi parce que je n'avais pratiquement pas de voix. En plus, je ne savais pas vraiment chanter. Il me fallait donc contrecarrer ce handicap en inventant une astuce compensatoire. C'est ainsi que le fait de laisser délibérément planer une certaine ambiguïté sexuelle sur mon compte m'a en quelque sorte servi de tremplin publicitaire[151]. »

The Observer rapporte en outre, toujours en 2000, qu'« April Ashley, la transsexuelle qui fut auparavant George Jamieson […] a longtemps affirmé qu'elle travaillait avec Amanda Lear dans les années cinquante au Carrousel, une revue de travestis à Paris. » Cette affirmation a été publiée, conjointement avec Duncan Fallowell, dans leurs mémoires[152], parus à l’étranger. April Ashley y écrit que les cabarets parisiens Le Carrousel[50], Madame Arthur et le Crazy Horse Saloon[153], où elle se donnait en représentation, accueillirent à la fin des années 1950 « un nouveau membre de la troupe, Peki d'Oslo, alias Alain Tapp[152]^,[56], [connu] plus tard [sous le nom d']Amanda Lear[152] » après avoir changé de sexe[50]^,[56], soit le nom patronymique d'Amanda Lear lors de sa nomination en France dans l'Ordre des Arts et des Lettres en juillet 2006[2]. Robert Lasquin, le directeur artistique du cabaret Le Carrousel, lui donna un numéro oriental en raison de ses traits quelque peu asiatiques et en référence au film Sayonara (1957), avec Marlon Brando au casting, projeté alors en France[note 8].

Le Carrousel organise à cette époque (1959) des tournées en Allemagne, en Scandinavie, en Italie et en Amérique du Sud[96]. « Amanda Lear (Amanda Tapp) » est photographiée à Rome au tournant 1960[154].

La chanteuse allemande Evelyn Künneke écrit dans son autobiographie Sing Evelyn, sing. Revue eines Lebens, qu'Amanda Tapp fut engagée par Michel Hiro, le propriétaire du cabaret berlinois Chez Nous[155]. En 1960, le photographe allemand Herbert Tobias fait une photo artistique de la future Amanda Lear à Berlin[156]^,[157]. L'actrice néerlandaise Romy Haag, née garçon sous le nom d'Eduard Frans Verbaarsschott, affirme elle aussi dans son autobiographie qu'au début des années 1960, Amanda Lear s'appelait Alain Tapp, et, sous le nom de scène de Peki d'Oslo, se produisait en travesti, à Berlin dans le cabaret Chez Nous, notamment en 1962[158]^,[98].

Similairement, Peggy Guex, une femme transgenre suisse, expose sur l'une des pages de son site une série de photos comparatives entre le prétendument dénommé Alain Tap(p) (avec son allégué certificat de naissance) et une certaine Peki d'Oslo qui serait — hypothétiquement — devenue Amanda Lear[159]. L'écrivain y consigne notamment le commentaire suivant :

« Peki d'Oslo, qui se produisait au début des années 60 au Carrousel [à Paris], avait comme nom d'état civil Alain Tapp. Amanda Lear a démenti avoir porté un jour ce nom. Pourtant, la nomination au grade de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres[2] […] mentionne son nom d'état civil : Amanda Tapp[159]. »

Il en est de même pour Coccinelle, la plus célèbre femme transgenre française, qui parle aussi de Peki d'Oslo dans des termes similaires : Peki s'appelait alors Alain T. et était un jeune dessinateur de talent qui se serait fait opérer plus tard par le même chirurgien qu'elle, le gynécologue et chirurgien français Georges Burou[56] à Casablanca au Maroc. Coccinelle ajoute plusieurs photos d'époque où on la voit en compagnie du fameux Peki d'Oslo[160]. Le chroniqueur mondain et journaliste Jean-Pierre de Lucovich déclare également avoir connu la chanteuse lorsqu’elle se faisait appeler Peki d'Oslo[161]^,[162].

Le livre Casablanca voorbij de l'écrivain et éditrice belge Linda Asselbergs avec la Belge Corinne van Tongerloo, née garçon sous le nom Cornelis van Tongerloo, retrace les actes des pionniers qui ont permis aux opérations chirurgicales d'évoluer dans le domaine du changement de sexe ; entre autres à Casablanca[163]. Un article de Knack traite de la sortie de ce livre et y parle d'« Amanda Lear (alias Peki d’Oslo, alias Alain Tapp)[164] ». L'actrice transgenre Zazie de Paris fait le parallèle entre son rôle de précurseur en tant que comédienne établie en Allemagne et Amanda Lear, précurseur transgenre pour les discothèques[note 9]^,[165].

L'artiste Dolly Van Doll, également opérée, ayant aussi travaillé au Carrousel, a connu Peki « qui était encore un garçon ». Elle « ne cesse de se rappeler de Peki d'Oslo avant [qu'elle devienne] Amanda Lear. […] Puis elle s’est mariée à Londres[95] ».

Un slideshow mettant en scène la vie d'April Ashley commentée par cette dernière la montre photographiée — au minutage vidéo allant de 08:32 à 08:55 — aux côtés d'Amanda Lear à Milan :

« Et là, c’est moi et Amanda Lear en train de nourrir les pigeons à la piazza del Duomo à Milan où nous étions allées contempler les quelque 4 000 statues qui s'y trouvent exposées. On était de sortie pour la journée, à faire du shopping, à badiner et à déambuler çà et là comme de vraies touristes. Pourtant, une fois le soir venu, nous retournions travailler ensemble toutes les deux dans la même boîte de nuit[trad 6]^,[166]. »

Si A. Ashley et A. Lear étaient de grandes amies[56], leurs liens sont rompus selon la deuxième biographie de la première, The First Lady (2006), les deux femmes ayant eu un désaccord majeur et n’étant plus en lien depuis plusieurs années[167].

Dans sa première biographie April Ashley's Odyssey publiée en 1982, April Ashley (alias The Honorable Mrs Arthur Corbett) relate avoir suggéré à sa camarade d'antan, pour que cette dernière parvienne aisément à son objectif d'obtenir un passeport britannique, d'épouser un citoyen du Royaume-Uni[96]. En la présence d’A. Corbett (témoin), Amanda Tap épouse Morgan Paul Lear le 11 décembre 1965[1]^,[93]^,[96].

Antonio Gracia José (es), dit « Pierrot », commente ce mariage dans son autobiographie, Mémoires de trans[95] :

« […] des détails patents ont été subsidiairement fournis quant à la nature fondamentalement biaisée de [ce] mariage civil de convenance tel qu'il fut entériné à Londres en 1965. Quand bien même ce qui précède pourrait s'apparenter à une véritable supercherie, il suffit de contacter le Chelsea Register Office pour s'assurer du caractère saugrenu dont relève cette union « matrimoniale » parodique qui, contre toute attente, a néanmoins réussi à se voir officialisée en date du 11 décembre 1965. En réalité, le seul intérêt poursuivi par [Amanda] Tap reposait sur l'obtention de la nationalité britannique[95]^,[trad 7]. »

Le journal britannique The Daily Mirror daté du 30 juin 1965 consigne une information analogue en stipulant in extenso que « le vrai nom de M^lle D'Oslo est Amanda Tapp » avec passeport français [« Miss D'Oslo, whose real name is Amanda Tapp[168] »] : « Peki D’Oslo, strip-teaseuse, […] a découvert que sa chambre d’hôtel avait été mise à sac. Le voleur […] a été astreint à une peine de prison s’étalant sur une durée de quinze mois au chef d'inculpation de vol par effraction dans la chambre située à l’hôtel Leinster Towers de Bayswater[168] [quartier du centre de Londres]. »

Le journal Le Parisien libéré, dans son édition du 22 mai 1967, signale que le mannequin français Peki d'Oslo, âgé de 27 ans, a été arrêté à Londres pour trafic de drogue en ravitaillant les Rolling Stones[169], après une descente de police. Ce même fait divers est relaté dans l’édition du 13 juin 1967 du Daily Mirror, qui spécifie l’identité de la personne arrêtée : Peki d’Oslo - vrai nom Amanda Lear [170], et dans la collection du photographe et documentariste John Topham (en) où il est souligné que le mannequin Peki d'Oslo, 27 ans, sous son véritable nom Amanda Lear, fait face à des accusations de possession de drogues[171]. Elle est accompagnée par John Crittle (en) pour sa comparution devant des magistrats le 27 mai 1967. Les accusations sont alors abandonnées[172]. Plus de quarante ans plus tard, Amanda Lear conte l’anecdote lors d'une interview au journal Libération en précisant « se retrouve[r] au poste, puis, à poil, en cellule, parce qu’on ne dénonce pas un Rolling Stones[80] ».

En 1967, l'hebdomadaire italien Oggi mentionne sa prestation à venir dans le film français initialement intitulé Comme mars en Carême avant d'être rebaptisé Ne jouez pas avec les Martiens. L'article s'épanche également sur cette arrestation à Londres pour trafic de stupéfiants dans la célèbre boutique Dandie Fashions (en). À cette occasion, le contenu textuel la/le nomme systématiquement « Amanda-Maurizio », arguant que les autorités britanniques avaient révélé sa naissance de sexe masculin : « D'ex-jeune homme jadis timide, il a su, depuis lors, tracer sa route pour devenir une vraie star ». Le contenu précise en sus que la « révélation » relative à la découverte inopinée de son véritable statut identitaire à l'état-civil déclenche aussitôt la jalousie et l'ire réactionnelle du syndicat des top models qui ne considère guère d'un bon œil de se voir « sexuellement » concurrencé « de manière déloyale » par un « homme déguisé en femme » dans un monde censé rester prioritairement réservé aux femmes… d'autant que le succès croissant et la renommée exponentielle du désormais dénommé « Amanda-Maurizio » lui valent déjà le privilège d'être « le mannequin le mieux rétribué de la capitale », outre de rivaliser dangereusement avec des pointures internationales telles que Jean Shrimpton et Twiggy[149].

Six ans plus tôt, le numéro 41 du périodique italien Lo Specchio (it), paru en octobre 1961, rapportait des propos publiquement prononcés par la « bellissima Amanda » alors qu'elle se produisait à cette époque dans un cabaret milanais nommé Caprice. Le journaliste stipule qu'à ce moment précis, « Amanda changeant brusquement de voix et d'attitude », déclara qu’

« Afin d'éviter tout quiproquo, je tiens à préciser, Cher Monsieur, que je suis Alain Louis René Maurice Tap ; je suis né à Saïgon, ex-Indochine française [en français], il y a 22 ans ; je suis actuellement considéré comme l'un des meilleurs transformistes professionnels au monde[48]^,[trad 9]. »

Tandis que le numéro du 10 septembre de la même année publiait déjà concernant « Amanda, née il y a 22 ans à Saïgon, de son vrai nom Alain Maurice René Louis Tap », que « le passeport enregistré au nom de « monsieur Tap » contient un document également valide et contresigné par le Consul de France à Berlin autorisant « monsieur Tap » à se faire nommer « mademoiselle Amanda », sur la base d’un certificat établi l’année précédente pour l'artiste par un docteur français qui stipule que monsieur Tap est physiologiquement et physiquement femme[173] » ; la presse italienne relevant subsidiairement qu’« Alain Tap est aussi le vrai nom de Peki[174] ».

En 1978, l'écrivain et journaliste italienne Camilla Cederna (it) s'intéresse à l'ambiguïté du « cas Amanda Lear » et publie à son sujet un article à sensation intitulé « Et si Amanda… » pour le compte du périodique TV Sorrisi e Canzoni (it). Elle y révèle qu'au cours de son enquête elle serait parvenue à mettre la main sur le « passeport français de la chanteuse déposé au bureau de son hôtel à Milan ». Ce document d'identité aurait été « émis dans le sud de France à Carcassonne et libellé au nom d'Alain Tap, travesti, né à Saïgon le 18 juin 1939 avec, au-dessous, la mention de son nom de scène : Peki d'Oslo »[35], information parue également dans le magazine hebdomadaire italien Il Borghese (it) qui précise qu’« Amanda Lear s’appelait alors Peki d'Oslo et était indiquée – ou indiqué – sur le passeport et sur une note de la police de Carcassonne comme ”Tap Alain, né le 18 juin 1939 à Saïgon, « dit Amanda[47]^,[trad 10] », nationalité française.” ».

Le même article poursuit en ces termes :

« Il en ressort que celui qui — se faisant appeler Amanda Lear et désormais âgé d'une quarantaine d'années — argue à cor et à cri « je suis femme, femme, femme » à qui veut bien l'entendre via la couverture du journal Playboy se trouve en réalité être bardé d'injections de silicone qu'il tente de hisser cahin-caha sur des talons aiguilles[47]^,[trad 11]. »

Le journaliste italien Simone Vazzana retrace son passé pavé d'informations contradictoires et fait référence à l'article de Camilla Cederna dans les colonnes de La Stampa. De plus, il reproduit l'encart d'un article sorti des archives présentant un extrait d'acte de naissance émis par le service d’état civil du ministère français des affaires étrangères à Nantes en février 1979 au nom d'Alain Maurice Louis René Tap, né le 18 juin 1939 à Saïgon :

« C'est l'Amanda « originale ». Ci-dessus, une très rare image d’Amanda « au naturel » : un beau garçon aux traits vaguement orientaux. Alain-Amanda, en fait, est né à Saïgon, comme on peut le lire dans l'extrait de naissance, ici à gauche : son vrai nom est Alain Maurice Louis René Tap, né en 1939, de sexe masculin sans équivoque[175]^,[trad 12]. »

En poursuivant dans la même direction, le photographe et journaliste italien GiovanBattista Brambilla (it) ayant compilé diverses archives sur le mannequin se réfère, dans les pages de Pride (it), également à cet article de Cederna. Qualifié de « travesti Maurice » se produisant à Milan au théâtre Le Maschere dans les années 1960 et à Chez Nous à Berlin[35]. Il évoque aussi un numéro de Lo Specchio (it) d'octobre 1961[48] où « à l’intérieur il y a une belle page avec des photos dédiées au travesti Alain Louis René Maurice Tap, alias « Amanda », lors d'une performance dans le night-club milanais Caprice. » L'article est en outre illustré de photos et d'articles datés de 1959 à 1978[35].

Il est par ailleurs précisé les références du « passeport français à couverture bleue 48388 délivré le 2 juillet 1958 par la préfecture de Carcassonne au nom d’Alain Tap dit Amanda, travesti, né à Saïgon le 18 juin 1939[177] ».

Au cours de l'émission Le Divan de Marc-Olivier Fogiel[178], deux photos publicitaires émanant du Crazy Horse Saloon — et affichant l'image de la dénommée « Peki d'Oslo[153] » — défilent à l'écran sans qu'Amanda Lear n'y apporte quelque démenti[178].

La chanteuse et propriétaire de boîtes de nuit parisiennes Régine, avec qui elle a été très amie, affirme aussi l'avoir connue à l'époque où Amanda Lear était de sexe masculin[179] : « Moi je l’ai connue en garçon. Elle chantait dans les petits bistrots[180]^,[181] », affirmation que l'intéressée n'a pas manqué de tourner en dérision en postant une ancienne photo d'elle en uniforme militaire avec la légende : « En soldat… Pour Régine »[182]^,[183].

Ces éléments sont repris et complétés par d'autres sources[184]^,[50]^,[95]^,[185] et parfois abondamment illustrées par des photos d'époque de Peki d'Oslo[153], y compris dans la Domenica del Corriere[186] ou dans Bild, et des fac-similé de l'acte de naissance d'Alain Tap[187]. Le biographe Clifford Thurlow (en), l'artiste Carlos Lozano ainsi que les journalistes Màrius Carol (es), Juan José Navarro Arisa et Jordi Busquets appuient aussi ce postulat[188]^,[58]^,[57]. La femme de lettres américaine Francine Prose décrit « Amanda Lear (anciennement Alain Tap) […] se produisant […] sous le nom de scène Peki d'Oslo[189] ». Cependant, Amanda Lear a répété dans plusieurs entretiens accordés à des journaux anglais, où serait née cette rumeur, n'être ni Peki d'Oslo, ni Alain Tap(p)[16].

L'artiste hawaïen Bobby Holcomb, ayant côtoyé Lear lorsqu'ils furent tous deux à la cour de Dalí, condamne la tromperie de l'interprète[190].

En 1979 paraît une de ses chansons, dont les paroles ne lèvent pas les ambiguïtés évoquées[191]^,[192] :

« Les chirurgiens m'ont si bien construite que personne ne peut dire que j'étais autrefois quelqu'un d'autre […] Mon immense secret est le mien[trad 13]. »

— Fabulous (Lover, Love Me) (en)

Michel Nuridsany, dans son livre Dalí, fait état des précisions de Clifford Thurlow (en) et Carlos Lozano qui situent Calle de la Palla dans le Barrio Gótico les représentations barcelonaises du travesti[57]^,[193]. À l'époque, l'architecte espagnol Óscar Tusquets (es) fréquente Dalí et son modèle — comme Lear l'écrira en 1984 dans la biographie Le Dalí d'Amanda (en)[194] — il la nomme Peki d'Oslo et la décrit durant l'une de ses exhibitions de l'époque au cabaret New York à Barcelone comme « la sorcière de Blanche-Neige […] commenc[ant] un superbe et lent striptease sous les accords d'Adagio de Albinoni[195]^,[95]^,[196] ». Comme elle le déclare en 2015, elle fréquente le cabaret barcelonais El Molino (es), qu'elle qualifie de « sordide[197] ». Dans celui-ci se jouent des exhibitions de transformistes[95]^,[198]. Carmen de Mairena (en) le décrit comme un gage de classe, d'évolution[199]. Jordi Coca (es) en parle comme un lieu de représentations « où il y avait essentiellement des spectacles de travestis […] où je me souviens avoir vu Peki d'Oslo, qui s'est fait appeler plus tard Amanda Lear[200]^,[trad 14] ». Le journaliste espagnol Lucas Martín retrace les années Costa del Sol du couple Dalí-Lear dans La Opinión de Málaga (es) en décembre 2016 :

« Lors de ses premières visites sur la Costa del Sol, Amanda, qui répondait alors au surnom artistique de Peki d'Oslo, n'était pas encore devenue une légende. […] La chanteuse était alors tout simplement une artiste de variétés de l'hôtel Pez Espada (es). [Ouvert en 1959, l'hôtel accueille de nombreuses personnalités, notamment des stars du cinéma.][201]. »

Lorsque le biographe de Dalí, Ian Gibson, l'interroge sur son genre à la naissance, Amanda Lear est rapportée s'énerver et essayer — sans succès — de le convaincre. « Elle a toujours nié avec véhémence qu'elle était une transsexuelle alors que c'était un fait bien établi[185]^,[202] ». Dans son ouvrage Sex, Surrealism, Dali and Me: The Memoirs of Carlos Lozano, le biographe britannique Clifford Thurlow (en) rapporte les propos du peintre catalan la désignant travesti et précisant qu'elle est alors sa préférée « This is my favourite », aux côtés de Pandora et Potassa, qui formaient un trio de garçon-filles [« boy-girls »] au sein de ses courtisans[188]. En octobre 2013, le conférencier, journaliste, producteur musical et ingénieur du son espagnol Julián Ruiz (es) publie un article dans El Mundo où il écrit :

« Les journalistes, amis de Dalí et artistes qui les entouraient ont toujours affirmé qu'Amanda Lear se nommait en réalité Alain Tapp et qu'il était le fils d'un officier de la Marine française et d'une mère d'origine vietnamienne moghole. Son patronyme Lear n'est que le fruit d'un mariage de convenance avec un marin écossais. C'est au cours des années cinquante que Salvador Dalí croise son regard pour la première fois dans un night-club parisien, Le Carrousel, où Alain/Amanda se produisait comme travesti sous l'alias Peki D'Oslo […]. Le fait est que Dalí tombe amoureux du travesti et décide de financer l'opération de changement de sexe. Il est prouvé qu'Alain a été opéré au printemps 1963, à Casablanca, par le D^r Georges Burou, qui avait mené des opérations similaires sur des pionniers célèbres tels que Coccinelle et April Ashley[89]. »

La Bibliothèque nationale d'Espagne recense Peki D'Oslo comme véritable pseudonyme de la chanteuse[203].

Dans la biographie Salvador Dalí: a la conquista de lo irracional de Javier Pérez Andújar (es), ce dernier rapporte que l'auteur Clifford Thurlow a assuré que c'était le peintre qui avait payé l'opération de changement de sexe[204]^,[trad 15]. Il est à noter sur ce point que le photographe et journaliste italien GiovanBattista Brambilla déclare avoir contacté April Ashley ; celle-ci aurait précisé qu'il y eut « deux opérations à Casablanca : la première en 1963 (avec des résultats désastreux), la deuxième en 1964[35]. ».

De façon similaire, l'hebdomadaire colombien Cromos (es) écrivait déjà, en 1980 :

« Dans les années soixante, un garçon nommé Alain Tap se produisait en qualité de travesti en Italie et en Allemagne, déclamant haut et fort à qui voulait l'entendre : « Je suis le plus grand travesti du monde ». Alain Tap a ensuite procédé à son changement de sexe au cours d'une intervention chirurgicale spécialisée effectuée au Maroc à Casablanca. Cependant, ses seins, ses hanches, ses yeux et son regard sont demeurés strictement inchangés, ce qui fait que nombre de témoins de cette époque peuvent affirmer sans l'ombre d'un doute qu'Alain Tap et Amanda Lear ne font qu'un[176]^,[trad 16]. »

Dans son autobiographie — intitulée Mémoires de trans[95] — parue en 2006, Antonio Gracia José (es), dit « Pierrot », écrit :

« il est regrettable qu'Amanda Lear persiste à vouloir nier à tout prix son statut de transsexuel/le alors qu'il s'avère pourtant déjà largement confirmé à ce stade. La vérité sur son cas a été initialement révélée dans le livre d'April Ashley — Odyssey — publié en 1982[152]. Dans cet ouvrage, il apparaît que […] le nom [originel] de naissance relatif à la susnommée avait déjà été publié avant son opération […] [Il en résulte que] celle qui se fait désormais appeler Amanda Lear était, à l'origine, un beau jeune homme français prénommé Alain Tap[95]^,[trad 17]. »

Roberto Rizzo, journaliste au Corriere della Sera, rapporte, en 2002, les propos de Lear, en les commentant comme suit :

« Homme ? femme ? je suis au fond telle/tel que vous me percevez, répond une fois encore évasivement Amanda Lear à une énième question portant sur la véritable nature de son personnage qui, comme l'écrivit le mensuel français Femme, a su ériger les contours d'une trajectoire passant de Dali à Berlusconi en transitant par David Bowie et Bryan Ferry. […] Dût-il s'agir de sa véritable date de naissance — de 1939 à 1950, chaque année s'avérant supposément la bonne — ou de sa transsexualité présumée — s'appelait-elle/il vraiment Alain Maurice Tap ? —, sa vie reste au demeurant une énigme non élucidée : un mystère non résolu, nommé Amanda, relaté à Sene par quelques-uns des proches qui l'ont côtoyée. Parmi ceux-ci, les propos émanant du photographe parisien, Denis Taranto qui, la fréquentant depuis 1970, précise qu'« il n'y a pas qu'une seule et unique Amanda, [mais que, en réalité], il en existe bien d'autres en réserve »[205]^,[trad 18] »

Logo de I Am a Photograph, premier album de la chanteuse.

À la télévision néerlandaise, 1978.

Du milieu des années 1970 au début des années 1980, elle est alors une chanteuse disco vendant des millions d'albums, principalement en Europe continentale et en Scandinavie[206]. C'est David Bowie qui lui suggère de chanter, lui paye des cours de chant et de danse. Il recommande la coach vocale hongroise Florence Wiese-Norberg, avec qui il a également travaillé[207]. Sans concrétiser ce projet, Bowie prévoit d'adapter la bande dessinée Octobriana avec Amanda Lear dans le rôle-titre[208]. Ils tournent ensemble des émissions de télévision, dont The 1980 Floor Show (en) en octobre 1973 « un show spécial pour NBC au Marquee Club[209]^,[210]^,[211] ». Elle est alors en contrat avec MainMan, la société de Tony Defries[212]. Ce spectacle est gravé sur CD et DVD dès les années 2000[213]^,[214]. En 1975, son premier enregistrement nommé Star est produit par Bowie[215]^,[216]. Ce titre n'est jamais sorti[89]. En 1975 toujours et grâce aux frères italiens La Bionda, Amanda Lear sort son premier single en France, La Bagarre[217]^,[218] qui connait un certain succès en discothèque. Il s'agit d'une adaptation en français de Trouble d’Elvis Presley déjà interprétée par Johnny Hallyday en 1962. Elle sort une reprise en anglais de Trouble en 1976, sur le label anglais Creole Records[219]. Peu de temps après, elle signe un contrat avec la maison de disques allemande Ariola Records et commence à travailler avec le producteur et compositeur allemand Anthony Monn[note 10]^,[217]. La même année la chanteuse obtient son premier tube, Blood and Honey (en)[220]^,[221]^,[222].

En 1977 sort son premier album I Am a Photograph[223], dont le titre est une référence à sa carrière de mannequin. Il reste classé dix-sept semaines dans les charts allemands[224] et deux tubes en sont extraits : Tomorrow (en) et surtout Queen of Chinatown (en). Ce dernier est d'ailleurs le titre d'Amanda Lear le plus samplé[225]^,[note 11]. Certaines versions rencontrent le succès.

En 1978, le single Follow Me enregistré et produit à Munich par le producteur Anthony Monn devient un tube européen[226]. Trois ans après la parution de son premier titre, Follow Me est le plus grand succès de l'artiste[221]. Cette chanson est celle qui a été remixée le plus souvent (pour elle), avec quatorze versions (sorties dans le commerce, sur des albums, maxi-singles, remixes, maxi-remix, etc.). Elle est aussi celle qui a été la plus reprise[227]^,[note 12]^,[228]. Elle précède la sortie du deuxième album de la chanteuse, Sweet Revenge. L'album est certifié disque d'or en Allemagne de l'Ouest et en France[229]^,[230]. Il est d'ailleurs son unique disque de certification, autant français qu'allemand[231]. Enigma (Give a Bit of Mmh to Me) (en) est un autre extrait de l'album se classant dans les charts[221]. La même année, Amanda Lear donne un concert exceptionnel au Palace à Paris[66].

Encouragée par cet accueil, Amanda Lear sort un troisième album, Never Trust a Pretty Face, porté par le simple Fashion Pack (en) devenant un tube pour la chanteuse[221]. Dans la discographie de la française, cet album se démarque car il entre dans un classement musical sur le marché nord-américain. Le disque fait une percée dans les charts au Canada en atteignant la 20^e place du classement des albums disco[232]. Elle joue avec les allégations sur son identité transgenre dans les paroles de certaines de ses chansons telles en 1979 Fabulous (Lover, Love Me) (en), If I was a Boy ou I'm a Mistery (délibérément mal orthographié pour faire référence au mot mister)[233]. La VHS Live in Concert 1979 (en) filmé à Hambourg sort en 1980[234]. Hormis le documentaire érotique Follie di notte (en), il s'agit du seul enregistrement vidéo dans la discographie de la chanteuse[note 13]. Cet enregistrement, dont la moitié est présenté en playback, sera réédité et augmenté en 2008 sur DVD[235].

Son quatrième album, Diamonds for Breakfast, sort en 1980 et rencontre un grand succès dans certains pays tels la Suède, la Norvège, l'Autriche et l'Allemagne de l'Ouest. Il est précédé par Diamonds (en), dernier single à bien se vendre[221].

En 1981, elle a déjà vendu près de vingt millions de disques et souhaite retourner à son premier amour, le rock. À Londres, elle enregistre des maquettes avec Trevor Horn pour un futur album — dont les titres ne seront pas publiés — mais sa maison de disques Ariola n’est pas convaincue et l’oblige à sortir un autre album disco[236]. Intitulé Incognito, il rencontre un succès modéré en Scandinavie et dans sa version espagnole en Amérique du Sud. Il déçoit commercialement. Il s'agit de la dernière collaboration du tandem Lear-Monn ainsi que du dernier véritable succès discographique de la chanteuse[note 14]^,[237].

En 1982, elle intente une action en justice contre Ariola-Eurodisc afin d'être libérée de son contrat pour différences artistiques. Cette action échoue et elle reste liée avec le label, comme stipulé dans le contrat initial, jusqu'à la fin 1983. Quelques singles et l'album Tam-Tam sortent dans ce délai. La relation entre Lear, Monn et son ancienne maison de disques reste tendue jusqu'au début des années 2000. Enregistré à Los Angeles et à Rome, Secret Passion est son premier album studio postérieur au départ d'Ariola Records. Il sort en 1986 sous le label Carrère Records[238]. Censé marquer le retour discographique d'Amanda Lear, celle-ci subit un grave accident de voiture alors qu'allait débuter la promotion de Secret Passion. Incapable d'assumer ces engagements en raison d'une hospitalisation suivie d'une convalescence s'étalant sur des mois, les ventes du disque restent confidentielles[239]^,[240]. La chanteuse profite de son immobilisation pour écrire un roman, L'Immortelle, qui sort en 1987[241].

Amanda Lear continue par la suite d’enregistrer des singles et des albums avec plus ou moins de succès. Dans le but de maintenir sa popularité en Italie, elle enregistre Uomini più uomini, un album pop entièrement en langue italienne, dont deux titres sont écrits par Giorgio Conte, le frère de Paolo Conte[242]^,[243].

Back in Your Arms (en) paraît en 1998 avec un nouveau label. Le disque est composé de neuf de ses chansons les plus connues de l'ère disco d'Ariola qu'elle réenregistre. À celles-ci s'ajoutent une reprise et quatre nouvelles versions de titres moins connus. En réaction, le label allemand BMG-Ariola publie la compilation Amanda '98 – Follow Me Back in My Arms. Étant donné que la société détenait les droits sur le catalogue de Lear, ils remplacent les réenregistrements par les chansons originales et par des remix d'autres titres. L’album Heart (en) est publié en 2001. Deux singles en seront extraits : la reprise de Love Boat et I Just Wanna Dance Again, formaté pour les discothèques. En 2005 sort Forever Glam! (en) une compilation retraçant sa carrière. Elle s'associe pour la première fois avec Alain Mendiburu, qui devient son producteur à long terme[244]. La même année, le titre Paris by Night (en) entre en 77^e position dans les classements russes et en 43^e position en Italie[245]^,[246].

Amanda Lear en 2010.

Amanda Lear est faite chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres en 2006[2]^,[247]. Cette décoration honorifique récompense « les personnes qui se sont distinguées par leur création dans le domaine artistique ou littéraire ou par la contribution qu'elles ont apportée au rayonnement des arts et des lettres en France et dans le monde ».

Le 30 octobre 2006, Amanda Lear est de retour avec son treizième album, intitulé With Love, recueil de douze classiques parmi ses préférés tels My Baby Just Cares for Me, Déshabillez-moi, Bambino…

Le quatorzième album d'Amanda Lear intitulé Brief Encounters est sorti en Italie en octobre 2009 et le quinzième album Brand New Love Affair est sorti le 23 novembre 2009.

Son seizième album, I Don't Like Disco, électro-rock, est disponible le 9 janvier 2012. C'est à cette époque que débute une collaboration avec le label Boomlover, nommé Little Boom Records à sa création[248]. Elle sort La Bête et la Belle (en) le 30 avril 2012. Enregistré en France, cet album inclut pour la première fois depuis 1983 dix titres originaux sans reprise. La vidéo filmée par Fred Gasimov à l'hôtel Meurice est présentée pour la première fois durant l'émission de Laurent Ruquier, le 30 janvier 2012. En juillet 2012, Andy Bell — le chanteur du groupe Erasure — propose une nouvelle production du titre La Bête et la Belle qui se retrouve sur la version « de luxe » de l'album I Don't Like Disco, le 27 août, incluant des remixes et deux nouveaux titres.

En mars 2014, Amanda Lear sort My Happiness, son dix-septième album studio. Enregistré à Paris, il est de nouveau produit par Alain Mendiburu, arrangé par Landser et mixé par Gael Brusseleers. Véritable projet Crossover loin de tout accent Dance ou Disco, il intègre des arrangements Pop et Classique avec la présence de musiciens du Secession Orchestra, dirigé par Clément Mao-Takacs ainsi que le pianiste français Gérard Beauchamp qui intervient sur la chanson Heartbreak Hotel. La chanteuse y rend hommage à son idole de toujours Elvis Presley en reprenant les grands tubes du King : Viva Las Vegas, Heartbreak Hotel, It's Now or Never, All Shook Up, (You're the) Devil in Disguise... mais aussi Trouble son tout premier titre déjà une reprise d'Elvis Presley. Il intègre aussi le propre premier titre enregistré par Elvis Presley en 1953 qui donne le nom à l'album My Happiness[249].

Fin 2015 en Italie paraît Mai più, un duo avec le chanteur de pop-rock italien Gianluca De Rubertis (it) dans l'album de ce dernier, appelé L'universo elegante (it).

En mai 2016 paraît Let me Entertain You, son dix-huitième album studio, dans lequel elle explore tous les styles de sa discographie, du disco à la dance, de la pop au slam en passant par les ballades en italien. Le CD comprend en plus de l'album un live d'Amanda Lear, qui interprète son album en intégralité sur scène devant un public, et accompagnée d'un orchestre. Pour la promotion de cet album, elle chante la ballade La Rumeur sur le plateau des émissions C à Vous et Le Grand 8, et la chanson Couleurs sur le plateau d'Amanda Scott sur France 2. En Italie, c'est une autre chanson extraite de l'album, Prima del tuo cuore (avec Gianluca De Rubertis), qui sort en single et bénéficie d'un clip vidéo. Plusieurs extraits du live de l'album sont également publiés sur la chaîne YouTube officielle d'Amanda Lear.

En 2016, elle participe à l'enregistrement de l'album Les Funambules, un projet du compositeur Stéphane Corbin lancé en janvier 2013 en réaction à La Manif pour tous afin de lutter contre l’homophobie et réunissant plus de deux-cents auteurs, interprètes, musiciens, arrangeurs, graphistes et photographes bénévoles, dont Annie Cordy, Liliane Montevecchi, Pierre Richard, Jean-Claude Dreyfus, Dave, Virginie Lemoine, etc.[250]^,[251]^,[252]. Le 17 octobre 2016, elle annonce vouloir mettre fin à sa carrière l'année suivante, en 2017[253]. Catwalk, le deuxième single de son dernier album, se classe dans les charts dance au Royaume-Uni en mai 2017[254]. En juin 2017, elle participe avec une dizaine d'autres artistes au deuxième concert Urgence Tchétchénie, organisé au Palace à Paris[255]. Le 19 décembre 2018, plus de 70 célébrités se mobilisent à l'appel de l'association Urgence Homophobie. Lear est l'une d'elles et apparaît dans le clip de la chanson De l'amour[256]^,[257]^,[258]. Sa chanson Fashion Pack (en) est éditée en 2019 sur la bande originale du spectacle musical Fashion Freak Show de Jean-Paul Gaultier[259]. Accompagné d'un clip, le single More sort en mars 2021, il précède un album en français annoncé pour septembre 2021[260]^,[261].

Avant de remporter l'édition 2021 du Concours Eurovision de la chanson, le groupe italien Måneskin invite la chanteuse à partager le duo Amandoti (it) durant la 71^e édition du festival de Sanremo[261]. Le vainqueur de ce festival est sélectionné pour représenter l'Eurovision. Ce projet de duo ne se réalise pas faute d'argent[262]^,[263].

Amanda Lear effectue l'essentiel de sa carrière d'animatrice en Italie et en France, mais elle a aussi travaillé à la télévision allemande et apparaît dans des émissions télévisées en Espagne. Outre sa langue maternelle (le français), elle parle couramment l'anglais[264] et l'italien[265].

Amanda Lear débute en 1978 en faisant des apparitions dans Stryx (it) aux côtés de Grace Jones (Rumstryx) et du présentateur Tony Renis entre autres. Elle participe à ce programme controversé dans lequel elle interprète un personnage ambigu appelé Sexy Stryx[266]. Silvio Berlusconi l'engage pour présenter en 1982 une émission de télévision sur Canale 5, chaîne qu'il a lancé en 1980. Elle travaille durant plusieurs années en tant qu'animatrice sur les chaînes privées du groupe Mediaset de Berlusconi Canale 5, Italia 1 et Rete 4. Elle présente notamment avec Andrea Giordana W le donne (it) — émission italienne sur laquelle fut calquée la mouture française Cherchez la femme — qui obtient un prix de meilleure émission de variété, Buonasera sur Rete 4 et Il Brutto Anatroccolo, où elle rencontre son ex-fiancé Manuel Casella.

En 2001, elle passe à la Rai, où elle anime notamment Cocktail d'Amore, émission centrée sur les années 1980, et La grande notte sur Rai 2. Après son éviction en tant que présentatrice de l'émission de téléréalité La talpa, elle annonce désirer se consacrer principalement à la peinture.

Elle continue à travailler régulièrement à la télévision italienne : durant les première, deuxième et quatrième saisons (2005 à 2007), elle fait partie du jury de l'émission de danse Ballando con le stelle ; en 2006, elle coanime une des célèbres soirées de Miss Italie. En 2007 elle fait partie du jury de Miss Italie, prenant part à chaque grande soirée du programme. Elle enchaîne les rôles de juge[184] des émissions The Singing Office, Ciak... si canta! (it), Si può fare! (it) et Sanremo Young (it).

Amanda Lear dans l'émission Les Grosses Têtes (2009).

Amanda Lear tient des rubriques ou fait des apparitions régulières dans différentes émissions, où elle joue un rôle de charmeuse d'hommes. Elle est pensionnaire de L'Académie des neuf en 1984[267], puis sociétaire régulière des Grosses Têtes à la radio des années 1980 à 2014, aux côtés de Philippe Bouvard ; elle est apparue à presque toutes les émissions de la version télévisée de ce programme de divertissement de 1992 à 1997.

En 1986, elle participe au lancement de la chaîne La Cinq, dirigée par Silvio Berlusconi. Le 20 février 1986, elle est avec Roger Zabel et Christian Morin l'animatrice qui fait l'ouverture de La Cinq avec Voilà la Cinq[268]. Elle anime alors sur cette même chaîne l'émission Cherchez la femme en duo avec Christian Morin et certaines soirées spéciales.

Elle rejoint TF1 en 1992 où elle présente Rire sur la ville durant la saison 1992/93 en duo avec Christian Morin en prime time ; elle présente ensuite l'émission de charme Méfiez-vous des blondes en seconde partie de soirée, sur TF1, entre 1993 et 1994[269]^,[270]^,[271]. Elle se dit fatiguée de son image de spécialiste de sexe véhiculée par l'émission et, d'un commun accord avec TF1, préfère « arrêter la présentation de Méfiez-vous des blondes sur un succès » car elle affiche de belles audiences[272]. Malgré cela, elle enchaîne l'année suivante à la présentation en Allemagne de l'émission érotique Peep! (de)[273].

En 1993-1994, elle est chroniqueuse de l'émission Sacrée Soirée lors de la dernière saison de l'émission : Jean-Pierre Foucault l'a appelée, ainsi que Laurent Baffie et Julien Courbet[274], pour sauver une audience en chute.

Quelques années plus tard, elle participe à la première saison de l'émission quotidienne de Canal+ 20 h 10 pétantes, en 2003-2004. Elle y utilise alors un accessoire fantaisiste : l'« amandomètre ».

Dans sa carrière, elle s'est beaucoup dédiée au phénomène du disco ; elle en a été l'une des reines, en présentant Le grand classement du Disco sur M6, La folle histoire du Disco sur France 3 et The Summer of the 70s sur Arte. Elle est également associée à l'œuvre de Dali et participe par exemple à Dali l'homme qui aimait les muses, un documentaire sur France 5[275] ainsi qu'à Gala, un documentaire de Sílvia Munt sur Gala Dalí en 2003[276].

Amanda Lear a été la première présentatrice de l'émission érotique Peep! (de) sur RTL 2, du 5 mai 1995 au 6 mai 1996. Elle a dû reprendre des leçons d'allemand pour pouvoir être au mieux dans son rôle de présentatrice.

Amanda Lear au festival de Cannes 1990.

Amanda Lear avec Ariel Wizman au festival de Cannes 2004.

Amanda Lear exerce une activité de comédienne principalement en France. Dans une moindre mesure, elle joue dans quelques œuvres italiennes.

Elle commence en 1968 par interpréter le rôle de Ciap, un habitant de Gamma dans le film d'Henri Lanoë Ne jouez pas avec les Martiens d'après un roman de Michel Labry[277]. La même année, elle fait un caméo — tout comme Anita Pallenberg — dans le film psychédélique britannique de 1968 Wonderwall[278]. Amanda Lear apparaît dans Fun and Games for Everyone de Serge Bard, film noir et blanc tourné en 35 mm en 1968 lors d'un vernissage de l'exposition du peintre minimaliste Olivier Mosset. Il dépeint un va-et-vient incessant de parisiens avec Patrick Bauchau, Salvador Dalí devant les dix toiles de l'exposition, toutes similaires, blanches avec des cercles noirs peints en leur centre[279].

Elle enchaîne l'année suivante dans l'épisode Keiner hörte den Schuß réalisé par Wolfgang BeckerWolfgang Becker (réalisateur, 1910) de la série allemande Der Kommissar[45]. Lors de la saison 1970-1971 à Londres, elle tient un rôle dans Spider Rabbit de Michael McClure avec P. J. Proby dans le rôle-titre[note 15]^,[280]^,[281]^,[282]^,[283]^,[284].

Une autre œuvre singulière est Follie di notte (en), un documentaire érotique italien réalisé par Joe D'Amato sorti en 1978. Il se compose d'une série de performances burlesques d'Amanda Lear aux quatre coins de la planète comme Las Vegas, Oslo, Tokyo ou au Crazy Horse. Elle anime ces numéros essentiellement musicaux destinés à déshabiller son public sur scène[285].

Avec Riz Ortolani, ils écrivent les titres Your Yellow Pijama et Look at Her Dancing pour le film « giallo » italo-espagnol L'Affaire de la fille au pyjama jaune coécrit et réalisé par Flavio Mogherini, sorti en 1977[286].

En 1998, elle joue dans Bimboland d’Ariel Zeitoun dont elle participe au scénario[287]^,[288].

Dans les années 2000, elle devient également actrice de doublage et comédienne de théâtre. C'est elle qui prête sa voix à Edna Mode (en), la styliste des super-héros du film d'animation Les Indestructibles et à Gildas, le majordome, dans le film d'animation Chasseurs de dragons. Elle est d'ailleurs nommée pour le rôle d'Edna Mode lors de l'édition 2005 du Festival del doppiaggio Voci nell'Ombra (it) dans la catégorie meilleur acteur de doublage de personnage[289]. Richard J. Thomson tourne en 2008 le thriller fantastique Bloody Flowers, où apparaissent Amanda Lear et Doria Tillier ; le film est bloqué en France en raison d'un procès intenté par une actrice qui ne souhaite plus apparaître dénudée à l'écran[290]. Le film est distribué en DVD aux États-Unis. Elle apparaît dans Jodorowsky's Dune, film documentaire américain sorti en 2013 décrivant la tentative du réalisateur chilien Alejandro Jodorowsky[291] d'adapter le roman Dune de Frank Herbert au milieu des années 1970. L'actrice devait jouer le rôle de la princesse Irulan. Ce documentaire reçoit une dizaine de prix, fait partie de la sélection officielle de la Quinzaine des réalisateurs au Festival de Cannes 2013 et y est en compétition pour la Caméra d'or[292]. De 2009 à 2017, elle devient une actrice de théâtre en France, jouant dans quatre pièces à grand succès. En octobre 2016, elle annonce aux médias français et italiens la fin de sa carrière après la fin de sa tournée en mai 2017. Cette dernière est arrêtée plus tôt : en raison de problème de santé de Lear, les dernières représentations sont annulées fin avril[21].

Elle effectue un retour progressif sur le devant de la scène à la fin des années 2010, et tourne sous la direction d'Alberto Rizzi dans Si Muore Solo Da Vivi qui dépeint la population de la région de Modène face aux différents tremblements de terre de 2012[293]^,[294]^,[295]. Elle joue également devant les caméras de Ruben Alves pour le film Miss. Dans ce long métrage, le personnage principal est Alex, un « petit garçon gracieux de 9 ans qui navigue joyeusement entre les genres » dont le but est de devenir Miss France[296]^,[297]^,[298]. Après un épisode de Camping Paradis, elle enchaîne avec Qu'est-il arrivé à Bette Davis et Joan Crawford ? avec Michel Fau sur les planches[299].

Depuis ses débuts, Amanda Lear entretient une image sensuelle de croqueuse d'hommes. En tant que mannequin que la nudité n'effraie pas, elle pose sporadiquement dans des magazines de charme — voire érotiques — et en fait la couverture parfois tels mr.[300], Beau[301], Scandal[302], Nova[303], Playboy[304], High Society (en)[305], Playmen[306], Penthouse[307], Albo Blitz (it)[308], Lui[309], Gent (en) et Newlook[310]. Cette propension à la nudité se confirme lorsqu'elle lance sa carrière de chanteuse. En effet, ses premières publications discographiques sont quelquefois illustrées de photos dénudées de l’interprète. Par exemple, concernant I Am a Photograph, les éditions russe[311], espagnole[312], allemande[313] ou encore sa réédition[314], comprennent une double page où elle expose sa nudité. De plus, les versions française[315] ou américaine[316] affichent une couverture moins dénudée mais bien décolletée de sa poitrine. L'édition japonaise de Tomorrow est moins pudique[317]. Cette même photo est imprimée sur les versions allemande[318], grecque[319] ou américaine[320] de Sweet Revenge. Elle tient un rôle dans la pièce Spider Rabbit de Michael McClure, dramaturge du mouvement Beat Generation[note 15]. Pour L'Affaire de la fille au pyjama jaune, elle coécrit deux chansons. Ce film de genre giallo est à la frontière du cinéma policier et de l'érotisme. Amanda Lear participe en 1978 à l'émission italienne Stryx (it) produite par la Rai, elle y campe le personnage ambigu nommé Sexy Stryx[321]. L'action se déroule dans une caverne méphistophélienne habitée par des sorcières, diables, prêtresses païennes à moitié nues, etc.[322]. La diffusion de Stryx s'arrête prématurément à la suite de conflits internes à la Rai et de nombreux appels téléphoniques de protestation des téléspectateurs. Il lui est reproché son caractère diabolique et l'étalage de la nudité féminine[323]^,[266]. Par ailleurs, Lear tient le rôle principal du documentaire érotique italien Follie di notte (en). Il suit la chanteuse dans différentes représentations musicales et burlesques[324]. Elle anime ces représentations destinées à déshabiller l'auditoire[285]^,[325]^,[235]. Ces numéros sont suivis de scènes sexuelles contenant sadomasochisme, nécrophilie, orgie ainsi que des séquences homosexuelles. Lorsque Lear écrit Le Dalí d'Amanda (en), elle déclare que ces images étaient initialement destinées à un autre film et qu'elle ne savait pas qu'il s'agirait d'un film érotique. Cela l'entraîne dans une longue action judiciaire[326]. Le jeu télévisé italien W le donne (it) et son adaptation en France Cherchez la femme sont tous deux présentés par Lear. Dans ceux-ci, plusieurs candidates tentent de séduire le public en utilisant l'improvisation et le charme sur le plateau, et au cours de caméras cachées[327].

Elle enchaîne à la présentation d’Ars Amanda (it) qui consiste en un talk-show en fin de soirée, filmé sur un lit, où des personnalités lui font des confidences intimes, celle-ci jouant le rôle de prêtresse érotique. Ses invités proviennent de la littérature, tel Aldo Busi, de la politique, tel Vittorio Sgarbi, du sport, tel Walter Zenga ou encore du cinéma érotique telle Serena Grandi[328]^,[329]. La chanteuse essayera sans succès d'adapter ce concept en France, les chaînes n'en voulant pas. En jouant toujours la spécialiste des plaisirs charnels, elle est à la tête de l'émission de charme Méfiez-vous des blondes en seconde partie de soirée. En présence d'un invité, les séquences se composent de stripteases, vidéos érotiques amateurs, modèles en sous-vêtements affriolants ou visite de sex shop en caméra cachée[269]^,[270]^,[271]. Bien qu'elle entretienne son image de spécialiste de sexe, la présentatrice dit en être lasse[272]. Un an plus tard, Peep! (de) est une nouvelle émission allemande qu'elle présente. Partageant certains aspects avec Méfiez-vous des blondes, cette émission érotique connaît le succès[273]^,[330]^,[331]. Présentatrice d’Il Brutto Anatroccolo (it) (1998-2000), elle y est accompagnée dès 1999 par les Amanda Boys, de jeunes hommes au physique de mannequin qui escortent et accompagnent l'animatrice. Manuel Casella (it) est l'un d'eux[332]. Après la disparition en décembre 2000 d'Alain-Philippe Malagnac, qui a partagé la vie d'Amanda Lear pendant plus de vingt ans, celle-ci et le mannequin Manuel Casella forment un couple dès 2001[137]. De 2001 jusqu'au milieu des années 2010, elle enchaîne les relations avec Manuel Casella (it) (de 2001 à 2008), Marco Piraccini, Nicolo, Anthony Hornez (de 2014 à 2015) ou Ricardo Perna. Considérée par la presse comme une cougar et ses amants comme toyboy en raison d'une grande différence d'âge, ils entretiennent cette réputation en s'affichant aux premières de pièce de théâtre, à Saint-Tropez ou aux Fashion weeks de Paris[333]^,[334]^,[335]^,[336]^,[337]. Ses tableaux reflètent également un certain érotisme avec un grand nombre de nus[247]^,[338]^,[339]^,[340]. En 2012, elle sort un single et un clip l'accompagne. La Bête et la Belle (en) est illustré d'une vidéo qualifiée d'érotique par 20 Minutes et Charts in France entre autres[341]^,[342]. En 2018, elle présente sur Cielo (it) Voulez-vous coucher avec moi ?, une rétrospective cinématographique des films d'amour et érotiques français, des années 1970 à nos jours[343]^,[344]. Elle est appelée par Netflix en janvier 2020 pour jouer dans une publicité faisant la promotion en Italie de la deuxième saison de la série Sex Education[345]^,[346].

Sa participation à l'émission Dans la lumière entrant dans la programmation du Jour du Seigneur révèle une Amanda Lear qui se définit elle-même comme « croyante et pratiquante », « catholique », priant chaque jour et profondément imprégnée de l'existence d'une après-vie. Cette conviction, qui l'anime depuis fort longtemps, constitue pour elle une forme de tutorat de résilience qui l'a aidée à surmonter nombre d'épreuves majeures — dont la perte de son époux, l'incendie de sa maison et autres dérélictions —, l'empêchant ainsi de sombrer dans les affres d'une interminable dépression avec le possible risque corollaire qui aurait pu en découler et qu'elle désigne par « lâcheté du suicide ». Elle prône en outre une forme d'œcuménisme élargi où chaque religion tiendrait sa place en unissant son objectif prioritaire en une seule et même aspiration bienveillante au lieu, selon elle, d'en arriver à regrettablement combattre tout ce qui, de près ou de loin, se départirait des piliers cardinaux qui en fondent les structures originelles[347].

Albums studio

Notes :

• Dans l'édition italienne de Diamonds for Breakfast, Insomnia est chantée en italien et l'introduction est déclamée par Alain-Philippe Malagnac. De même pour Ciao, version italienne de When
• Dans l'édition sud-américaine de Incognito, Égal (en) est chantée en espagnol titrée Igual, ainsi que Berlin Lady qui devient La Dama di Berlin et Nymphomania interprétée en espagnol et en anglais devient Nimfomania

Albums EP'S

• 1985 : A L Amanda Lear (EP 4 titres)

Principaux albums compilation

• 1991 : The Collection (en), stylisé The ★ Collection et ressorti en 1998 sous le nom The Collection.
• 1998 : Amanda '98 – Follow Me Back in My Arms (en)
• 2005 : Forever Glam! (en), compilation avec deux inédits. Première compilation approuvée par Amanda Lear qui en fait la promotion.
• 2006 : The Sphinx – Das Beste aus den Jahren 1976–1983 (en), 3 CD.

En 1988, le groupe italien CCCP Fedeli alla linea reprend son titre Tomorrow (en) sous le nom Tomorrow (Voulez-vous un rendez-vous). L’interprète pose sa voix sur la chanson ainsi que sur celle de la face B, Inch'Allah - ça va. Elle sort en single et se classe 29^e des charts italiens[348]^,[349]^,[221].

En 2000, elle participe à l'album Tribute To Giorgio Moroder. Elle interprète une reprise de From Here to Eternity (en). Les intervenants de cette version sont Giorgio Moroder vs. Eric D. Clark (en) feat. Amanda Lear[350]. Il existe quatorze versions remixées par les arrangeurs du moment tels Danny Tenaglia, Rhythm Masters (en), Whirlpool Productions (en) (tous supports confondus, vinyles, CD singles plus ou moins commercialisés)[351]. En 2002, le boys band Get Ready! et Amanda Lear reprennent la chanson Beats of Love qui sort en single et se classe n^o 48 en Flandre[352]^,[353].

Le DJ hongrois Sterbinszky (en) publie un remix de Queen of Chinatown (en) en 2005, utilisant un sample, un extrait de l'enregistrement original[354]. La piste Queen of Chinatown par Sterbinszky & Zola feat. Amanda Lear se classe 5^e des charts hongrois[355]. Dans le même ordre d'idées, The House Keepers sortaient en 2004 le single Go Down. Celui-est également un remix de Queen of Chinatown utilisant un sample. The House Keepers, équipe de producteurs italiens de House music, classe aussi leur remix dans les charts. Go Down est 26^e en Italie, 29^e aux Pays-Bas, 4^e (tip) en Flandre et 18^e du classement Dance belge[356]^,[357].

Son titre phare Follow Me fait partie de la bande sonore du film Dallas Buyers Club, de Jean-Marc Vallée, sorti en 2014 et de celle d'Une nouvelle amie de François Ozon également en 2014[360].

• (it) « Intervista di Amanda Lear », Rai 1,‎ novembre 1988 (?) ou 1989 (?) (lire en ligne) [vidéo]
  À partir du minutage 05:30, Amanda Lear prétend être née le 18 novembre 1946[12] à Hong Kong[13] ; elle réfute également l’allégation selon laquelle elle aurait vu le jour à Saïgon[13].
• [vidéo] Amanda Lear sur Ina.fr
• Darius Rochebin, « Amanda Lear », RTS Info, Radio télévision suisse « Pardonnez-moi »,‎ 14 octobre 2012 (lire en ligne [vidéo]) : entretien télévisé d’Amanda Lear par Darius Rochebin.
• Anne-Élisabeth Lemoine Anne-Sophie Lapix, « Amanda Lear Présidente », C à vous,‎ 26 janvier 2016 (lire en ligne [vidéo])
• Rachel Kahn et Marc-Olivier Fogiel, Le divan de Marc-Olivier Fogiel, LAC Presse / Et la suite Productions / France 3 / France Télévisions / France TV Shows, émission du vendredi 9 novembre 2018 (présentation en ligne, lire en ligne), Les milles vies d'Amanda, « Amanda Lear » [vidéo] HD → [écouter en ligne]
  « Marc-Olivier Fogiel dresse le portrait psychologique d'un invité, à travers sa vie personnelle, ses choix de carrière et sa part d'ombre. Il instaure un climat propice à la confiance qui permet à son hôte de se livrer plus facilement. »