Déshabillez-moi (chanson)

Déshabillez-moi est une chanson écrite par Robert Nyel et composée par Gaby Verlor, interprétée par Juliette Gréco en 1967.

Pour les articles homonymes, voir Déshabillez-moi.
Déshabillez-moi

Chanson de Juliette Gréco
extrait de l'album La Femme
Sortie Octobre 1967
Enregistré
Durée 3:45
Genre Chanson française
Format 33 tours 30 cm mono-stéréo (gravure universelle)
Auteur Robert Nyel
Compositeur Gaby Verlor
Producteur Paul Guiot
Label Philips

Pistes de La Femme

Une chanson comme on n'en fait plus La Femme

Fiche technique

Genèse

Déshabillez-moi est une chanson d'amour et de séduction écrite par Robert Nyel et destinée, à l'origine, à une strip-teaseuse d'un cabaret dont Nyel est amoureux. Mais leur séparation met fin à ce projet, si bien que la chanson est proposée à Juliette Gréco qui, séduite par le thème audacieux et sensuel, accepte de l'interpréter[1]. La chanteuse a l'idée d'ajouter la réplique finale ironique « Et vous… Déshabillez-vous ! » lors de l'enregistrement, rendant selon ses propres termes « la chanson moins salace »[2]. C'est la première chanson de la face B de son album studio 33 tours La Femme paru en octobre 1967.

Le titre est au départ boycotté par les trois grandes radios françaises (RTL, Europe 1 et France Inter) mais devient début 1968 un grand succès, surtout après qu'on a interdit à Gréco de le chanter dans l'émission Télé Dimanche et qu'a été médiatisé le refus des radios de le diffuser. Il devient l'unique tube radiophonique de la carrière de Gréco[1].

Reprises

Adaptations étrangères

Enregistrées par Juliette Gréco

Plusieurs versions en langue étrangère ont été enregistrées par Gréco, dont[7] :

  • Io mi spoglierò, version italienne enregistrée par Juliette Gréco le (inédit)
  • Lösch die lampe aus, version allemande enregistrée par Juliette Gréco le (inédit)
  • Jean Remove My Coat, version anglaise enregistrée par Juliette Gréco le (inédit)

Enregistrées par d'autres interprètes
  • Undress Me, adaptation anglaise par Paul Anthony Buck et interprétée par Marc Almond (album Absinthe: The French Album, octobre 1993)

Notes et références
  1. David Lelait-Helo, Le Roman de la chanson française Couverture, éditions du Rocher, , p. 84.
  2. Juliette Gréco reçoit à la maison
  3. Version de Patti Layne (1987)
  4. Version de Mylène Farmer (1987)
  5. Clip officiel de Bercy 2006
  6. « Album La révolte des Opiumettes », sur bandcamp.com, (consulté le )
  7. Source : Juliette Gréco internationale, volume 16 de son intégrale L'Éternel Féminin (2003, Mercury-Universal).
  • Portail de la France
  • Portail des années 1960
  • Portail de la musique • section Chanson
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.