Adagio en sol mineur

C'est en 1958[4] que les éditions Ricordi de Milan publièrent la partition sous l’intitulé « Adagio in sol minore per archi e organo di R. Giazotto su due spunti tematici e su un basso numerato di T. Albinoni ». Dans la préface, il était indiqué que, pour composer son adagio, Giazotto s'était appuyé sur un fragment contenant la basse chiffrée et l’amorce de quelques mesures d’une ligne de violon, l'ensemble de ces éléments appartenant au mouvement lent d'une œuvre orchestrale d'Albinoni. D'après Giazotto, qui fut l’un des grands spécialistes d'Albinoni alors que celui-ci était totalement oublié[4], il pourrait s’agir d’un fragment d’une sonate d’église (sonata da chiesa) — une des deux formes standard des sonates en trio — appartenant à l'opus 4 d'Albinoni datant de 1708.

Les éléments auraient été trouvés dans les ruines de la bibliothèque de Dresde détruite en partie par les bombardements alliés de la Seconde Guerre mondiale de février-mars 1945, alors qu'il effectuait des recherches sur Albinoni afin de dresser le premier catalogue complet de ses œuvres, un feuillet qu'il aurait identifié comme un fragment d'une sonate d'église appartenant à l'opus 4 d'Albinoni, datant de 1708, Ce point qui n'a jamais été confirmé car il n'existe aucune trace officielle ayant été trouvée qui prouverait sa provenance de la collection de la bibliothèque de Dresde[4].

Giazotto construit l'équilibre de l'œuvre complète en simple mouvement basé sur ce thème fragmentaire. Il déposa ses droits d'auteur et publia en 1958.

La genèse de cet adagio reste donc mystérieuse. Si l'apport réel d'Albinoni dans cette composition ne laisse aucun doute, en revanche les éléments exacts provenant de ce dernier, utilisés dans l'écriture de cette œuvre, restent un sujet à discussion pour lequel plusieurs hypothèses s'affrontent sans apporter de preuves ou de conclusions définitives. Giazotto étant décédé en 1998, il est possible que la vérité ne soit jamais découverte sur ces éléments de composition dus à Albinoni à l'origine de ce pastiche universellement connu.

Contrairement à de nombreuses présentations fantaisistes de cette œuvre, il ne s'agit pas d’un adagio dont l'éditeur aurait essayé d’attribuer la paternité à T. Albinoni, pas plus qu'une œuvre d'Albinoni qui aurait été reconstruite ou arrangée par Giazotto. Il s'agit bien, comme l'indiquait dès le début l'éditeur Ricordi lors de la première publication de la partition en 1958, d'une œuvre originale, composée par Remo Giazotto lui-même, celui-ci ayant seulement utilisé pour sa composition des éléments thématiques et la basse chiffrée d’une œuvre perdue d'Albinoni. Une confusion entre le compositeur de cette œuvre – Remo Giazotto – et son inspirateur – Tomaso Albinoni – est encore largement entretenue aujourd'hui, notamment par les nombreux producteurs d'arrangements de cet adagio célébrissime, sans doute par intérêt commercial, le nom d’Albinoni étant bien plus vendeur et plus connu que celui de Giazotto.

La pièce est le plus souvent orchestrée pour ensemble à cordes et orgue ou orchestre à cordes seul, mais avec sa notoriété grandissante a été transcrite pour d'autres instruments. Le chef d'orchestre italien Ino Savini (1904-1995) a transcrit l'Adagio pour un grand orchestre et a dirigé lui-même la pièce à Ostrava en 1967 avec l'Orchestre philharmonique de Janáček. Cette œuvre est à ce jour une des œuvres musicales les plus populaires et les plus enregistrées. Elle fait l'objet de nombreux arrangements, réorchestrations et interprétations dans tous les styles musicaux (symphonique, variété, flamenco, jazz, pop, rock, techno, etc.) et a été utilisée plusieurs fois pour le cinéma et des séries télévisées[5].

Cet Adagio très populaire a été repris pour de nombreuses musiques de films, de séries télévisées, de publicités, et interprètes, dont :

• 1962 : Le Procès, d'Orson Welles, adapté du roman Le Procès de Franz Kafka
• 1962 : Les Dimanches de Ville-d'Avray, de Serge Bourguignon
• 1963 : La Rage, de Pier Paolo Pasolini
• 1974 : L'Énigme de Kaspar Hauser, de Werner Herzog
• 1975 : Rollerball, de Norman Jewison
• 1980 : Fame, film musical d'Alan Parker
• 1983 : Flashdance, d'Adrian Lyne
• 1989 : Le Fantôme de l'Opéra, de Dwight H. Little
• 1991 : The Doors, d'Oliver Stone (histoire de Jim Morrison)
• 2016 : Manchester by the Sea, de Kenneth Lonergan
• 2019 : Versace - American Crime Story

La chanteuse Lara Fabian a aussi repris la musique pour en faire une chanson (du nom d'Adagio). Elle a effectivement posé ses mots sur une version modifiée de l'Adagio d'Albinoni.

• L'adagio est mentionné (mais on ne l'entend pas) dans le film Les Bronzés (1978) de Patrice Leconte, par Michel Blanc qui le décrit comme la musique idéale pour mettre en scène son suicide[6] :

- J'ai même essayé de me suicider.
- Comment ça ?
- On est jamais très original dans ces moments là. J'ai mis l'adagio d'Albinoni, j'ai avalé deux tubes de laxatif et puis hop ! J'ai perdu 16 kilos et ma moquette.

Remo Giazotto étant mort en 1998, l'Adagio d'Albinoni entrera dans le domaine public en 2068 pour les États membres de l'Union européenne et en 2048 pour les autres États.

L'œuvre n'étant pas dans le domaine public, son téléchargement est illégal et a été supprimé de l'International Music Score Library Project[7].

• Musique classique - Néo-classicisme (musique) - Musique baroque
• Remo Giazotto - Tomaso Albinoni - Liste des œuvres de Tomaso Albinoni

• [vidéo] Adagio en sol mineur - Orchestre philharmonique de Londres de David Parry sur YouTube

• Portail de la musique classique
• Portail du baroque
• Portail de l’Italie