Le Canon graphique

Le Canon graphique (The Graphic Canon: The World's Great Literature as Comics and Visuals) est une anthologie en plusieurs volumes, éditée par Russ Kick, d'œuvres littéraires parmi les plus célèbres, en provenance du monde entier, adaptées en bande dessinée[1]. Les deux premiers volumes ont été publiés en 2012 et le dernier volume a été publié au printemps 2013.

La plupart des chapitres sont des rééditions de bandes dessinées existantes, mais certaines histoires ont été écrites spécialement pour le projet[2].

The Graphic Canon of Children's Literature a été publié en 2014[3].

Illustrateurs

La plupart des illustrateurs sont américains, mais des ressortissants d'autres pays ont aussi contribué à l'anthologie[2].

Accueil critique

D'apres NPR, « C'est, de mémoire récente, de loin le projet littéraire le plus ambitieux et le plus réussi, et c'est certainement celui qui est le plus pertinent pour les lecteurs d'aujourd'hui[4] ». Dans une critique d'une page entière, The New York Times Sunday Book Review conclut ainsi : « Ce que [l'éditeur Russ Kick] nous demande de reconnaître avec The Graphic Canon est ceci : les voyages de Gulliver, Wuthering Heights, Leaves of Grass - ces œuvres littéraires ne résident pas juste sur les étagères des universités ; elles s'épanouissent dans l'œil de notre imagination[5] ». L'anthologie a été sélectionnée en décembre 2012 comme « Editors' Choice » dans la revue NY Times Sunday Book[6].

Publishers Weekly dit de l'anthologie qu'elle est "incontournable"[7]. D’après le Library Journal, c'est "une nouvelle référence passionnante pour les bandes dessinées"[8]. Booklist la qualifie d'« œuvre d'art particulièrement puissante »[9]. Selon le School Library Journal, c'est «étonnamment brillant» et «un chef-d'œuvre de choix littéraires ainsi que d'art et d'interprétation»[10].

Le Canon graphique, volume 1

Volume 1: From the Epic of Gilgamesh to Shakespeare to Dangerous Liaisons, publié en mai 2012, présente 55 ouvrages classiques de la littérature, allant de la littérature la plus ancienne jusqu'à la fin des années 1700[11]. On y trouve des planches notamment de Robert Crumb, Will Eisner, Molly Crabapple, Rick Geary et Seymour Chwast .

Œuvres présentées

Le Canon graphique, volume 2

Le volume 2: From "Kubla Khan" to the Brontë Sisters to The Picture of Dorian Gray, publié en octobre 2012, continue la série chronologiquement en présentant 51 grandes œuvres classiques du 19e siècle. Parmi les artistes figurent Maxon Crumb, Gris Grimly, Hunt Emerson, John Porcellino, John Coulthart, Dame Darcy, S. Clay Wilson et Seth Tobocman[14].

Œuvres présentées

Le Canon graphique, volume 3

Le Volume 3: From Heart of Darkness to Hemingway to Infinite Jest (mars 2013) commence avec trois grandes œuvres de 1899 et se poursuit avec 77 œuvres du XXe siècle, se terminant en 1996. Parmi les illustrateurs, on compte Robert Crumb, Dame Darcy, Ted Rall, Milton Knight et Tara Seibel, entre autres[15].

Œuvres présentées

Traductions françaises
  • Le Canon graphique, tome 1, 2012 (ISBN 978-2753301658).
  • Le Canon graphique, tome 2 : « D'orgueil et préjugés » aux « Fleurs du mal » (XIXe siècle), 2013 (ISBN 978-2753301863).
  • Le Canon graphique, tome 3 : De « L'Étranger » à « La Métamorphose » en passant par « Lolita », 2013 (ISBN 978-2753301993).

Notes et références
  1. (en) Calvin Reid, « Graphic Canon: Comics Meet the Classics », Publishersweekly.com, (consulté le )
  2. Cecil McKinley, « Le Canon graphique » : collectif, BDzoom.com (29 mars 2014).
  3. Voir le c.r. de J. Doonan, dans The School Librarian 63, N° 2 (Ete 2015), p. 123.
  4. (en) Attenberg, « Indie Booksellers Pick The Year's Best Books », NPR (consulté le )
  5. (en) Annie Weatherwax, « Graphic Lit ‘The Graphic Canon,’ Edited by Russ Kick », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. (en) « Sunday Book Review : Editors Choice », The New York Times,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. (en) « Comics Review: The Graphic Canon, Vol. 2 by Edited by Russ Kick », Reg.publishersweekly.com, (consulté le )
  8. (en) « Graphic Novels Prepub Alert: Guy Delisle, Alison Bechdel & The Graphic Canon », Reviews.libraryjournal.com, (consulté le )
  9. (en) « Booklist calls The Graphic Canon "a uniquely powerful piece of art" | », Thegraphiccanon.wordpress.com, (consulté le )
  10. (en) « All Diamond, No Rough — @AngeReads and @droogmark Adult Books 4 Teens », Blog.schoollibraryjournal.com, (consulté le )
  11. (en) « Books | Seven Stories Press », Sevenstories.com (consulté le )
  12. Histoire racontée par Dayton Edmonds, dessin de Micah farritor, extrait de l'anthologie Trickster: Native American Tales: A Graphic Collection, éd. par Matt Dembicki (2010); voir M. Jaffe, Using Graphic Novels in Education: Trickster, CBLDF (9 novembre 2016).
  13. Extrait de JT Waldman, Megillat Esther (The Jewish Publication Society, 2005) (ISBN 978-0827607880). Voir Reingold M., Jewish Sexualities in J. T. Waldman’s Megillat Esther, In Visualizing Jewish Narrative: Jewish Comics and Graphic Novels (2016), p. 41–54) (http://dx.doi.org/10.5040/9781474248822.ch-004).
  14. (en) « Books | Seven Stories Press », Sevenstories.com (consulté le )
  15. (en) « Books | Seven Stories Press », Sevenstories.com (consulté le )
  16. Pour une analyse de cette adaptation, voir Caroline Marie, «« Chaos triumphant » : Traversées du Voyage Out (1915) de Virginia Woolf à « An excerpt from Virginia Woolf’s Novel The Voyage Out illustrated by Caroline Picard » (2013) », Polysèmes [En ligne] 16 (2016). DOI : https://doi.org/10.4000/polysemes.1560; Caroline Marie, «Virginia Woolf for the common comics reader: Caroline Picard’s appropriation of The Voyage Out in The Graphic Canon 3 », Interfaces [En ligne] 37 (2016). DOI : https://doi.org/10.4000/interfaces.288.

Liens externes
  • Portail de la littérature
  • Portail de la bande dessinée
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.