Obélix

Les auteurs d’Astérix René Goscinny et Albert Uderzo ont de nombreuses fois collaboré avant la création de la série. En 1958, ils créent notamment le personnage Oumpah-Pah, un Amérindien vivant en Nouvelle-France et allié des Français. La série Oumpah-Pah contient tous les ingrédients de ce qui sera plus tard la série Astérix le Gaulois : le duo comique avec le personnage d’Oumpah-Pah et de son ami le chevalier français Hubert de la Pâte Feuilletée ressemble au duo Astérix et Obélix[1], mais surtout ce qui rapproche Obélix d’Oumpah-Pah outre sa force surhumaine (force naturelle sans l’aide de potion) est son grand physique [2].

La carrière à menhirs d'Obélix (studios Bavaria).

Le personnage d’Obélix apparaît dès la première page de la première histoire, dans l’album éponyme de la série : Astérix le Gaulois[3]. Dans cette histoire, il n’a qu'un rôle secondaire puisqu’il n’accompagne pas Astérix délivrer le druide Panoramix emprisonné dans le camp retranché romain de Petibonum. Il est ainsi absent dans toute la seconde moitié de l'histoire et, s’il est bien présent dans la première partie, il n’y joue aucun véritable rôle. Pour comprendre ce rôle secondaire dans cette première histoire, il faut remonter à la genèse de la série Astérix. La série est créée en 1959 pour un nouveau journal du nom de Pilote par deux auteurs encore inconnus Albert Uderzo au dessin et René Goscinny au scénario. Alors que les deux auteurs se sont décidés pour créer une histoire de Gaulois résistant à l'envahisseur romain, ils ne sont pas d’accord pour le physique du personnage principal, ni pour le rôle des personnages secondaires. Albert Uderzo veut un personnage principal grand et fort ; il dira plus tard : « Moi je voyais l’archétype du Gaulois tel que les images d’Épinal nous le montraient, un grand Celte blond[4]. » René Goscinny, lui, préférait un nabot minable : « Il est important pour moi que le personnage soit en lui-même marrant[5] », dira-t-il plus tard. René Goscinny veut aussi que son héros (ou antihéros) soit sans faire-valoir ni animaux l’accompagnant. C'est finalement l’idée de René Goscinny qui est retenue, mais Albert Uderzo, spécialiste des survitaminés et fidèle à son idée de héros, va placer, avec l’accord de René Goscinny, un personnage grand et fort en second plan[6].

Bien qu’il ait, donc, eu l’idée de créer ce personnage, Albert Uderzo, au début, ne sait pas quoi en faire. En effet, le village abrite déjà un guerrier en la personne d’Astérix, un forgeron Cétautomatix, un chef Abraracourcix et des paysans, et c'est alors, avec René Goscinny, qu’ils vont décider de lui donner un rôle social et d’en faire un tailleur et livreur de menhirs[7]. Pour sa première apparition, Obélix apparaît avec une hache autour de la taille, mais elle disparaît dès sa seconde apparition, les auteurs considérant que cela donne un air trop barbare[Note 1] au second héros de leurs albums[7].

L’obélisque de Louxor (place de la Concorde, Paris) dont le nom fait penser à Obélix.

Obèles et doubles obèles dans diverses polices.

L’origine du nom d'Obélix provient peut-être de l’obélisque[3]^,[8], colonne de pierre célébrant le soleil chez les Égyptiens. Dans une histoire courte parue en 1963 dans Pilote, Goscinny et Uderzo mettent en scène un descendant d'Obélix qui leur explique : « Je m'appelle Obélisc'h... Prononcez obélisque, c'est plus simple...[9] ». La seconde possibilité est que le nom d’Obélix vienne de l’obèle[10], un signe typographique connu également sous le nom d'obélisque , dérivé du grec ὀβελίσκος / obeliskos, « petite broche ». En effet, le nom de son compère Astérix vient d’un autre symbole similaire, l’astérisque, utilisé quant à lui pour indiquer un renvoi. L’utilisation de ces noms de symbole par Goscinny s’explique par le fait que son grand père était imprimeur et que la famille du scénariste possédait une imprimerie. Il connaissait donc particulièrement bien le jargon des imprimeurs[11].

L’allusion à l’obésité du personnage est en revanche à écarter (même si...)[3].

La forte corpulence d’Obélix fait l’objet d’un déni ; il déclare qu'il est « tout juste un peu enveloppé » ou qu’il n'est « pas maigrichon, voilà tout »[Note 3], ou bien « bas de poitrine » . Ce déni est un ressort humoristique récurrent dans les albums de la série, Obélix s'énerve ou boude à chaque fois qu’on le traite de gros, exception faite dans Le Combat des chefs, dans lequel un druide guérisseur lui diagnostique une maladie causée par sa corpulence, ce qui lui occasionnera une courte dépression un peu plus loin dans l'histoire.

Quelques exemples :

• dans Astérix légionnaire, Astérix et Obélix, engagés dans la légion romaine sous les ordres de César, attaquent à eux seuls un camp militaire ennemi de Scipion ; un légionnaire affolé s’écrie : « Mais, c’est le gros des troupes de César ? » et Obélix, tout en défonçant une cohorte romaine, répond rouge de colère : « Non Môssieur ! ». Plus tard, il criera la même chose quand le légionnaire, terrassé par les coups, soupirera : « Alors ce n'était pas le gros des tr… ? » sans finir sa phrase. Dans le même épisode, lorsque les nouveaux légionnaires doivent prendre une tenue, le garde dit qu’il y a trois tailles ; « petit, moyen et gros ». Avec tranquillité, Obélix prend une taille moyenne, Astérix lui dit de ne pas faire l’idiot, Obélix rétorquant, tout en gonflant sa poitrine, « Quoi, Quoi, c’est ma taille. » ;
• dans Le Fils d'Astérix, au cours d’une dispute, Astérix traite Obélix de « Gros lâche ! ». Peu après, réconciliés, Obélix demanda à Astérix : « C’est vrai que je suis gros ? », et Astérix évite l’impair de peu : « Mais non, (...), gros b… grand bêta ! » ;
• dans Astérix chez Rahàzade, Obélix se fait traiter de « gros pachyderme » par le fakir Kihça en colère après avoir failli faire chavirer le tapis volant sur lequel ils voyageaient. Plus loin, aux Indes, Obélix voit pour la première fois un vrai éléphant et dit, interrogateur : « Je ne vois vraiment pas le rapport avec moi ? ! » ;
• dans La Rose et le glaive, Obélix qui porte son éternel vêtement rayé verticalement de blanc et de bleu, se moque de la nouvelle maitresse d’école qui porte des braies avec des rayures horizontales, en disant « tout le monde sait que c'est dans le sens vertical que les rayures amincissent ! ».

Obélix est aussi donc représenté comme un gros mangeur :

• il adore manger des sangliers, et en mange rarement un seul à chaque repas au village ;
• dans Astérix chez les Bretons, Astérix et Obélix entrent dans une taverne et Astérix commande deux cervoises : Obélix crie alors : « Pour moi aussi ! » ;
• dans Le Cadeau de César, comme il a prouvé qu’il aimait la cervoise, Obélix est aussi représenté ici comme un amateur de lait de chèvre ;
• dans Astérix et Cléopâtre, lorsqu’on demande à Obélix de couper trois parts d'un gâteau, il en coupe deux et lorsqu’on le lui reproche, il répond qu’il en a bien coupé trois en prenant le reste du gâteau ;
• dans Astérix légionnaire, Panoramix inquiet devant l’apathie d’un Obélix qui ne termine pas son repas demande à Astérix s’il a mangé quelque chose avant ; celui-ci lui répond : « deux sangliers » et Panoramix de marmonner, l’air soucieux : « Autant dire qu’il n’a rien mangé » ;
• dans Les Douze Travaux d'Astérix, il triomphe facilement d’une épreuve en dégustant un grand festin (sanglier, éléphant, chameau, mouton, veau, etc.) qui le laisse sur sa faim : « Le cuisinier m’a laissé tomber juste après les hors-d’œuvre. » ;
• dans Le Bouclier arverne, dans une auberge, Astérix commande deux sangliers au vin, Obélix s’écrie alors : « Pour moi aussi ! » ;
• dans Astérix et le chaudron, on voit qu’il a une planche à sangliers rien que pour lui et qu’il peut en manger jusqu’à l’aube ;
• dans La Galère d'Obélix, il dit que son minimum de sangliers est trois mais en dessous de quatre, ça ne lui suffit pas.

Généralement, Obélix porte des braies aux rayures verticales bleues et blanches[7] retenues par une ceinture verte à fermoir rond et doré, un casque à deux morceaux de métal arrondis et des chaussures similaires à celles d’Astérix. Seule exception, dans la bande dessinée (hormis des apparitions parodiques dans L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or), il porte, lorsqu’il est enrichi par le commerce de ses menhirs dans Obélix et Compagnie des braies violettes à rayures blanches retenues par une large ceinture dorée ornée d'un nœud, une cape rose ornées de fleurs et un casque dont les pointes sont plus longues ; cependant cette crise de coquetterie est passagère et il revient à sa tenue habituelle avant la fin de l’histoire.

Dans les jeux vidéos^[Quoi ?], sa tenue évolue au cours de la série des XXL : les deux morceaux de métal sur son casque deviennent des pointes, un anneau enserre son bras gauche et il porte un protège-avant-bras sur l'avant-bras droit.

Dans L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, Obelix est habillé (à la page 55) avec une casquette, des chaussures et un pantalon d’aujourd’hui et une chemise longue. Il connaît d’autres changements de costumes, dans un but parodique, le temps d'une case ou deux dans le même livre.

Il lui arrive de s’habiller en légionnaire romain si nécessaire (Astérix légionnaire, Astérix et les Goths).

Comme l'explique l'album Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit, Astérix avait fait introduire discrètement Obélix dans la hutte de Panoramix et Obélix avait ingurgité toute une marmite de potion, car les autres se moquaient de lui. Depuis, les effets sont permanents chez lui. Panoramix refuse toujours de lui donner de la potion car les résultats seraient dangereux, étant donné qu'Obélix est toujours sous l'emprise de la potion. Au lieu de le lui expliquer clairement, le druide lui dit d'habitude simplement que c'est parce qu'il est « tombé dans la marmite quand il était petit ». Il y a cependant des exceptions :

• dans l'album Astérix et Cléopâtre, il est prisonnier avec Astérix et Panoramix dans une pyramide. Pour le convaincre de forcer un mur, Panoramix l'autorise à boire trois gouttes de potion. Il brise le mur avec facilité, mais remarque que ça ne change pas grand-chose ; on peut penser que la dose donnée par Panoramix est trop faible pour avoir un quelconque effet (positif comme négatif) ;
• dans l'album La Galère d'Obélix, furieux d'un nouveau refus du druide au sujet habituel de la potion pendant que les autres villageois partaient au combat, Obélix avale toute la marmite de réserve de potion gardée dans la maison de Panoramix. Cependant, il ignorait les méfaits qui allaient tomber sur lui : à leur retour, les Gaulois découvrent Obélix transformé en granit. Après plusieurs tentatives de le ramener à la vie à coup de potions et autres, Obélix se transforme en enfant ;
• à la fin du film d'animation Astérix : Le Domaine des dieux, dont le scénario est d'Alexandre Astier quoiqu'inspiré de celui de l'album Le Domaine des dieux dans lequel cette scène n'a pas lieu, Panoramix autorise à nouveau Obélix à boire une très faible quantité de potion magique. Obélix oppose d'abord timidement une résistance symbolique, rappelant l'interdit qui pèse sur lui, avant de se laisser faire. La réaction d'Obélix après avoir bu la potion n'est pas montrée directement, mais on voit les immeubles romains du domaine des dieux s'effondrer rapidement sous la puissance accrue du gaulois.

Malgré son goût pour la bagarre et l'évident plaisir qu'il prend à « taper du Romain », Obélix est un personnage sensible, susceptible et tendre :

• dès Astérix le Gaulois et tout au long de la série, une grande amitié (que rien n'affecte, pas même leurs disputes, toujours de courte durée), le lie à Astérix, que jamais il ne laisse tomber. Ainsi dans Astérix et le chaudron, lorsque Astérix est banni du village, il sacrifie tout sans hésitation pour partager son sort. Obélix est aussi très attaché à son chien Idéfix[12], et est très amoureux de Falbala, son grand amour déçu fiancée à Tragicomix, (voir Astérix légionnaire), qu'elle épouse ;
• dans L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or, lors de son enfance, il est très affecté par les moqueries continuelles de ses camarades, avant qu'il ne tombe dans la marmite du druide[13] ;
• dans Astérix et les Indiens lorsqu'il quitte l'Amérique et une Indienne (prénommée Ha-Tschi) qu'il y avait rencontrée, car les deux personnages s'aimaient réciproquement.

Aussi, il éprouve souvent de la compassion et de la tristesse, lorsqu'il rencontre des personnes malheureuses :

• dans Le Grand Fossé il est « sensible aux belles histoires d'amour qui finissent mal » et « également aux belles histoires d'amour qui finissent bien ! ».

Le père d'Obélix, Obélodalix et sa mère Gélatine vivent à Condate (Rennes) où ils tiennent une boutique de souvenirs avec les parents d'Astérix Astronomix et Praline (voir Astérix et Latraviata).

Il a aussi un cousin fabricant de serpes, Amérix, à Lutèce. (voir La Serpe d'or)

Obélix n'a pas d'enfants ou de compagne (il est certes amoureux de Falbala dans l'album Astérix légionnaire, mais ce n'est pas réciproque). Une histoire non-canonique où les auteurs se mettent en scène, Obélisc'h, publiée en 1963 dans Pilote (rééditée dans Astérix et la Rentrée gauloise) indique divers « descendants » d'Obélix qui littéralement soulève un arbre généalogique. La famille a pour devise On y va? On y va? et le blasonnement est Sanglier sur fond de Gueules. Les membres ont tous une grande ressemblance avec leur ancêtre gaulois, et ont participé à des événements de l'histoire de France  :

• Obélisque-Marteau, ayant combattu à Poitiers sous les ordres de Charles Martel ;
• Obélisque le Preux, ayant participé aux croisades ;
• Obélisc'h seigneur du Menhir, ayant combattu durant la guerre de Cent Ans aux côtés de Du Guesclin ;
• Obélisc'h Comte de Bretagne, ayant combattu tout seul durant la première bataille de Marignan en 1514 ;
• Obélisc'h le sanglier, compagnon de Duguay-Trouin ;
• Obélisc'h le Gros Malouin, ami de Surcouf ;
• Obélisc'h vivant de nos jours en Bretagne et rencontré en 1963 par René Goscinny et Albert Uderzo.

Obélix, Idéfix et Astérix peuvent être considérés comme indissociables. En effet, Astérix est né le même jour qu'Obélix, (révélation tardive - voir l'album Astérix et Latraviata - et contradictoire, en effet dans l'album Obélix et compagnie seul l'anniversaire de ce dernier est fêté) qui le suit depuis le début (ou presque[14]), de ses aventures. Quant à Idéfix, il suit Astérix et Obélix durant la quasi-intégralité de l'album Le Tour de Gaule d'Astérix, même s'il faut attendre la dernière page pour qu'Obélix le remarque et l'adopte. Ce trio reste ainsi inséparable durant toute la série (et ce, malgré les nombreuses chamailleries).

Dès sa première apparition, on voit qu'Obélix raffole des sangliers. Il dit d'ailleurs dans La Serpe d'Or : « Rôti ou à la croque au sel, le sanglier est mon plat préféré ».

Obélix habite avec Idéfix, dans une hutte en pierre avec un toit en bois à côté de sa carrière de menhir, une pancarte avec l'inscription « Carrière Obélix » se trouve à l'entrée. Il dort cependant souvent chez Astérix.

Tous les albums de la série Astérix.

• Deux Romains en Gaule (Pierre Tchernia, 1967)

Jacques Morel prête sa voix à Obélix pour la première fois dans ce téléfilm qui mêle les personnages animés d'Astérix et Obélix à des décors en prises de vues réelles.

Plusieurs comédiens ont prêté leurs voix à Obélix :

• Jacques Morel dans :
  • Astérix le Gaulois (Ray Goossens, 1967),
  • Astérix et Cléopâtre (René Goscinny et Albert Uderzo, 1968),
  • Les Douze Travaux d'Astérix (René Goscinny et Albert Uderzo, 1976) ;
• Pierre Tornade dans :
  • Astérix et la Surprise de César (Gaëtan Brizzi et Paul Brizzi, 1985),
  • Astérix chez les Bretons (Pino Van Lamsweerde, 1986),
  • Le Coup du menhir (Philippe Grimond, 1989),
  • Astérix et les Indiens (Gerhard Hahn, 1994) ;
• Jacques Frantz dans Astérix et les Vikings (Stefan Fjeldmark et Jesper Møller, 2006) ;
• Guillaume Briat dans :
  • Astérix : Le Domaine des Dieux (Alexandre Astier et Louis Clichy, 2014),
  • Astérix : Le Secret de la potion magique (Alexandre Astier et Louis Clichy, 2018).

Obélix a été interprété successivement par :

• Gérard Depardieu dans :
  • Astérix et Obélix contre César (Claude Zidi, 1999)
  • Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre (Alain Chabat, 2002)
  • Astérix aux Jeux Olympiques (Frédéric Forestier et Thomas Langmann, 2008)
  • Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté (2012)
• Gilles Lellouche dans Astérix et Obélix : L'Empire du Milieu (Guillaume Canet, 2022)

Au sein du célèbre parc d'attractions, l'image d'Obélix est bien sûr très présente.

Lors de l'ouverture, une attraction le mettait en scène : La Balade d'Astérix. Celle-ci comportait en effet de nombreuses animatroniques et plusieurs représentaient le célèbre livreur de menhirs. Toutefois, l'attraction a été remaniée en 1999, devenant Épidemaïs Croisières, et l'ami d'Astérix est depuis moins présent le long du parcours, laissant la place à plus de personnages de l'univers de la série.
La même année, Obélix est également présent dans le Carrousel de César (toujours en activité). Un des sièges du manège est en effet à son effigie, et permet au public de s'assoir dans son "dos". Il est également représenté sur les décorations qui ornent le dessus de l'attraction, jusque dans la flèche en son sommet à une époque (elle n'est plus présente de nos jours).

Le Menhir Express, crée en 1995, met à l'honneur l'activité professionnelle d'Obélix, les usagers du parc embarquant pour une promenade aquatique à bord d'un menhir.

En 2008, Le Défi de César ouvre ses portes. Obélix y apparaît par l'intermédiaire d'animations en images de synthèses, s'exprimant avec la voix de Jacques Frantz.

Lors de la saison 2016, le livreur de menhirs est une nouvelle fois mis à l'honneur dans une attraction, dans la thématisation (il apparaît notamment en statue à l'entrée) mais aussi dans le nom : Discobélix. Son scénario raconte l'entraînement du personnage au lancer de disque, ce qui aboutit à des résultats spectaculaires vu sa force surhumaine. Les usagers embarquent alors dans un disque géant qui va tourner sur lui-même durant toute la durée de l'attraction, comme si c'était Obélix lui-même qui l'avait lancé.

La nouveauté 2019 du Parc est Attention Menhir, un film d'animation, réalisé par François-Xavier Aubague et Arnaud Bouron, projeté dans un nouveau cinéma 4-D. Ce dernier prend place dans le Cinématographe situé dans La Rue de Paris, renommé pour l'occasion Les Studios Idéfix, en référence aux studios du même nom. Le style graphique de ce film d'animation est basé sur les deux films réalisés par Alexandre Astier et Louis Clichy. La distribution vocale des principaux personnages du village est sensiblement la même que dans ces films, Obélix retrouvant ainsi la voix de Guillaume Briat.

• Au début des années soixante, Astérix et Obélix furent les vedettes de deux trente-trois tours produits par la firme Festival :
  • Astérix le Gaulois, réalisé par Jacques Garnier et Gérard Barbier, avec Guy Pierrauld (Astérix) et Albert Augier (Obélix) ;
  • La Serpe d'or, réalisé par Jacques Garnier et Gérard Barbier, avec Guy Pierrauld (Astérix) et Albert Augier (Obélix). Avec aussi Paul Préboist (Amérix + le récitant).
• En 1966, c'est la firme Philips qui produisit un trente-trois tours présentant une aventure originale :
  • Le menhir d'or, réalisé par Henri Gruel, avec Roger Carel (Astérix), Jacques Morel (Obélix), Jacques Jouanneau (Assurancetourix), Alain Mottet (Panoramix), Pierre Tornade (Abraracourcix).
• En 1996, la compilation Astérix au cinéma sort chez Wagram et propose une sélection de morceaux écrits pour les 6 premiers films d'animation ainsi que des chansons inédites au format CD, interprétées par Roger Carel et Jacques Morel.
• Le film en prises de vue réelles Astérix et Obélix contre César a eu droit à une commercialisation de sa bande originale au format CD en 1999, écrite et composée par Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli chez Sony Music Entertainment.
• De même pour le film d'animation Astérix et les Vikings en 2006 et là encore chez Sony Music Entertainment, avec la musique d'Alexandre Azaria.
• Les deux bandes originales composées par Philippe Rombi, pour Astérix : Le Domaine des dieux et Astérix : Le Secret de la Potion Magique, sont parues respectivement en 2014 et 2018 chez Boriginal et Music Box Records.

Obélix est bien sûr présent dans tous les jeux vidéo adaptés de la bande dessinée mais également dans celui adapté du premier film en prises de vue réelles où il retrouve sans surprise la voix de Gérard Depardieu qui lui prête ses traits dans le même film :

• Astérix et Obélix contre César, 1999, développé par Tek 5 et édité par Cryo Interactive.

Pierre Tornade, Jacques Frantz et Guillaume Briat, qui se sont succédé sur le rôle dans sept films d'animations lui ont aussi prêté leur voix dans les quatre jeux développés par Étranges Libellules et Microïds et édités par Atari :

• Astérix et Obélix XXL, 2004, avec Pierre Tornade ;
• Astérix et Obélix XXL 2 : Mission Las Vegum, 2005, avec Pierre Tornade ;
• Astérix aux Jeux olympiques, 2007, avec Jacques Frantz ;
• Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal , 2019, avec Guillaume Briat.

• Astérix et Obélix font une brève apparition dans la bande dessinée Toupet, lors d'un gag du tome 7 intitulé « Gentille Maman ». Ils jouent alors le rôle de livreurs d'une société, « Les Gaulois Réunis ».
• Un descendant d'Obélix, peut-être Obélisc'h vivant de nos jours en Bretagne (voir ci-dessus), apparaît dans le tome 31 de la bande dessinée Achille Talon intitulé Il n'y a (Dieu merci) qu'un seul Achille Talon lors du deuxième mini-récit, « Talonus Minuta » qui décrit l'un des ancêtres de Talon ayant vécu sous l'Empire romain (allusion parodique à Astérix). Ce descendant d'Obélix se tient devant la porte d'Achille Talon avec un maillet caché dans son dos sans doute pour le frapper et le punir de faire croire dans son récit que les Gaulois étaient des gens arriérés à qui les Romains ont apporté la civilisation.

• Astérix
• René Goscinny
• Albert Uderzo

• Obélix sur le site officiel Astérix

 : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

• Olivier Andrieu (préf. Anne Goscinny), Le Livre d'Astérix le Gaulois, Paris, Éditions Albert René, septembre 1999, 145 p. (ISBN 2-86497-133-X, présentation en ligne), « Obélix », p. 18-21.

• Portail d'Astérix
• Portail de la chasse
• Portail de l’humour
• Portail de la bande dessinée
• Portail de l’animation
• Portail du cinéma