Andriy Chevtchenko

Né à Dvirkivchtchyna, Andriy Mykolaïovytch Chevchenko a neuf ans lors de la catastrophe de Tchernobyl en avril 1986. Son village, non loin de Tchernobyl, est contaminé, par conséquent, lui et sa famille doivent abandonner leur maison pour se reloger sur la côte afin d'échapper aux effets de la radioactivité.

En 1986, Andriy Chevtchenko entre à l'école du Dynamo Kiev après avoir été repéré un an plus tôt par un technicien du club, Alexander Chpakov. Petit à petit, Chevtchenko s'impose dans les équipes de jeunes pour en devenir titulaire en attaque, recevant au passage de nombreux titres dans des tournois de jeunes au point que des émissaires italiens le suivent après une compétition près de Naples. En 1990, alors que l'Ukrainien participe à un tournoi, l'ancien attaquant de Liverpool, Ian Rush, lui offre l'une de ses paires de crampons pour le récompenser de ses talents de buteur.

József Szabó lance Chevtchenko en professionnel.

Andriy Chevtchenko débute en équipe première du Dynamo Kiev le 20 octobre 1994 contre le Chakhtior Donetsk lancé par József Szabó. Un mois plus tard, il dispute son premier match en Ligue des champions. Il inscrit son premier but en championnat le 1^er décembre de la même année contre Dniepr Dniepropetrovsk et en Ligue des champions le 7 décembre contre le Bayern Munich (1-4).

Rapidement appelé en sélection ukrainienne, le 25 mars 1995 contre la Croatie dans le cadre des éliminatoires de l'Euro 1996, il inscrit son premier but en sélection en mai 1996 contre la Turquie en match amical.

Chevtchenko connaît avec son club de nombreux succès sur le plan national : cinq Championnats d'Ukraine consécutifs (1995-1999), deux Coupes d'Ukraine, meilleur buteur du championnat en 1999 (18 buts). Sur le plan européen, il se fait connaître lors de la Ligue des champions 1997-1998 grâce à un triplé réalisé contre le FC Barcelone au Camp Nou qui permet au Dynamo Kiev de remporter le match 4-0. Le Dynamo va jusqu'en quarts de finale mais tombe lourdement face au futur finaliste, la Juventus (1-1, 1-4).

Lors de la saison suivante, Chevtchenko inscrit 33 buts en 44 matchs dont 18 buts en 26 matchs de championnat, 5 en 4 matchs de coupe d'Ukraine et 10 en 14 matchs de Coupe d'Europe. Il quitte le Dynamo et rejoint le Milan AC pour près de 25 millions de dollars.

Chevtchenko sous le maillot du Milan AC.

Andriy Chevtchenko fait ses débuts sous les couleurs de l'AC Milan le 28 août 1999 à l'US Lecce au cours duquel il marque son premier but en Serie A (2-2 score final)[4]. Lors de la seconde journée, il marque son premier but à San Siro contre l'AC Pérouse (victoire 3-1 du Milan)[5]. Lors de la cinquième journée, Chevtchenko marque son premier triplé face à la Lazio Rome au Stade olympique de Rome lors d'un match nul quatre buts partout[6]. Il marque son premier but européen avec Milan contre Galatasaray, son vingtième but européen depuis le début de sa carrière. Chevtchenko marque son premier but dans le Derby de la Madonnina lors d'une victoire 2 buts à 1 lors de la 7^e journée. En Coupe d'Italie, Milan affronte en quarts de finale le rival historique, l'Inter de Milan mais Milan tombe (2-3, 1-1) malgré les trois buts de Chevchenko[7]. Au mois de décembre 1999, Chevchenko finit troisième au Ballon d'or derrière Rivaldo et David Beckham. Lors de sa première saison, Chevtchenko inscrit 29 buts en 43 matchs dont 24 buts en 32 matchs de Série A, quatre buts en autant de parties de Coupe d'Italie et un but en six matchs de Ligue des champions. Chevtchenko rentre dans l'histoire de la Serie A en devenant le neuvième joueur de l'histoire du championnat à finir Capocannoniere dès sa première saison après des joueurs comme Giuseppe Meazza et Michel Platini.

Lors de la saison suivante, Chevtchenko permet à Milan de se qualifier pour la phase de poule de la C1 en marquant quatre buts en deux matchs lors des victoires contre le Dinamo Zagreb (3-1, 3-0) à l'occasion du troisième tour de qualification. Au mois de décembre 2000, il finit à nouveau troisième du Ballon d'or derrière Luís Figo et Zinédine Zidane. Lors de le 30^e journée, le Milan 2000-2001 rentre dans l'histoire du derby milanais en remportant la plus large victoire lors d'un derby (6-0), au cours de laquelle Chevtchenko inscrit un doublé.

La saison suivante, contre le Bate Borisov, Chevtchenko inscrit son premier but de sa carrière en Coupe de l'UEFA lors d'une victoire 2-0. Contre le CSKA Sofia, il marque son trentième but européen en cinquante matchs depuis le début de sa carrière en 1994. Lors de la quatorzième journée de championnat, Chevtchenko inscrit un but d'anthologie face à la Juventus Turin : après avoir récupéré la balle au centre du terrain, il dribble deux défenseurs avant de tirer dans un angle fermé en pleine lucarne.

En août 2002, Andriy Chevtchenko se fait opérer à Anvers au genou gauche. Lors de la finale de la Ligue des champions face à la Juventus, Chevtchenko marque son tir-au-but et permet au Milan AC de remporter sa sixième C1, la première pour lui. Le Milan remporte aussi la Coupe d'Italie en battant l'AS Roma (4-1, 2-2), Chevtchenko inscrit le quatrième but de la rencontre du match aller.

Lors de la Supercoupe de l'UEFA 2003, Chevtchenko permet au Milan AC de remporter sa quinzième coupe d'Europe en marquant de la tête le seul but de la rencontre face au FC Porto de José Mourinho. Il est élu homme du match. Lors de la dixième journée de championnat, il inscrit ses centième et cent-unième buts avec Milan lors de la victoire face au Chievo (2-0). En décembre 2003, Chevtchenko finit quatrième du Ballon d'or derrière Nedved, Thierry Henry et Paolo Maldini. Lors de la 32^e journée de Serie A, le Milan peut être champion s'il bat l'AS Roma, son dauphin. Au bout d'une minute, Kaká sert Chevtchenko qui marque de la tête. Le score en reste là, Milan est champion d'Italie pour la 17^e fois de son histoire et Chevtchenko remporte son premier Scudetto. Lors des deux dernières journées, Chevtchenko inscrit deux nouveaux buts de son 3e pied sur sa tête et finit pour la seconde fois meilleur buteur du championnat après celui de 2000.

Lors de la Supercoupe d'Italie 2004 face à la Lazio de Rome, Chevtchenko inscrit son troisième triplé depuis son arrivée, le premier à San Siro, et permet à son équipe de l'emporter (3-0). Lors de la quatrième journée de championnat, Chevtchenko devient le cinquième meilleur buteur de l'histoire du Milan en dépassant Marco van Basten avec 125 buts contre 124. En décembre 2004, Chevtchenko reçoit la récompense individuelle suprême, le Ballon d'or et devient le troisième joueur ukrainien après Oleg Blokhine et Igor Belanov à recevoir ce prix. De plus, il termine troisième meilleur joueur UEFA derrière Ronaldinho et Thierry Henry. En finale de la Ligue des champions, le Milan AC est à nouveau poussé jusqu'au tirs-au-but par Liverpool. Jerzy Dudek arrête le penalty de « Cheva » et Liverpool est champion d'Europe.

La saison suivante, lors de la cinquième journée de Serie A, Chevtchenko inscrit sur penalty son 150^e but depuis son arrivée en Lombardie. À onze longueurs de José Altafini le troisième meilleur buteur de l'histoire du Milan et à 14 longueurs de Giovanni Rivera second meilleur buteur du club mais à 71 buts de Nordahl, le recordman. Le 25 novembre 2005, Chevtchenko rentre dans l'histoire de la Ligue des champions de l'UEFA en devenant le premier joueur à inscrire un quadruplé à l'extérieur face aux Turcs de Fenerbahçe lors de la victoire 4-0[8]. Lors de la quinzième journée de Serie A, Chevtchenko rentre dans l'histoire du Derby de la Madonnina en marquant sur penalty son quatorzième but lors du derby milanais, devenant le seul meilleur buteur du derby à une longueur de Giuseppe Meazza. Lors de la 24^e journée, il égale puis dépasse Rivera en marquant un doublé contre le Treviso pour devenir le second meilleur buteur rossonero avec 165 buts, à 56 buts de Nordahl. De plus, Chevtchenko finit pour la seconde fois meilleur buteur de la Ligue des champions après 1999.

Après sept saisons à Milan, Chevtchenko quitte son club pour rejoindre le Chelsea FC pour près de 45 M€.

Chevtchenko avec Chelsea.

Chelsea FC avait déjà proposé un transfert au Milan AC pour acquérir Chevtchenko à la demande de son président russe Roman Abramovitch durant l'été 2004. Celui-ci n'avait pas hésité à mettre sur la table 50 millions de livres sterling et un échange avec l'attaquant argentin Hernán Crespo, puis une somme de 85 millions de livres. L'AC Milan les avait refusés mais avait pris Crespo en prêt. Deux ans plus tard le 11 mai 2006, Chevtchenko déclare son souhait de quitter le club à la grande surprise des supporteurs milanais qui décident alors de tout faire pour que l'attaquant ukrainien reste au club. Deux semaines plus tard, le site de Chelsea FC annonce la signature de l'Ukrainien pour une somme, selon les médias, d'environ 45 millions d'euros, ce qui en fait le transfert le plus cher de l'histoire du football anglais.

Avec Chelsea, Chevtchenko croise notamment Cristiano Ronaldo.

Chevtchenko rejoint son nouveau club après la coupe du monde 2006, au cours de laquelle la sélection atteint les quarts-de-finale battue par les futurs champions du monde italiens. Le 13 août 2006, il inscrit son premier but sous ses nouvelles couleurs contre Liverpool FC durant le Community Shield (match que Chelsea perdra 2-1). En revanche, en championnat il connaît quelques difficultés malgré son premier but inscrit dès la deuxième journée le 23 août 2006 contre Middlesbrough FC. Ses débuts sont difficiles et la presse, à partir de janvier 2007, n'hésite pas à spéculer sur un retour possible de Chevtchenko au Milan AC, rumeur qu'il dément aussitôt. Sa saison ne sera pas très prolifique puisqu'en 30 matchs de Championnat, l'Ukrainien n'inscrit que quatre petits buts.

Soutenu par le Président Roman Abramovitch durant sa première saison qui imposait à l'entraîneur de le faire jouer malgré des statistiques peu élevées, l'attaquant des Blues se voit cantonné au banc de touche pour la deuxième. Le Président de Chelsea ne peut plus faire titulariser l'Ukrainien au vu de son inefficacité en Angleterre. Début avril 2008, les rumeurs de retour refont surface et sont de plus en plus fondées puisqu’il commence à se lasser de son statut de joker de luxe avec Chelsea FC (seulement 8 fois titulaire sur la saison 2007-2008). Il ne jouera que 17 rencontres de Premier League pour 5 buts.

Le 23 août 2008, l'AC Milan et le Chelsea FC annoncent sur leurs sites respectifs qu'un accord a été trouvé pour que l'attaquant ukrainien retourne en Italie, sans toutefois préciser les conditions de cette transaction, spécifiant même que celles-ci resteraient confidentielles.

Le 11 juin 2009, le vice-président du club de l'AC Milan, Adriano Galliani, s'est exprimé au sujet de Chevtchenko en affirmant qu'il ne serait pas conservé et ne ferait donc plus partie du groupe la saison prochaine. En effet, Chevtchenko n'est plus celui que l'on attendait. Il récolte un bilan très maigre de sa saison : il n'est titularisé que très rarement et ne marque que deux petits buts : contre le FC Zurich en Ligue Europa et en Coppa Italia contre la SS Lazio. De plus, face à la forte concurrence en attaque, Chevtchenko n'a pu que très peu s'exprimer durant cette saison où il est barré par Alexandre Pato, Filippo Inzaghi, voire Ronaldinho.

Chevtchenko sous les couleurs du Dynamo en 2009.

Dix ans après son départ en Lombardie en 1999, il retourne dans son club formateur pour un contrat de deux ans[9]. Lors de son premier match depuis son retour au Dynamo Kiev, Chevtchenko rentre après la pause. Alors que le score est de 2-1 pour le Dynamo, il provoque un penalty à la 94^e minute qu'il se charge de transformer. Le Dynamo termine second du Championnat derrière le Chakhtar Donetsk et Chevtchenko finit la saison avec 8 buts en 29 matchs toutes compétitions confondues.

Andriy Shevchenko avec le Dynamo Kiev

La saison suivante, le Dynamo affronte le KAA La Gantoise au troisième tour de la Ligue des champions. Le Dynamo se qualifie facilement pour les barrages de la LDC 6-1 au score cumulé (3-0,3-1). Chevtchenko inscrit un but et fait une passe décisive au match aller. Il devient par la même occasion, le troisième meilleur buteur en Coupe d'Europe avec 63 buts. Reversé en Ligue Europa, lors des quarts de finale, le Dynamo affronte le Sporting Clube de Braga. Au match aller à Kiev, Chevtchenko, rentré à la mi-temps reçoit deux cartons jaunes. C'est le premier carton rouge de sa carrière et Braga se qualifie au match retour 0-0, grâce à la règle du but à l'extérieur. En Championnat, le Dynamo termine de nouveau derrière le Chakhtar Donetsk. Chevtchenko a inscrit 10 buts en 18 matchs de championnat.

Lors de la sixième journée du championnat 2011-2012, Chevtchenko se fracture la mâchoire et est absent plusieurs semaines. Il fait son retour le 11 septembre 2011, lors de la victoire du Dynamo 3 buts à 1 contre l'Illichovets Marioupol à l'occasion de la 9^e journée. Chevtchenko, lors de la 27^e journée, marque son 218^e but en championnat ukrainien de sa carrière et dépasse Oleg Blokhine pour devenir le meilleur buteur de toute l'histoire de l'Union soviétique et l'Ukraine indépendante. Il offre ensuite la victoire au Dynamo lors de la 28^e journée (1-0) et devient le septième meilleur buteur de l'histoire du championnat d'Ukraine avec 83 buts. Mais le Dynamo est une nouvelle fois deuxième. Chevtchenko a fini la saison avec 6 buts en 22 matchs.

Andriy Chevtchenko marque 124 buts en 249 matchs sous le maillot du Dynamo Kiev dont 83 buts en 172 matchs de championnat, 17 buts en 27 matchs de coupe d'Ukraine et 25 buts en 51 matchs de Coupe d'Europe.

Andriy Chevtchenko fait ses débuts en sélection ukrainienne le 25 mars 1995 contre la Croatie lors d'une lourde défaite 4 à 0, à l'occasion d'un match de qualification pour l'Euro 1996. Il inscrit son premier but le 1^er mars 1996 contre la Turquie en match amical perdu 3-2, lors sa quatrième sélection. Lors des éliminatoires au Mondial 1998, Chevtchenko inscrit trois buts mais l'Ukraine termine deuxième de son groupe et se qualifie donc pour les barrages. Ils y affrontent la Croatie et sont éliminés (2-0, 1-1). Chevtchenko marque le but au retour, son quatrième en treize sélections.

Lors des éliminatoires pour l'Euro 2000, l'Ukraine est dans le groupe du champion du monde en titre, la France. L’Ukraine termine second derrière la France mais se fait éliminer au barrage par la Slovénie (2-1,1-1) où Chevtchenko inscrit le but ukrainien à l'aller, son huitième but avec l'Ukraine.

Lors des éliminatoires pour la Coupe du monde 2002, l'Ukraine termine encore deuxième de son groupe. Sur les treize buts marqués, neuf le sont par Chevtchenko. Pour les barrages, l'Ukraine affronte l'Allemagne. Au match aller, l'Ukraine fait 1-1. Mais au retour, ils s'inclinent lourdement 4-1, Chevtchenko inscrit son dixième but à la 90^e minute, lors de ces éliminatoires pour sauver l'honneur. Il termine meilleur buteur européen des éliminatoires et en est alors à 19 buts en 41 sélections.

Lors des éliminatoires de l'Euro 2004, l'Ukraine termine troisième de son groupe et Chevtchenko inscrit quatre buts lors de ses qualifications, il en est 22 but en cinquante sélections.

Shevchenko sur un timbre pour la Coupe du monde 2006.

Lors des éliminatoires du Mondial 2006, l'Ukraine est dans un groupe homogène. Grâce notamment aux six buts de Chevtchenko, l'Ukraine se qualifie enfin pour une compétition internationale après les trois échecs dans les barrages. L’Ukraine est même le premier européen qualifié pour le mondial. Chevtchenko réalise enfin son rêve de participer à une Coupe du monde. Il inscrit depuis ses débuts avec l'Ukraine, 28 buts en 63 sélections dont 20 lors des éliminatoires.

Lors de la Coupe du monde 2006, l'Ukraine tombe dans le groupe de l'Espagne, de la Tunisie et de l'Arabie saoudite. Lors du premier match, Chevtchenko était incertain mais joue quand même. Les Ukrainiens s'inclinent lourdement face aux Espagnols (4-0). Pour le deuxième match, ils se rattrapent contre les Saoudiens en gagnant 4-0. À cette occasion, Chevtchenko inscrit son premier but et sur le quatrième but ukrainien, est auteur d'une passe décisive. Lors du troisième match face aux Tunisiens, l'Ukraine s'impose 1-0, grâce à un penalty de Chevtchenko. Son 31^e but en 67 sélections. En huitième de finale, face à la Suisse, ils s'imposent aux tirs au but (3-0) bien que Chevtchenko ait raté son penalty. L’Ukraine perd en quart de finale face aux futurs champions du monde, l'Italie (3-0).

Shevchenko recevant un maillot lors de sa 100^e sélection.

Lors des Éliminatoires de l'Euro 2008, l'Ukraine est dans un groupe relevé qui comprend notamment les deux finalistes du dernier mondial. Les Ukrainiens terminent quatrième malgré les cinq buts de Chevtchenko, qui a inscrit 36 buts en 79 sélections dont 32 en matchs officiels.

Lors des Éliminatoires de la Coupe du monde 2010, l'Ukraine termine deuxième et Chevtchenko inscrit six buts. Avec 26 buts, il est le meilleur buteur européen de l'histoire des éliminatoires de la Coupe du monde. Aux barrages, ils affrontent la Grèce. Mais pour la troisième fois, lors d'un barrage d'une Coupe du monde, l'Ukraine s'incline (0-0, 1-0). Chevtchenko est en pleurs à la fin du match. En 92 sélections, il inscrit 43 buts.

Shevchenko fêtant son dernier but en sélection face à la Suède lors de l'Euro 2012.

Le 9 octobre 2010 face au Canada, Chevtchenko devient le premier joueur ukrainien à atteindre la barre des 100 sélections[10]. Il est rejoint trois jours plus tard par Anatoly Timochtchouk[11].

Pour l'Euro 2012, en tant que pays organisateur avec la Pologne, l'Ukraine est directement qualifiée. Chevtchenko victime de longues blessures espère jouer sa dernière compétition avec la sélection. Oleg Blokhin le sélectionne dans une pré-liste de 26 joueurs dont seuls trois ne participeront pas à l'Euro. Le 28 mai 2012 contre l'Estonie en match amical, il rentre à la mi-temps et fait une passe décisive lors d'une victoire 4 buts à 0. Le 29 mai, Blokhine sélectionne Chevtchenko dans les 23 Ukrainiens qui participent à l'Euro 2012. Le 11 juin, pour le premier match de l'Ukraine face à la Suède, Chevtchenko marque deux buts de la tête offrant ainsi la victoire à son équipe 2-1. Il devient alors le deuxième buteur le plus âgé d'une phase finale d'Euro après l'Autrichien Ivica Vastić et le joueur le plus âgé à réaliser un doublé en phase finale d'un Euro. Après deux défaites, l'Ukraine ne sort pas de la phase de poule et Chevtchenko annonce qu'il prend sa retraite internationale[12].

Il est aujourd'hui le meilleur buteur de l'histoire de l'Ukraine avec 48 buts et le deuxième joueur le plus capé avec 111 sélections derrière Anatoly Timochtchouk.

Ce tableau présente les statistiques en carrière de joueur d'Andreï Chevtchenko[14] :

Statistiques d'Andreï Chevtchenko au 12 janvier 2015[15]

Saison	Club	Championnat				Coupe(s) nationale(s)			Supercoupe			Compétition(s) continentale(s)				Supercoupe UEFA			Ukraine			Total
		Division	M	B	Pd	M	B	Pd	M	B	Pd	C	M	B	Pd	M	B	Pd	M	B	Pd	M	B	Pd
1994-1995	Dynamo Kiev	D1	17	1	-	4	1	-	-	-	-	C1	2	1	0	-	-	-	2	0	0	25	3	0
1995-1996	Dynamo Kiev	D1	31	16	-	10	6	-	-	-	-	C1	2	2	0	-	-	-	2	1	0	45	25	0
1996-1997	Dynamo Kiev	D1	20	6	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	6	2	0	26	8	0
1997-1998	Dynamo Kiev	D1	23	19	-	8	8	-	-	-	-	C1	10	6	2	-	-	-	4	3	0	45	36	2
1998-1999	Dynamo Kiev	D1	26	18	-	4	5	-	-	-	-	C1	14	10	0	-	-	-	8	1	1	52	34	1
Sous-total			117	60	-	26	20	-	-	-	-	-	28	19	2	-	-	-	22	7	1	193	106	3
1999-2000	AC Milan	Serie A	32	24	3	4	4	1	1	0	0	C1	6	1	3	-	-	-	7	3	0	50	32	7
2000-2001	AC Milan	Serie A	34	24	4	3	1	1	-	-	-	C1	14	9	0	-	-	-	7	5	0	58	39	5
2001-2002	AC Milan	Serie A	29	14	3	3	0	0	-	-	-	C3	6	3	2	-	-	-	6	5	0	44	22	5
2002-2003	AC Milan	Serie A	24	5	1	4	1	0	-	-	-	C1	10	4	1	-	-	-	6	1	1	44	11	3
2003-2004	AC Milan	Serie A	32	24	3	1	0	0	1	0	0	C1	9	4	1	1	1	0	4	1	0	48	30	4
2004-2005	AC Milan	Serie A	29	17	6	-	-	-	1	3	0	C1	10	6	2	-	-	-	8	5	0	48	31	8
2005-2006	AC Milan	Serie A	28	19	7	-	-	-	-	-	-	C1	12	9	3	-	-	-	9	4	2	49	32	12
Sous-total			208	127	27	15	6	2	3	3	0	-	67	36	12	1	1	0	47	27	3	341	200	44
2006-2007	Chelsea FC	Premier League	30	4	7	10	6	2	1	1	0	C1	10	3	1	-	-	-	4	2	0	55	16	10
2007-2008	Chelsea FC	Premier League	17	5	1	3	2	0	-	-	-	C1	5	1	0	-	-	-	8	4	0	33	12	1
2009-2010	Chelsea FC	Premier League	1	0	0	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	1	0	0
Sous-total			48	9	8	13	8	2	1	1	0	-	15	4	1	-	-	-	12	6	0	89	28	11
2008-2009	AC Milan (prêt)	Serie A	18	0	1	1	1	0	-	-	-	C3	7	1	3	-	-	-	6	4	0	32	6	4
Sous-total			18	0	1	1	1	0	-	-	-	-	7	1	3	-	-	-	6	4	0	32	6	4
2009-2010	Dynamo Kiev	D1	21	7	6	2	0	0	-	-	-	C1	6	1	2	-	-	-	9	4	2	38	12	10
2010-2011	Dynamo Kiev	D1	18	10	2	2	1	0	-	-	-	C1	12	5	5	-	-	-	5	0	1	37	16	8
2011-2012	Dynamo Kiev	D1	16	6	3	1	0	0	-	-	-	C1	5	0	0	-	-	-	10	3	2	32	9	5
Sous-total			55	23	11	5	1	0	-	-	-	-	23	6	7	-	-	-	24	7	5	107	37	23
Total sur la carrière			446	219	47	60	36	4	4	4	0	-	142	66	25	1	1	0	111	48	9	764	374	85

• Vainqueur de la Supercoupe d'Europe en 2003 avec le Milan AC
• Vainqueur de la Ligue des Champions en 2003 avec le Milan AC
• Champion d'Ukraine en 1995, en 1996, en 1997, en 1998 et en 1999 avec le Dynamo Kiev
• Champion d'Italie en 2004 avec le Milan AC
• Vainqueur de la Coupe d'Ukraine en 1996, en 1998 et en 1999 avec le Dynamo Kiev
• Vainqueur de la Coupe de la CEI en 1996, en 1997 et en 1998 avec le Dynamo Kiev
• Vainqueur de la Coupe d'Italie en 2003 avec le Milan AC
• Vainqueur de la Coupe d'Angleterre en 2007 avec Chelsea FC
• Vainqueur de la Supercoupe d'Italie en 2004 avec le Milan AC
• Vainqueur de la Supercoupe d'Ukraine en 2011 avec le Dynamo Kiev
• Vainqueur de la Coupe de la Ligue anglaise en 2007 avec Chelsea FC
• Finaliste de la Coupe Intercontinentale en 2003 avec le Milan AC
• Finaliste de la Ligue des Champions en 2005 avec le Milan AC et en 2008 avec Chelsea FC
• Finaliste de la Supercoupe d'Italie en 2003 avec le Milan AC
• Finaliste de la Coupe de la CEI en 1999 avec le Dynamo Kiev
• Finaliste de la Coupe d'Ukraine en 2011 avec le Dynamo Kiev

• Ballon d'Or en 2004 avec le Milan AC.
• 3e au Ballon d'Or en 1999 et 2000.
• 3e Meilleur footballeur de l'année FIFA en 2004
• Nommé au FIFA 100 en 2004.
• Golden Foot en 2005.
• Footballeur ukrainien de l'année (en) en 1997, 1999, 2000, 2001, 2004 et 2005.
• Meilleur sportif ukrainien en 1999.
• Meilleur buteur du championnat d'Ukraine en 1999 (18 buts) avec le Dynamo Kiev.
• Meilleur buteur de la coupe d'Ukraine en 1995 (6 buts) et en 1998 (8 buts) avec le Dynamo Kiev.
• Meilleur buteur du championnat d'Italie en 2000 (24 buts) et en 2004 (24 buts) avec le Milan AC.
• Meilleur buteur de la Ligue des champions en 1999 (8 buts) avec le Dynamo Kiev et en 2006 (9 buts) avec le Milan AC.
• Meilleur buteur de la zone Europe des éliminatoires de la Coupe du monde 2002 (10 buts).
• Meilleur joueur étranger de Serie A en 2000 avec le Milan AC.
• Meilleur joueur du Championnat d'Ukraine en 1997 avec le Dynamo Kiev.
• But de l'année de Série A en 2004[16].
• Meilleur joueur de la CEI et des Pays baltes selon le journal russe Sport-Express en 2004 et en 2005.
• Meilleur attaquant de l'année UEFA en 1999 avec le Dynamo Kiev.
• Membre de l'équipe-type de l'année UEFA en 2004 et 2005.
• Membre de l'équipe-type de l'European Sports Magazines (en) en 2000, en 2004 et en 2005.
• Membre de l'équipe-type mondial en 2004 et en 2005 selon le journal L'Équipe[17]^,[18].
• Membre de l'équipe-type de FIFPro World XI en 2005.
• Membre du temple de la renommée de l'AC Milan[19].
• Récompense UEFA pour avoir atteint les 100 sélections avec l'Ukraine[20].
• Trophée homme du match lors de la Supercoupe d'Europe en 2003 VS Porto.
• Trophée homme du match de l'Euro 2012 Vs la Suède.
• Titré Héros d'Ukraine.

• 2e Meilleur buteur de l'histoire de l'AC Milan avec 175 buts derrière Gunnar Nordahl. (221 buts)
• 2e Meilleur buteur de l'histoire de l'AC Milan en Serie A avec 127 buts derrière Gunnar Nordahl (210 buts).
• Meilleur buteur de l'histoire du AC Milan en Ligue des champions (29 buts) avec Filippo Inzaghi.
• 2e Meilleur buteur de l'histoire de l'AC Milan en Coupe d'Europe avec 38 buts derrière Filippo Inzaghi. (41 buts).
• 5e Meilleur buteur de l'histoire du Dynamo Kiev avec 124 buts.
• Meilleur buteur ukrainien de l'histoire (374 buts).
• Meilleur buteur de l'histoire de l'Équipe d'Ukraine de football (48 buts).
• Meilleur buteur de l'histoire du Derby de la Madonnina avec 14 buts en 20 matchs.
• 3e Meilleur buteur de l'histoire des éliminatoires de la Coupe du monde avec 26 buts derrière Ali Daei (35 buts) et Cristiano Ronaldo (30 buts).
• 2e joueur le plus capé de l'histoire de l'Équipe d'Ukraine de football avec 111 sélections derrière Anatoliy Tymoshchuk (144 matches).
• 2e joueur le plus âgé de l'histoire d'un Euro à 35 ans et 256 jours après Ivica Vastic (38 ans et 257 jours) à avoir inscrit un but dans cette compétition.

• Ressources relatives au sport :
  • L'Équipe
  • FBref
  • FootballDatabase
  • Leballonrond (joueurs)
  • Lega Serie A
  • Mackolik
  • Mondefootball (joueurs)
  • Union des associations européennes de football (joueurs)
  • (es) Base de Datos del Futbol Argentino
  • (ca + es + en) BDFutbol
  • (en) ESPN FC
  • (en) Eu-football (joueurs)
  • (en + uk + ru) Fédération de football d'Ukraine
  • (de) Munzinger Sport
  • (en) National Football Teams
  • (en) Soccerbase (joueurs)
  • (mul) Soccerway
  • (mul) Transfermarkt (joueurs)
  • (mul) Transfermarkt (managers)
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Enciclopedia De Agostini
  • Encyclopédie Treccani
  • Gran Enciclopèdia Catalana
  • Store norske leksikon

• Liste des footballeurs recordmans de buts avec leur sélection nationale

• Portail du football
• Portail de l’Ukraine