Liste des codes ISO 639-1
Cet article contient la liste des codes ISO 639 (alpha-2). De nombreuses langues ou familles de langues n'ont pas de code à deux lettres, mais uniquement à trois lettres (voir ISO 639). Certaines entrées (arabe, chinois, quechua) sont définies dans l'ISO 639-3 comme des macrolangues.
Tableau détaillé
Liste des codes ISO 639-1/2/3
La liste qui suit est abrégée. Voir la Liste des codes ISO 639-2 et la Liste des codes ISO 639-3 pour le reste des codes.
| 639-1 | 639-2 | 639-3 | Nom de la langue | Nom (dans la langue correspondante) | Nom en anglais | Commentaire |
|---|---|---|---|---|---|---|
| aa | aar | aar | Afar | Afaraf | Afar | |
| ab | abk | abk | Abkhaze | Аҧсуа | Abkhazian | |
| ae | ave | ave | Avestique | Avesta | Avestan | |
| af | afr | afr | Afrikaans | Afrikaans | Afrikaans | |
| ak | aka | aka + 2 | Akan | Akan | Akan | |
| am | amh | amh | Amharique | አማርኛ | Amharic | |
| an | arg | arg | Aragonais | Aragonés | Aragonese | |
| ar | ara | ara + 30 | Arabe | العربية | Arabic | L'arabe standard est arb en ISO 639-3 |
| as | asm | asm | Assamais | অসমীয়া | Assamese | |
| av | ava | ava | Avar | авар мацӀ ; магӀарул мацӀ | Avaric | |
| ay | aym | aym + 2 | Aymara | Aymar aru | Aymara | |
| az | aze | aze + 2 | Azéri | Azərbaycan dili | Azerbaijani | |
| ba | bak | bak | Bachkir | башҡорт теле | Bashkir | |
| be | bel | bel | Biélorusse | Беларуская | Belarusian | |
| bg | bul | bul | Bulgare | български език | Bulgarian | |
| bh | bih | -- | Bihari | भोजपुरी | Bihari | Code de langue collectif pour le bhodjpouri, le magahi et le maïthili |
| bi | bis | bis | Bichelamar | Bislama | Bislama | |
| bm | bam | bam | Bambara | Bamanankan | Bambara | |
| bn | ben | ben | Bengali | বাংলা | Bengali | |
| bo | tib/bod | bod | Tibétain | བོད་ཡིག | Tibetan | |
| br | bre | bre | Breton | Brezhoneg | Breton | |
| bs | bos | bos | Bosnien | Bosanski jezik | Bosnian | |
| ca | cat | cat | Catalan | Català | Catalan | |
| ce | che | che | Tchétchène | нохчийн мотт | Chechen | |
| ch | cha | cha | Chamorro | Chamoru | Chamorro | |
| co | cos | cos | Corse | Corsu ; lingua corsa | Corsican | |
| cr | cre | cre + 6 | Cri | ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | Cree | |
| cs | cze/ces | ces | Tchèque | Česky ; čeština | Czech | |
| cu | chu | chu | Vieux-slave | Словѣньскъ | Old Church Slavonic | |
| cv | chv | chv | Tchouvache | чӑваш чӗлхи | Chuvash | |
| cy | wel/cym | cym | Gallois | Cymraeg | Welsh | |
| da | dan | dan | Danois | Dansk | Danish | |
| de | ger/deu | deu | Allemand | Deutsch | German | |
| dv | div | div | Maldivien | ދިވެހި | Divehi | |
| dz | dzo | dzo | Dzongkha | རྫོང་ཁ | Dzongkha | |
| ee | ewe | ewe | Ewe | Ɛʋɛgbɛ | Ewe | |
| el | gre/ell | ell | Grec moderne | Ελληνικά | Greek | |
| en | eng | eng | Anglais | English | English | |
| eo | epo | epo | Espéranto | Esperanto | Esperanto | |
| es | spa | spa | Espagnol | Español; castellano | Spanish | |
| et | est | est | Estonien | Eesti keel | Estonian | |
| eu | baq/eus | eus | Basque | Euskara | Basque | |
| fa | per/fas | fas + 2 | Persan | فارسی | Persian | |
| ff | ful | ful + 9 | Peul | Fulfulde | Fulah | |
| fi | fin | fin | Finnois | Suomen kieli | Finnish | |
| fj | fij | fij | Fidjien | Vosa Vakaviti | Fijian | |
| fo | fao | fao | Féroïen | Føroyskt | Faroese | |
| fr | fre/fra | fra | Français | Français ; langue française | French | |
| fy | fry | fry + 3 | Frison occidental | Frysk | Western Frisian | |
| ga | gle | gle | Irlandais | Gaeilge | Irish | |
| gd | gla | gla | Écossais | Gàidhlig | Scottish Gaelic | |
| gl | glg | glg | Galicien | Galego | Galician | |
| gn | grn | grn + 5 | Guarani | Avañe'ẽ | Guarani | |
| gu | guj | guj | Gujarati | ગુજરાતી | Gujarati | |
| gv | glv | glv | Mannois | Ghaelg | Manx | |
| ha | hau | hau | Haoussa | هَوُسَ | Hausa | |
| he | heb | heb | Hébreu | עברית | Hebrew | |
| hi | hin | hin | Hindi | हिन्दी ; हिंदी | Hindi | |
| ho | hmo | hmo | Hiri motu | Hiri Motu | Hiri Motu | |
| hr | scr/hrv | hrv | Croate | Hrvatski | Croatian | |
| ht | hat | hat | Créole haïtien | Kreyòl ayisyen | Haitian | |
| hu | hun | hun | Hongrois | magyar | Hungarian | |
| hy | arm/hye | hye | Arménien | Հայերեն | Armenian | |
| hz | her | her | Héréro | Otjiherero | Herero | |
| ia | ina | ina | Interlingua | Interlingua | Interlingua | |
| id | ind | ind | Indonésien | Bahasa Indonesia | Indonesian | |
| ie | ile | ile | Occidental | Interlingue | Interlingue | |
| ig | ibo | ibo | Igbo | Igbo | Igbo | |
| ii | iii | iii | Yi | ꆇꉙ | Sichuan Yi | |
| ik | ipk | ipk + 2 | Inupiak | Iñupiaq ; Iñupiatun | Inupiaq | |
| io | ido | ido | Ido | Ido | Ido | |
| is | ice/isl | isl | Islandais | Íslenska | Icelandic | |
| it | ita | ita | Italien | Italiano | Italian | |
| iu | iku | iku + 2 | Inuktitut | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | Inuktitut | |
| ja | jpn | jpn | Japonais | 日本語 (にほんご) | Japanese | |
| jv | jav | jav | Javanais | Basa Jawa | Javanese | |
| ka | geo/kat | kat | Géorgien | ქართული | Georgian | |
| kg | kon | kon + 3 | Kikongo | KiKongo | Kongo | |
| ki | kik | kik | Kikuyu | Gĩkũyũ | Kikuyu | |
| kj | kua | kua | Kuanyama | Kuanyama | Kwanyama | |
| kk | kaz | kaz | Kazakh | Қазақ тілі | Kazakh | |
| kl | kal | kal | Groenlandais | Kalaallisut ; kalaallit oqaasii | Greenlandic | |
| km | khm | khm | Khmer | ភាសាខ្មែរ | Khmer | |
| kn | kan | kan | Kannada | ಕನ್ನಡ | Kannada | |
| ko | kor | kor | Coréen | 한국어 (韓國語) ; 조선말 (朝鮮語) | Korean | |
| kr | kau | kau + 3 | Kanouri | Kanuri | Kanuri | |
| ks | kas | kas | Cachemiri | कश्मीरी ; كشميري | Kashmiri | |
| ku | kur | kur + 3 | Kurde | Kurdî ; كوردی | Kurdish | |
| kv | kom | kom + 2 | Komi | коми кыв | Komi | |
| kw | cor | cor | Cornique | Kernewek | Cornish | |
| ky | kir | kir | Kirghiz | кыргыз тили | Kirghiz | |
| la | lat | lat | Latin | Latine ; lingua latina | Latin | |
| lb | ltz | ltz | Luxembourgeois | Lëtzebuergesch | Luxembourgish | |
| lg | lug | lug | Ganda | Luganda | Ganda | |
| li | lim | lim | Limbourgeois | Limburgs | Limburgish | |
| ln | lin | lin | Lingala | Lingála | Lingala | |
| lo | lao | lao | Lao | ພາສາລາວ | Lao | |
| lt | lit | lit | Lituanien | Lietuvių kalba | Lithuanian | |
| lu | lub | lub | Luba | tshiluba | Luba | |
| lv | lav | lav | Letton | Latviešu valoda | Latvian | |
| mg | mlg | mlg + 10 | Malgache | Fiteny malagasy | Malagasy | |
| mh | mah | mah | Marshallais | Kajin M̧ajeļ | Marshallese | |
| mi | mao/mri | mri | Maori de Nouvelle-Zélande | Te reo Māori | Māori | |
| mk | mac/mkd | mkd | Macédonien | македонски јазик | Macedonian | |
| ml | mal | mal | Malayalam | മലയാളം | Malayalam | |
| mn | mon | mon + 2 | Mongol | Монгол | Mongolian | |
| mo | mol | mol | Moldave | лимба молдовеняскэ | Moldavian | Codes obsolete, utiliser les codes du roumain[1]. |
| mr | mar | mar | Marathi | मराठी | Marathi | |
| ms | may/msa | msa + 13 | Malais | Bahasa Melayu ; بهاس ملايو | Malay | |
| mt | mlt | mlt | Maltais | Malti | Maltese | |
| my | bur/mya | mya | Birman | ဗမာစာ | Burmese | |
| na | nau | nau | Nauruan | Ekakairũ Naoero | Nauru | |
| nb | nob | nob | Norvégien Bokmål | Norsk bokmål | Norwegian Bokmål | |
| nd | nde | nde | Sindebele | isiNdebele | North Ndebele | |
| ne | nep | nep | Népalais | नेपाली | Nepali | |
| ng | ndo | ndo | Ndonga | Owambo | Ndonga | |
| nl | dut/nld | nld | Néerlandais | Nederlands | Dutch | |
| nn | nno | nno | Norvégien Nynorsk | Norsk nynorsk | Norwegian Nynorsk | |
| no | nor | nor + 2 | Norvégien | Norsk | Norwegian | |
| nr | nbl | nbl | Nrebele | Ndébélé | South Ndebele | |
| nv | nav | nav | Navajo | Diné bizaad ; Dinékʼehǰí | Navajo | |
| ny | nya | nya | Chichewa | ChiCheŵa ; chinyanja | Chichewa | |
| oc | oci | oci + 5 | Occitan | Occitan | Occitan | |
| oj | oji | oji + 7 | Ojibwé | ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ | Ojibwa | |
| om | orm | orm + 4 | Oromo | Afaan Oromoo | Oromo | |
| or | ori | ori | Oriya | ଓଡ଼ିଆ | Oriya | |
| os | oss | oss | Ossète | Ирон ӕвзаг | Ossetian | |
| pa | pan | pan | Pendjabi | ਪੰਜਾਬੀ ; پنجابی | Panjabi | |
| pi | pli | pli | Pali | पािऴ | Pāli | |
| pl | pol | pol | Polonais | Polski | Polish | |
| ps | pus | pus + 3 | Pachto | پښتو | Pashto | |
| pt | por | por | Portugais | Português | Portuguese | |
| qu | que | que + 44 | Quechua | Runa Simi ; Kichwa | Quechua | |
| rc | rcf | rcf | Créole Réunionnais | Kréol Rénioné | Reunionese | |
| rm | roh | roh | Romanche | Rumantsch grischun | Romansh | |
| rn | run | run | Kirundi | kiRundi | Kirundi | |
| ro | rum/ron | ron | Roumain | Română | Romanian | |
| ru | rus | rus | Russe | русский язык | Russian | |
| rw | kin | kin | Kinyarwanda | Kinyarwanda | Kinyarwanda | |
| sa | san | san | Sanskrit | संस्कृतम् | Sanskrit | |
| sc | srd | srd + 4 | Sarde | sardu | Sardinian | |
| sd | snd | snd | Sindhi | सिन्धी ; سنڌي، سندھی | Sindhi | |
| se | sme | sme | Same du Nord | Davvisámegiella | Northern Sami | |
| sg | sag | sag | Sango | Yângâ tî sängö | Sango | |
| sh | hbs | Serbo-croate | srpskohrvatski jezik ; српскохрватски језик | Serbo-Croatian | ||
| si | sin | sin | Cingalais | සිංහල | Sinhalese | |
| sk | slo/slk | slk | Slovaque | Slovenčina | Slovak | |
| sl | slv | slv | Slovène | Slovenščina | Slovenian | |
| sm | smo | smo | Samoan | Gagana fa'a Samoa | Samoan | |
| sn | sna | sna | Shona | chiShona | Shona | |
| so | som | som | Somali | Soomaaliga ; af Soomaali | Somali | |
| sq | alb/sqi | sqi + 4 | Albanais | Shqip | Albanian | |
| sr | scc/srp | srp | Serbe | српски језик | Serbian | |
| ss | ssw | ssw | Swati | SiSwati | Swati | |
| st | sot | sot | Sotho du Sud | seSotho | Sotho | |
| su | sun | sun | Soundanais | Basa Sunda | Sundanese | |
| sv | swe | swe | Suédois | Svenska | Swedish | |
| sw | swa | swa + 2 | Swahili | Kiswahili | Swahili | |
| ta | tam | tam | Tamoul | தமிழ் | Tamil | |
| te | tel | tel | Télougou | తెలుగు | Telugu | |
| tg | tgk | tgk | Tadjik | тоҷикӣ ; toğikī ; تاجیکی | Tajik | |
| th | tha | tha | Thaï | ไทย | Thai | |
| ti | tir | tir | Tigrigna | ትግርኛ | Tigrinya | |
| tk | tuk | tuk | Turkmène | Türkmen ; Түркмен | Turkmen | |
| tl | tgl | tgl | Tagalog | Tagalog | Tagalog | |
| tn | tsn | tsn | Tswana | seTswana | Tswana | |
| to | ton | ton | Tongien | faka Tonga | Tonga | |
| tr | tur | tur | Turc | Türkçe | Turkish | |
| ts | tso | tso | Tsonga | xiTsonga | Tsonga | |
| tt | tat | tat | Tatar | татарча ; tatarça ; تاتارچا | Tatar | |
| tw | twi | twi | Twi | Twi | Twi | |
| ty | tah | tah | Tahitien | Reo Mā`ohi | Tahitian | |
| ug | uig | uig | Ouïghour | Uyƣurqə ; ئۇيغۇرچ | Uighur | |
| uk | ukr | ukr | Ukrainien | українська мова | Ukrainian | |
| ur | urd | urd | Ourdou | اردو | Urdu | |
| uz | uzb | uzb + 2 | Ouzbek | O'zbek ; Ўзбек ; أۇزبېك | Uzbek | |
| ve | ven | ven | Venda | tshiVenḓa | Venda | |
| vi | vie | vie | Vietnamien | Tiếng Việt | Viêt Namese | |
| vo | vol | vol | Volapük | Volapük | Volapük | |
| wa | wln | wln | Wallon | Walon | Walloon | |
| wo | wol | wol | Wolof | Wollof | Wolof | |
| xh | xho | xho | Xhosa | isiXhosa | Xhosa | |
| yi | yid | yid + 2 | Yiddish | ייִדיש | Yiddish | |
| yo | yor | yor | Yoruba | Yorùbá | Yoruba | |
| za | zha | zha + 2 | Zhuang | Saɯ cueŋƅ ; Saw cuengh | Zhuang | |
| zh | chi/zho | zho + 13 | Chinois | 中文, 汉语, 漢語 | Chinese | |
| zu | zul | zul | Zoulou | isiZulu | Zulu |
Notes :
- Certaines langues disposent de plusieurs codes, pour des raisons historiques de compatibilité. Par exemple, « iw » est un code historique pour l’hébreu, préférablement codée « he ». Quand des codes historiques ont été supprimés officiellement de ISO 639, ils deviennent réservés, et l’ancienne association est indiquée avec son code barré.
- Quand deux codes sont indiqués pour l'ISO 639-2, le premier est le code bibliographique (ISO 639-2/B) et le second le code terminologique (ISO 639-2/T).
Sources et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of ISO 639-1 codes » (voir la liste des auteurs).
- « fiche ISO 639 du Moldave », sur www-01.sil.org/iso639-3, (consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Liste officielle classée par ISO 639-2
- Liste dans le site web de la SIL
- Codes des pays, des langues et des écritures classée par ISO
Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.