Saison 1 de Desperate Housewives

• Quatre voisines et un enterrement (Canal+)
• Au commencement ( Québec)

Pilot

1 (1.01)

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2004 sur ABC / CTV[2]
• Québec : 26 avril 2005 sur Radio-Canada
• Suisse : 19 mai 2005 sur TSR1
• France :
  • 8 septembre 2005 sur Canal+
  • 23 mai 2006 sur M6
• Belgique : 6 novembre 2005 sur RTL-TVI

Charles McDougall

Marc Cherry

• États-Unis : 21,64 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Mary Alice mène avec son époux et son fils, une vie de famille exemplaire dans leur paisible maison de la banlieue chic de Wisteria Lane. Pourtant, un jour qui semble se dérouler comme les autres, elle se suicide laissant tout le quartier dans le trouble. Ses 4 amies les plus proches sont très étonnées et choquées et ne trouvent aucune raison valable à son suicide. Mais progressivement, des choses étranges leur font penser que son suicide n'est peut-être pas si innocent qu'il en a l'air.

• Il existe un pilote de 42 minutes non diffusé, dans lequel le rôle de Mary Alice Young est incarné par Sheryl Lee (Laura Palmer de Twin Peaks), où John Rowland est incarné par Kyle Searles et Rex Van de Kamp par Michael Reilly Burke. Le générique est également différent : durant la première minute, un simple Desperate Housewives s'affiche avec la vue sur Wisteria Lane. À la fin de l'épisode, au lieu qu'il y ait un zoom arrière, le fantôme de Mary Alice se tient au perron de la maison. De plus, à l'origine, Mary Alice Young devait s'appeler Mary Alice Scott mais ce fut changé avant le tournage de l'épisode.
• Brenda Strong (Mary Alice Young) peut être vue dans cet épisode.
• Let's Get it On de Marvin Gaye peut être entendu quand Susan entre chez Edie.
• Le rôle de Susan avait été initialement prévu pour Mary-Louise Parker ou Courteney Cox. Cependant, Teri Hatcher reçut finalement le rôle grâce à son audition impressionnante.
• À son audition, Marcia Cross avait auditionné pour le rôle de Mary Alice, et Nicollette Sheridan pour celui de Bree ; rôle obtenu plus tard par Marcia.
• Le rôle de Gabrielle a été le premier à être auditionné - et offert à Eva Longoria.
• Dû au timing, le générique fut coupé.
• On aperçoit Gabrielle fumer dans cet épisode, ce qui ne se produira plus jamais dans la série.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Quatre mariages et un enterrement réalisé par Mike Newell, sorti en 1994 et mettant en vedette Hugh Grant et Andie MacDowell.

• Un chien dans un jeu de fille (Canal+)
• Bien au-dessous... ( Québec)

Ah, But Underneath (trad. litt. : « Ah, mais en dessous »)

2 (1.02)

• États-Unis : 10 octobre 2004 sur ABC
• Québec : 3 mai 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 8 septembre 2005 sur Canal+
  • 23 mai 2006 sur M6

Larry Shaw

Marc Cherry

• États-Unis : 20,03 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Susan décroche finalement un dîner avec Mike, l'homme qu'elle convoite tant. Gabrielle met du piment dans sa vie en poursuivant son aventure avec John. Après avoir été arrêtée par la police, Lynette a recours à des méthodes "créatives" pour calmer ses enfants. Bree insiste auprès de son mari pour aller voir un conseiller conjugal.

• Brenda Strong peut être vue dans cet épisode, mais jouant Mary Alice décédée.
• À la fin de l'épisode, une carte dans le placard de la cuisine de Mike, montre la rue de Wisteria Lane. Sur cette carte, la maison des Van De Kamp porte le numéro de 4359.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Un chien dans un jeu de quilles réalisé par Bernard Guillou et sorti en 1983.

• Les copines d'abord (Canal+)
• Joli portrait de famille ( Québec)

Pretty Little Picture (trad. litt. : « Jolie petite photo »)

3 (1.03)

• États-Unis : 17 octobre 2004 sur ABC
• Québec : 10 mai 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 8 septembre 2005 sur Canal+
  • 30 mai 2006 sur M6

Arlene Sanford

Oliver Goldstick

• États-Unis : 20,87 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Susan convainc les autres femmes de maintenir une soirée prévue par Mary Alice avant son suicide. Bree décide alors que la fête sera chez elle. Pendant ce temps, Lynette, décidée à ce que son mari se la joue moins lorsqu'il garde ses enfants, fait un marché avec l'un de ses fils. Gabrielle doit faire face au plus improbable des maîtres chanteurs.

• Brenda Strong peut être vue dans cet épisode, jouant Mary Alice décédée et vivante.
• Bien que créditée, Nicollette Sheridan (Edie Britt) n'apparaît dans cet épisode qu'un bref instant, lavant sa voiture de façon ostentatoire devant Mike.
• L'une des répliques les plus cultes de la série est dans cet épisode lors du dîner chez les Van de Kamp lorsque Bree se met à dire « Rex pleure après l'éjaculation » (en version originale : Rex cries after he ejaculates).
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Les copains d'abord réalisé par Lawrence Kasdan et sorti en 1983.
• Première apparition de Richard Burgi (Karl Mayer).

• Le blues de la businesswoman (Canal+)
• Qui est-elle? ( Québec)

Who's That Woman? (trad. litt. : « Qui est cette femme ? »)

4 (1.04)

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2004 sur ABC / CTV
• Québec : 17 mai 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 15 septembre 2005 sur Canal+
  • 30 mai 2006 sur M6

Jeff Melman

Marc Cherry et Tom Spezialy

• États-Unis : 21,49 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• Canada : 1,711 million de téléspectateurs[7]

Lynette doit avoir recours à des pilules pour que ses garçons soient moins turbulents. Bree doit aller chercher son fils dans un strip-club et Gabrielle est une fois de plus interrompue alors qu'elle était avec John, et ses efforts pour cacher son infidélité vont avoir des conséquences inattendues. Quant à Susan, Martha Huber lui annonce qu'elle connaît son secret et essaye d'en profiter.

• Bien que crédités, Steven Culp (Rex Van de Kamp) et Cody Kasch (Zach Young) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• La chanson entendue pendant la tentative de séduction d'Edie sur Mike lorsqu'elle lave sa voiture en petite tenue est "Do It (Let Me See You Shake)" par The Barkays.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Le Blues du businessman, numéro musical de l'opéra-rock Starmania créé en 1978 par Michel Berger et Luc Plamondon.

• Une chanson douce que me chantait belle-maman (Canal+)
• Bienvenue, bel étranger ( Québec)

Come in, Stranger (trad. litt. : « Entre, l'étranger »)

5 (1.05)

• États-Unis : 31 octobre 2004 sur ABC
• Québec : 24 mai 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 15 septembre 2005 sur Canal+
  • 6 juin 2006 sur M6

Arlene Sanford

Alexandra Cunningham

• États-Unis : 22,14 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Malheureusement pour Gabrielle, l'arrivée de sa belle-mère, Juanita Solis, complique son aventure avec John. Susan se voit invitée à dîner par le policier qui mène l'enquête sur une effraction ayant eu lieu dans le voisinage. Lynette déploie tous ses efforts pour inscrire les jumeaux dans une école privée et pour cela fait appel à Bree, qui reste sceptique mais n'hésite pas à aider son amie.

• Bien que créditée, Nicollette Sheridan (Edie Britt) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Le Loup, la Biche et le Chevalier (plus connue sous le titre Une chanson douce que me chantait ma maman) sortie en 1957 et notamment interprétée par Henri Salvador.

• Mon fils, ma bataille (Canal+)
• Courir immobile ( Québec)

Running to Stand Still (trad. litt. : « Faire du sur place »)

6 (1.06)

• États-Unis : 7 novembre 2004 sur ABC
• Québec : 31 mai 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 22 septembre 2005 sur Canal+
  • 6 juin 2006 sur M6

Fred Gerber

Tracey Stern

• États-Unis : 24,60 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Susan demande à Julie, d'aller voir Zach qui est dans un asile psychiatrique. Gabrielle essaye par tous les moyens d'éloigner sa belle-mère de sa vie de couple. Quant à Bree, elle décide de surprendre son mari à son hôtel après que celui-ci lui a dit qu'il était déçu par leur vie sexuelle. Lynette est confrontée à Maisy Gibbons, une mère de famille qui se croit sur son petit royaume.

• Bien que crédités, Nicollette Sheridan (Edie Britt) et James Denton (Mike Delfino) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Dans l'épisode 1.18, Les enfants chamboulent tout, il est mentionné que Gabrielle a signé un contrat pré-nuptial à contrecœur, par obligation de Juanita. Cependant, plus tard dans la saison, Gabrielle et Carlos se disputèrent à propos de la signature d'un contrat post-nuptial pour éviter que Gabrielle trompe Carlos quand ce dernier séjournera en prison.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Mon fils ma bataille sortie en 1980 et interprétée par Daniel Balavoine.

• Ça plane pour elle (Canal+)
• Tout ce que vous voulez ( Québec)

Anything You Can Do (trad. litt. : « Tout ce que vous pouvez faire »)

7 (1.07)

• États-Unis : 21 novembre 2004 sur ABC
• Québec : 7 juin 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 22 septembre 2005 sur Canal+
  • 13 juin 2006 sur M6

Larry Shaw

John Pardee et Joey Murphy

• États-Unis : 24,21 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Alors que le mystère autour du secret de Mary Alice semble s'épaissir, Susan et Edie décident ensemble d'espionner la nouvelle invitée de Mike : Kendra. Lynette commence à prendre goût aux médicaments de ses enfants. La guerre entre Gabrielle et sa belle-mère redouble d'intensité. Bree refuse que Rex achète l'affection de leur fils, avec une nouvelle voiture.

• Bien que crédité, Cody Kasch (Zach Young) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Le nom de l'épisode de la version originale, Anything You Can Do provient de la comédie musicale Annie du Far West, une chanson écrite par Irving Berlin.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Ça plane pour moi sortie en 1977 et officiellement interprétée par Plastic Bertrand (en réalité par Lou Deprijck).

• On ira pas tous au paradis (Canal+)
• Coupable ( Québec)

Guilty (trad. litt. : « Coupable »)

8 (1.08)

• États-Unis : 28 novembre 2004 sur ABC
• Québec : 14 juin 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 29 septembre 2005 sur Canal+
  • 13 juin 2006 sur M6

Fred Gerber

Kevin Murphy

• États-Unis : 27,24 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

L'identité du mystérieux maître chanteur est finalement révélée. Lynette est sur le point de craquer et demande de l'aide. Susan se réjouit de passer le weekend avec Mike mais celui-ci sera de très courte durée. Bree essaye de cacher le fait qu'Andrew ait renversé Juanita, en mettant la voiture dans un quartier malfamé. Carlos fait une annonce qui va surprendre tout le monde, et particulièrement Gabrielle.

• Brenda Strong (Mary Alice Young) apparaît dans cet épisode, lors du rêve de Lynette.
• Le nom de l'épisode de la version originale, Guilty provient d'une chanson de Barry Gibb du même nom.
• L'épisode a été vu par 27,24 millions d'américains, soit le troisième plus haut score (après Une fin heureuse, le dernier épisode de la première saison ; et Le retour de la mamie, le premier épisode de la deuxième saison) jamais atteint plus tard dans la série.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson On ira tous au paradis sortie en 1972 et interprétée par Michel Polnareff.

• Vol au-dessus d'un nid de nounous (Canal+)
• Méfiance, méfiance ( Québec)

Suspicious Minds (trad. litt. : « Esprits souspicieux »)

9 (1.09)

• États-Unis : 12 décembre 2004 sur ABC
• Québec : 21 juin 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 29 septembre 2005 sur Canal+
  • 20 juin 2006 sur M6

Larry Shaw

Jenna Bans

• États-Unis : 21,56 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Pour ne plus s'ennuyer, Gabrielle décide d'organiser un défilé de charité et met à contribution les femmes de Wisteria Lane. Mais pendant la préparation pour le défilé, Susan va voir quelque chose qu'elle n'aurait jamais du voir. De son côté, Lynette cherche une nounou pour l'aider à s'occuper de ses enfants. Bree, s'inquiète de l'absence de remords de son fils.

• Bien que crédité, James Denton (Mike Delfino) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Durant le défilé, Isn't She Lovely? de Stevie Wonder est joué.
• Il s'agit du premier épisode où Edie (Nicollette Sheridan) apparaît dans la même scène que Bree (Marcia Cross), Lynette (Felicity Huffman) et Gabrielle (Eva Longoria).
• Le nom de l'épisode de la version originale, Suspicious Minds provient d'une chanson d'Elvis Presley.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Vol au-dessus d'un nid de coucou réalisé par Miloš Forman, sorti en 1975 et avec en vedette Jack Nicholson.

• Une voisine nommée désir (Canal+)
• Reviens-moi ( Québec)

Come Back to Me (trad. litt. : « Reviens à moi »)

10 (1.10)

• États-Unis / Canada : 19 décembre 2004 sur ABC / CTV
• Québec : 28 juin 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 6 octobre 2005 sur Canal+
  • 20 juin 2006 sur M6

Fred Gerber

Patty Lin

• États-Unis : 22,34 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
• Canada : 2,281 millions de téléspectateurs[14]

Lynette a du mal à laisser ses enfants entre les mains de la nounou. La double vie de Maisy Gibbons menace de détruire le mariage de Bree. À la suite de la disparition de Martha Huber, Edie se résout à appeler la police. Susan découvre un intrus dans sa maison et Gabrielle suspecte son mari d'avoir des activités illégales.

• Bien que crédité, Jesse Metcalfe (John Rowland) n'apparaît pas dans cet épisode.
• La chanson jouée quand Susan attend le retour de Mike est Here I Am (Come and Take Me) d'Al Green.
• Le nom de l'épisode de la version originale, Come Back to Me provient de la comédie musicale On a Clear Day You Can See Forever.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la pièce de théâtre Un tramway nommé Désir écrite par Tennessee Williams et jouée pour la première fois en 1947.

• Nous sommes deux sœurs cruelles (Canal+)
• Un peu plus loin ( Québec)

Move On (trad. litt. : « Allez de l'avant »)

11 (1.11)

• États-Unis : 9 janvier 2005 sur ABC
• Québec : 5 juillet 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 6 octobre 2005 sur Canal+
  • 27 juin 2006 sur M6

John David Coles

David Schulner

• États-Unis : 25,20 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Après l'emprisonnement de Carlos, Gabrielle se retrouve dans une situation financière très délicate. Toujours furieuse à cause de l'infidélité de Rex, Bree tente de se venger en sortant avec le pharmacien. Afin d'organiser les recherches concernant la disparition de Martha Huber, sa sœur Felicia s'installe à Wisteria Lane.

• Bien que crédités, Ricardo Antonio Chavira (Carlos Solis) et Jesse Metcalfe (John Rowland) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Le nom de l'épisode de la version originale, Move On provient de la comédie musicale Sunday in the Park with George de Stephen Sondheim.
• Lors de la soirée karaoké, Susan chante New York, New York, et Edie chante I've Never Been to Me de Charlene.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson phare du film Les Demoiselles de Rochefort réalisé par Jacques Demy, sorti en 1967 et mettant en vedette Catherine Deneuve et Françoise Dorléac.

• Il veut faire un bébé tout seul (Canal+)
• À chaque jour suffit sa mort ( Québec)

Every Day a Little Death (trad. litt. : « Chaque jour une petite mort »)

12 (1.12)

• États-Unis : 16 janvier 2005 sur ABC
• Québec : 12 juillet 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 13 octobre 2005 sur Canal+
  • 27 juin 2006 sur M6

David Grossman

Chris Black

• États-Unis : 24,09 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Carlos, en liberté provisoire, réintègre le domicile conjugal et recommence à parler à Gabrielle d'un bébé. Edie apprend enfin la vérité sur sa maison détruite dans l'incendie. Et tandis que Lynette prétend que Parker est gravement malade pour pénétrer dans un club de yoga, Bree poursuit son aventure avec George pour rendre Rex jaloux. Tout ça pendant que le cadavre de Martha Huber est retrouvé.

• Bien que crédité, Doug Savant (Tom Scavo) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Le titre de l'épisode provient d'une chanson d'une des comédies musicales de Stephen Sondheim, A Little Night Music.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Elle a fait un bébé toute seule sortie en 1987 et interprétée par Jean-Jacques Goldman.

• Mon beau-père, mon mari et moi (Canal+)
• À cause de toi ( Québec)

Your Fault (trad. litt. : « Ta faute »)

13 (1.13)

• États-Unis : 23 janvier 2005 sur ABC
• Québec : 19 juillet 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 13 octobre 2005 sur Canal+
  • 4 juillet 2006 sur M6

Arlene Sanford

Kevin Etten

• États-Unis : 25,95 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Alors que le père de Tom, Rodney, vient rendre visite à sa famille, Lynette le surprend dans une situation très délicate. Julie se fait elle aussi surprendre alors qu'elle embrassait Zach. Les parents de John cherchent à convaincre le jeune jardinier de reprendre ses études et pour cela font appel à Gabrielle. Rex essaie de se réconcilier avec Bree, mais cette dernière se montre inflexible.

• Le titre de l'épisode provient d'une chanson d'une des comédies musicales de Stephen Sondheim, Into the Woods.
• Lors de la soirée étudiante, la chanson jouée est Do The Damn Thing (DTDT) de Rupee. Susan et Paul dansent sur Dust In The Wind du groupe Kansas.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Mon beau-père, mes parents et moi réalisé par Jay Roach, sorti en 2004 et mettant en vedette Ben Stiller et Robert De Niro.

• Y a pas de mal à se faire du mal (Canal+)
• L'amour est dans l'air ( Québec)

Love is in the Air (trad. litt. : « L'avour est dans l'air »)

14 (1.14)

• États-Unis : 13 février 2005 sur ABC
• Québec : 26 juillet 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 20 octobre 2005 sur Canal+
  • 4 juillet 2006 sur M6

Jeff Melman

Tom Spezialy

• États-Unis : 22,30 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Tandis que Mike est suspecté concernant le meurtre de Mme Huber, ce qui compromet sa relation avec Susan, Rex avoue à Bree qu'il aime être dominé sexuellement et qu'il serait bon pour leur relation qu'ils fassent ensemble ce qu'ils avaient l'habitude de faire avec Maisy. Lynette à son grand désespoir, découvre que ses fils ont volé le cadeau qu'ils lui ont offert. Gabrielle cherche désespérément du travail.

• Le titre de l'épisode devait être à l'origine What I Did for Love provenant d'une comédie musicale, The Chorus Line.
• Bien que crédités, Nicollette Sheridan (Edie Britt), Jesse Metcalfe (John Rowland), Cody Kasch (Zach Young) et Jolie Jenkins (Deirdre Taylor on peut voir une photo d'elle au début de l'épisode) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• C'est l'épisode introduisant le personnage de Karen McCluskey, (Kathryn Joosten).
• Karen McCluskey mentionne qu'elle a acheté son pot de fleurs pendant son voyage au Costa Rica, et elle montre ensuite le dessous du pot indiquant le prix en pesos. Or, au Costa Rica, la monnaie officielle est le colón, pas le pesos.
• Felicia (la sœur de Martha) voit la photo de Mary Alice et y reconnaît une certaine Angela qu'elle a connu il y a longtemps. À son thérapeute, Mary Alice avait prétendu s'appeler Angela.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de l'expression populaire « Y a pas de mal à se faire du bien ».

Impossible

• C'est ma première piscine-party (Canal+)
• Impossible ( Québec)

15 (1.15)

• États-Unis : 20 février 2005 sur ABC
• Québec : 2 août 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 20 octobre 2005 sur Canal+
  • 11 juillet 2006 sur M6

Larry Shaw

Marc Cherry et Tom Spezialy

• États-Unis : 24,18 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Lynette s'inquiète car la promotion de Tom devrait l'éloigner de sa famille et en parle à la femme de Peterson. Bree fait la découverte d'un préservatif dans son panier à linge sale. Susan, de son côté, découvre un secret à propos du passé de Mike pendant que Zach essaye d'inviter Julie à sa fête d'anniversaire. Le colocataire de John, Justin, fait à Gabrielle une proposition qu'elle ne peut pas refuser.

• Le titre de cet épisode provient d'une chanson d'une des comédies musicales de Stephen Sondheim, A Funny Thing Happened on the Way to the Forum.
• Bien que crédités, Nicollette Sheridan (Edie Britt) et Mark Moses (Paul Young) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson C'est ma première surprise party sortie en 1963 et interprétée par Sheila.

• La plus belle pour me faire coffrer (Canal+)
• Dîner de femmes ( Québec)

The Ladies Who Lunch (trad. litt. : « Les dames qui lunchent »)

16 (1.16)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2005 sur ABC / CTV
• Québec : 9 août 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 27 octobre 2005 sur Canal+
  • 11 juillet 2006 sur M6

Arlene Sanford

Alexandra Cunningham

• États-Unis : 24,08 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)
• Canada : 2,209 millions de téléspectateurs[21]

Maisy Gibbons est arrêtée pour prostitution, Bree devient la risée de Wisteria Lane après que l'infidélité de Rex est devenue de notoriété publique. Les jumeaux de Lynette sont mis à l'écart à cause de leurs poux. Susan et Edie enquêtent sur le mystérieux Paul Young. Gabrielle tente désespérément de cacher ses problèmes financiers.

• Mary Alice peut être vue dans cet épisode.
• Bien que crédités, Jesse Metcalfe (John Rowland) et Cody Kasch (Zach Young) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Après une absence pendant 3 épisodes, Edie Britt (Nicollette Sheridan) revient dans cet épisode.
• C'est Mark Moses lui-même, qui suggéra l'idée qu'Edie et Paul devaient être plus intimement liés, idée qui fut sans nul doute bien exploitée dans cet épisode mais qui ne résultera pas de relation plus tard.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson La plus belle pour aller danser sortie en 1964 et interprétée par Sylvie Vartan.

• Il ne suffira pas d'un signe (Canal+)
• Sans tambour ni trompette ( Québec)

There Won’t Be Trumpets (trad. litt. : « Il n'y aura pas de trompettes »)

17 (1.17)

• États-Unis : 3 avril 2005 sur ABC
• Québec : 16 août 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 27 octobre 2005 sur Canal+
  • 18 juillet 2006 sur M6

Jeff Melman

John Pardee et Joey Murphy

• États-Unis : 24,61 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Après cinq mois de coma, Juanita Solis se réveille. Après qu'Andrew a blessé un agent de sécurité à l'école, Bree et Rex sont obligés de sévir. Susan tente d'oublier Mike en acceptant un rendez-vous avec Bill, un des employés d'Edie. Lynette, de son côté, se lie d'amitié avec une mère sourde et muette qu'elle rencontre à un spectacle de l'école des jumeaux.

• Bien que crédités, Mark Moses (Paul Young), Cody Kasch (Zach Young) et Jesse Metcalfe (John Rowland) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• Marlee Matlin qui joue la sourde Alisa Stevens, est elle-même sourde et s'est spécialisé dans les apparitions dans les séries américaines dans ce genre de rôle : celui de femme sourde, signant, oralisée, bien intégrée, et femme de carrière ou mère de famille active. Elle a eu un rôle récurrent, toujours dans la même ligne, dans les séries Un drôle de shérif (Picket Fences, 1992) et À la Maison-Blanche (The West Wing, 1999).
• Andrew regarde le premier épisode de Lost : Les Disparus, à la télé (18 min 33 s).
• Le titre de l'épisode est une chanson écrite par Stephen Sondheim dans la comédie musicale Anyone Can Whistle.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie de la chanson Il suffira d'un signe sortie en 1991 et interprétée par Jean-Jacques Goldman.

Children Will Listen (trad. litt. : « Les enfants écouteront

• Les grands malheurs de Sophie (Canal+)
• Certitudes ( France)
• Les enfants et leurs mamans ( Québec) »)

18 (1.18)

• États-Unis / Canada : 10 avril 2005 sur ABC / CTV
• Québec : 23 août 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 3 novembre 2005 sur Canal+
  • 18 juillet 2006 sur M6

Larry Shaw

Kevin Murphy

• États-Unis : 25,55 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)
• Canada : 2,546 millions de téléspectateurs[24]

Paul et Zach sont interrogés par la police à propos d'un coffre à jouets que Mary Alice aurait acheté 12 ans auparavant. Furieux après son épouse, Carlos décide de conclure un contrat post-nuptial avec sa femme. Alors que la mère de Susan débarque à l'improviste, une dispute éclate entre Lynette et Bree après que celle-ci a mis une fessée à l'un des jumeaux.

• Bien que créditée, Nicollette Sheridan (Edie Britt) n'apparaît pas dans cet épisode.
• Paul nous révèle qu'un jour, vraisemblablement après la mort de Dana tuée par Zach, la mère biologique est venue et a voulu emporter Zach « de la seule famille qu'il ait vraiment connue » (dixit Paul), et qu'ils s'en sont débarrassés (c’est-à-dire tuée, découpée en petits morceaux, mise dans le coffre et enterrée sous la piscine).
• Andrew révèle qu'il est gay à ses parents (ce qu'on savait depuis la scène de la piscine dans l'épisode 15).
• Felicia révèle que Zach serait le fils d'Angela, qu'il s'appelait auparavant Dana. Les véritables rôles d'Angela, Mary Alice et Deirdre seront expliqués dans le dernier épisode de la saison.
• Le titre de l'épisode est une chanson écrite par Stephen Sondheim dans la comédie musicale Into The Woods.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du roman Les Malheurs de Sophie écrit par la Comtesse de Ségur et publié en 1859.

Live Alone and Like It (trad. litt. : « Vivre seul et aimer ça

• Une voisine qui vous veut du bien (Canal+)
• Seuls et bien seuls ( Québec) »)

19 (1.19)

• États-Unis : 17 avril 2005 sur ABC
• Québec : 30 août 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 3 novembre 2005 sur Canal+
  • 25 juillet 2006 sur M6

Arlene Sanford

Jenna Bans

• États-Unis : 25,27 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Tandis qu'un malaise force Lynette à venir en aide à son ennemie de toujours, Mme McCluskey, Bree décide de faire suivre une thérapie à son fils pour le remettre dans le droit chemin. Carlos menace sa femme de lui couper les vivres si elle continue de faire chambre à part. La mère de Susan essaye d'arranger les choses entre Mike et sa fille.

• Bien que crédités, Nicollette Sheridan (Edie Britt), Mark Moses (Paul Young), Cody Kasch (Zach Young) et Andrea Bowen (Julie Mayer) n'apparaissent pas dans cet épisode.
• C'est la deuxième fois que Bree met mal à l'aise Rex alors qu'ils sont en train de dîner. La première fois était dans l'épisode 3 Le dîner lorsqu'elle dit qu'il pleure après l'éjaculation.
• L'épisode devait au départ s'appeler The Unexpected Song.
• Le titre de l'épisode provient d'un film Dick Tracy composé par Stephen Sondheim.

Fear No More (trad. litt. : « Plus jamais avoir peur

• Mon mari à tout prix (Canal+)
• Et que la confiance règne ( Québec) »)

20 (1.20)

• États-Unis : 1^er mai 2005 sur ABC
• Québec : 6 septembre 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 10 novembre 2005 sur Canal+
  • 25 juillet 2006 sur M6

Jeff Melman

Adam Barr

• États-Unis : 25,69 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Gabrielle découvre avec stupeur qu'elle est enceinte et essaye de comprendre comment une telle chose ait pu se produire. Susan tente de maintenir un Zach de plus en plus déterminé, loin de sa fille. La relation entre Bree et le pharmacien se poursuit sous les yeux d'un Rex, de plus en plus jaloux. Quant à Lynette, elle apprend que son mari lui cachait quelque chose depuis presque trois mois.

• Bien que crédité, Jesse Metcalfe (John Rowland) n'apparaît pas dans cet épisode.
• C'est la première fois depuis l'épisode 12 Avant qu'il ne soit trop tard, que l'on revoit Martha Huber. La prochaine fois que son personnage réapparaît c'est dans l'épisode 13 de la 5^e saison Le meilleur d'entre nous.
• Le titre de l'épisode est une chanson écrite par Stephen Sondheim dans la comédie musicale The Frogs.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Mary à tout prix réalisé par les frères Bobby et Peter Farrelly, sorti en 2000 et mettant en vedette Ben Stiller et Cameron Diaz.

Sunday in the Park with George (trad. litt. : « Un dimanche dans le parc avec George

• Deux hommes et un couffin (Canal+)
• Un dimanche avec George ( Québec) »)

21 (1.21)

• États-Unis : 8 mai 2005 sur ABC
• Québec : 13 septembre 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 10 novembre 2005 sur Canal+
  • 1^er août 2006 sur M6

Larry Shaw

Katie Ford

• États-Unis : 26,10 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Maintenant qu'elle est enceinte, il est temps pour Gabrielle de choisir entre John et Carlos. Lynette, inquiète pour son couple avec Tom, tente une manœuvre désespérée aux conséquences inattendues. Susan cherche à en savoir plus sur Mike et fait appel à une agence de détectives privés. Bree est surprise par Edie alors qu'elle déjeunait avec George dans un restaurant branché.

• Le titre de l'épisode provient d'une chanson écrite par Stephen Sondheim dans la comédie musicale portant le même nom.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Trois hommes et un couffin réalisé par Coline Serreau et sorti en 1985.

Goodbye For Now (trad. litt. : « Au revoir pour l'instant

• Le pharmacien est une ordure (Canal+)
• Au revoir et à plus tard ( Québec) »)

22 (1.22)

• États-Unis : 15 mai 2005 sur ABC
• Québec : 20 septembre 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 17 novembre 2005 sur Canal+
  • 1^er août 2006 sur M6

David Grossman

Josh Senter

• États-Unis : 25,28 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

La jalousie d'Edie la pousse à employer les grands moyens pour briser le bonheur de Mike et de Susan. Bree ouvre les yeux à propos de sa relation avec George. Tom découvre que c'est à cause de Lynette si Annabel a décroché la promotion à sa place. Carlos commence à douter de son épouse. Pendant ce temps, en pleine nuit, Betty Applewhite et son fils, emménagent à Wisteria Lane.

• Bien que crédités, Jesse Metcalfe (John Rowland) n'apparaît pas dans cet épisode. Aussi, Brent Kinsman (Preston Scavo), Shane Kinsman (Porter Scavo) et Zane Huett (Parker Scavo) sont crédités mais n'apparaissent pas dans l'épisode. Ils sont cependant présents dans une scène supplémentaire dans les bonus du coffret DVD.
• Le titre de l'épisode provient d'une chanson du film Reds de 1981, composé par Stephen Sondheim.
• Le titre choisi par Canal+ est une parodie du film Le Père Noël est une ordure réalisé par Jean-Marie Poiré et sorti en 1982.
• Première apparition d'Alfre Woodward (Betty Applewhite).

• Quatre voisines et un autre enterrement (Canal+)
• Une belle journée ( Québec)

One Wonderful Day (trad. litt. : « Un beau jour »)

23 (1.23)

• États-Unis : 22 mai 2005 sur ABC
• Québec : 27 septembre 2005 sur Radio-Canada
• France :
  • 17 novembre 2005 sur Canal+
  • 8 août 2006 sur M6

Larry Shaw

Marc Cherry, John Pardee, Joey Murphy, Tom Spezialy et Kevin Murphy

• États-Unis : 30,62 millions de téléspectateurs[29] (première diffusion)

La raison du suicide de Mary Alice est enfin révélée et apporte avec elle tous les secrets enfouis. Carlos apprend la vérité concernant Gabrielle et John, en plein tribunal. La relation entre Tom et Lynette prend un tournant dramatique lorsqu'elle découvre qu'il a démissionné. Bree essaye de se réconcilier avec Rex mais cela sera trop tard. Susan est prise en otage.

• Comme dans le premier épisode de la saison Ironie du sort, le générique fut coupé pour question de temps.
• Mary Alice est vue dans cet épisode.
• C'est le dernier épisode où Jesse Metcalfe (John Rowland) et Steven Culp (Rex Van de Kamp) apparaissent en tant que réguliers et personnages principaux. Ils reviendront plus tard dans la série mais en tant qu'invités.
• Le cliffhanger de cet épisode (Mike rentre chez lui et on ne sait pas ce qui se passe dans sa maison entre Zach, Susan et lui) a été très bien reçu de la part des critiques notamment pour ne pas avoir inséré un bruit de tir de revolver. Marc Cherry a vivement débattu sur ce point-là mais en est arrivé à la conclusion qu'il était préférable qu'il n'y en ait pas.
• Au niveau du mystère de cette saison, la seule chose révélée dans cet épisode est que c'est Mary Alice qui a tué Deirdre elle-même et non Paul comme beaucoup pouvaient le soupçonner.
• L'épisode a été suivi par 30,62 millions d'Américains sur ABC. C'est le plus haut record pour un épisode de la série. Le suivant est le premier épisode de la saison 2 Le retour de la mamie qui a réalisé 28,36 millions, puis vient ensuite Nous sommes tous des pêcheurs, le 8^e épisode de cette saison avec un total de 27,24 millions. Aucun autre épisode n'a réussi à dépasser ces trois records-là.
• Le titre de l'épisode provient d'une chanson d'une comédie musicale de Stephen Sondheim, intitulée Saturday Night qui est le finale de l'acte I.
• Le titre choisi par Canal+ est un écho au titre du pilote, Quatre voisines et un enterrement, parodie du film Quatre mariages et un enterrement.

Oprah Winfrey Is the New Neighbor (trad. litt. : « Oprah Winfrey est la nouvelle voisine »)

Spécial (diffusé entre le 1x13 et le 1x14)

• États-Unis : 3 février 2005 sur ABC

• États-Unis : 9,34 millions de téléspectateurs[30]

Fatiguée de sa vie trépidante à Chicago, Karen Stouffer décide de tout quitter et de s'installer à Wisteria Lane avec son mari Gordon. Peu de temps après avoir fait la connaissance de ses nouvelles voisines, elle se rend rapidement compte que toutes d'entre elles ont un secret à cacher et plus tard, lors d'un jogging dans les bois, elle surprend un de ses voisins en train d'enterrer un cadavre. Effrayée, Karen quitte Wisteria Lane au plus vite mais elle et son mari trouvent dans leur camionnette la même lettre qui a poussé Mary Alice à se suicider.

Brenda Strong

• L'animatrice de télévision Oprah Winfrey, qui est une grande fan de la série, interprète le rôle de Karen Stouffer, un rôle créé spécialement pour l'occasion.
• Ce mini épisode a été diffusé dans le cadre du talk show The Oprah Winfrey Show puis intégré comme bonus DVD de la 1^re saison.

Sorting Out the Dirty Laundry (trad. litt. : « Le tri du linge sale »)

Spécial (diffusé entre le 1x19 et le 1x20)

• États-Unis : 24 avril 2005 sur ABC

• États-Unis : 23,9 millions de téléspectateurs[31]

C'est le premier épisode récapitulatif de la série, monté à l'aide d'extraits des épisodes précédents, qui permet aux fans ayant raté quelques épisodes de suivre l'intrigue principale : pourquoi Mary Alice s'est-elle suicidée ? Quel secret avait-elle tenté de dissimuler ? Il nous rappelle également les histoires individuelles de chaque femme au foyer : Gabrielle dissimulant son aventure avec son jeune jardinier, John, à son époux Carlos ; Bree tentant de sauver son mariage avec Rex ainsi que sa vie de famille en apparence si parfaite ; Lynette, essayant tant bien que mal de contrôler ses jumeaux hyperactifs, Preston et Porter, sans oublier de rester une épouse disponible pour Tom ; et Susan, savourant sa nouvelle histoire d'amour avec Mike Delfino au grand dam de sa meilleure ennemie Edie Britt, sans savoir qu'il lui cache son passé carcéral ainsi que son enquête pour savoir ce qui est arrivé à son ex-fiancée Deirdre Taylor, disparue une quinzaine d'années auparavant.

Tracy Fraim

• Brenda Strong, interprète de Mary Alice Young, était supposée narrer cet épisode mais elle a été remplacée à la dernière minute par ABC.