Bages (Pyrénées-Orientales)

Bages est une commune française située dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie.

Pour les articles homonymes, voir Bages.

Bages

Mairie de Bages.

Blason
Administration
Pays France
Région Occitanie
Département Pyrénées-Orientales
Arrondissement Céret
Intercommunalité Communauté de communes des Albères, de la Côte Vermeille et de l'Illibéris
Maire
Mandat
Marie Cabrera
2020-2026
Code postal 66670
Code commune 66011
Démographie
Gentilé Bagéens - Bagéennes
Population
municipale
4 220 hab. (2018 )
Densité 352 hab./km2
Géographie
Coordonnées 42° 36′ 24″ nord, 2° 53′ 51″ est
Altitude Min. 14 m
Max. 91 m
Superficie 12 km2
Type Commune rurale
Unité urbaine Bages
(ville isolée)
Aire d'attraction Perpignan
(commune de la couronne)
Élections
Départementales Canton de la Plaine d'Illibéris
Législatives Quatrième circonscription
Localisation
Géolocalisation sur la carte : région Occitanie
Bages
Géolocalisation sur la carte : Pyrénées-Orientales
Bages
Géolocalisation sur la carte : France
Bages
Géolocalisation sur la carte : France
Bages
Liens
Site web www.bages66.fr

    Ses habitants sont appelés les Bagéens.

    Géographie

    Localisation

    La commune de Bages se trouve dans le département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie[1].

    Elle se situe à 10 km à vol d'oiseau de Perpignan[2], préfecture du département, à 18 km de Céret[3], sous-préfecture, et à km d'Elne[4], bureau centralisateur du canton de la Plaine d'Illibéris dont dépend la commune depuis 2015 pour les élections départementales[1]. La commune fait en outre partie du bassin de vie de Saint-Cyprien[1].

    Les communes les plus proches[Note 1] sont[5] : Montescot (3,0 km), Ortaffa (3,7 km), Saint-Jean-Lasseille (3,7 km), Villeneuve-de-la-Raho (3,8 km), Pollestres (4,3 km), Brouilla (4,4 km), Corneilla-del-Vercol (4,9 km), Banyuls-dels-Aspres (5,1 km).

    Sur le plan historique et culturel, Bages fait partie de l'ancienne province du Roussillon, qui a existé de 1659 jusqu'à la création du département des Pyrénées-Orientales en 1790[6] et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne[7].

    Situation de la commune de Bages.

    Géologie

    L'altitude de la commune varie entre 14 et 91 mètres[9]. Le centre du village est à une altitude de 18 m[10].

    La commune est classée en zone de sismicité 3, correspondant à une sismicité modérée[11].

    Hydrographie

    Au Moyen Âge, la localité de Bages, située au fond d'une cuvette, était entourée de trois zones marécageuses dont l'assèchement fut entamé à la fin du XIIe siècle par les Templiers de la Commanderie du Mas Deu[12]. L'Agulla de la Mar, qui traverse encore le nord de la commune d'ouest en est, est un des anciens canaux d'assèchement de l'ancien étang de Bages (stagnum de Bagis en 1204). Il afflue dans l'étang de Canet-Saint-Nazaire, à proximité de la mer[13]. Juste au nord du village, se trouvait également le petit étang de Bajoles (stagnum Baiolas en 928), qui recevait les eaux du Córrec del Diluvi. Il a aussi disparu, laissant son nom à un lieu-dit[10].

    Climat

    Paramètres climatiques communaux sur la période 1971-2000

    • Moyenne annuelle de température : 15 °C
    • Nombre de jours avec une température inférieure à −5 °C : 1,1 j
    • Nombre de jours avec une température supérieure à 30 °C : 12 j
    • Amplitude thermique annuelle[Note 2] : 15,6 °C
    • Cumuls annuels de précipitation : 660 mm
    • Nombre de jours de précipitation en janvier : 5 j
    • Nombre de jours de précipitation en juillet : 2,9 j

    Le climat qui caractérise la commune est qualifié, en 2010, de « climat méditerranéen franc », selon la typologie des climats de la France qui compte alors huit grands types de climats en métropole[14]. En 2020, la commune ressort du type « climat méditerranéen » dans la classification établie par Météo-France, qui ne compte désormais, en première approche, que cinq grands types de climats en métropole. Pour ce type de climat, les hivers sont doux et les étés chauds, avec un ensoleillement important et des vents violents fréquents[15].

    Les paramètres climatiques qui ont permis d’établir la typologie de 2010 comportent six variables pour les températures et huit pour les précipitations, dont les valeurs correspondent aux données mensuelles sur la normale 1971-2000[16]. Les sept principales variables caractérisant la commune sont présentées dans l'encadré ci-contre[14].

    Avec le changement climatique, ces variables ont évolué. Une étude réalisée en 2014 par la Direction générale de l'Énergie et du Climat[17] complétée par des études régionales[18] prévoit en effet que la température moyenne devrait croître et la pluviométrie moyenne baisser, avec toutefois de fortes variations régionales. Ces changements peuvent être constatés sur la station météorologique de Météo-France la plus proche, « Tresserre », sur la commune de Tresserre, mise en service en 1983[19]et qui se trouve à km à vol d'oiseau[20],[Note 3], où la température moyenne annuelle est de 14,9 °C et la hauteur de précipitations de 649,4 mm pour la période 1981-2010[21]. Sur la station météorologique historique la plus proche, « Perpignan », sur la commune de Perpignan, mise en service en 1924 et à 10 km[22], la température moyenne annuelle évolue de 15,4 °C pour la période 1971-2000[23], à 15,7 °C pour 1981-2010[24], puis à 16,1 °C pour 1991-2020[25].

    Milieux naturels et biodiversité

    L’inventaire des zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) a pour objectif de réaliser une couverture des zones les plus intéressantes sur le plan écologique, essentiellement dans la perspective d’améliorer la connaissance du patrimoine naturel national et de fournir aux différents décideurs un outil d’aide à la prise en compte de l’environnement dans l’aménagement du territoire. Une ZNIEFF de type 1[Note 4] est recensée sur la commune[26] : le « plan d'eau de la Raho » (20 ha), couvrant 3 communes du département[27].

    Urbanisme

    Typologie

    Bages est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee[Note 5],[28],[29],[30]. Elle appartient à l'unité urbaine de Bages, une unité urbaine monocommunale[31] de 4 174 habitants en 2017, constituant une ville isolée[32],[33].

    Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan, dont elle est une commune de la couronne[Note 6]. Cette aire, qui regroupe 118 communes, est catégorisée dans les aires de 200 000 à moins de 700 000 habitants[34],[35].

    Occupation des sols

    Carte des infrastructures et de l'occupation des sols de la commune en 2018 (CLC).

    L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (88,3 % en 2018), néanmoins en diminution par rapport à 1990 (92,2 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante : cultures permanentes (66,3 %), zones agricoles hétérogènes (22 %), zones urbanisées (11,6 %), zones industrielles ou commerciales et réseaux de communication (0,1 %)[36].

    L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (XVIIIe siècle), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui)[Carte 1].

    Voies de communication et transports

    La ligne 544 du réseau liO relie la commune à Millas et à Saint-Cyprien, et la ligne 573 relie la commune à gare de Perpignan depuis Brouilla.

    Toponymie

    Bages est citée en 922 sous le nom de Baias, puis de Bages dès 981[10].

    Le toponyme catalan Bages est lié à la présence d'un étang, d'une zone marécageuse.

    En catalan, le nom de la commune est Bages de Rosselló[37].

    Histoire

    Le monument aux morts.

    Des vestiges d'habitation romaines datées du Ier au IIIe siècle ont été trouvés dans le secteur nord-ouest du territoire de Bages, au Mas Nou et à Vulpilleres[10].

    Au XIIe siècle, Bages abritait l'un des cinq dignitaires du chapitre d'Elne, qui possédait des Palau e casa (château et maison). Les quatre autres habitaient à Baixas, Elne, Saleilles et Trouillas.

    Siège d'une seigneurie laïque, Bages est intégrée au marquisat d'Oms en 1767[10].

    Le , la communauté de communes du secteur d'Illibéris est dissoute et intégrée dans la communauté de communes des Albères et de la Côte Vermeille, intégrant de fait Bages.

    Politique et administration

    Canton

    En 1790 la commune de Bages est incluse dans le canton d'Elne au sein du district de Perpignan. Elle est rattachée au canton de Thuir en 1801, puis revient au canton d'Elne en 1985, qu'elle ne quitte plus par la suite[9],[38]. À compter des élections départementales de 2015, la commune de Bages rejoint le nouveau canton de la Plaine d'Illibéris.

    Liste des maires

    Liste des maires successifs[12]
    Période Identité Étiquette Qualité
             
    1945 1948 Joseph Fabréga-Gauze SFIO Agriculteur
    1948 1958 Robert Bassède    
    1958 1959 Maurice Bertrand    
    François Ricard[39] SFIO puis PS Instituteur et directeur d'école
    Jean-Claude Madrénas UDF-CDS  
    Serge Soubielle[40] DVD Professeur technique
    En cours Marie Cabrera[41] SE-DVG Technicienne de laboratoire retraitée

    Population et société

    Démographie ancienne

    L'avenue Jean-Jaurès.

    La population est exprimée en nombre de feux (f) ou d'habitants (H).

    Évolution de la population
    1358 1365 1378 1470 1515 1553 1643 1709 1720
    6 f65 f46 f36 f36 f28 f20 f76 f59 f
    1730 1767 1774 1789 1790 - - - -
    63 f246 H63 f80 f105 H----
    (Sources : Jean-Pierre Pélissier, Paroisses et communes de France : dictionnaire d'histoire administrative et démographique, vol. 66 : Pyrénées-Orientales, Paris, CNRS, , 378 p. (ISBN 2-222-03821-9))

    Notes :

    • 1358 : pour Reart ;
    • 1365 : dont 10 feux pour Reart ;
    • 1378 : dont 3 feux pour Reart.

    Démographie contemporaine

    L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir de 2006, les populations légales des communes sont publiées annuellement par l'Insee. Le recensement repose désormais sur une collecte d'information annuelle, concernant successivement tous les territoires communaux au cours d'une période de cinq ans. Pour les communes de moins de 10 000 habitants, une enquête de recensement portant sur toute la population est réalisée tous les cinq ans, les populations légales des années intermédiaires étant quant à elles estimées par interpolation ou extrapolation[42]. Pour la commune, le premier recensement exhaustif entrant dans le cadre du nouveau dispositif a été réalisé en 2008[43].

    En 2018, la commune comptait 4 220 habitants[Note 7], en augmentation de 5,84 % par rapport à 2013 (Pyrénées-Orientales : +2,95 %, France hors Mayotte : +1,78 %).

    Évolution de la population  [modifier]
    1793 1800 1806 1821 1831 1836 1841 1846 1851
    206231290388496546541622602
    1856 1861 1866 1872 1876 1881 1886 1891 1896
    7267848218211 0761 3451 4771 7112 010
    1901 1906 1911 1921 1926 1931 1936 1946 1954
    2 2232 1061 9931 8031 7311 6821 7031 6151 640
    1962 1968 1975 1982 1990 1999 2006 2007 2008
    1 7551 9002 1452 7113 3173 3283 7233 7793 834
    2013 2018 - - - - - - -
    3 9874 220-------
    De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale.
    (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999[9] puis Insee à partir de 2006[44].)
    Histogramme de l'évolution démographique
    Évolution du rang de la commune
    selon la population municipale des années : 1968[45] 1975[45] 1982[45] 1990[45] 1999[45] 2006[46] 2009[47] 2013[48]
    Rang de la commune dans le département 28 25 25 22 29 28 27 27
    Nombre de communes du département 232 217 220 225 226 226 226 226

    Enseignement

    La ville comporte une école maternelle publique, d'un effectif de 142 élèves (2016)[49] et une école élémentaire publique, d'un effectif de 226 élèves (2016)[50]. Pour les collégiens, il faut se rendre à Elne[51].

    Manifestations culturelles et festivités

    • Fête patronale : 30 novembre pour la saint Gaudérique[52] ;
    • Fête communale : 17 octobre pour la saint André[52] ;
    • Le festival médiéval de Bages a lieu chaque année en août et réunit une cinquantaine d'animateurs et un marché médiéval ;
    • Bal des sapeurs pompiers, au profit des orphelins des sapeurs pompiers ;
    • Fête de la bière, en partenariat avec la ville allemande de Niederstotzingen, avec qui Bages est jumelée, en octobre.

    Sports

    Nombreux clubs sportifs : rugby (USBV), judo, musculation, foot et, depuis la création de la Halle au sport Louis Noguères, badminton, handball, basket et tennis.

    Rugby AS Bages

    Lors de ces 2 finales, Jean-François Imbernon tenait la place de 2e ligne à l'AS Bages[53].

    Économie

    Revenus de la population et fiscalité

    En 2010, le revenu fiscal médian par ménage était de 24 873 [54]. En 2011, ce revenu est de 25 952 [55].

    Entreprises et commerces

    L'entreprise Prosain spécialisée dans la fabrication de conserves biologiques de fruits et légumes, de plats cuisinés, de jus de fruits santé et de pâtes de fruits est implantée à Bages depuis 1968. Il y a également trois boulangeries, un restaurant, trois coiffeurs, des médecins, une ostéopathe, une librairie, un fleuriste et une supérette.

    Culture locale et patrimoine

    Monuments et lieux touristiques

    • L'église Saint-André de Bages ;
    • Église Saint-Jean de Reart ;
    • La Casa Carrère : la construction de cette maison particulière, entamée en 1954, prend une vingtaine d'années ; de 1991 à 2002, elle abrite le musée d'art naïf[56] ;
    • Les collections de l'ancien Musée d'art naïf de Bages ont été transmises en 2004 au Musée international d'art naïf de Vicq (Yvelines)[57],[58] ;
    • L'ancienne cella du monastère de Saint-Jean de Réart se trouvait au nord-ouest du village, on y trouve encore les ruines du château de Réart[10] ;
    • Un puits à glace (Pou de Gel) se trouvait près de l'ancien étang de Bajoles et a laissé son nom à un lieu-dit[10].

    Équipements culturels

    Centre culturel de Bages.
    • Centre culturel : salle de conférence et médiathèque.

    Personnalités liées à la commune

    Héraldique

    Bages
    Blason
    Écartelé: aux 1er et 4e d'azur à la croix tréflée d'argent et vidée du champ, aux 2e et 3e d'azur à cinq fleurs de lis d'argent ordonnées en sautoir.
    Détails
    Le statut officiel du blason reste à déterminer.
    Alias
    Alias du blason de Bages
    D'azur semé de fleurs de lys d'or.


    Voir aussi

    Bibliographie

    • Pierre Capdet, Bages, la vaillante, Impr. Adrien Sinthe, , 91 p.

    Articles connexes

    Liens externes

    Notes et références

    Notes et cartes

    • Notes
    1. Les distances sont mesurées entre chefs-lieux de communes à vol d'oiseau.
    2. L'amplitude thermique annuelle mesure la différence entre la température moyenne de juillet et celle de janvier. Cette variable est généralement reconnue comme critère de discrimination entre climats océaniques et continentaux.
    3. La distance est calculée à vol d'oiseau entre la station météorologique proprement dite et le chef-lieu de commune.
    4. Les ZNIEFF de type 1 sont des secteurs d’une superficie en général limitée, caractérisés par la présence d’espèces, d’association d’espèces ou de milieux rares, remarquables, ou caractéristiques du milieu du patrimoine naturel régional ou national.
    5. Selon le zonage des communes rurales et urbaines publié en novembre 2020, en application de la nouvelle définition de la ruralité validée le en comité interministériel des ruralités.
    6. La notion d'aire d'attraction des villes a remplacé en octobre 2020 l'ancienne notion d'aire urbaine, pour permettre des comparaisons cohérentes avec les autres pays de l'Union européenne.
    7. Population municipale légale en vigueur au 1er janvier 2021, millésimée 2018, définie dans les limites territoriales en vigueur au 1er janvier 2020, date de référence statistique : 1er janvier 2018.
    • Cartes
    1. IGN, « Évolution de l'occupation des sols de la commune sur cartes et photos aériennes anciennes. », sur remonterletemps.ign.fr (consulté le ). Pour comparer l'évolution entre deux dates, cliquer sur le bas de la ligne séparative verticale et la déplacer à droite ou à gauche. Pour comparer deux autres cartes, choisir les cartes dans les fenêtres en haut à gauche de l'écran.

    Références

    1. « Métadonnées de la commune de Bages », sur le site de l'Insee (consulté le ).
    2. Stephan Georg, « Distance entre Bages et Perpignan », sur https://fr.distance.to (consulté le ).
    3. Stephan Georg, « Distance entre Bages et Céret », sur https://fr.distance.to (consulté le ).
    4. Stephan Georg, « Distance entre Bages et Elne », sur https://fr.distance.to (consulté le ).
    5. « Communes les plus proches de Bages », sur www.villorama.com (consulté le ).
    6. Carrere, J.B., Description de la Province de Roussillon, Paris, chez Lamy, , 438 p. (lire en ligne).
    7. Frédéric Zégierman, Le guide des pays de France - Sud, Paris, Fayard, (ISBN 2-213-59961-0), p. 362-363.
    8. Carte IGN sous Géoportail
    9. Des villages de Cassini aux communes d'aujourd'hui sur le site de l'École des hautes études en sciences sociales.
    10. Jean Sagnes (dir.), Le pays catalan, t. 2, Pau, Société nouvelle d'éditions régionales, , 579-1133 p. (ISBN 2904610014).
    11. « Plan séisme » (consulté le ).
    12. Pierre Capdet, Bages, la vaillante, Impr. Adrien Sinthe, , 91 p..
    13. Guide du Roussillon et de l'Andorre : touristique, historique, social, économique, Perpignan, Sud Roussillon, , 286 p..
    14. Daniel Joly, Thierry Brossard, Hervé Cardot, Jean Cavailhes, Mohamed Hilal et Pierre Wavresky, « Les types de climats en France, une construction spatiale », Cybergéo, revue européenne de géographie - European Journal of Geography, no 501, (DOI https://doi.org/10.4000/cybergeo.23155, lire en ligne, consulté le )
    15. « Le climat en France métropolitaine », sur http://www.meteofrance.fr/, (consulté le )
    16. « Définition d’une normale climatologique », sur http://www.meteofrance.fr/ (consulté le )
    17. « Le climat de la France au XXIe siècle - Volume 4 - Scénarios régionalisés : édition 2014 pour la métropole et les régions d’outre-mer », sur https://www.ecologie.gouv.fr/ (consulté le ).
    18. « Observatoire régional sur l'agriculture et le changement climatique (oracle) Occitanie », sur occitanie.chambre-agriculture.fr, (consulté le )
    19. « Station Météo-France Tresserre - métadonnées », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le )
    20. « Orthodromie entre Bages et Tresserre », sur fr.distance.to (consulté le ).
    21. « Station Météo-France Tresserre - fiche climatologique - statistiques 1981-2010 et records », sur donneespubliques.meteofrance.fr (consulté le ).
    22. « Orthodromie entre Bages et Perpignan », sur fr.distance.to (consulté le ).
    23. « Station météorologique de Perpignan - Normales pour la période 1971-2000 », sur https://www.infoclimat.fr/ (consulté le )
    24. « Station météorologique de Perpignan - Normales pour la période 1981-2010 », sur https://www.infoclimat.fr/ (consulté le )
    25. « Station météorologique de Perpignan - Normales pour la période 1991-2020 », sur https://www.infoclimat.fr/ (consulté le )
    26. « Liste des ZNIEFF de la commune de Bages », sur le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
    27. « ZNIEFF le « plan d'eau de la Raho » - fiche descriptive », sur le site de l'inventaire national du patrimoine naturel (consulté le ).
    28. « Typologie urbain / rural », sur www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
    29. « Commune rurale - définition », sur le site de l’Insee (consulté le ).
    30. « Comprendre la grille de densité », sur www.observatoire-des-territoires.gouv.fr (consulté le ).
    31. « Unité urbaine 2020 de Bages », sur https://www.insee.fr/ (consulté le ).
    32. « Base des unités urbaines 2020 », sur www.insee.fr, (consulté le ).
    33. Vianney Costemalle, « Toujours plus d’habitants dans les unités urbaines », sur insee.fr, (consulté le ).
    34. « Liste des communes composant l'aire d'attraction de Perpignan », sur insee.fr (consulté le ).
    35. Marie-Pierre de Bellefon, Pascal Eusebio, Jocelyn Forest, Olivier Pégaz-Blanc et Raymond Warnod (Insee), « En France, neuf personnes sur dix vivent dans l’aire d’attraction d’une ville », sur insee.fr, (consulté le ).
    36. « CORINE Land Cover (CLC) - Répartition des superficies en 15 postes d'occupation des sols (métropole). », sur le site des données et études statistiques du ministère de la Transition écologique. (consulté le )
    37. Article a l'Enciclopèdia Catalana
    38. Jean-Pierre Pélissier, Paroisses et communes de France : dictionnaire d'histoire administrative et démographique, vol. 66 : Pyrénées-Orientales, Paris, CNRS, , 378 p. (ISBN 2-222-03821-9).
    39. « Encore un "Juste" qui est parti », L'Indépendant, (lire en ligne, consulté le ).
    40. Réélection 2014 : « Maires », sur le site de la Préfecture du département des Pyrénées-Orientales (consulté le ).
    41. « Marie Cabrera élue par le conseil municipal de Bages », L'Indépendant, (lire en ligne, consulté le ).
    42. L'organisation du recensement, sur insee.fr.
    43. Calendrier départemental des recensements, sur insee.fr.
    44. Fiches Insee - Populations légales de la commune pour les années 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 et 2018.
    45. INSEE, « Population selon le sexe et l'âge quinquennal de 1968 à 2012 (1990 à 2012 pour les DOM) », sur insee.fr, (consulté le ).
    46. INSEE, « Populations légales 2006 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le ).
    47. INSEE, « Populations légales 2009 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le ).
    48. INSEE, « Populations légales 2013 des départements et des collectivités d'outre-mer », sur insee.fr, (consulté le ).
    49. Ministère de l'Éducation nationale, École maternelle publique des Albères à Bages
    50. Ministère de l'Éducation nationale, École élémentaire publique du Canigou à Bages
    51. « Collèges publics des Pyrénées-Orientales (hors Perpignan) : années scolaires 2019-2020 », sur https://www.ledepartement66.fr/ (consulté le ).
    52. Michel de La Torre, Pyrénées-Orientales : Le guide complet de ses 224 communes, Paris, Deslogis-Lacoste, coll. « Villes et villages de France », (ISBN 2-7399-5066-7).
    53. L'AS Bages sur finalesrugby.com
    54. « Fichier RFDM2010COM : Revenus fiscaux localisés des ménages - Année 2010 », sur le site de l'Insee (consulté le ).
    55. « Fichier RFDM2011COM : Revenus fiscaux localisés des ménages - Année 2011 », sur le site de l'Insee (consulté le ).
    56. La Casa Carrère sur le site de la mairie
    57. Midan, collections du musée international d'art naïf
    58. Mairie de Bages, structures municipales de Bages
    • Portail des communes de France
    • Portail des Pyrénées
    • Portail des Pyrénées-Orientales
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.