Mathias Kozlowski
Mathias Kozlowski, né le 22 avril 1972 à Toulouse, est un acteur français spécialisé dans le doublage.
Pour les articles homonymes, voir Kozlowski.
Naissance |
Toulouse |
---|---|
Nationalité | Française |
Profession | Acteur de doublage |
Séries notables | Fred dans Scooby-Doo (voix) |
Il est entre autres la voix française d'Olivier Atton dans le dessin animé Olive et Tom, qu'il reprendra pour la nouvelle version, de Fred Jones dans les séries et films Scooby-Doo depuis 1999 et Robin dans les séries Teen Titans et Teen Titans Go!. Il double également régulièrement Cillian Murphy, Walton Goggins et Scott Foley.
Biographie
Ayant étudié à l'École des enfants du spectacle puis au lycée Montaigne[1], il commence le doublage en 1985 avec Les Goonies sous la direction de Jenny Gérard. Au cinéma, sa voix est souvent associée à des rôles de jeunes premiers ou de jeunes hommes : Johnny Depp dans Benny and Joon, Edward Norton dans Peur primale, Leonardo DiCaprio dans Mort ou vif ou encore Cillian Murphy, l'interprète de Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail dans la trilogie de Christopher Nolan : Batman Begins et ses suites The Dark Knight et The Dark Knight Rises. Il a cependant aussi doublé des personnages ne rentrant pas dans cette catégorie comme Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote.
Il a enseigné la programmation événementielle et le C++ à l'EFREI pendant 6 ans et a travaillé avec Luc Damé, directeur du laboratoire d’interférométrie solaire au CNRS[1].
Mathias Kozlowski a été l’invité de Japan Expo 5e Impact en .
Théâtre
- Compositeur[2]
- 1995 : La Paix chez soi de Georges Courteline, mise en scène Barbara Tissier, Théâtre de Nesle
- 1995 : Les Deux Timides d'Eugène Labiche, mise en scène Annabelle Roux, Théâtre de Nesle
Doublage
Les dates en italiques indiquent que Mathias Kozlowski a assuré le redoublage.
Films
- Walton Goggins dans :
- Predators (2010) : Stans
- Chiens de paille (2011) : Daniel Niles
- Lincoln (2013) : Clay Hawkins
- American Ultra (2015) : Rieur
- Ant-Man et la Guêpe (2018) : Sonny Burch
- Fatman (2020) : Jonathan « Skinny Man » Miller
- Cillian Murphy dans :
- Batman Begins[3] (2005) : Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail
- The Dark Knight (2008) : Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail
- Retreat (2011) : Martin
- Le Secret de Peacock (2012) : John Skillpa
- The Dark Knight Rises (2012) : Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail
- Matthew Gray Gubler dans :
- Alvin et les Chipmunks (2007) : Simon
- Alvin et les Chipmunks 2 (2009) : Simon
- Alvin et les Chipmunks 3 (2011) : Simon
- Alvin et les Chipmunks 4 (2016) : Simon
- Corey Feldman dans :
- Les Goonies (1985) : Clark « Bagou » Devereaux
- Les Banlieusards (1989) : Ricky Butler
- River Phoenix dans :
- Stand by Me (1986) : Chris Chambers
- Indiana Jones et la Dernière Croisade (1989) : Indiana Jones jeune
- Jared Leto dans :
- Le Patchwork de la vie (1995) : Beck
- Une vie volée (1999) : Tobias Jacobs
- Jonathan Rhys-Meyers dans :
- Michael Collins (1996) : l'assassin
- Velvet Goldmine (1998) : Brian Slade
- Freddie Prinze Jr. dans :
- Scooby-Doo (2002) : Fred Jones
- Scooby-Doo 2 : Les monstres se déchaînent (2004) : Fred Jones
- Neil Patrick Harris dans :
- Les Schtroumpfs (2011) : Patrick Winslow
- Les Schtroumpfs 2 (2013) : Patrick Winslow
- 1981[4] : Les Bleus : Cruiser (John Diehl)[5]
- 1989 : Le Cercle des poètes disparus : Gerard Pitts (James Waterston)
- 1989 : Fatal Games : Jason « J.D. » Dean (Christian Slater)
- 1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Russell « Russ » Thompson, Jr. (Thomas Wilson Brown)
- 1990 : Rocky 5 : Chickie (Kevin Connolly)
- 1991 : Proof : Martin (Hugo Weaving)
- 1991 : Les Tortues Ninja 2 : Keno (Ernie Reyes, Jr.)
- 1992 : Sidekicks : Randy (John Buchanan)
- 1993 : Benny and Joon : Sam (Johnny Depp)
- 1993 : Les Survivants : Fernando Parrado / Nando (Ethan Hawke)
- 1994 : Wyatt Earp : Warren Earp (Jim Caviezel)
- 1995 : Extravagances : Bobby Ray (Jason London)
- 1995 : Prête à tout : Jimmy Emmett (Joaquin Phoenix)
- 1995 : Mort ou vif[6] : Le Kid (Leonardo DiCaprio)
- 1996 : Peur primale[7] : Aaron Rosenstein (Edward Norton)
- 1996 : Dangereuse Alliance : Mitt (Breckin Meyer)
- 1996 : Scream : Randy Meeks (Jamie Kennedy)
- 1996 : Twister : Joey (Joey Slotnick)
- 1996 : Independence Day : Aide no 2 (Ross Lacy)
- 1997 : Le Flic de San Francisco : Kevin McCall (Michael Rapaport)
- 1998 : L'Homme au masque de fer : Raoul (Peter Sarsgaard)
- 1998 : Big Party : Ron (Erik Palladino)
- 1998 : Minuit dans le jardin du bien et du mal[8] : George Tucker (Michael Rosenbaum)
- 1998 : Il faut sauver le soldat Ryan[9] : caporal Timothy E. Upham (Jeremy Davies)
- 1998 : La Fiancée de Chucky : David « Dave » Collins (Gordon Michael Woolvett)
- 1998 : Un cadavre sur le campus : Buckley Schrank (Randy Pearlstein)
- 1998 : Pluie d'enfer : Phil (Peter Murnik)
- 1998 : Souviens-toi... l'été dernier 2 : Will Benson (Matthew Settle)
- 2001 : Fast and Furious : Jesse (Chad Lindberg)
- 2001 : How High : Bart (Chris Elwood)
- 2001 : La Revanche d'une blonde : Warner Huntington III (Matthew Davis)
- 2004 : Fenêtre secrète : l'inspecteur Bradley (Matt Holland)
- 2004 : Spider-Man 2 : L'homme dans l'ascenseur (Hal Sparks)
- 2006 : Truman Capote[10] : Truman Capote (Philip Seymour Hoffman)
- 2006 : Penelope : Edward Van Dermann (Simon Woods)
- 2006 : Little Miss Sunshine : Josh (Justin Shilton)
- 2007 : Dans la vallée d'Elah : Caporal Penning (John Wesley Chatham)
- 2007 : SuperGrave : Bill
- 2008 : Meilleures Ennemies : Kevin (Michael Arden)
- 2008 : Speed Racer : Rex Racer (Scott Porter)
- 2009 : L'Abominable Vérité : Colin (Eric Winter)
- 2009 : La Comtesse : Istvan Thurzo (Daniel Brühl)
- 2010 : Les Voyages de Gulliver : Horatio (Jason Segel)
- 2010 : Salt : un agent des services secrets (Jeremy Davidson)
- 2010 : Mange, prie, aime : ? ( ? )
- 2010 : Comme chiens et chats : La Revanche de Kitty Galore : Chuck (Jack McBrayer)
- 2011 : Mes meilleures amies : Gil (Matt Lucas)
- 2011 : God Bless America : Le voisin de Frank (Travis Wester)
- 2012 : Moi, député : Tripp (Josh Lawson)
- 2012 : Peace, Love et plus si affinités : présentateur (David Wain)
- 2014 : Godzilla : Marcus Waltz (Patrick Sabongui)
- 2014 : New York Melody : Dave Kohl (Adam Levine)
- 2014 : Une merveilleuse histoire du temps : Roger Penrose (Christian McKay)
- 2014 : Halo : Nightfall : Rowad Douad (Paul Kennedy)
- 2015 : Kingsman : Services secrets : Rufus (Jack Cutmore-Scott)
- 2016 : Conjuring 2 : Le Cas Enfield : Graham Morris (Chris Royds)
- 2017 : Naked : Cody, L'ex de Megan (Scott Foley)
- 2017 : The Foreigner : Ian Wood (Rufus Jones)
- 2018 : Pentagon Papers : Anthony Essaye (Zach Woods)
- 2018 : Guardians of the Tomb : Ethan (Ryan Johnson)
- 2018 : Paul, Apôtre du Christ : Saul De Tarse (Yorgos Karamihos)
- 2020 : The Wrong Missy : Titone (Chris Titone)
- 2021 : Un prince à New York 2 : Mr Duke (Colin Jost)
- 2021 : Sweet Girl : Martin Bennett (Nelson Franklin)
Films d'animation
- 1987 : Les Aventures des Chipmunks : Simon (2ème doublage)
- 1988 : Akira : Shôtarô Kaneda
- 1999 : South Park, le film : Gregory
- 2000 : Carnivale : les jumeaux Jack et Eddy
- 2001 : La Trompette Magique : Louie
- 2007: Teen Titans : Panique À Tokyo : Robin
- 2012 : Les Enfants loups, Ame et Yuki : John Lennon
- 2015 : Dofus, livre 1 : Julith : Guy
- 2016 : La Ligue des Justiciers contre les Teen Titans : Dick Grayson / Nightwing
- 2016 : Lego DC Comics Super Heroes: Justice League : S'évader de Gotham City : Dick Grayson / Nightwing et Robin
- 2017 : Teen Titans: The Judas Contract : Dick Grayson / Nightwing
- 2017 : Batman et Harley Quinn : Dick Grayson / Nightwing
- 2018 : Scooby-Doo et Batman : L'Alliance des héros : Fred Jones
- 2018 : Batman Ninja : Dick Grayson / Nightwing
- 2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Damian Wayne / Robin
- 2018 : Teen Titans Go ! Le film : Robin
- 2019 : Lego DC Batman: Family Matters : Nightwing
- 2019 : Batman: Hush : Nightwing
- 2020 : Scooby ! : Fred Jones
- 2020 : Pets United : L'union fait la force : Slomo
- 2020 : Joyeux Halloween, Scooby-Doo! : Fred Jones
Téléfilms
- « Il » est revenu (1990) : Henry Bowers adolescent (Jarred Blancard) (redoublage sortie DVD)[réf. nécessaire]
- Secrets enfouis (1996) : Johnny Toussard (Channon Roe)
- Amitié dangereuse (1997) : Nick (John Livingston)
- Le Feu d'opale (2001) : Eric Westbrook (Hardy Krüger Jr)
- Allô pizza (2001) : Stefan (Lucas Gregorowicz)
- Le Cœur chocolat (2008) : Oliver Behrend (Xaver Hutter)
- Le Dernier Templier (2009) : Sean Daley (Scott Foley)
- Surexposée (2011) : Justin Reynolds (James A. Woods)
- Astéroïde (2011) : Matthew (Adam Greydon Reid)
- Hôtel de rêve... (en Birmanie) (2013) : Hendrik Felden (Hardy Krüger Jr)
- Un secret bien enfoui (2013) : David Tanner (Felix Eitner)
- L'Heure du crime (2013) : Nathan Loring (Christian Campbell)
- Loin des yeux, loin du Cœur (2014) : Nicholas Boyd (Barry Watson)
- La Plus Belle Vitrine de Noël : Jake Dooley (Paul Campbell)
- Les Lumières de Noël : Michael
Séries télévisées
- Scott Foley dans (9 séries) :
- Dawson (1998) : Cliff Elliot (5 épisodes)
- Felicity (1998-2002) : Noel Crane (84 épisodes)
- Zoé, Duncan, Jack et Jane (1999) : Montana Kennedy (saison 1, épisodes 1 et 2)
- Adam Sullivan (2003) : Adam Sullivan (8 épisodes)
- Dr House (2005) : Hank Wiggen (saison 1, épisode 12)
- The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Bob Brown (69 épisodes)
- New York, unité spéciale (2009) : Dalton Rindell (saison 11, épisode 4)
- Grey's Anatomy (2010-2012) : Henry Burton (15 épisodes)
- Scandal (2013-2018) : Jake Ballard (100 épisodes)
- Walton Goggins dans (8 séries) :
- The Shield (2002-2008) : Inspecteur Shane Vendrell (88 épisodes)
- Les Experts (2007) : Marlon Frost (saison 7, épisode 18)
- Justified (2010-2015) : Boyd Crowder (74 épisodes)
- Sons of Anarchy (2012-2014) : Venus Van Dam (6 épisodes)
- Vice Principals (2016-2017) : Lee Russell (18 épisodes)
- Six (2017-2018) : Richard "Rip" Taggart (11 épisodes)
- The Big Bang Theory (2018) : Oliver (saison 11, épisode 14)
- The Righteous Gemstones (depuis 2019) : Baby Billy Freeman (7 épisodes - en cours)
- Warren Christie dans (7 séries) :
- October Road, un nouveau départ (2007-2008) : Ray "Big Cat" Cataldo (19 épisodes)
- Happy Town (2010) : Greggy Stiviletto (6 épisodes)
- True Justice (2010-2011) : Landon Radner (13 épisodes)
- Once Upon a Time (2011) : Ryan (saison 1, épisode 1)
- Rush (2014) : J.P.
- The Catch (2017) : Ethan Ward
- Le Village (2019) : Nick
- Jamie Bamber dans (6 séries) :
- Battlestar Galactica (2004-2009) : Lee "Apollo" Adama (70 épisodes)
- Body of Proof (2012) : Aiden Welles (3 épisodes)
- Perception (2012) : Dr Michael Hathaway (3 épisodes)
- Monday Mornings (2013) : Dr Tyler Wilson (10 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2014-2015) : Jake Malloy (6 épisodes)
- The Messengers (2015) : Vincent Plowman (3 épisodes)
- Barry Watson dans (4 séries) :
- What About Brian (2006-2007) : Brian Davis
- Samantha qui ? (2007-2009) : Todd Deepler
- Gossip Girl (2012) : Steven Spence (6 épisodes)
- The Loudest Voice (2019) : Lachlan Murdoch (mini-série)
- Michael Cassidy dans (4 séries) :
- Newport Beach (2004-2005) : Zack Stevens (19 épisodes)
- Smallville (2007-2008) : Grant Gabriel (7 épisodes)
- Castle (2010) : Greg McClintock (saison 3, épisode 5)
- The Magicians (2015-2016) : James (4 épisodes)
- Tom Lipinski dans :
- Suits : Avocats sur mesure (2011-2015) : Trevor Evans (11 épisodes)
- Billions (2018) : Tim Dones (6 épisodes)
- Tell Me a Story (2018) : Bruce (saison 1, épisode 10)
- Christian Campbell dans :
- The Street (2000-2001) : Tim Sherman (12 épisodes)
- Warehouse 13 (2010) : Jeff Russell (saison 2, épisode 7)
- Freddie Prinze Jr. dans :
- Friends (2002) : Sandy (saison 9, épisode 6)
- Boston Justice (2004-2006) : Donny Krane (3 épisodes)
- Nestor Carbonell dans :
- La Vie avant tout (2004-2005) : Jonas Rey (14 épisodes)
- Cold Case : Affaires classées (2006) : Mike Valens (3 épisodes)
- Trevor Donovan dans :
- 90210 (2009-2013) : Teddy Montgomery (73 épisodes)
- Drop Dead Diva (2013) : Keith (saison 5, épisode 8)
- Michael Esper dans :
- Shades of Blue (2016) : Donnie Pomp (11 épisodes)
- Trust (2018) : John Paul Getty Jr. (10 épisodes)
- Docteur Doogie : Dr Douglas « Doogie » Howser (Neil Patrick Harris)
- Urgences : Duncan Stewart (Ewan McGregor) (saison 3, épisode 15)
- Docteur Quinn, femme médecin : Matthew Cooper (Chad Allen)
- Code Lisa : Gary Wallace (John Mallory Asher)
- Stargate SG-1 : Aldwin (William de Vry) (épisode 5.15)
- Queer as Folk : Alexander Perry (Antony Cotton)
- À la Maison-Blanche : Kenny Thurman (Bill O'Brien (en))
- Les Feux de l'amour : Adrian Korbel (Eyal Podell)
- Brothers and Sisters : Kevin Walker (Matthew Rhys)
- Power Rangers : Opération Overdrive : Dax Lo (Gareth Yuen)
- Malcolm : soldat de la garde national (Jerry Trainor)
- Dr House : Kalvin (Matthew John Armstrong) / William (Noah Segan)
- Facing Kate : Ben Grogan (Ryan Johnson)
- Le Convoi de l'Extrême : Rick Yemm
- Le Protecteur : Scott Davenport (Joshua Harto)
- Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Jacob « Jake » Stone (Christian Kane)
- Scream : Seth Branson (Bobby Campo)
- Scream Queens : Chad Radwell (Glen Powell)
- Salem : Baron Sebastian von Marburg (Joe Doyle)
- The Terror : Henry Collins (Trystan Gravelle)
- 2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Jimmy Mackenzie (Robert Belushi) (saison 1, épisodes 14 et 15)
- 2014-2018 : American Horror Story : Dandy Mott, Tristan Duffy/Rudolph Valentino, Jeffrey Trail (Finn Wittrock)
- 2018 : Supernatural : Fred Jones (Frank Welker) (saison 13 épisode 16)
- 2018-2019[11] : Cobra Kai : le professeur Palmer (Dustin Lewis)
- 2019 : What / If : Doug Hamm (T.J. Linnard)
- 2019 : The Big Bang Theory : le Dr Greg Pemberton (Sean Astin) (saison 12, 3 épisodes)
- 2019 : Merry Happy Whatever : Todd (Adam Rose)
- 2020 : Fear The Walking Dead : Tom (Joe Massingill)
- 2020 : The Order : Cameron Foley (Matty Finochio)
- 2020 : Teenage Bounty Hunters : le photographe du centre commercial (Jef Holbrook) (saison 1, épisode 9)
- depuis 2020 : The Last Kingdom : Cenric (Máté Haumann)
- depuis 2021 : Gossip Girl : Gideon Wolfe (Todd Almond)
Séries d'animation
- Adrien le sauveur du monde : Lutinor
- Alvin et les Chipmunks : Simon
- Ben 10: Alien Force : Simian l'Arachno-Singe / Tyler
- Ben 10: Ultimate Alien : Pierce / Simian l'Arachno-Singe
- Denver : Peeble
- Gundam 00 : Allelujah Haptism
- Halo Legends : Master Sergeant Cortez
- Mot : Léo (2e voix)
- Olive et Tom : Olivier Atton
- Le Petit Prince : Zaac (Planète d'Ashkabaar)
- Maya et Miguel : Simon Schulz
- Sophie et Virginie : Kotori
- The Super Hero Squad Show : Loki
- Les Supers Nanas Zeta : professeur Utonium
- 1992 : Batman, la série animée : Brian Rogers (épisode 24 Le maître de l'épouvante)
- 2000 : Batman, la relève : Howard Groote[12]
- 2002-2005 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Fred Jones
- 2003-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Robin / Red X / Nightwing
- 2004 : Static Choc : Robin / Tim Drake (saison 4, épisode 1)
- 2005-2006 : Krypto le superchien : Krypto
- 2006-2008 : Sammy et Scooby en folie : Fred Jones
- 2009-2014 : Wakfu : Kriss la Krass, Grany Smisse et Ogrest
- 2010-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Negative Man, Captain Marvel Jr. et Fred Jones
- 2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : Fred Jones
- 2011 : MaxiMini : Grany Smisse
- 2012 : Green Lantern : Ragnar
- depuis 2013 et 2019 : Teen Titans Go! : Robin et Fred Jones (saison 5, épisode 48)
- 2015-2018 : Trop cool, Scooby-Doo ! : Fred Jones
- 2018 : Captain Tsubasa : Tsubasa Ozora
- 2018-2022 : Les Toutous : Mathias Kozlowski
- depuis 2019 : Scooby-Doo et Compagnie : Fred Jones
Jeux vidéo
- 2000 : Scooby-Doo! Le Mystère du château hanté : Fred Jones
- 2002 : Kingdom Hearts : Riku
- 2004 : Call of Duty : La Grande Offensive : major Ingram
- 2004 : Ratchet and Clank 3 : Lawrence
- 2005 : Batman Begins : Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail
- 2005 : Jak X : Razer
- 2005 : Ratchet: Gladiator : Lawrence
- 2006 : Kingdom Hearts 2 : Riku
- 2006 : Gothic 3 : Armon, plusieurs voix
- 2007 : Scooby-Doo! Panique à Hollywood : Fred Jones
- 2008 : Crysis Warhead : Daniel "Lazy Dane" Østergaard
- 2009 : Dawn of War 2 : Thaddeus
- 2009 : Dragon Age: Origins : Jowan
- 2009 : Ratchet and Clank: A Crack in Time : un journaliste
- 2010 : Final Fantasy XIV : le guerrier des Ténèbres
- 2010 : Mass Effect 2 : divers personnages
- 2011 : The Witcher 2 : Assassins of Kings : Adalbert
- 2011 : Battlefield 3 : Steve Campo
- 2011 : Anno 2070 : Ouvrier éco / Léon Moreau
- 2011 : DC Universe Online : Pete Ross
- 2011 : National Geographic Challenge : l'animateur
- 2012 : Mass Effect 3 : James Vega
- 2013 : Crysis 3 : voix additionnelles
- 2014 : Call of Duty: Advanced Warfare : Gideon / voix off
- 2014 : Sunset Overdrive : voix du héros
- 2015 : Fallout 4 : Robert Joseph « RJ » MacCready
- 2015 : Guitar Hero Live : ?
- 2015 : Rainbow Six Siege : Elias Kötz « Blitz »
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2016 : Forza Horizon 3 : Van Pierszalowski (Vagrant Radio)
- 2016 : Homefront: The Revolution : Benjamin Walker
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : les habitants de Nueva York
- 2018 : Far Cry 5: Hours of Darkness : « Cow-Boy »
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Phidias et un adepte
- 2018 : Lego DC Super-Villains : voix additionnelles
- 2018 : Forza Horizon 4 : Malcolm Delaney (Horizon XS)
- 2019 : Call of Duty: Modern Warfare : voix additionnelles
Cinéma
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Mathias Kozlowski a assuré la direction artistique pour le redoublage DVD.
- Films
- 1975 : Les Dents de la mer
- 2004 : Eurotrip
- 2004 : Garfield
- 2006 : Garfield 2
- Films d’animation
- 1942 : Saludos Amigos
- 1986 : Le Château dans le ciel
- 1987 : Les Aventures des Chipmunks
- 1989 : Kiki la petite sorcière
- 2001 : Le Voyage de Chihiro
- 2002 : La Planète au trésor, un nouvel univers
- 2002 : Hé Arnold !, le film
- 2003 : Le Royaume des chats
- 2003 : Bionicle : Le Masque de Lumière
- 2003 : Le Château dans le ciel
- 2003 : Gang de requins
- 2004 : Bionicle 2 : La Légende de Metru Nui
- 2004 : Steamboy
- 2004 : Le Fil de la vie
- 2005 : Bionicle 3 : La Menace de l'ombre
- 2016 : Dofus, livre 1 : Julith
Télévision
- Séries télévisées
- Séries d'animation
Liens externes
- (en) Mathias Kozlowski sur l’Internet Movie Database
- Mathias Kozlowski sur Allociné
- Interview de Mathias Kozlowski sur Planète Jeunesse
- Mathias Kozlowski sur Doublage Série Database
- Mathias Kozlowski sur La Tour des héros
- Mathias Kozlowski sur 1001 comédiens
- Mathias Kozlowski sur Soap Passion
Notes et références
- Interview Mathias Kozlowski sur Planète Jeunesse.
- Mathias Kozlowski sur Les Archives du Spectacle
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Redoublage 2005.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- Fiche du doublage sur Voxofilm.
- La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.
- Également doublé par Christophe Lemoine et Benjamin Pascal
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail du jeu vidéo