Marie-Laure Dougnac
Marie-Laure Dougnac est une actrice, réalisatrice et auteure française.
Pour les articles homonymes, voir Dougnac.
Nationalité | Française |
---|---|
Profession |
Actrice Réalisatrice Auteure |
Films notables | Delicatessen |
Active dans le doublage, elle est entre autres une des voix françaises régulières de Liv Tyler, Ally Walker, Kellie Martin, Kelly Rowan et Jennifer Jason Leigh ainsi que de façon plus occasionnelle de Kristen Wiig, Heather Graham, Christina Applegate et Laura Allen[1].
Biographie
Théâtre
Marie-Laure Dougnac commence sa carrière en 1983, au Café-théâtre de la Graine à Lyon, dans une adaptation libre du Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, avant de rejoindre les bancs de la Classe Libre de l'École Florent.
Parallèlement à ses débuts dans le doublage, son parcours au théâtre se poursuit à l'atelier de Philippe Duclos suivi d'une création en 1987, Les Souffrances du jeune Werther, adaptée pour les éditions Actes Sud et mise en scène par Filip Forgeau au Théâtre Gérard Philipe. La même année, elle incarne Sabine dans Le Menteur de Corneille avec Philippe Demarle.
En 1988, elle rejoint l'équipe de La Station Champbaudet de Labiche, avec Odette Laure, Maurice Baquet, Yves Pignot et Franck de Lapersonne dans une mise en scène de Jean Bouchaud, une création Atelier Théâtre Actuel[2] pour le CADO Orléans et le Théâtre de Boulogne Billancourt.
En 1992, elle revient au théâtre, invitée par Jérôme Savary à jouer Viola dans sa mise en scène de La Nuit des rois de William Shakespeare au Théâtre national de Chaillot.
L'année suivante elle incarne l'actrice Marie Dorval dans Les Romantiques, l'opéra rock de Catherine Lara et Luc Plamondon mis en scène au Théâtre du Châtelet par Alfredo Arias puis au Théâtre du Gymnase Marie-Bell par Lydie Callier en 1994.
En 1996, elle participe à l'aventure inédite du théâtre dans le noir au Théâtre national de la Colline, avec Bonbon acidulé, écrit et mis en scène par Ricardo Sued.
Elle est ensuite Mme Massenay, aux côtés de Francis Perrin, dans La main passe de Georges Feydeau avec Marianne Epin, Pierre Santini et Christian Hecq dans une mise en scène de Gildas Bourdet au Théâtre national de Chaillot et une tournée nationale entre 1999 et 2000.
En 2001, elle rejoint la tournée de La Vénitienne, aux côtés de Claudia Cardinale, Catherine Allégret et Marcel Maréchal, dans une mise en scène de Maurizio Scaparro créée au Théâtre du Rond-Point.
Cinéma et télévision
En 1985, elle tourne pour la première fois à la télévision avec Patty Villiers (série du Julien Fontanes, magistrat), puis en 1986, elle participe à la distribution chorale du film On a volé Charlie Spencer de Francis Huster.
En 1991, elle tient le rôle de Julie Clapet dans le film Délicatessen de Marc Caro et Jean-Pierre Jeunet.
En 1992, elle tourne avec Dino Risi dans une coproduction européenne, Mission d'amour.
En 1995, elle incarne Lydie dans le film Au petit Marguery de Laurent Bénégui et Lauren dans Mo’ de Yves-Noël François.
En 1996, Dominique Baron la dirige dans l'adaptation du roman, La Disgrâce de Nicole Avril, pour la télévision, avec Caroline Cellier et François Perrot. Elle est invitée à suivre La Longue Marche de Bébé par Christiane Spiero.
En 2001, elle incarne Liliane, la fille de Marie Dubois dans le téléfilm Le Bon Fils, réalisé par Irène Jouannet.
Elle apparaît aussi dans plusieurs courts métrages, comme Foutaises de Jean-Pierre Jeunet, Les Lacets de Stéphane Lelay avec Artus de Penguern et Mireille et Barnabé de Laurent Bénégui.
En 2019, elle interprète Véra dans le film Alice de Josephine Mackerras[3].
Littérature et réalisation
En 1993, Marie-Laure soumet la lecture de quelques essais à Franck Spengler, qui lui commande aussitôt des nouvelles pour ses éditions en collectif d'auteur, aux côtés de Régine Deforges, Françoise Rey, Muriel Cerf, Alina Reyes, Jeanne de Berg.
Les recueils paraissent aux éditions Blanche, puis aux éditions Presse Pocket, sous les titres Troubles de femmes en 1994, puis Passions de femmes en 1996, puis Plaisirs de femmes en 1998 et enfin Désirs de femmes en 1999.
En 1998, elle écrit et réalise son premier court métrage Le Champignon de la honte, produit par Les Films du Kiosque et diffusé l'année suivante sur FR3.
Marie-Laure Dougnac écrit ensuite son premier roman Le Voyage de Gwendelune (édition à tirage limité en 2004). Elle est invitée en 2009 à Angoulême en Résidence d'auteur pour une adaptation scénaristique de l'ouvrage, puis à présenter son scénario au Festival des scénaristes de Bourges.
En 2004, elle intègre l'Atelier scénario de La Fémis, où elle développe un scénario de long métrage d'animation.
En 2006, elle entreprend la réalisation d'un premier court métrage d'animation La Salle de bain d'Albert, invité au Festival de Cannes et diffusé sur TPS Star. Il sera suivi d'un autre court métrage en 3D, Dans la Lune.
En 2017, le réalisateur de documentaire Dominique Hennequin lui confie l'écriture des séquences animées de sa série animalière Des bêtes et des sorcières, série diffusée sur Arte en 2019.
Filmographie
Cinéma
- 1986 : On a volé Charlie Spencer de Francis Huster
- 1990 : Foutaises de Jean-Pierre Jeunet (court métrage)
- 1991 : Délicatessen de Marc Caro : Julie Clapet
- 1994 : Mireille et Barnabé aimeraient bien en avoir un de Laurent Bénégui (court métrage)
- 1995 : Au petit Marguery de Laurent Bénégui : Lydie
- 1995 : Mo’ de Yves-Noël François : Lauren
- 1996 : Les Lacets de Stephan Lelay (avec Arthus de Penguern) (court métrage)
- 2019 : Alice de Josephine Mackerras : Véra
Télévision
- 1985 : Julien Fontanes, magistrat : la juge Rouhault (saison 8, épisode 2 : Un dossier facile de Patty Villiers)
- 1993 : Missione D'Amore de Dino Risi : sœur Brigitte
- 1994 : Grossesse nerveuse de Denis Rabaglia : Nadine
- 1997 : Et si on faisait un bébé de Christiane Spiero : l'infirmière amoureuse (inclus dans la série de téléfilms L'Histoire du samedi)
- 1997 : La Disgrâce de Dominique Baron, adapté du roman de Nicole Avril : Louise, la gouvernante (inclus dans la série de téléfilms L'Histoire du samedi)
- 1998 : PJ : Sonia (saison 2, épisode 5 : Élodie de Gérard Vergez)
- 1999-2000 : Sous le soleil : Emma (voix, 4 épisodes) (Nina Seifert)
- 2001 : Le Bon Fils d'Irène Jouannet : Liliane
Doublage
Films
- Liv Tyler[1] dans (8 films) :
- Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001) : Arwen
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002) : Arwen
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003) : Arwen
- Père et Fille (2004) : Maya
- The Strangers (2008) : Kristen McKay
- L'Incroyable Hulk (2008) : Betty Ross
- Space Station 76 (2014) : la capitaine adjointe
- Ad Astra (2019) : Eve McBride
- Jennifer Jason Leigh[1] dans (6 films) :
- Kansas City (1996) : Blondie O'Hara
- In the Cut (2003) : Pauline
- Morgane (2016) : Kathy Grieff
- Annihilation (2018) : Dr Ventress
- Undercover : Une histoire vraie (2018) : Alex Snyder
- La Femme à la fenêtre (2021) : Jane Russell
- Gwyneth Paltrow[1] dans :
- Double mise (1996) : Clementine
- Du venin dans les veines (1998) : Helen Baring
- The Anniversary Party (2001) : Skye Davidson
- Hope Davis[1] dans :
- The Matador : Même les tueurs ont besoin d'amis (2005) : Bean Wright
- Faussaire (2006) : Andrea Tate
- Real Steel (2011) : tante Debra
- Kristen Wiig[1] dans :
- Friends with Kids (2012) : Missy
- Zoolander 2 (2016) : Alexanya Atoz
- Downsizing (2018) : Audrey Safranek
- Renée Zellweger[1] dans :
- Jerry Maguire (1997) : Dorothy Boyd
- Contre-jour (1998) : Ellen Guden
- Bridget Fonda[1] dans :
- Un plan simple (1998) : Sarah Mitchell
- Lake Placid (1999) : Kelly Scott
- Heather Graham[1] dans :
- Feu de glace (2002) : Alice Loudon
- Un bébé à bord (2009) : Angela Marks
- 1993 : Arizona Dream : Grace Stalker (Lili Taylor)
- 1995 : Nos chers mensonges : Beatrice (Katharina Schneebeli)
- 1996 : Emma, l'entremetteuse : Harriet Smith (Toni Collette)
- 1997 : Lolita : Charlotte Haze (Melanie Griffith)
- 1998 : Loin du paradis : Beth Eastern (Anne Heche[1])
- 1999 : Haute Voltige : Virginia Baker (Catherine Zeta-Jones[1])
- 1999 : Big Daddy : Layla Moloney (Joey Lauren Adams)
- 1999 : L'Autre Sœur : Heather Tate (Sarah Paulson)
- 1999 : Le Songe d'une nuit : Helena (Calista Flockhart)
- 2000 : La Coupe d'or : Charlotte Stant (Uma Thurman[1])
- 2000 : Cut : Hilary Jacobs (Kylie Minogue)
- 2001 : Un mariage trop parfait : Penny (Judy Greer)
- 2001[4] : Wet Hot American Summer : Susie (Amy Poehler)
- 2001 : L'Intrus : Susan (Teri Polo)
- 2004 : The Grudge : Susan Williams (KaDee Strickland)
- 2004 : Blade: Trinity : Danica Talos Parker Posey)
- 2004 : Le Pont du roi Saint-Louis : Camila Villegas (Pilar López de Ayala)
- 2004 : Rochester, le dernier des libertins : Elizabeth Malet (Rosamund Pike)
- 2006 : Garfield 2 : Abby Westminister (Lucy Davis)
- 2006 : Silent Hill : Cybil Bennett (Laurie Holden)
- 2007 : Boogeyman 2 : Dr Jessica Ryan (Renée O'Connor)
- 2008 : La Loi et l'Ordre : Karen Kleisner / Karen Corelli (Carla Gugino)
- 2008 : Smiley Face : la candidate pour l'audition (Jayma Mays)
- 2009 : L'Enquête : Eleonor Whitman (Naomi Watts)
- 2011 : Conan : Marique (Rose McGowan)
- 2012 : The Master : Mildred Drummond (Patty McCormack)
- 2013 : Riddick : Dahl (Katee Sackhoff)
- 2014 : Sin City : J'ai tué pour elle : Ava Lord (Eva Green)
- 2014 : Birdman : Laura (Andrea Riseborough)
- 2015 : Poltergeist : Dr Brooke Powell (Jane Adams)
- 2015 : Charlie Mortdecai : Georgina (Olivia Munn)
- 2015 : Les Suffragettes : Violet Miller (Anne-Marie Duff)
- 2016 : Lion : madame Sood (Deepti Naval)
- 2016 : Bad Moms : Gwendolyn (Christina Applegate)
- 2017 : You Get Me : Corinne (Jennifer Esposito)
- 2017 : Permission : Lydia (Gina Gershon)
- 2018 : Paul, Apôtre du Christ : Priscille (Joanne Whalley)
- 2018 : The Week Of : Debbie ( ? )
- 2018 : Paranoïa : Angela Valentini (Amy Irving)
Films d'animation
- 1995 : Si tu tends l'oreille[5] : Asako Tsukishima, la mère de Shizuku
- 2004 : Team America, police du monde : Liv Tyler
- 2019 : Nicky Larson Private Eyes : Tam Chamade
Téléfilms
- Kellie Martin[1] dans :
- Disparu (2006) : Nicole Lauker
- Dernière Obsession (2007) : Nina St. Clair
- Un jour mon prince viendra (2011) : Gwen Cole
- J'ai épousé une star (2012) : Jordan Grady
- Une rencontre pour Noël (2013) : Kathy
- Le Courrier du cœur (2014) : Katie Miner
- Kelly Rowan[1] dans :
- Compte à rebours explosif : Ashley Pryor
- 8 jours pour mon fils : Teresa Spring
- Au nom de ma fille : Judith Leavitt
- Cynthia Preston dans :
- Secrets inavouables : Julie
- La Vengeance faite femme : Allison
- La Vengeance d'une sœur : Jane Parker
- Escort girl pour payer ses études (2019) : Karen Talbot
- Ally Walker[1] dans :
- Meurtre sur rendez-vous : Val Spencer
- Comme une image pas très sage : Susan Stone
- Ashley Jones dans :
- Une lycéenne diabolique (2019) : Connie Manning
- Chloé, 18 ans, disparue (2021) : Mandy
- 2007 : Les Guêpes mutantes : Jane Kosik (Sarah Allen)
- 2011 : Rendez-vous interdits : Jacqueline Fitzpatrick (Krista Bridges)
- 2013 : Une mère indigne : Rachel (Jean Louisa Kelly)
- 2019 : Mon fils, piégé dans un réseau d'escort boys ! : Courtney (Olivia d'Abo)
Séries télévisées
|
|
Séries d'animation
- L'Île au trésor : Jim Hawkins
- Signé Cat's Eyes : Tam Chamade (Hitomi Kisugi en version originale)
- Monsieur Bébé : Carole
- Les Supers Nanas : Bulle (2eme voix - Saison 6)
- Les Supers Nanas Zeta : Bulle
- depuis 2011 : Archer : Katya Kazanova
- 2021 : What If...? : Betty Ross[6] (saison 1, épisode 3)
Notes et références
- « Marie-Laure Dougnac : Doublage, filmographie + interview », sur RS Doublage.
- « La Station Champbaudet », sur Atelier-theatre-actuel.com.
- (en) Marie-Laure Dougnac sur l’Internet Movie Database.
- Doublage tardif effectué en 2014.
- Doublage tardif effectué pour sa sortie DVD en 2015
- Doublée par Stephanie Panisello en version originale.
Liens externes
- Site officiel de Marie-Laure Dougnac
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) AllMovie
- (en) Internet Movie Database
- Ressource relative à la littérature :
- Liste détaillée des doublages de Marie-Laure Dougnac + interview sur RS Doublage
- Marie-Laure Dougnac sur Voxing Pro
- Portail du cinéma français
- Portail de la télévision française
- Portail de la réalisation audiovisuelle
- Portail de la littérature française