Hakim Ziyech

Dronten, ville natale de Hakim Ziyech.

Abdelhakim Ziyach[note 2]^,[6]^,[7], natif de Dronten (province de Flevoland), surnommé « De Tovenaar » littéralement « le magicien ou le sorcier » est le plus jeune d'une famille de neuf enfants (cinq garçons et quatre filles), de parents immigrés marocains originaires du Tafoughalt, un village appartenant à la ville de Berkane au nord-est du Maroc[8]. C'est dans les quartiers sud de Dronten que Hakim grandit[lp 1]^,[9]. Ses deux plus grands frères Faouzi et Hicham sont nés à Berkane. Comme beaucoup de Marocains entre les années 1960 et 1990, un nombre important de personnes issues du nord du Maroc émigrent en Belgique et aux Pays-Bas à la recherche d'un travail et d'une meilleure condition de vie[10]^,[note 3]. Cela a également été le cas pour le père de Hakim Ziyech qui quitte le Maroc en 1967 avec ses deux fils Faouzi et Hicham[note 4] pour les Pays-Bas où il travaillera dans une fabrique de métal[9]. La mère, rejoint son mari aux Pays-Bas à l'âge de dix-huit ans et reste au foyer et s'occupe des enfants à Dronten[lp 2]^,[11]^,[9]. Hakim possède deux nationalités : néerlandaise et marocaine[12]^,[13]. Avec ses frères et ses amis du quartier, il passe des heures sur l'esplanade en face de chez lui dans la Cruyff Court à jouer au football[lp 3]^,[9]. Faisant alors ses premiers gestes techniques, le football devient rapidement une passion[lp 3]. Lors de son enfance, Hakim Ziyech regarde régulièrement les stars du football Ajacide à télévision telles que Wesley Sneijder, Zlatan Ibrahimović ou encore Rafael van der Vaart[note 5]^,[14]. « Il y avait quelques joueurs que j'adorais regarder, comme Ronaldinho et Zinédine Zidane... des joueurs de ce calibre. Je les observais beaucoup lorsque j'étais petit. Je me rappelle que quand j'avais dix ans, je regardais leurs vidéos sur YouTube chaque jour. », raconte le Drontois dans une interview avec l'UEFA[15].

Deux de ses frères évoluent dans les années 1990, dans l'académie du PEC Zwolle et du SC Heerenveen[note 6]. Quant à Hakim, âgé de sept ans, il demande à son père de l'inscrire dans un club de football afin de pratiquer son sport favori[lp 4]. En 2001, il fait ses premières touches de balle dans le club de sa ville, le Reaal Dronten[16]. Au Reaal Dronten, il rencontre Aziz Doufikar à la tête du club[note 7], le premier marocain à évoluer dans le championnat néerlandais, qui selon Hakim Ziyech aurait été sa grande source de motivation pour se lancer dans une carrière footballistique[17]. Dans son quartier, il va souvent à la maison de jeunes pour retrouver ses amis et Aziz Doufikar, à côté du poste d'entraîneur, également éducateur à "De Meerpaal", une maison de jeunes à Dronten[18]. « On jouait toujours au foot. J'allais chaque jour une demi-heure plus tôt à l'école avec la balle en main. Durant la pause à l'école, je jouais au foot. Une fois à la maison, je buvais, je mangeais et je sortais de nouveau dehors pour aller jouer au foot. J'étais le seul jeune qui avait le droit de jouer avec les grands du quartier. C'était la belle époque. Lors ce que je mettais un petit pont à un grand, le quartier entier se mettait à crier. Dans ma vie, j'ai heureusement fait les bons choix. J'ai dû faire un tri dans beaucoup de mes amis qui partaient vers la dérive. En fin de compte, ma réelle formation s'est faite au quartier » déclare Hakim Ziyech à propos de cette époque[19]. Peu intéressé par l'école, Hakim Ziyech ne s'adonne qu'au foot et à la rue[lp 5]. Le 23 décembre 2003, âgé seulement de dix ans, il subit un grand choc émotionnel, il assiste au décès de son père, avec qui il entretenait une grande relation attachante[lp 4]. Mohamed Ziyech souffrait d'une maladie neuromusculaire depuis plusieurs mois[lp 6]. Cet événement le conduit vers une jeunesse délinquante[20]^,[21]. Il grandit ainsi avec une mère, qui est contrainte d'éduquer ses huit enfants à l'aide des allocations familiales et du chômage afin de subvenir aux besoins des huit enfants. Hakim voit deux de ses frères rentrer en prison pour cambriolage avec séquestration[22]. Ils sont par conséquent limogés de leur clubs respectifs et décident également de mettre un terme au football. L'un des deux frères, Faouzi Ziyech déclare : « Notre dernier espoir dans la famille était Hakim. Heureusement qu'il a vite pu s'en rendre compte ce qui était le mal, à l'image de ses grands frères qui ont dérapé. »[23]. Quant à Hakim Ziyech, il démotive à l'âge de douze ans et décide de mettre un terme au football.

« On avait pas grand chose, pas de luxe, il n'y avait pas d'argent et quand tu es jeune, tu veux toujours avoir la même chose que les autres. On a fait beaucoup de choses négatives et on a payé pour tout ce qu'on a fait. J'ai été incarcéré pour plusieurs cambriolages. Le football et la criminalité nous dominaient constamment[9]^,[24]. »

— Hicham Ziyech, le plus grand frère de Hakim[note 8].

Aziz Doufikar fait de nouveau entrer Hakim Ziyech dans les clubs amateurs du Reaal Dronten (nl) et l'ASV Dronten[26]. Son grand frère Faouzi le motive également à continuer le football et à ne pas se décourager[27]. À l'âge de quatorze ans, depuis le décès de son père, il retourne pour la première fois au Maroc avec sa mère pour aller voir la tombe de son père[note 9]^,[28]. À son retour aux Pays-Bas, il est invité pour passer des tests dans les académies du SC Heerenveen et de l'Ajax Amsterdam[8]. Après avoir satisfait les scouts du SC Heerenveen, il quitte son domicile pour être placé dans une famille d'accueil dans la ville de Heerenveen où il intègre l'académie du SC Heerenveen[note 10]^,[29]. L'Ajax trouvait que Hakim Ziyech était très léger pour évoluer chez les jeunes de son académie[8]. Une fois installé à Heerenveen, le jeune joueur mélange sport et délinquance, plonge dans la cocaïne, l'alcool et arrête l'école à l'âge de seize ans[30]^,[31]. Malgré une bonne relation avec sa famille d'accueil qui est d'origine arménienne, « Il rentre régulièrement très tard à la maison, parfois saoul » raconte Aziz Doufikar[32]^,[33]. Étant footballeur de l'académie depuis deux ans avec Robin Veldman à la tête des clubs de l'académie[34], il participe très rarement aux matchs, passant ses soirées jusqu'à cinq heures du matin au quartier à boire de l'alcool et à consommer de la drogue dure[35]^,[36].

« Il buvait, fumait et se droguait beaucoup, la seule chance que j'avais avec lui c'était de le faire jouer dans des petites salles de mini-foot. Heureusement, il a très vite pris conscience que son avenir, c'était le football[30]^,[37] »

— Aziz Doufikar, le premier marocain à évoluer en Eredivisie, est la première personne qui voit en Ziyech un grand avenir dans le football.

Ron Jans refuse de promouvoir Hakim Ziyech en équipe A pour son caractère indiscipliné.

Hakim Ziyech voit Doufikar comme son deuxième père[38], passant ses après-midis dans une petite salle de mini-foot à faire des deux contre deux avec ses amis du quartier dans sa ville natale de Dronten. Hakim participe à l'âge de seize ans à un tournoi de football dans la ville de Tiel avec le club du Jong SC Heerenveen/Emmen. Lors de ce tournoi, il fait la connaissance de Mustapha Nakhli, son agent actuel[39]. Il déclare dans une interview en 2016: « Quand j'avais seize ans, j'étais un des meilleurs joueurs de l'équipe mais j'étais le seul et unique joueur qui recevait aucun contrat. Je me suis souvent posé la question 'je suis un gars difficile, rajoutons-y que je suis un Mocro..' Je me sentais obligé de redoubler d'effort ». Malgré la prise de conscience qu'avait pris Hakim lors des années 2008-2009, le joueur continue à sombrer dans l'alcool et la drogue et commence à vendre de la drogue dure afin de subvenir aux besoins familiaux. Son ex-entraîneur Aziz Doufikar continue à faire jouer Hakim dans des petites salles et l'encourage à jouer au football pour écarter le jeune joueur du mauvais chemin et des mauvaises habitudes[note 11]^,[40]. Hakim Ziyech fut pisté par l'équipe A du SC Heerenveen depuis ses débuts dans l'académie. En 2010, alors que Hakim Ziyech est âgé de dix-sept ans, il est remarqué par son talent et est rapproché en équipe A afin de signer son premier contrat professionnel et faire ses débuts en Eredivisie sous coaching de Ron Jans mais le comportement du jeune néerlando-marocain en dehors du sport et des terrains fait qu'il soit écarté de l'équipe A tant qu'il ne soit pas disciplinairement valable, car Hakim accumule les délits et les problèmes avec la justice[20]. Il se retrouve pour plus de cinq faits devant la juge correctionnelle pour outrage à agent, incendie volontaire, violences volontaires, menace avec arme blanche, détention illicite de stupéfiants ainsi qu'association de malfaiteurs[20]. Âgé de dix-huit ans avec un passé plutôt négatif, Mustapha Nakhli prend le joueur en main et décide de louer un appartement qu'il partage avec Hakim Ziyech dans le quartier de Zuidas à Amsterdam-Zuid[39]. Hakim Ziyech quitte la famille d'accueil à Heerenveen pour résider trois ans à Amsterdam avec son agent.

À l'âge de quatorze ans, Hakim Ziyech quitte son domicile pour aller jouer chez les jeunes du SC Heerenveen. Ayant un caractère fort, agressif et totalement irrespectueux envers ses coéquipiers et staffs, il est écarté des contrats footballistiques pendant de longs mois. Il finira quand même par s'engager avec l'équipe A du SC Heerenveen en signant en mai 2012, un contrat de deux ans au sein du club néerlandais[41]. Depuis sa signature, il prend souvent part aux entraînements sans pour autant faire d'entrée en jeu. Le 10 juillet 2012, il entre pour la première fois en jeu lors d'un match amical face au club amateur du Be Quick Dokkum. Le joueur, titularisé aux côtés de Oussama Tannane et Rajiv van La Parra, impressionne le public en inscrivant son premier but sur un coup-franc[42]. Après avoir fait bonne impression à l'entraîneur mais également aux staffs du club, Marco van Basten promet à Hakim Ziyech un voyage en Roumanie pour faire partie du groupe avec l'équipe A du SC Heerenveen en Ligue Europa.

Marco van Basten (ici en 2012) le lance en Ligue Europa.

Le 2 août 2012, âgé alors de 19 ans, à l'occasion du match aller de Ligue Europa contre le Rapid Bucarest, le joueur est mis sur le banc pendant 90 minutes. Le 9 août 2012, lors du match retour qui se déroule en Roumanie, Marco van Basten fait confiance à Hakim Ziyech et décide de le titulariser avec le numéro 33 en tant que milieu offensif des Superfriezen[note 12]. Malgré une défaite de 0-1, le joueur satisfait le coach Marco van Basten, lui prouvant qu'il possède les qualités requises pour évoluer au plus haut niveau. À la 46^e minute, il cède sa place à l'international marocain Oussama Assaidi[note 13]^,[43]. Dans l'après-match, le joueur déclare : « C'est vraiment un match magnifique où je pouvais montrer au public ce que je savais faire. Je n'étais pas du tout nerveux. C'était plutôt agréable, je suis très fier »[44]. Le 12 août 2012, Hakim Ziyech commence sa carrière en tant qu'attaquant pointe[45] en Eredivisie contre le NEC Nimègue, il est remplacé à la mi-temps et sera rétrogradé quelques jours plus tard chez les Jong Heerenveen, sans raison valable. Trois ans plus tard, en janvier 2016, le joueur déclare à propos de ce match: « Il ne m'a rien donné comme explication. Cet homme a du mal avec la communication. »[46]. Le joueur passe la majorité de son temps libre à s'entraîner avec Rajiv van La Parra à marquer les plus beaux buts dans le Stade Abe Lenstra[47]. Son passe temps avec son coéquipier lui ont valu une amélioration de ses performances durant la suite de la saison. Dans la suite de la saison 2012-13, Hakim Ziyech entre seulement deux fois en jeu en Eredivisie.

En début de saison 2013-14, Hakim Ziyech fait son retour dans l'équipe A du SC Heerenveen et se voit plus souvent titularisé, toujours sous le même entraîneur. Le talent du joueur se révèle aux Pays-Bas et attire l'intérêt de Albert Stuivenberg, principal sélectionneur des Pays-Bas espoirs. Entre octobre et décembre 2013, il débute souvent sur le banc selon les choix de l'entraîneur. Il fait son retour en mi-décembre 2013 dans un match de championnat face au PEC Zwolle[48]. Durant la saison, Hakim Ziyech marque en total onze buts et délivre neuf passes décisives en 36 matchs. Il termine la saison en remportant le prix du meilleur joueur du SC Heerenveen. Après une deuxième saison professionnel plutôt réussie, l'AS Rome se présente pour enrôler le jeune néerlando-marocain en proposant deux millions d'euros mais celui-ci fait le choix de continuer sa carrière en Eredivisie[49].

Après une aventure au SC Heerenveen jugée négative par le joueur à cause d'une saison (2012-13) gâchée par l'entraîneur[50], deux clubs néerlandais s'intéressent à Hakim Ziyech, notamment le Feyenoord Rotterdam et le FC Twente[51]. Hakim Ziyech signe finalement un contrat de quatre ans et s'engage avec le FC Twente[52]. Il déclare: « Au Feyenoord, ils voulaient me faire jouer dans n'importe quelle position sauf en 10 »[53]. Notant que Hakim Ziyech est un joueur évoluant principalement en tant que milieu offensif. Au FC Twente, avec Alfred Schreuder à la tête de l'équipe, Hakim Ziyech est attiré par le feeling qu'il entretient avec l'entraîneur du club et considère le coach comme étant de « très sérieux et loyal »[54]. Alfred Schreuder lui offre le numéro 10 et le titularise pour la première fois le 21 août 2014 dans un match de Ligue Europa face au Qarabağ FK (match nul, 0-0). Le 21 septembre 2014, à l'occasion de son quatrième match de championnat face au Heracles Almelo, il marque son premier but sous les couleurs du FC Twente à la 44^e minute (victoire, 1-4). Lors de ce match, il fait face à l'adversaire Oussama Tannane, coéquipier lors de sa formation au SC Heerenveen et en sélection marocaine[55]. Il inscrit dans la saison 2014-2015 quatre doublés face à De Graafschap, l'AZ Alkmaar, le Willem II et face à son ancien club, le SC Heerenveen, match dans lequel il est massivement hué par ses anciens supporters dans le Stade Abe Lenstra. Hakim Ziyech termine la saison 2014-2015 comme étant le meilleur passeur du championnat néerlandais ainsi que meilleur joueur du club.

Hakim Ziyech joue son premier match de la saison 2015-2016 face au FC Groningue.

En juin 2015, René Hake (nl) est nommé nouvel entraîneur des Tukkers[note 14], ce qui arrange le jeune joueur. « Moi et Hake, on se connait depuis très longtemps. C'était mon entraîneur assistant lors de ma formation au SC Heerenveen, notamment chez les SC Jong Heerenveen/Emmen. Lors d'un entraînement à Emmen, j'avais entretenu une bonne discussion avec lui. Le feeling était directement positif » déclare Hakim Ziyech lors de sa venue au FC Twente[56]. Le 12 août 2015, il dispute sa première rencontre de la saison face au FC Groningue, match dans lequel il délivre une passe décisive sur le but de l'international péruvien Renato Tapia (match nul, 1-1). Dans les quatre matchs suivants, il marque quatre buts dont un face à l'Ajax Amsterdam dans un match légendaire de la part du joueur qui attire rapidement les yeux des scouts ajacides. Devenant très vite capitaine de l'effectif, le joueur fait énormément parler de lui aux Pays-Bas, notamment avec son choix de sélection en faveur du Maroc ainsi que la présence de plusieurs rumeurs qui proclament un départ imminent de Hakim Ziyech dans un club de haut niveau. Le 4 mai 2016, il est élu meilleur joueur de l'Eredivisie de la saison 2015-2016 par Voetbal International[57]. L'activité du joueur sur sa saison fait enchaîner le nombre de distinctions personnelles en fin de saison 2015-16, notamment avec le prix 11Lions.nl du meilleur joueur marocain de l'Eredivisie, ainsi que le Mars d'Or du meilleur footballeur marocain de l'année[58]. Il se classe également premier parmi les meilleurs passeurs de la saison avec 10 passes décisives[note 15]. Hakim Ziyech termine la saison à la 10^e place dans le classement de l'Eredivisie.

Dick Advocaat trouve un accord personnel avec Hakim Ziyech pour un transfert vers le Fenerbahçe SK.

Il commence la saison 2016-17 avec de nouveau un engouement de rumeurs qui proclament un départ du joueur. Ce dernier fait officiellement savoir son départ en fin août 2016. Il commence la saison avec quatre titularisations en Eredivisie. Parmi les quatre matchs joués, son dernier match sous le maillot rouge a lieu le 27 août 2016 face au Sparta Rotterdam. Il quitte le terrain sous les applaudissements des supporters au courant de son départ imminent sur une victoire de 3-1 dont deux buts marqués[59]. Dans le même mois, Hakim Ziyech est courtisé par le club du RSC Anderlecht[60], le Sunderland FC[61] et le Newcastle United sans accord de conclusion[62]. Quant au Fenerbahçe SK, avec Dick Advocaat comme entraîneur[63], le club turc trouve un accord avec le joueur mais l'Ajax Amsterdam propose un salaire beaucoup plus élevé que le club turc[64]. Après un transfert échoué, l'entraîneur néerlandais déclare: « On avait déjà tout conclu. On avait même discuter sur quelle position il allait évoluer au Fenerbahçe SK. »[65], à noter que son compatriote en sélection marocaine Nabil Dirar avait lui, officiellement signé dans le club en question, en provenance de l'AS Monaco. Afin de trouver le successeur idéal de Hakim ZIyech dans le poste de milieu offensif, le FC Twente décide de recruter en décembre 2016, Oussama Assaidi, ex-habitué du championnat néerlandais et ancien coéquipier de Hakim Ziyech lors de ses débuts professionnels avec le SC Heerenveen, en provenance d'Al-Ahli Dubaï.

Le 30 août 2016, à la fin du mercato, après une longue hésitation de Marc Overmars[66], Hakim Ziyech signe un contrat de cinq ans avec l'Ajax Amsterdam (jusqu'au 30 juin 2021) sous coach de Peter Bosz[67]. Concernant les raisons pour lesquelles le jeune néerlando-marocain a fait ce choix, il déclare: « J'ai rejoins ce club pour gagner des trophées, et également pour jouer en Ligue des champions de l'UEFA. Voilà les deux raisons pour lesquelles je suis venu ici. »[15]. Il y retrouve les internationaux européens Anwar El-Ghazi et Bertrand Traoré. L'équipe est alors dans une bonne passe en championnat, ayant fini vice-champion des Pays-Bas en fin de saison 2015-2016.

Schéma de jeu de l'Ajax en finale de la Ligue Europa 2016-2017 , Hakim Ziyech est dans le milieu.

Le 11 septembre 2016, il est titularisé pour son premier match aux couleurs des ajacides face au Vitesse Arnhem, match dans lequel il délivre une passe décisive. Il délivre sa deuxième et troisième passe décisive ainsi que son premier but le 21 septembre 2016 à la 72^e en KNV Beker face au Willem II[68]. Dans son cinquième match avec l'Ajax, il délivre 3 passes décisives face au PEC Zwolle (victoire, 5-1), et se classe ainsi meilleur passeur de l'Eredivisie[69]. Le joueur se révèle très vite dans le championnat et se voit considéré par le public comme étant la principale pépite du club. Vu comme étant un véritable meneur de jeu, il marque son deuxième but le 2 octobre 2016 face au FC Utrecht à la 87^e minute[70]. Avec une saison remarquable, il termine le championnat 2016-2017 comme vice-champion derrière le Feyenoord Rotterdam et est 1^er dans le classement des meilleurs passeurs du championnat néerlandais pour la troisième fois d'affilée.

Finale opposant l'Ajax Amsterdam à Manchester United en 2017.

Hakim Ziyech réalise avec ses coéquipiers Ajacides un parcours d'outsiders lors de l'Ligue Europa. Le 15 septembre 2016, lors de son premier match dans la compétition européenne, il prend un carton rouge à la 79^e minute face au Panathinaïkos (victoire, 1-2)[71]. Lors de son deuxième match, il marque son premier but dans la compétition à la 22^e minute face au Celta Vigo (match nul, 2-2)[72]. Durant son match contre l'Olympique lyonnais, le 3 mai 2017 pour la demi-finale aller de la Ligue Europa, Hakim Ziyech livre un match remarquable, durant lequel il délivre trois passes décisives, pour une victoire 4-1 de son équipe, qui la qualifiera en finale face à Manchester United[73]. La finale est remportée par les Red Devils[note 16] sur le score 0-2, des buts qui sont inscrits par Paul Pogba et Henrikh Mkhitaryan. En fin de saison, Hakim Ziyech voit son coach Peter Bosz quitter l'Ajax Amsterdam pour entraîner le Borussia Dortmund.

Ayant porté le numéro 22 dans sa première saison avec l'Ajax, le club lui offre le n^o 10 du club porté par des joueurs qui ont écrit l'histoire du club comme Johan Cruyff, Patrick Kluivert, Jari Litmanen, Dennis Bergkamp, Rafael van der Vaart et Wesley Sneijder[74]. Le joueur vit un début de saison difficile après avoir affronté le Werder Brême en amical en Autriche[note 17]. Alors que Abdelhak Nouri, pépite du centre de formation, est titularisé aux côtés de Hakim Ziyech, ce dernier s'écroule au sol à la 72^e minute et frôle la mort après avoir été victime d'une arythmie cardiaque entraînant de graves lésions cérébrales. Ami proche de Hakim Ziyech, l'international marocain déclare un an plus tard : « Lors des premiers mois, je n'avais plus aucune envie. Ni de parler, ni de m'entraîner, ni de disputer des matchs. Les gens ignorent quel impact cet incident peut avoir à ses amis et ses proches »[75]. En effet, Hakim Ziyech, touché par cet événement tragique rendra régulièrement visite à la famille Nouri à Geuzenveld. Le 24 août 2017, Hakim Ziyech voit sa qualification en Ligue Europa s'envoler après une double défaite face au club norvégien de Rosenborg[76]. Alors que l'équipe ajacide est dans une mauvaise passe, elle s'absente des compétitions européennes et les objectifs de Hakim Ziyech et ses coéquipiers sont la Coupe des Pays-Bas et l'Eredivisie.

Match de championnat opposant l'Ajax au PEC Zwolle en février 2018.

Alors que Alfred Schreuder, son ancien entraîneur au FC Twente est nommé nouvel entraîneur assistant de l'Ajax[77], le joueur réalise une saison époustouflante, inscrivant un total de 14 buts et en délivrant 20 passes décisives en 51 matchs. Mal apprécié par les supporters Ajacides pour son « arrogance »[78], il joue ses derniers matchs sous des coups de sifflets de la part de son propre public d'Amsterdam[79]. Le 6 mai 2018, il joue son dernier match de la saison 2017-2018 face à l'Excelsior Rotterdam où il délivre une passe décisive (victoire, 1-2)[80]. Il termine la saison comme étant meilleur joueur du championnat néerlandais[81], ainsi que meilleur passeur de la saison pour la quatrième fois d'affilée[82]^,[83]. Comme lors de la saison précédente, l'Ajax termine vice-champion des Pays-Bas. En fin mai 2018, Hakim Ziyech quitte Amsterdam pour se rendre au Maroc pour les matchs de préparation pour la Coupe du monde. Après la Coupe du monde en juin 2018 en Russie, Hakim remporte le Soulier d'Or des Pays-Bas, le prix 11Lions.nl du meilleur joueur marocain de l'Eredivisie, et est également nommé meilleur joueur de la saison avec l'Ajax Amsterdam. En août 2018, le joueur dévoile son sentiment de vouloir quitter le club. Lors d'un interview avec Andy van der Meyde dans la série Bij Andy in de auto, le joueur déclare : « Le Borussia Dortmund ? C'est un très bon club, en plus, c'est pas loin de chez moi. Je pourrais tranquillement manger chez moi. »[84].

Avec une clause libératoire fixée à 60 millions d'euros[85], Hakim Ziyech est courtisé depuis plusieurs saisons par l'AS Rome et s'attend de rejoindre la Serie A. En juillet 2018, le directeur technique de l'AS Rome surprend l'international marocain et déclare: « Ziyech ? J'ai toujours aimé ce joueur, mais en ce moment nous n'avons pas besoin de joueur évoluant dans sa position. Je sais pas vous le certifier à 100 %, mais telle est la situation »[86]. Le joueur décide alors de jouer une troisième saison avec l'Ajax[87]. Un an plus tard, l'AS Rome montre de nouveau ses intérêts pour recruter le néerlando-marocain et demande un nouveau rendez-vous avec l'agent de Hakim Ziyech mais ce dernier répond à un journaliste: « Ils auraient dû y penser l'été passé. Cette saison (2018-19), je me suis amélioré par rapport à la saison passée. »[88].

Hakim Ziyech s'apprêtant à tirer un corner face au Dynamo Kiev en barrage de Ligue des champions en 2018.

Après un rapprochement de Hakim Ziyech avec l'AS Rome, les deux clubs ne trouveront pas d'accord pour le transfert du joueur vers l'Italie. Hakim Ziyech finira par jouer la saison 2018-19 en restant fidèle à l'Ajax Amsterdam[89]. Dès le début de saison, le directeur Marc Overmars attribue le numéro 10 que portait Hakim Ziyech à Dušan Tadić, en provenance du Southampton FC afin de le convaincre de rejoindre le club ajacide et accorde également à l'international serbe la priorité pour tirer les penaltys, que tirait Hakim Ziyech lors des deux saisons précédentes[90]. Hakim Ziyech reprend le numéro 22 et voit un nouveau concurrent pour tirer les corners et coup-francs avec lui, notamment Lasse Schöne.

« Je trouve cela très gênant de la part du club ajacide de reprendre le numéro 10 de Ziyech pour le donner à Tadić qui revient d'un club où il a eu une saison moyenne. Ziyech est meilleur que Tadić, cela est inadmissible[91]. »

— René van der Gijp

Après le tirage au sort pour les barrages de la Ligue des champions, l'Ajax se voit confronter au Standard de Liège puis le Dynamo Kiev, l'équipe ajacide s'en sort sans problèmes et retrouve la Ligue des champions, sa dernière participation date de la saison 2014-15. Hakim Ziyech joue un rôle important dans les matchs de barrage, marquant un but et délivrant 3 passes décisives[92]. En début septembre 2018, il devient un des joueurs les mieux payés du championnat néerlandais après avoir prolongé son contrat avec l'Ajax jusqu'en juin 2021[93]. Le 3 septembre 2018, il remporte le Soulier d'or néerlandais[94]. Le 2 octobre 2018, à l'occasion de son deuxième match en Ligue des Champions après celui face à l'AEK Athènes (victoire, 3-0), Hakim fait face au Bayern Munich où il fait une prestation étonnante[95]. Le 28 octobre 2018, il inscrit un but exceptionnel lors du classique face au Feyenoord Rotterdam à la 41^e minute (victoire, 3-0)[96]. Après le match, Hakim Ziyech est complimenté en direct à la télévision par Louis van Gaal, ancien entraîneur du FC Barcelone et de l'Ajax Amsterdam avec une déclaration étonnante : « Je te donne la note de 10. Tu as été exceptionnel. Tu sais très bien le talent que tu possèdes sinon tu ne feras jamais de telles prestations »[97]^,[98]. Quelques semaines plus tard, Hakim Ziyech est nommé homme du match dans les matchs aller et retour face au Benfica Lisbonne. Dans le match retour à Lisbonne, le 7 novembre 2018, il délivre sa première passe décisive dans la compétition à Dušan Tadić (match nul, 1-1). Après sa blessure mi-novembre, il retourne sur le terrain le 12 décembre 2018 dans un match retour de Ligue des Champions face au Bayern Munich. Hakim Ziyech jouera 90 minutes et fait de nouveau une prestation remarquable[99]. L'international marocain est élu homme du match (score final 3-3). Quatre jours plus tard, le 16 décembre 2018, il joue son deuxième match depuis sa blessure, marquant son premier hattrick de sa carrière, et délivrant une passe décisive face à De Graafschap. Il est à nouveau élu homme du match lors de la victoire de 8-0[100].

Onana Tagliafico Blind de Ligt Mazraoui de Jong Schöne van de Beek Neres Tadić Ziyech

Après avoir été nommé dans l'équipe type des Africains de l'année 2018 par France Football[101], il dispute la 2019 Florida Cup (en) aux États-Unis en janvier 2019[102]. Hakim Ziyech est préservé sur le banc lors du premier match face au CR Flamengo (match nul, 2-2). Lors du deuxième match face au São Paulo FC, il est titularisé et dispute 86 minutes (victoire, 4-2). Lors de son retour aux Pays-Bas, à l'occasion de la deuxième partie de saison, il fait un mauvais démarrage avec deux défaites en championnat dont un large score de 6-2 contre le Feyenoord. Vivement critiqué pour ses prestations[103], le 13 février 2019, à l'occasion du match aller des huitièmes de finale de Ligue des champions face au Real Madrid à la Johan Cruyff ArenA, Hakim Ziyech marque son premier but dans la compétition (défaite, 1-2). À la fin de la rencontre, Karim Benzema complimente ouvertement à la télévision BeIn Sports l'international marocain pour sa prestation lors de ce match. À l'occasion de la demi-finale de la KNVB Beker face au Feyenoord, le joueur voit son équipe emporter le match au stade De Kuip à Rotterdam sur une victoire de 3-0 et redore son image après un match plutôt réussit[104]. Lors de cette demi-finale de Coupe des Pays-Bas, il délivre deux passes décisives et se qualifie dans la finale face au Willem II. Quelques jours plus tard, il dispute le match retour en Ligue des champions face au Real Madrid au Santiago Bernabéu. Hakim Ziyech réalise l'exploit avec ses coéquipiers dans l'épopée ajacide[105] en se qualifiant en quarts de finale de la compétition, dont un but marqué à la 7^e minute, suivie des buts de David Neres, Dušan Tadić et Lasse Schone (victoire, 1-4)[106]. En mars 2019, Alfred Schreuder, l'entraîneur assistant de l'Ajax, ayant une relation très proche avec Hakim Ziyech, dévoile qu'il entraînera le TSG Hoffenheim lors de la saison qui suit. La nouvelle donne à Ziyech l'envie de quitter également le club ajacide lors du prochain mercato d'été[107]. En avril, le Bayern Munich se présente et propose 45 millions d'euros pour s'enrôler l'international marocain afin qu'il succède Arjen Robben, qui est en fin de carrière[108]. Le 6 avril 2019, il marque le 100^e but de l'Ajax Amsterdam de la saison sur le quatrième but face au Willem II (victoire, 1-4)[109].

À l'occasion des quarts de finale de la Ligue des champions, il fait face à la Juventus de Cristiano Ronaldo. Malgré des prestations plutôt décevantes de la part du joueur (match aller, match nul 1-1), il résulte individuellement lors du match retour, une passe décisive et un but refusé pour hors-jeu et se voit qualifié en demi-finales de la compétition (victoire, 1-2)[note 18]^,[110]. Le 23 avril 2019, il dispute un match de championnat face au Vitesse Arnhem. Lors de ce match, il inscrit le premier but du match et son vingtième but de la saison[111] toute compétition confondue, chose jamais faite, sachant que son record de but datait de la saison 2015-16 avec le FC Twente où il avait terminé la saison avec 19 buts. Avec ses buts marqués depuis le début de saison, il prend part au record historique du club ajacide avec le plus grand nombre de buts marqués en une saison (160 buts)[112]. Le 30 avril 2019, Hakim Ziyech écrit de nouveau son nom en délivrant une passe décisive à Donny van de Beek en demi-finales de la Ligue des Champions face à Tottenham Hotspur (victoire, 0-1). Le 5 mai 2018, il remporte sa première Coupe des Pays-Bas sur une large victoire de 0-4 face au Willem II Tilburg. Lors de ce match, il délivre une passe décisive sur le deuxième but de l'Ajax avant de sortir à la 58^e minute pour être préservé pour le match retour de Ligue des champions face à Tottenham Hotspur trois jours plus tard. Le 8 mai 2019, il dispute la fameuse demi-finale contre Tottenham Hotspur. Marquant le deuxième but à la 35^e minute, l'Ajax Amsterdam se voit avec un score cumulé de 3-0 à la mi-temps. En fin de match, Lucas Moura marque trois buts dont un à la dernière minute du match, ce qui prive le club néerlandais d'une finale face au Liverpool FC. Questionné après le match, déçu malgré tout de sa propre prestation, il déclare : « J'ai dû au moins marquer un but sur les trois occasions que j'ai eu, on aurait eu la qualification dans la poche »[113]. Cependant, il fait la une des journaux aux Pays-Bas et en Angleterre pour la prestation que ce dernier a fait sur la plus grande scène européenne[114]. Hakim Ziyech console son élimination en Ligue des Champions en jouant son dernier match sous le maillot ajacide à la Johan Cruyff ArenA, remportant le championnat face au FC Utrecht (victoire, 4-1). Hakim Ziyech joue son dernier match de la saison 2018-19 à l'extérieur face à De Graafschap et délivre une passe décisif dans ce match qui le hisse à la tête du classement des meilleurs passeurs décisifs du championnat pour la cinquième saison consécutive (victoire, 1-4). La saison 2018-2019 de Hakim Ziyech est conclue avec deux distinctions : le titre du meilleur joueur de l'Ajax ainsi que celui du meilleur joueur du championnat[115]. En mai 2019, Marc Overmars évoque le départ de Hakim Ziyech et déclare: « Si Ziyech trouve un bon club, il partira. Et c'est exactement ce qu'il se passe. Grâce à son parcours excellent en Ligue des Champions, il a su se mettre encore plus en lumière que la saison passée. De très grands clubs lui tournent autour. Lors de son arrivée à l'Ajax, on lui avait promis un beau transfert. »[116].

Quelques jours après une CAN 2019 ratée, il retourne à Amsterdam pour la finale de la Supercoupe des Pays-Bas, qui sera remportée sur le score de 2-0 face au PSV Eindhoven. Une semaine plus tard, il joue son premier match de la nouvelle saison d'Eredivisie face au Vitesse Arnhem en délivrant une passe décisive (match nul, 2-2). Questionné sur un possible départ, il dévoile avoir refusé une offre du FC Séville à cause du niveau de jeu de l'Ajax qui est supérieur à celui du club espagnol[117].

« Oui, le Bayern me voulait, mais je n'avais pas envie de les attendre. L'argent n'a jamais été ma priorité, je veux jouer un jeu offensif avec un pressing très haut et je peux le faire ici à Amsterdam avec l'Ajax. Je suis heureux ici. Un transfert n'a jamais été une nécessité pour moi. Si le bon club ne se présente pas, alors qu'il en soit ainsi. J'aurais pu attendre le Bayern Munich oui, mais c'était le bon moment pour clarifier ma situation. Si un club me voulait, il aurait pu agir plus vite. Je suis sûr que le FC Séville est un bon club, mais je l'ai toujours dit : tout doit être parfait si j'étais amené à partir. Séville ne m'a pas donné ce sentiment. Alors j'ai préféré rester à l'Ajax Amsterdam[118]. »

— Hakim Ziyech, lors du mercato estival de 2019.

Le 9 août 2019, il prolonge son contrat jusqu'en juin 2022. Auteur d'un début de saison remarquable en championnat néerlandais, il décroche le prix du meilleur joueur d'Eredivisie du mois d'août. Le 2 octobre, il inscrit son premier but de Ligue des champions 2019-2020 face au Valence CF. Il décrit le but comme étant le meilleur but inscrit de sa carrière[119]. Ce but permettra à Hakim Ziyech de remporter une distinction personnelle du meilleur but du mois[120]. Habitué à avoir une connexion avec Dušan Tadić, celui-ci construit avec le nouveau venu Quincy Promes un nouveau duo, permettant à l'Ajax d'être offensivement plus performante[121]. Hakim Ziyech change alors de tactique en inversant le poste d'ailier droit pour le poste de milieu offensif (numéro 10). L'international refait parler de lui lors du match retour de l'Ajax contre Chelsea au Stamford Bridge lorsqu'il marque un but de classe mondiale sur un coup-franc à quelques mètres du poteau de corner. Le but sera compté comme contre son camp du gardien Kepa Arrizabalaga. À l'occasion du match retour de Ligue des champions contre le LOSC Lille, il livre à nouveau une prestation remarquable avec des gestes techniques, inscrivant un but et délivrant une passe décisive. Lors de ce match, un supporter du LOSC Lille monte sur le terrain pour sauter dans les bras de Hakim Ziyech. Ce dernier lui fait un câlin en plein match arrêté et offre son maillot au jeune garçon dès la fin du match. Dès sa sortie de terrain, le nom de Hakim Ziyech est scandé et acclamé par cinquante mille supporters lillois et amstellodamois présents dans le stade Pierre-Mauroy. Lors d'une défaite à domicile face au Valence CF au match retour à Amsterdam (défaite, 0-1), l'Ajax voit sa qualification en huitième de finale de Ligue des champions s'envoler pour une place en seizième de finale de la Ligue Europa.

Lors du mercato hivernal, Manchester United contacte les services de Hakim Ziyech pour un possible transfert en janvier[122]. Le joueur donne très vite sa réponse, préférant terminer la saison et jouer la Ligue Europa avec l'Ajax Amsterdam, plutôt qu'avec Manchester United. Dans la même semaine, le directeur sportif du club Marc Overmars déclare dans un communiqué, avoir ouvert la porte à quelconque club qui souhaiterait s'offrir les services de Hakim Ziyech dès l'été 2020[123]. Le 19 janvier, Hakim Ziyech se blesse au genou face au Sparta Rotterdam et est contraint de rater plusieurs matchs en début d'année 2020.

Le 27 février, il est éliminé des compétitions européennes à la suite d'une défaite de 2-3 contre le Getafe CF (score cumulé). Quelques jours plus tard, le 4 mars, il est également éliminé de la Coupe des Pays-Bas en demi-finale à la suite d'une défaite 0 à 2 contre le FC Utrecht. Son dernier et seul objectif reste alors le championnat. Quelques jours plus tard, les compétitions de football sont arrêtées dans de nombreux pays à travers le monde à cause de la pandémie de COVID-19 qui touche le monde entier (aux Pays-Bas, la saison 2019-2020 d'Eredivisie a été interrompue, puis annulée, la dernière rencontre ayant eu lieu le 8 mars).

Le 24 avril 2020, la fédération néerlandaise décide de clôturer définitivement la saison, désignant aucun club champion des Pays-Bas, bien que l'Ajax Amsterdam ait été en tête du classement de l'Eredivisie au même nombre de points que l'AZ Alkmaar[124].

Le 13 février 2020, un accord entre Chelsea et l’Ajax est fixé pour un montant de 40 millions d’euros[125]. Le 11 juillet 2020, Hakim Ziyech apparaît pour la première fois sous les couleurs de Chelsea lors d'un entraînement[126]. Ayant fait ses débuts sous le maillot de Chelsea lors d'un match amical contre Brighton & Hove Albion FC, il se blesse et est contraint de rater ses trois premiers matchs de championnat de la saison.

Le 28 octobre 2020, à l'occasion de sa première titularisation en match officiel et de son premier match de la saison en Ligue des champions de l'UEFA, il inscrit son premier but sous le maillot de Chelsea à la 81ème minute contre le FK Krasnodar (victoire, 0-4). Le 5 décembre 2020, à l'occasion d'un match de championnat contre le Leeds United FC, il se blesse aux ischio-jambiers et est contraint de rater tous les matchs restants de 2020[127]. Lors de son absence, Chelsea dispute six matchs, se soldant en une victoire, deux nuls et trois défaites. L'absence de Hakim Ziyech est alors remise en question, non seulement par les supporters mais également par son entraîneur Frank Lampard[128].

« Ce n'est pas un hasard. Je pense qu'avec Hakim (Ziyech), la façon dont il jouait, il a été très efficace pour nous en termes de passes décisives, d'occasions et de buts. Nous étions très fluides à l'époque. Des joueurs de ce niveau vous manquent quand ils sont absents. Nous voulons qu'il revienne.[129]. »

— Frank Lampard, lors de la conférence de presse du 28 décembre 2020.

Le 26 janvier 2021, Thomas Tuchel est désigné nouvel entraîneur de Chelsea FC[130]. À l'occasion du premier match sous Tuchel, Hakim Ziyech se voit titularisé en championnat contre Wolverhampton Wanderers (match nul, 0-0)[131]. Ayant fait tourné son effectif, l'entraîneur allemand décide d'utiliser Hakim Ziyech en tant que doublure.

En mars 2021, alors que Chelsea s'apprête à rencontrer plusieurs adversaires de poids lourds en Premier League, l'entraîneur décide de titulariser Hakim Ziyech contre Manchester United et Liverpool FC, afin d'évaluer son niveau. Thomas Tuchel demande également à Ziyech de changer son système de jeu en se positionnant plus haut aux côtés de Timo Werner, et de lâcher le rôle de meneur de jeu dans le bas du bloc. Hakim Ziyech échoue et dispute ces deux matchs avec peu de ballons touchés. Le 17 mars 2021, Hakim Ziyech se voit de nouveau titularisé, cette fois-ci dans son poste original, à l'occasion d'un match de Ligue des champions de l'UEFA contre l'Atlético de Madrid. Il marque le premier but du match de son pied droit, à la 34ème minute sur une passe décisive de Timo Werner et se qualifie en quarts de finale de Ligue des champions. Lors des matchs aller et retour contre le FC Porto en quarts de finale, Hakim Ziyech débute sur le banc, nécessitant de l'incompréhension chez certains supporters de Chelsea. Le 17 avril, à l'occasion de la demi-finale de la FA Cup contre Manchester City, il est à nouveau titularisé et marque l'unique but du match, qualifiant son club en finale de la FA Cup[132]. Lors de ce match, le joueur pratiquait le jeûne du Ramadan[133]. Le 27 avril à l'occasion de la demi-finale aller de Ligue des champions contre le Real Madrid, Hakim Ziyech entre en jeu à la 66ème minute à la place de Christian Pulisic et fait une prestation moyenne en évoluant en tant que faux numéro 9 (match nul, 1-1). Sa prestation va nécessiter la curiosité de plusieurs analystes et anciens footballeurs qui mettront le point sur le fait que les coéquipiers de Hakim Ziyech lui passent rarement la balle. C'est le cas de Dirk Kuyt qui déclare après ce match dans les studios de Ziggo Sports: "Hakim Ziyech est toujours ignoré par ses coéquipiers à Chelsea. On aurait l'impression qu'ils ne lui font pas confiance. C'est irritant."[134]. L'ancien international néerlandais Willem van Hanegem dit également ne pas comprendre les non-titularisations de Hakim Ziyech dans les grands matchs[135]. Le 5 mai, Hakim Ziyech se qualifie pour la première fois dans une finale de Ligue des champions après une victoire de 2-0 contre le Real Madrid CF au Stamford Bridge dans lequel il fait son entrée en jeu à la 89ème minute en remplaçant Mason Mount (score cumulé : victoire, 3-1)[136]. Le 8 mai, Hakim Ziyech s'illustre à nouveau en inscrivant un but en championnat contre Manchester City et se hisse en troisième place de Premier League (victoire, 2-1). Le 15 mai, à l'occasion de la finale de la FA Cup contre le Leicester City FC, il perd le match sur le score de 1 à zéro. Le 29 mai, il remporte la Ligue des Champions avec le club londonien à la suite d'une finale les ayant opposés à Manchester City (victoire, 1-0).

Courtisé par l'AC Milan pour le prêt d'une saison de Hakim Ziyech en Italie[137], l'international marocain débute sa présaison avec Chelsea FC le 17 juillet 2021 avec un triplé face au Peterborough United FC (victoire, 6-1)[138]. Le 4 août, il inscrit un doublé lors d'un match amical face à Tottenham Hotspur FC (match nul, 2-2)[139].

Le 11 août 2021, il marque à la 27ème minute son premier but de la saison sur une passe décisive de Kai Havertz, à l'occasion de la Supercoupe de l'UEFA l'opposant face au Villarreal CF, devenant ainsi le premier joueur maghrébin de l'histoire à marquer dans une finale de Supercoupe de l'UEFA[140]. Il se blesse à la 43ème minute et est contraint de céder sa place à Christian Pulisic[141]. Ses coéquipiers ont réalisé l'exploit en remportant la Supercoupe de l'UEFA après une longue séance de penaltys (victoire sur p., 6-5)[142].

Hakim Ziyech est coéquipier de Memphis Depay en 2012 avec les Oranges U19.

Né aux Pays-Bas et ayant grandi à Dronten, Hakim Ziyech commence sa carrière internationale sous le maillot néerlandais U19 aux côtés de Memphis Depay[143]. Le joueur est alors âgé de dix-huit ans et évolue avec les U19 du SC Heerenveen[30]. Il est sélectionné pour sa première fois au début de 2012 pour affronter la Suisse -19 ans[144] en match amical (victoire, 0-3)[145]. Quelques mois plus tard, en septembre 2012, il monte en catégorie chez les -20 ans des Pays-Bas et affronte la Turquie -20 ans en amical (défaite, 2-1)[146]. Il joue un deuxième match amical un mois après face à la Norvège -20 ans où il aura été l'auteur d'un but à la 39^e minute. Il dispute son troisième match avec l'équipe des Pays-Bas des moins de 20 ans face à l'Irlande -20 ans le 6 février 2013 en match amical (défaite, 3-0).

Le 14 août 2013, Hakim Ziyech dispute son premier match avec les Pays-Bas espoirs face à la Tchéquie espoirs en match amical (défaite, 1-0). Dans cette équipe, il retrouve parmi les rangs, son coéquipier en club Oussama Tannane[note 19]. Un an plus tard, le 28 mai 2014, il dispute son deuxième match face à l'Écosse espoirs comptant pour les qualifications de l'Euro 2015. Il est l'auteur d'un doublé à la 76^e et la 79^e minute (victoire, 1-6)[30]. En juin 2014, il dispute son dernier match avec les Pays-Bas espoirs, comptant également pour les qualifications de l'Euro 2015, face au Luxembourg espoirs (victoire 3-1).

En mai 2014, grâce à une énorme saison avec le SC Heerenveen, son nom apparaît dans la liste des 32 pré-sélectionnés des Pays-Bas de Louis van Gaal pour prendre part à la Coupe du monde 2014 au Brésil[147]. Le joueur âgé alors de vingt-et-un ans n'est finalement pas retenu dans la liste finale. L'équipe des Pays-Bas quant à elle, atteint la troisième place de la compétition. Ayant peu d'expérience dans le haut niveau, le sélectionneur promet à Hakim Ziyech une convocation avec l'équipe A après la fin de la compétition.

Danny Blind, sélectionneur des Pays-Bas en 2015 met la pression sur le joueur binational pour un choix définitif en faveur des Oranges.

En fin 2014, il est convoqué par Guus Hiddink pour un match amical de l'équipe A des Pays-Bas face aux États-Unis et un match de qualification pour l'Euro face à la Lettonie[148]. Hakim Ziyech se blesse en plein match avec le FC Twente se doit de décliner la convocation néerlandaise^,[149]. Quelques mois après, Danny Blind est le nouvel entraîneur des Oranges[150]. Ce dernier n'a pas hésité à mettre la pression sur le joueur binational[151]^,[152].

Considéré comme le principal successeur de Wesley Sneijder aux Pays-Bas[153], ce dernier accepte un entretien avec le sélectionneur du Maroc Badou Zaki. Questionné par les reporters de Bureau Sport sur son choix de sélection, Hakim Ziyech fait une remarque étonnante, il déclare: « Quand j'avais 16 ans, j'étais toujours parmi les meilleurs joueurs mais j'étais toujours le seul qui ne recevait aucun contact avec aucun club. Je me suis posé une tonne de questions sur le fait que je sois Marocain, que j'ai moins de chances que les autres »[154]. Quant à Aziz Doufikar, il n'approuve pas les propos du joueur avec lequel il entretient de très bonnes relations[155]. Hakim ajoute: « Danny Blind peut mettre autant de pression qu'il veut sur moi. Je n'irais pas jouer avec les Pays-Bas. Le choix de sélection, c'est pas avec le cerveau que ça se fait mais avec le cœur. Avec quelle sélection tu veux jouer et vers où ton cœur se penche le plus. Dans mon cas c'était sans hésitations le Maroc. Je me suis toujours senti Marocain bien que je sois né ici (Pays-Bas). Beaucoup de gens ne comprendront jamais ce sentiment »[156]. Après ces déclarations qui feront surface à la une des journaux quelques mois plus tard, le joueur est hué deux ans plus tard par une masse de supporters[157] dans les gradins de l'Ajax[158].

Lorsque Hakim Ziyech fait le choix pour une carrière internationale en faveur des Marocains, le binational néerlando-marocain Oussama Tannane fait également le choix d'évoluer avec les Lions de l'Atlas[159]. La nouvelle a entraîné énormément de critiques dans les médias néerlandais, et plus particulièrement de la part de Marco van Basten[160], ex-entraîneur de Hakim Ziyech dans le club du SC Heerenveen qui déclarera: « Hakim Ziyech et Oussama Tannane sont des cons, c'est également le cas pour leur manager. Le choix qu'ils ont fait est incompréhensible. Ils auront dû avoir de la patience. Je trouve que Ziyech et Tannane sont des joueurs excellents. Mais comment tu peux être aussi con de choisir le Maroc si l'équipe des Pays-Bas montre clairement des intérêts pour toi »[161].

Badou Zaki (ici en 2013) convainc le binational à porter les couleurs du Maroc.

Hakim Ziyech délaisse la fédération néerlandaise pour une convocation exclusive avec le Maroc afin de disputer un match amical face à la Côte d'Ivoire à Agadir le 9 octobre 2015[note 20]^,[162]. Après sa convocation, Badou Zaki déclare ouvertement à propos de Hakim Ziyech: « J'ai milité pour le faire venir. Ceux qui connaissent Ziyech savent qu'il peut donner encore plus que le rendement affiché face à la Côte d'Ivoire. Je suis sûr qu'avec un peu plus de travail et un peu plus de patience, il deviendra une légende ». Considéré comme une star du football au Maroc, il cède sa place à la 64^e minute et quitte le terrain sous scandement de son nom de la part du public marocain.

Le joueur tranche définitivement pour une carrière internationale en faveur du Maroc en honorant sa première sélection officielle le 12 novembre 2015, comptant pour les qualifications pour la Coupe du monde 2018 face à la Guinée équatoriale à Agadir (victoire, 2-0)[163]. À l'occasion du match retour, Hakim Ziyech entre à la 75^e minute sur une défaite de un à zéro contre les Guinéens à Bata. L'entraîneur Badou Zaki sera par conséquent limogé de la fédération marocaine.

En février 2016, Hervé Renard est nommé nouveau sélectionneur des Lions de l'Atlas. Un mois plus tard, en mars 2016, Hakim Ziyech fait son apparition sur la liste des 24 convoqués pour le match face au Cap-Vert. Il se rend à Praia en compagnie de ses coéquipiers marocains et son nouvel entraîneur Hervé Renard pour le match qui compte pour la qualification à la CAN 2017[164]. Le sélectionneur français, pouvant prendre un total de 18 joueurs pour le match face au Cap-Vert, décide de mettre le jeune néerlando-marocain dans les tribunes à cause du « terrain synthétique et le climat africain » dit Hervé Renard, affirmant qu'il s'agit d'un match typiquement africain et que cela ne correspond pas au style de jeu de Hakim Ziyech. Le match se solde sur le score de un but à zéro en faveur des Lions de l'Atlas. Au match retour à Marrakech, nouveau coup dur pour Hakim Ziyech, il commence le match sur le banc à cause de son concurrent Mbark Boussoufa qui fait un remarquable retour en équipe nationale[165]. Il rentre en jeu à la 62^e minute en remplaçant son coéquipier Younès Belhanda. Le score est alors de 0-2 en faveur du Maroc, depuis la 28^e minutes, en fin de match le Maroc se qualifie officiellement en Coupe d'Afrique 2017, tandis que Hakim Ziyech est déçu du temps de jeu que l'entraîneur ne lui accorde pas. Lors de prochaine trêve internationale en mai 2016, Hakim marque son premier but sous les couleurs marocaines face au Congo en match amical à la 4^e minute sur un coup franc[166]. Dans le même match, il marque son deuxième but sur une panenka à la 55^e minute et cède sa place à Yacine Bammou à la 83^e minute (victoire, 2-0)[167], une prestation plus que remarquable de Hakim Ziyech qui épate les supporters du Maroc, sans pour autant convaincre le sélectionneur français.

Fin 2016, très attendu par le public marocain à voir jouer la nouvelle pépite dont tout le monde parle, à la CAN 2017, Hakim Ziyech ne prend finalement pas part à la compétition, selon les choix d'Hervé Renard[168]. Quelques semaines auparavant, Hervé déclare à propos de Hakim Ziyech : « Ce joueur a du mal à garder le banc des remplacements », à noter que ce dernier montrait de manière positif son envie de jouer en tant que titulaire lors des matchs internationaux[169]. Ne se supportant plus, Renard décide d'effacer Hakim Ziyech de ses listes de convocations, pensant qu'il apporte énormément de problèmes au sein du groupe[170]. Quant au jeune maroco-néerlandais, il déclare ne plus vouloir revenir tant que Renard est en tête de la sélection[171]. Le 9 janvier 2017, le Maroc joue son match de préparation pour la CAN 2017 sans la présence de Hakim Ziyech[172]. L'équipe s'en sort très mal sur une défaite de 0-1 face à une équipe de Finlande qui n'avait jusque-là gagné aucun match depuis 2015. Pendant tout le match, les supporters ayant un grand amour pour l'international Hakim, frustrés des choix de Hervé Renard, scandaient le nom de Hakim Ziyech[173]^,[174]. Quant à la sélection marocaine, après avoir battu le Togo et la Côte d'Ivoire, parvient toutefois en quarts-de-finale en étant battu 0-1 par l'Égypte[175]. Alors que l'international marocain est au meilleur forme de sa saison, il cite « Je suis vraiment déçu. Quand t'as envie de représenter ton pays et que t'en est empêché, il faut faire avec et ne surtout pas montrer preuve de démotivation »[176].

Le 30 juin 2017, après plusieurs incidents sur l'affaire Renard-Ziyech, le président de la FRMF, Fouzi Lekjaa se rend à Amsterdam avec le sélectionneur français pour réunir les deux hommes[177]. Après trois minutes de débat, la discussion se termine en une réconciliation entre joueur et sélectionneur[178]^,[179]. Deux années plus tard, Hervé Renard avoue être l'homme fautif sur l'affaire à cause d'un manque de communication avec le joueur ainsi qu'un manque de confiance. Hervé Renard poursuit: « Hakim n'y est pour rien. Il n'a jamais mal réagit. Il est resté impeccable mais moi je n'ai pas assez communiqué avec lui. Je reconnais mes erreurs et les erreurs en tant qu'entraîneur, il faut les avouer »[180].

Hakim Ziyech face au Portugal lors de la Coupe du monde 2018 en Russie.

Dès son retour, le 1^er septembre, à l'occasion des éliminatoires de la Coupe du monde 2018, le numéro 7 de l'équipe nationale débute pour la première fois dans un match officiel, et inscrit deux buts ainsi qu'une passe décisive face au Mali[181]. Il est à l'origine des quatre premiers buts marqués par le Maroc (victoire, 6-0). Homme du match, le joueur a été l'homme ayant accéléré le jeu offensif[182]. Après son premier but de ce match, le joueur célèbre son but en rendant hommage à son meilleur ami, Abdelhak Nouri, aujourd'hui encore en soins intensifs après avoir subi de graves lésions cérébrales dans un match amical avec l'Ajax Amsterdam, dans lequel Hakim Ziyech était également titulaire[183]. À l'occasion du match retour le 5 septembre 2017 face au Mali à Bamako, Hakim Ziyech finit son match sur le score de 0-0 ayant manqué un penalty[184]. Le joueur retourne à Amsterdam sur une grosse déception, mentalement détruit ayant « détruit le rêve de tous les Marocains ainsi que ses propres rêves à lui », dit-il[185]. Deux mois plus tard, le 11 novembre 2017 il est titularisé pour la finale des qualifications pour la Coupe du monde face à la Côte d'Ivoire à Abidjan. Un match nul suffisait aux Lions de l'Atlas pour assurer une qualification en Coupe du monde. Hakim Ziyech délivre une passe décisive à Nabil Dirar pour le premier but avant de se voir qualifié à la Coupe du monde en Russie (victoire, 0-2)[note 21].

Après avoir joué cinq matchs de préparation (2 buts, 1 passe décisive) avant la Coupe du monde entre mars et juin, Hakim Ziyech se voit logiquement sélectionné en Coupe du monde 2018 en début juin par le sélectionneur Hervé Renard[186]. Le 15 juin 2018, il dispute pendant 96 minutes sa première rencontre de Coupe du monde contre l'Iran, lors d'une défaite 0-1 des Marocains sur un but contre son camp d'Aziz Bouhaddouz[187]. À l'occasion de son deuxième match de Coupe du monde face au Portugal, le joueur verra son équipe encaisser à la 4^e minute un but de Cristiano Ronaldo[188]. Après un match largement dominé par les Marocains, Hakim Ziyech qui joua 90 minutes verra ses chances d'aller en huitième de finale, s'écrouler après la défaite de un but à zéro en faveur des Portugais[189]. Hakim Ziyech joue son troisième et dernier match avec les Lions de l'Atlas en Coupe du monde 2018 face à l'Espagne, une des équipes favorites de cette compétition sur un score final de 2-2. Il cède sa place à Aziz Bouhaddouz à la 85^e minute.

Cette élimination au premier tour, dont l'échec ne peut être imputé au seul Hakim Ziyech, reste un point noir dans son palmarès néant. Il remercie cependant le public marocain qui avait fait un énorme déplacement massif vers les trois stades où le Maroc a joué[190].

• 
  Ziyech en juin 2018.
• 
  L'équipe du Maroc, avec Ziyech en bas à gauche avec le numéro 7.
• 
  Ziyech face au milieu iranien Vahid Amiri.
• 
  Le Maroc encaisse un but contre son camp face à l'Iran. Ziyech à gauche.
• 
  Ziyech lors du troisième match face à l'Espagne.

Après une Coupe du monde aux résultats plutôt décevants, Hakim Ziyech fait son retour à Amsterdam avant de retourner deux mois plus tard au Maroc pour un match de qualification à la CAN 2019, cette fois-ci avec son coéquipier de l'Ajax, Noussair Mazraoui qui refuse la sélection néerlandaise. Le 8 septembre 2018, il joue son premier match à Casablanca face au Malawi et inscrit un but (victoire, 3-0). Il est rappelé un mois plus tard pour une double confrontation en octobre 2018 face aux Comores mais le joueur se blesse lors d'un match de championnat face à l'AZ Alkmaar et se doit de décliner la convocation[191]. En début novembre 2018, Hervé Renard affiche sa liste des 25 convoqués pour un match de qualification face à la bête noire du Maroc, le Cameroun. Hakim Ziyech, figure sur la liste et jouera ce match le 16 novembre 2018, marquant à lui seul un doublé, il marque l'histoire en offrant à l'équipe sa première victoire de l'histoire du football marocain face aux Lions Indomptables[192]. Avec son doublé, il se hisse à la 7^e place dans le tableau des meilleurs buteurs de l'histoire de l'équipe du Maroc[note 22]. Un jour plus tard, alors que les Lions de l'Atlas s'apprêtaient à s'envoler pour Tunis pour un match amical face à la Tunisie le 20 novembre 2018, le joueur se blesse. Le 17 novembre 2018, il retourne à Amsterdam où il passera une imagerie par résonance magnétique, un test qui résultera une privation des terrains de football pour une durée de deux semaines. Le 16 juin 2019, Hakim Ziyech marque un doublé lors d'un match amical du Maroc contre la Zambie pour se préparer à la CAN 2019 (défaite 2-3).

Le 23 juin, lors du match d'ouverture de la CAN 2019 du Maroc face à la Namibie, Hakim Ziyech dispute l'intégralité de la rencontre et est à l'origine du but contre son camp d'un joueur namibien sur un coup franc qui offre la victoire à l'équipe du Maroc (1-0)[193]. Les Lions de l'Atlas assurent une qualification en huitième de finales grâce à deux victoires dont une face à la Côte d'Ivoire et l'autre face à l'Afrique du Sud avec un Hakim Ziyech peu en forme. Hakim Ziyech fait énormément parler de lui lors du match de huitième de finale face au Bénin, match dans lequel il manque un penalty à la dernière minute du jeu sur un match nul de 1-1. Le match sera soldé sur une victoire béninoise après une séance de penalty et les Marocains se voient éliminés de la compétition. Hakim Ziyech essuiera un grand nombre de critique à la suite de sa prestation jugée mauvaise par les supporters et certains médias marocains, français et néerlandais[194].

Le 25 mars 2021, le Maroc se qualifie automatiquement à la CAN 2022 après un match nul de 0-0 contre la Mauritanie. L'équipe du Maroc termine à la première place de son groupe composée de la Mauritanie, du Burundi et de la République centrafricaine. Hakim Ziyech termine la campagne en tant que meilleur buteur marocain avec trois buts et deux passes décisives en six matchs.

Le 26 août 2021, Vahid Halilhodžić publie sa liste définitive des joueurs sélectionnés pour les qualifications de la Coupe du monde qui ont lieu en septembre face au Soudan et la Guinée[195]. Hakim Ziyech manque dans la liste, ce qui nécessite de vives polémiques au sein des journaux marocains, mettant en cause le comportement de l'international marocain lors de ses matchs précédents en juin 2021[196]. Le joueur, lui, fait savoir son incompréhension quelques minutes après la sortie de la liste, via le réseau social Instagram en postant un émoji qui rigole, qui selon les médias, fait allusion à sa non-convocation avec l'équipe du Maroc pour les deux matchs de septembre[197]. Le 1er septembre, un jour avant le match face au Soudan, Vahid Halilhodžić évoque sur Radio Mars le cas Ziyech en expliquant que ce dernier a manqué de discipline lors des deux derniers rassemblements en mars et en juin 2021, ce qui lui a valu cette non-convocation[198]. Un jour plus tard, Hakim Ziyech publie sur son réseau Instagram : "La prochaine fois, quand tu parles, dis la vérité"[199].

Depuis ses saisons au FC Twente, il est considéré par de nombreux organismes sportifs[218], par plusieurs joueurs[219], par beaucoup d'anciens joueurs légendaires[220], entraîneurs et la presse en général comme l'actuel meilleur joueur du championnat néerlandais[221]. Il est jusqu'à maintenant l'un des rares « grands » joueurs à n'avoir été transféré dans aucun club étranger. Étant le seul joueur de l'histoire du football néerlandais à avoir fini la saison comme meilleur passeur décisif cinq fois de suite, certains commentateurs, entraîneurs et joueurs désignent Hakim Ziyech comme le plus grand meneur de jeu néerlandais (de nationalité) des temps modernes[222]. En revanche si la presse accorde à Hakim Ziyech le fait d’être l'un des plus grands joueurs africains du championnat toutes générations confondues, elle ne le définit pas en général comme le plus grand joueur de tous les temps.

Selon Louis van Gaal, ici en 2014, « Ziyech est exceptionnel, c'est du pur 10 sur 10 ».

Parmi elles, plusieurs entraîneurs de renom qui ont croisé sa route ou l'ont entraîné. Piet Keizer l'a comparé à Kevin De Bruyne « qua style de jeu »[223], le Néerlandais Rafael van der Vaart a déclaré que « Ziyech est l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du championnat néerlandais. »[224]. Erik ten Hag, qui a entraîné Hakim Ziyech à l'Ajax moderne de la Ligue des champions 2018-2019, a estimé que « Nous avons eu beaucoup de joueurs de classe mondiale (Matthijs de Ligt, Frenkie de Jong, etc) mais Ziyech est la touche créative de l'effectif ». Willem van Hanegem a lui aussi encensé Hakim Ziyech : « Dans cette équipe de l'Ajax, je prend du plaisir à voir Hakim Ziyech jouer au ballon. C'est vraiment un grand joueur, surtout dans le côté droit. »[225]. Lors du match aller de la Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019 face au Bayern Munich, l'ancienne légende Louis van Gaal attribue « un 10/10 à Hakim Ziyech. ». En plein direct à la télévision, il déclare en face de Hakim Ziyech : « Je t'ai trouvé fantastique, en plus, de base, je suis un entraîneur très critique. »[226]. Son supérieur adjoint au SC Heerenveen, Frank de Boer, a également dit qu'il était « un vrai styliste avec un pied gauche magistral »[227]. Parmi les adversaires contre lesquelles il a joué au cours de sa carrière, Karim Benzema décrit Hakim Ziyech comme étant « à l'aise avec la balle au pied et possède énormément de talent. Sa manière de jouer est exceptionnelle[228].». Un qualificatif partagé par Steven Pienaar, qui pendant la saison 2018-2019 prononça ces mots : « C'est un plaisir de voir Hakim Ziyech jouer au football. C'est un joueur complet mais il n'est pas Européen et quand tu n'es pas Européen, tu es malheureusement toujours moins mis en valeur. »[229]. « Incroyable, ce joueur est le meilleur de l'Eredivisie ! » déclarent les commentateurs de NOS en 2018, étonnés de la saison époustouflante que réalise Hakim Ziyech en début de saison 2018-19[230]. Enfin, Hervé Renard, dont le double champion de la Coupe d'Afrique, a dans un premier temps réfuté le fait qu'il fasse partie des plus grands joueurs de l'histoire déclarant même : « Il ne faut pas faire jouer Ziyech en Afrique dans un match à terrain synthétique avec un climat défavorable. Dans un cas comme ça, sa place est dans les tribunes ». Il reconnaît plus tard dans le plateau de RMC Sport être en tort et avoir fait beaucoup d'erreurs dans le début de la carrière internationale du jeune néerlando-marocain. Le sélectionneur français rajoutera que ce dernier possède une vision de jeu hors-norme et qu' « il voit les choses plus rapidement que n'importe quel autre joueur »[231].

Parmi ses pairs, l'attaquant néerlandais Nasser El Khayati a déclaré que « mon objectif serait d'atteindre la sélection marocaine afin que je puisse au moins une fois dans ma carrière, jouer aux côtés de Hakim Ziyech. Ce serait vraiment quelque chose d'inoubliable si jamais j'aurais l'occasion de briller avec lui sous les couleurs du Maroc »[233]. Notant que ce dernier n'a jamais atteint ses objectifs mais a souvent croisé l'international marocain en tant qu'adversaire en Eredivisie. Karim El Ahmadi, coéquipier en sélection, a décrit Hakim Ziyech comme « le plus grand joueur du championnat de sa génération »[234] tandis que l'ancien entraîneur du SC Heerenveen Foppe de Haan, espérant voir un Hakim Ziyech sous le maillot orange, a déclaré dans une interview que « Ziyech est l’un des meilleurs milieu de l’histoire des Pays-Bas »[235]. Le défenseur néerlandais Matthijs de Ligt, côtoyé à l'Ajax, a dit de Hakim Ziyech : « Je préfère jouer avec Ziyech à l'Ajax qu'avec Cristiano Ronaldo ou Lionel Messi. »[236]^,[237]. Alors que l'international marocain est en fin de saison 2018-2019 avec un possible départ des Pays-Bas, le politicien néerlandais Lodewijk Asscher lance une pétition pour garder le joueur parmi les rangs de l'Ajax Amsterdam. Il déclare également: « Pourquoi est-ce que Ziyech doit aller dans un grand club? Il y est déjà. »[238]. Alors que Hakim finit par rester à l'Ajax, il dispute une enième saison à l'Ajax et est complimenté par Mario Been au mois de novembre 2019 : « Ziyech ? Il n'a plus rien à apprendre dans ce pays. Il est de loin le meilleur joueur de l'Eredivisie. »[239]. À la suite de son départ en 2020 au Chelsea FC, les rappeurs Emms et Jonna Fraser lui concoctent le morceau clippé Follow Your Dreams[240]. Son transfert à Chelsea FC a nécéssité plusieurs compliments de la part de ses nouveaux coéquipiers, notamment d'Édouard Mendy qui qualifie Hakim Ziyech de meilleur numéro 10 du club ainsi de N'Golo Kanté qui qualifie l'international marrocain du joueur le plus talentueux de l'effectif[241]. L'ancien icône de Chelsea FC Pat Nevin a décrit Ziyech comme étant un mélange d'Eden Hazard et Cesc Fàbregas[242]. Lors de la fin de saison 2020-21 de Chelsea FC, Hakim Ziyech débute régulièrement ses matchs sur le banc. L'ancien international néerlandais Robin van Persie critique alors les choix de l'entraîneur Thomas Tuchel, estimant que Ziyech mérite d'avoir un plus grand rôle dans l'effectif[243].

En décembre 2016, alors qu'il revient du Maroc, un ami à lui viendra le chercher en bolide Mercedes de dernière classe. Alors qu'ils roulaient direction Dronten, il est arrêté par deux voitures de police avec son ami à quelques kilomètres de l'Aéroport d'Amsterdam-Schiphol. La voiture sera entièrement fouillée, pensant qu'il faisait partie d'un réseau criminel d'Amsterdam. Hakim Ziyech déclarera au média voetbalprimeur : « Ma valise a complètement été fouillée. Je me suis senti comme un criminel. La police savait que j'étais ce Hakim Ziyech qui évoluait à l'Ajax Amsterdam mais ils ont quand même pris la peine de faire tout ceci. Je suis resté calme. Encore une chance, car face à de telles situations, j'ai des difficultés à garder mon calme »[244]^,[245]. Il rajoutera : « C'est dans des situations comme ça que tu constates que les Néerlandais d'origine marocaine sont tellement mis dans l'ombre. Dans ce pays, si t'es Marocain, t'es obligé de percer sinon tu subiras toute ta vie des contrôles sans raisons. J'ai subi cela pendant toute mon adolescence »[246].

Johan Derksen a soulevé de nombreuses critiques envers Hakim Ziyech lors de sa carrière en Eredivisie.

Hakim Ziyech a souvent fait les frais de nombreuses critiques, notamment dans les émissions de télé et le présentateur Johan Derksen[248]. Concernant son choix international, à côté des critiques de Marco van Basten[note 23], Johan Derksen déclare également: « Ziyech a fait des choses idiotes. Le fait qu'il choisisse le Maroc est très mauvais pour sa carrière. », en émission direct sur Voetbal Inside, René van der Gijp, co-présentateur cite à son tour: « Alors qu'il pouvait évoluer avec les Oranges, le voici jouer face à la Syrie »[249]^,[250]. Son choix international fait également scandale dans son club respectif et notamment chez les supporters ajacides. Le 26 novembre 2017, lorsqu'il est encore footballeur à l'Ajax Amsterdam, à l'occasion d'un match de championnat face au Roda JC, il est boycotté et sifflé par des milliers de supporters néerlandais[251]. Ce dernier marque un but dans ce match et ne célèbre pas son but. Le 14 février 2018, à l'occasion d'un match de championnat face au NAC Breda, il est de nouveau boycotté et sifflé par des milliers de supporters néerlandais. Hakim Ziyech marque un but et répond en célébrant le but d'une manière négative envers les supporters. Après le match, le joueur déclare: « Je me suis laissé aller. Je suis un humain aussi et c'est extrêmement frustrant. Je préfère ne pas en parler. »[252]. Le 19 avril, lors d'un match de championnat face au VVV Venlo, il est à nouveau sifflé par des milliers de supporters néerlandais[253]. Cependant, Hakim Ziyech choisit l'option d'ignorer.

Après un match de championnat face au FC Groningue en août 2017, Hakim Ziyech est interviewé par Hélène Hendriks, journaliste dans Fox Sports[255]. L'interview tourne très vite à la dispute après une remarque que Hakim Ziyech n'aurait pas approuvé[note 24]. L'interview d'après match est regardée plus de 500.000 fois sur les réseaux sociaux aux Pays-Bas et nécessite très vite de nombreuses critiques de la part du monde médiatique, notamment de la part des présentateurs, notamment de Johan Derksen qui reproche à Hakim Ziyech d'avoir un mauvais caractère envers les journalistes et les interviewers[256], ce dernier déclare: « Ziyech est l'un de mes joueurs favoris en Eredivisie, il joue très bien au ballon. Mais son caractère ne le mènera nulle part. Comme avec l'ancien joueur Mounir El Hamdaoui[note 25], il se prend pour dieu et adopte un comportement arrogant. Il n'accepte pas les remarques et les critiques. Il a du mal quand une personne dans les tribunes le siffle ou l'insulte. Il n'arrive pas à garder son sang froid. Il ne répond qu'avec de la frustration. Après chaque match de championnat, il recale notre journaliste Hélène Hendriks »[257]^,[258]. En effet, pendant les deux saisons qui suivront[259], Hakim Ziyech ignore chaque interview d'après-match et notamment la journaliste de Fox Sports Hélène Hendriks[260]^,[261]. Johan Derksen poursuit: « Peut être qu'il ne veut pas communiquer avec elle car c'est une femme, un peu comme Yassin Ayoub, joueur du FC Utrecht, qui refuse de lui donner la main car ceci n'est pas autorisé dans leur culture »[262]. Cependant, après son parcours en Ligue des champions de l'UEFA 2018-2019 au plus haut niveau, ce dernier change d'avis et déclare: « Au début, je le trouvais vraiment mauvais. Mais après ses prestations et notamment face à Tottenham au match retour, il nous a prouvé qu'il est au plus haut niveau européen. »[263] Avec beaucoup de reproches de Johan Derksen envers la communauté marocaine aux Pays-Bas, énormément d'internautes néerlando-marocains verront ce dernier comme étant « raciste anti-Mocro »[264].

« En général, on peut dire que le talent chez les jeunes marocains aux Pays-Bas est plus prometteuse que nos jeunes néerlandais. Seulement, leur comportement laisse à désirer[265]. »

— Johan Derksen.

Valeur marchande de Hakim Ziyech
(Selon transfermarkt[266])

Club	Période	Valeur
SC Heerenveen	Août 2012	90 000 €
SC Heerenveen	Juin 2013	180 000 €
SC Heerenveen	Septembre 2013	540 000 €
SC Heerenveen	Août 2014	4 500 000 €
FC Twente	Juillet 2015	6 300 000 €
FC Twente	Février 2016	9 000 000 €
Ajax Amsterdam	Janvier 2017	11 700 000 €
Ajax Amsterdam	Janvier 2018	18 000 000 €
Ajax Amsterdam	Octobre 2018	27 000 000 €
Ajax Amsterdam	Avril 2019	35 000 000 €
Ajax Amsterdam	Février 2020	45 000 000 €

Après de bonnes performances réalisées lors de ses trois saisons sous les couleurs de l'Ajax Amsterdam, la valeur marchande de Hakim Ziyech devient élevée. Ainsi, en 2017, l'AS Rome était prêt à payer la clause libératoire du joueur fixée à 45 millions d'euros avec un salaire de 10 millions d'euros à la clé, ce qui n'a finalement pas eu lieu à la suite d'un désaccord entre les deux clubs[267]. Déjà dès 2015, il fait l'objet de convoitises notamment de la part du Fenerbahçe et du club belge du RSC Anderlecht. Son salaire annuel est cependant estimé à au moins deux millions d'euros par an[268].

Les consultants du site britannique transfermarkt spécialisé dans le domaine de l’économie, de la gestion et des valeurs marchandes notent que Hakim Ziyech pointe, mi-2016, largement en tête du club du FC Twente avec une valeur marchande estimée à 10 millions d'euros. Quelques mois plus tard, sa valeur sur le marché serait de 15 millions d'euros, un peu plus que son concurrent de la saison Hirving Lozano qui serait évalué à plus de 13 millions d'euros[269]. Pour justifier son évaluation, l’agence évoque trois événements exceptionnels lors de la saison 2018-2019 : son Soulier d'or obtenu en début de saison, son parcours en Ligue des champions ainsi que son record de passes décisives en l'espace de cinq saisons d'affilée. Lors de cette saison, de nombreuses élites du football européen se présentent au club néerlandais pour s'enrôler l'international marocain[270]. Cependant, l'Ajax Amsterdam préfère fixer un montant raisonnable allant de 40 à 60 millions d'euros au vu de la saison 2018-19 que réalise Hakim Ziyech[271]. Bien que beaucoup estiment que la valeur de Hakim Ziyech est très basse comme chiffre dans le football moderne dû à son choix international en faveur du Maroc[272], Hakim, lui, ne se préoccupe pas et ne montre aucun intérêt pour sa valeur marchande.

En janvier 2020, alors que Hakim Ziyech est à sa meilleure forme de sa carrière, Marc Overmars fixe un montant de 90 millions d'euros pour laisser partir l'international marocain[273]. Cependant, le joueur entre en discussion avec son directeur pour négocier un prix plus bas, dans le but d'avoir plus d'attirance envers de grands clubs, bien que ce dernier souhaite franchir le cap en rejoignant la Premier League après huit ans passés en Eredivisie. Un mois plus tard, l'Ajax Amsterdam trouve un accord avec Chelsea pour un montant de 45 millions d'euros.

Hakim Ziyech verse régulièrement des sommes d'argent dans la fondation d'André Onana qui consiste à venir en aide aux enfants démunis au Cameroun[274].

Hakim Ziyech fait un don financier à Leon de Kogel, joueur ayant été victime d'un accident grave en 2018.

En juin 2018, le footballeur néerlandais Leon de Kogel (nl) fait un accident grave à Malte, l'obligeant à mettre un terme à sa carrière footballistique[276]. Le 11 janvier 2019, à l'occasion du match de championnat opposant les Jong FC Utrecht face aux Go Ahead Eagles, clubs par où est passé le joueur néerlandais lors de ses débuts, offrent un chèque de 24,000 euros à la victime[277]. Un jour plus tard, Hakim Ziyech, mis au courant de l'histoire de Leon de Kogel, demande à entrer en contact avec le joueur en question pour lui proposer une importante aide financière[30]^,[278]. Le jour même (12 février 2019), de Kogel déclare à propos de Hakim Ziyech : « Il m'a appelé et m'a fait savoir sa tristesse envers mon histoire. Il a directement demandé à me verser une énorme somme d'argent afin de faciliter mon avenir. Ziyech n'est pas seulement le meilleur joueur de l'Eredivisie, c'est également une personne avec un grand cœur. Avec cette somme versée, je pourrais enfin payer mes dettes pour les avocats afin que le processus juridique puisse mieux avancer. J'aimerais énormément remercier Hakim Ziyech, j'en suis très reconnaissant et je le serai tout au long de ma vie. », dit-il au média NOS[279]^,[280].

En début décembre 2018, il fait une donation de 50.000 DH au club amateur marocain de football Wafaa Driouch afin de l’aider à sortir de sa crise financière étouffante qu'elle endurait depuis de longs mois[281].

Le 23 février 2019, Hakim Ziyech verse une somme de deux millions de dirhams à une association marocaine, traitant des patients mineurs atteints de cancer à Nador au Maroc[282]^,[283].

Mohamed Ziyech, natif de Berkane, et originaire du Tafoughalt — village appartenant aux Aït Iznassen, à quelques kilomètres de Berkane (Maroc), il grandit et possède une maison dans la ville d'Oujda[1]. Mohamed se marie dans les années 1960 à Tafoughalt avant de donner naissance à Hicham Ziyech. Quant à la mère de Hakim, c'est la deuxième femme de son père[8]. En 1967, la famille Ziyech, ayant à ce moment deux enfants natifs de Berkane: Faouzi et Hicham, décide d'immigrer aux Pays-Bas[9]. La famille Ziyech s'installe à Dronten dans les années 1990. C'est en 1993 que Hakim voit le jour comme étant le plus jeune de la famille. Issu d'une famille nombreuse de huit enfants, Hakim grandit dans sa ville natale aux Pays-Bas. À côté de ses huit frères et sœurs, Hakim a deux autres demi-sœurs[8]. Depuis sa naissance, Hakim passe régulièrement ses vacances d'été chez sa famille au Maroc à Oujda ainsi que dans son village paternel à Tafoughalt[1]. Le 23 décembre 2003, alors qu'il est âgé de dix ans, son père décède à la suite d'une maladie grave[35]^,[20]. Hakim se tourne régulièrement vers Aziz Doufikar après qu'il a été mis quotidiennement à l'écart de son club SC Heerenveen[284].

Célibataire, Hakim Ziyech réside au sud d'Amsterdam dans le quartier résidentiel de Zuidas, où il possède une propriété d'environ 286 mètres carrés[285]. Il achète l'appartement en 2014 lorsqu'il est transféré du SC Heerenveen au FC Twente[286] en compagnie de son agent Mustapha Nakhli. Nakhli est né en 1965 au Maroc et immigre dès son plus jeune âge aux Pays-Bas[note 26]. Hakim côtoie de nombreux personnalités dont le kick-boxeur Aziz Kallah[287], Abdelhak Nouri[288], Noussair Mazraoui ainsi que les frères Jercely et Jerson Cabral[289]. Ayant grandi dans une famille amazighophone, il est le seul de la famille à s'exprimer seulement en néerlandais et en anglais. Par contre, Hakim Ziyech affirme comprendre le tarifit et l'arabe marocain[290]. En mai 2019, il achète deux autres appartements à Amsterdam pour un montant total de 1,6 millions d'euros[291].

Le 31 juillet 2020, il inaugure avec Aziz Kallah un salon de coiffure à Amsterdam Nieuw-West. Un mois plus tard, le salon est ciblé d'une explosion à la grenade et de tirs de kalachnikovs. Les autorités néerlandaises soupçonnent la famille Kallah d'être derrière un réseau de trafic de drogue[292].

Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe du Pays-Bas des catégories des jeunes dans lesquelles Hakim Ziyech a été sélectionné du 29 février 2012 au 3 juin 2014.

Catégorie	Date	Lieu	Adversaire	Résultat	Minutes	Compétition	Buts	Passes	Capitaine	Club
Pays-Bas -19 ans	29 février 2012	Genève	Suisse	0 – 3	90 min	Match amical	0	1	Non	SC Heerenveen U17
Pays-Bas -20 ans	8 septembre 2012	Istanbul	Turquie	2 – 1	45 min	Match amical	0	0	Non	SC Heerenveen
Pays-Bas -20 ans	15 octobre 2012	Amsterdam	Norvège	2 – 4	81 min	Match amical	1	0	Non	SC Heerenveen
Pays-Bas -20 ans	6 février 2013	Dublin	Irlande	0 – 3	5 min	Match amical	0	0	Non	SC Heerenveen
Pays-Bas espoirs	14 août 2013	Prague	Tchéquie	1 – 0	65 min	Match amical	0	0	Non	SC Heerenveen
Pays-Bas espoirs	28 mai 2014	Édimbourg	Écosse	1 – 6	87 min	Éliminatoires de l'Euro espoirs 2015	2	3	Non	SC Heerenveen
Pays-Bas espoirs	3 juin 2014	Amsterdam	Luxembourg	3 – 1	90 min	Éliminatoires de l'Euro espoirs 2015	0	1	Non	SC Heerenveen

Le 9 octobre 2015, à l'occasion d'un match amical, Hakim Ziyech dispute 64 minutes lors de son premier match sous le maillot du Maroc face à la Côte d'Ivoire à Agadir. Lors de ses débuts avec la sélection marocaine, il écrit l'histoire du football marocain international avec des statistiques remarquables. Le Maroc perd rarement quand Hakim Ziyech est titularisé. Sous le sélectionneur Hervé Renard, la sélection marocaine perd seulement deux fois, notamment les deux premiers matchs de Coupe du monde 2018 face à l'Iran et le Portugal sur un petit score de un à zéro.

Hakim Ziyech inscrit son premier doublé avec les Lions de l'Atlas lors de sa sixième sélection face au Congo en mai 2016. Dans la même année, il inscrit un second doublé en amical face à l'équipe du Canada. Entre 2016 et 2017, avant la 2018, le meneur de jeu connaît sa période la plus prolifique avec cinq buts et une passe décisive en trois rencontres.

Le tableau suivant liste les rencontres de l'équipe du Maroc dans lesquelles Hakim Ziyech a été sélectionné depuis le 9 octobre 2015 jusqu'à présent.

Matchs de Hakim Ziyech en équipe du Maroc

Sélections	Date	Stade	Adversaire	Résultat	Minutes	Compétition	Buts	Passes	Capitaine	Club
1	9 octobre 2015	Stade Adrar, Agadir	Côte d’Ivoire	0 – 1	64 min	Match amical	0	0	Non	FC Twente
2	12 octobre 2015	Stade Adrar, Agadir	Guinée	1 – 1	62 min	Match amical	0	0	Non	FC Twente
3	12 novembre 2015	Stade Adrar, Agadir	Guinée équatoriale	2 – 0	90 min	Éliminatoires de la CDM 2018	0	0	Non	FC Twente
4	15 novembre 2015	Stade Nkoantoma, Bata	Guinée équatoriale	1 – 0	15 min	Éliminatoires de la CDM 2018	0	0	Non	FC Twente
5	29 mars 2016	Grand Stade de Marrakech, Marrakech	Cap-Vert	2 – 0	28 min	Éliminatoires de la CAN 2017	0	0	Non	FC Twente
6	27 mai 2016	Stade Ibn Batouta, Tanger	Congo	2 – 0	83 min	Match amical	2	0	Non	FC Twente
7	3 juin 2016	Stade olympique de Radès, Radès	Libye	1 – 1	76 min	Éliminatoires de la CAN 2017	0	0	Non	FC Twente
8	4 septembre 2016	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Sao Tomé-et-Principe	2 – 0	75 min	Éliminatoires de la CAN 2017	1	0	Non	Ajax Amsterdam
9	11 octobre 2016	Grand Stade de Marrakech, Marrakech	Canada	4 – 0	83 min	Match amical	2	0	Non	Ajax Amsterdam
10	1er septembre 2017	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Mali	6 – 0	90 min	Éliminatoires de la CDM 2018	2	1	Non	Ajax Amsterdam
11	5 septembre 2017	Stade du 26 Mars, Bamako	Mali	0 – 0	72 min	Éliminatoires de la CDM 2018	0	0	Non	Ajax Amsterdam
12	7 octobre 2017	Stade Mohammed V, Casablanca	Gabon	3 – 0	90 min	Éliminatoires de la CDM 2018	0	0	Non	Ajax Amsterdam
13	11 novembre 2017	Stade Félix-Houphouët-Boigny, Abidjan	Côte d’Ivoire	0 – 2	82 min	Éliminatoires de la CDM 2018	0	1	Non	Ajax Amsterdam
14	23 mars 2018	Stade olympique de Turin	Serbie	1 – 2	89 min	Match amical	1	1	Non	Ajax Amsterdam
15	27 mars 2018	Stade Mohammed V, Casablanca	Ouzbékistan	2 – 0	19 min	Match amical	0	0	Non	Ajax Amsterdam
16	31 mai 2018	Stade de Genève, Suisse	Ukraine	0 – 0	90 min	Match amical	0	0	Non	Ajax Amsterdam
17	4 juin 2018	Stade de Genève, Suisse	Slovaquie	2 – 1	74 min	Match amical	0	1	Non	Ajax Amsterdam
18	9 juin 2018	A. Le Coq Arena, Tallinn	Estonie	1 – 3	45 min	Match amical	1	0	Non	Ajax Amsterdam
19	15 juin 2018	Stade Krestovski, Saint-Pétersbourg	Iran	0 – 1	90 min	Coupe du monde 2018	0	0	Non	Ajax Amsterdam
20	20 juin 2018	Stade Loujniki, Moscou	Portugal	0 – 1	90 min	Coupe du monde 2018	0	0	Non	Ajax Amsterdam
21	25 juin 2018	Baltika Arena, Kaliningrad	Espagne	2 – 2	85 min	Coupe du monde 2018	0	0	Non	Ajax Amsterdam
22	8 septembre 2018	Stade Mohammed V, Casablanca	Malawi	3 – 0	90 min	Éliminatoires de la CAN 2019	1	0	Non	Ajax Amsterdam
23	16 novembre 2018	Stade Mohammed V, Casablanca	Cameroun	2 – 0	86 min	Éliminatoires de la CAN 2019	2	0	Non	Ajax Amsterdam
-	12 juin 2019	Grand Stade de Marrakech	Gambie	0 – 1	45 min	Match amical[alpha 1]	0	0	Non	Ajax Amsterdam
24	16 juin 2019	Grand Stade de Marrakech	Zambie	2 – 3	90 min	Match amical	2	0	Non	Ajax Amsterdam
25	23 juin 2019	Stade de l'Académie militaire du Caire	Namibie	0 – 1	90 min	CAN 2019	0	1	Non	Ajax Amsterdam
26	28 juin 2019	Stade de l'Académie militaire du Caire	Côte d’Ivoire	1 – 0	75 min	CAN 2019	0	0	Non	Ajax Amsterdam
27	1er juillet 2019	Stade de l'Académie militaire du Caire	Afrique du Sud	1 – 0	89 min	CAN 2019	0	0	Non	Ajax Amsterdam
28	5 juillet 2019	Stade de l'Académie militaire du Caire	Bénin	1 – 1	120 min	CAN 2019	0	0	Non	Ajax Amsterdam
29	6 septembre 2019	Grand Stade de Marrakech	Burkina Faso	1 – 1	90 min	Match amical	0	0	Non	Ajax Amsterdam
30	10 septembre 2019	Grand Stade de Marrakech	Niger	1 – 0	23 min	Match amical	0	0	Non	Ajax Amsterdam
31	15 novembre 2019	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Mauritanie	0 – 0	90 min	Éliminatoires de la CAN 2021	0	0	Oui	Ajax Amsterdam
32	19 novembre 2019	Stade du Prince Louis Rwagasore, Bujumbura	Burundi	0 – 3	71 min	Éliminatoires de la CAN 2021	0	0	Non	Ajax Amsterdam
33	9 octobre 2020	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Sénégal	3 – 1	31 min	Match amical	0	1	Non	Chelsea FC
34	13 novembre 2020	Stade Mohammed V, Casablanca	République centrafricaine	4 – 1	72 min	Éliminatoires de la CAN 2022	2	1	Non	Chelsea FC
35	17 novembre 2020	Stade de la Réunification, Douala	République centrafricaine	0 – 2	90 min	Éliminatoires de la CAN 2022	1	1	Non	Chelsea FC
36	26 mars 2021	Stade olympique de Nouakchott	Mauritanie	0 – 0	85 min	Éliminatoires de la CAN 2022	0	0	Non	Chelsea FC
37	30 mars 2021	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Burundi	1 – 0	10 min	Éliminatoires de la CAN 2022	0	0	Non	Chelsea FC
38	8 juin 2021	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Ghana	1 – 0	22 min	Match amical	0	0	Non	Chelsea FC
39	12 juin 2021	Complexe sportif Moulay-Abdallah, Rabat	Burkina Faso	1 – 0	75 min	Match amical	0	0	Non	Chelsea FC

Résultat : G = Match gagné N = Match nul P = Match perdu

 

|- |}

Hakim Ziyech n'a remporté aucun titre avec l'équipe du Maroc. En 2017, le joueur n'est pas convoqué pour prendre part à la CAN 2017[301]. En 2018, il est éliminé au premier tour en Coupe du monde.

Il remporte en 2021 la finale de la Ligue des champions sur le score de 1 à 0 face à Manchester City.

Il remporte en 2021 la Supercoupe d'Europe face à Villareal en étant buteur lors de la rencontre.

• 2014 : Joueur du SC Heerenveen de la saison 2013-2014[302]

• 2015 : Joueur du FC Twente de l'année 2014-2015[303]
• 2016 : Membre de l'équipe type des footballeurs africains de l'année[304]

• 2016 : Meilleur recrue de la saison du championnat néerlandais[305]
• 2017 : Meilleur joueur africain du mois de janvier 2017 par France Football
• 2017 : Dans l'équipe type des demi-finales de la Ligue Europa 2017-2018[306]
• 2018 : Meilleur joueur de la saison à l'Ajax Amsterdam
• 2018 : Dans l'équipe type de l'Eredivisie du mois d'août et novembre[307]
• 2018 : Dans l'équipe type 2018 du Maghreb par France Football[308]
• 2018 : Dans l'équipe type Eredivisie de l'année 2018[309]
• 2018 : Dans l'équipe type africaine de l'année 2018 par France Football[310]
• 2018 : Meilleur buteur de la première demi-saison 2018-19 avec l'Ajax Amsterdam
• 2018 : Joueur de l'année de l'Ajax Amsterdam[311]
• 2018 : Lion d'or africain 2018
• 2019 : 8^e meilleur joueur de la Ligue des Champions 2018-2019[312]
• 2019 : Dans l'équipe type des demi-finales aller de la Ligue des champions 2018-2019[313]
• 2019 : Meilleur joueur africain du mois d'avril 2019 par France Football[314]
• 2019 : Dans l'équipe type des demi-finales retour de la Ligue des champions 2018-2019[315]
• 2019 : Dans l'équipe type de l'Eredivisie 2018-2019
• 2019 : Joueur de l'année de l'Ajax Amsterdam[316]
• 2019 : Dans l'équipe type de la Ligue des Champions 2018-2019[317]
• 2019 : Vainqueur du trophée Lasse Schöne du plus beau but du mois en octobre
• 2019 : Dans l'équipe type de la phase du groupe de la Ligue des Champions 2019-2020[318]
• 2019 : Vainqueur du prix meilleur footballeur d'Amsterdam de l'année[319]
• 2019 : Dans l'équipe type africaine de l'année 2019 par France Football[320]
• 2019 : Dans l'équipe type Eredivisie de la décennie par Fox Sports[321]
• 2019 : Dans l'équipe type Eredivisie de la première mi-saison par Voetbal International[322]
• 2019 : Vainqueur du trophée Lasse Schöne du plus beau but du mois en décembre
• 2019 : Membre de l'équipe type de la Ligue des Champions de l'UEFA
• 2020 : Dans l'équipe type africaine de l'année 2019 par la CAF Awards
• 2020 : Meilleur joueur de la saison à l'Ajax Amsterdam
• 2020 : Dans l'équipe type de l'Eredivisie 2019-2020
• 2020 : Vainqueur du trophée du meilleur but de la saison[323]

• 2020 : Dans l'équipe type africaine de l'année 2020 par la CAF Awards
• 2020 : Dans l'équipe type africaine de l'année 2020 par France Football[324]

• 2021 : Dans l'équipe type de la FA Cup 2021

• 2015 : Vainqueur du trophée Mars d'Or - Joueur marocain de l'année[325]
• 2017 : Meilleur joueur de la 3^e journée des qualifications à la Coupe du monde 2018
• 2018 : Dans l'équipe type de la 5^e journée des qualifications à la CAN 2019
• 2018 : Meilleur sportif marocain masculin de l'année[326]
• 2019 : Meilleur footballeur marocain à l'étranger de la saison 2018-2019

• Joueur ayant délivré le plus de passes décisives dans l'histoire d'une demi-finale de Ligue Europa (3 passes décisives)[327].
• Joueur ayant créé le plus d'occasions dans un match d'Eredivisie (10, face au Sparta Rotterdam)[328]^,[329].
• Joueur ayant créé le plus d'occasions dans le championnat néerlandais en une saison (= Christian Eriksen, 138)[330]
• Joueur ayant délivré le plus de passes décisives dans une saison d'Eredivisie (20 passes décisives)
• Meilleur dribbleur de l'histoire de l'Eredivisie en une saison avec 216 dribbles[331]
• Joueur ayant eu le plus de contact de balle dans l'histoire de l'Eredivisie en une saison (3205 fois)
• Premier buteur maghrébin de l'histoire dans une finale de Supercoupe de l'UEFA
• Meilleur buteur africain de l'histoire des Klassiekers (= Salomon Kalou, 2 buts)
• 2^e meilleur buteur africain de l'histoire de l'Eredivisie (après Ali El Khattabi, 81 buts)
• Meilleur buteur africain de l'histoire du FC Twente
• Meilleur buteur africain de l'histoire de l'Ajax Amsterdam
• Meilleur passeur décisif de l'histoire de l'Eredivisie

• Hakim Ziyech; Simpley the best