Cédric Dumond
Cédric Dumond est un acteur français, né le [1].
Cédric Dumond
| Surnom | Cédric « Attila » Dumond |
|---|---|
| Naissance |
France |
| Nationalité |
 Français |
| Profession | Acteur |
| Films notables | Scout toujours... |
| Séries notables | Extrême Limite |
| Site internet | Site officiel de l'acteur |
Actif dans le doublage[2],[3], il est notamment la voix française régulière de Paul Rudd[2], Jason Biggs[2], Simon Pegg[2], Topher Grace[2] et Daniel Dae Kim[2] ainsi qu'entre autres l'une des voix de Luke Evans[2].
Il est aussi une voix régulière de l'animation, doublant notamment Kamina dans l'anime Gurren Lagann, Ashitaka dans le film Princesse Mononoké, Mortimer Mouse dans plusieurs séries et longs métrages où le personnage apparaît depuis Mickey Mania, ou encore le prince Armand Sheran Charm dans la série Wakfu.
Il est également connu pour avoir prêté sa voix à de nombreux personnages de jeu vidéo, dont notamment Sly Cooper dans la série de jeux vidéo du même nom, Benny dans Fallout: New Vegas, Simon « Ghost » Riley dans Call of Duty: Modern Warfare 2 ou encore Firefly dans les jeux Batman: Arkham.
C'est le fils de l'acteur Philippe Dumond, pratiquant également le doublage.
Théâtre
- 1989 : La Vie que je t'ai donnée de Luigi Pirandello, mise en scène par Michel Dumoulin au Théâtre Hébertot
- 1999 : Au pays de la musique perdue de et mise en scène par Joel Dragutin au Théâtre 95
- 2002 : Les Oies du Capital de Philippe et Cédric Dumond, mise en scène par Jacques Décombe, Théâtre des Bouffes-Parisiens
- date inconnue : L'Invitation au château de Jean Anouilh, mise en scène par Jacqueline Bœuf au Théâtre Tête d'or à Lyon
- date inconnue : Fils de personne de Henry de Montherlant, mise en scène par Yves Bureau
- date inconnue : Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry, mise en scène par Marie-Claire Valène, en tournée dans les pays de l'Est[2]
- 2007 : Prime Time de Philippe et Cédric Dumond, mis en scène par Marie-Madeleine Burguet-Le Doze, Théâtre des Mathurins
- 2014 : La Nuit des piranhas de Philippe et Cédric Dumond, mise en scène par Hubert Drac, Café de la Gare
Filmographie
Longs métrages
- 1976 : Dracula père et fils d'Édouard Molinaro : le petit-fils de Dracula
- 1978 : Le Beau Mec de Wallace Potts : rôle inconnu
- 1985 : Scout toujours... de Gérard Jugnot : Étienne
- 1987 : Sale Destin de Sylvain Madigan : l'éphèbe
- 1988 : Little Babylone de Yvan Lagrange : l'adolescent
- 1990 : L'Amour de Philippe Faucon : Didier
- 1991 : Tickets d'amours, tarif étudiant de Jean-Paul Vuillin : David
- 1993 : Le Tronc de Bernard Faroux et Karl Zéro : le travesti camé
- 2003 : Lamotte-Pinsard, père et fils de Nicolas Picq : Pierre-Yves Lamotte-Pinsard
Courts métrages
- date inconnue : La Clé anglaise de Giani Esposito : le bourgeois
- 1987 : Atlandide II d'Yvan Lagrange : rôle inconnu
- date inconnue : L'Enfant pire de Michel Chansard : l'enfant vampire
- 1988 : Les Enfants de l'aube d'Yvan Lagrange : rôle inconnu
- date inconnue : Enchanté ! de Jean-Pierre Letellier : le prince charmant
- date inconnue : Fumier ! de Julien Dubois : le journaliste véreux
- 1998 : Tatoo de Grégori Baquet : Fred
- date inconnue : Le Petit Chose 2 de Nicolas Picq : le client du bar
- 2003 : La Théorie du prince charmant de Nicolas Picq : le bonimenteur
- date inconnue : Supergrass de Romain Trembleau : Philippe
- 2015 : Le Hobbit : Le Retour du roi du Cantal de Léo Pons : Deor[n 1] (film parodique, voix seulement)
Téléfilms
- 1979 : La Muse et la Madone de Nina Companeez : le fils de David
- 1988 : La Croisade des enfants de Serge Moati : Mathieu (en deux parties)
- 1989 : Le Banquet de Marco Ferreri : l'esclave barbier
- 1989 : Théroigne de Méricourt de Miguel Courtois : l'amant du mari
- 1994 : L'Honneur des grandes neiges de Gilles Carles : Peter Mac Rae
Séries télévisées
- 1984 : Un seul être vous manque… : Roland
- 1985 : Hôtel de police : Julien (épisode : Le Fugueur)
- 1986 : L'Ami Maupassant : Émile (épisode : Hautot père et fils)
- 1986 : Chahut Bahut : Bijus
- 1988 : Mésaventures : rôle inconnu (épisodes : Chasseur de primes et Anne de Bretagne)
- 1989 : Tribunal : rôle inconnu (épisode : Le Fils adoptif)
- 1992 : Lycée alpin : Christophe
- 1993 : Les Intrépides : l'ami de Lauren
- 1994-1999 : Extrême Limite d'Olivier Altman : Fabrice (33 épisodes)
- 1995 : Confessions d'adolescents : Gaby (épisode : Intolérance)
- 1997 : Sous le soleil : Tristan (2 épisodes)
- 1997 : Julie Lescaut : René Lejeune (saison 6, épisode 5 : Mort d'un pétrit soldat)
Doublage
Films
- Paul Rudd[2] dans (15 films) :
- Wet Hot American Summer (2001[n 2]) : Andy
- 40 ans, toujours puceau (2005) : David
- En cloque, mode d'emploi (2007) : Pete
- Sans Sarah, rien ne va ! (2008) : Chuck, alias Kunu, le professeur de surf
- Les Grands Frères (2008) : Danny
- I Love You, Man (2009) : Peter
- The Dinner (2010) : Tim
- Peace, Love et plus si affinités (2012) : George
- 40 ans : Mode d'emploi (2012) : Pete
- Admission (2013) : John Pressman
- C'est la fin (2013) : Paul Rudd[n 3]
- Légendes vivantes (2013) : Brian Fontana
- The Fundamentals of Caring (2016) : Ben
- Mute (2018) : Cactus Bill
- The Catcher Was a Spy (2018) : Moe Berg
- Jason Biggs[2] dans (10 films) :
- American Pie (1999) : Jim Levenstein
- Loser (2000) : Paul Tannek
- Boys and Girls (2000) : Steve / Hunter
- American Pie 2 (2001) : Jim Levenstein
- Jay et Bob contre-attaquent (2001) : lui-même (non crédité)
- American Pie : Marions-les ! (2003) : Jim Levenstein
- Antartica, prisonniers du froid (2006) : Charlie Cooper
- American Pie 4 (2012) : Jim Levenstein
- Dear Dictator (2018) : M. Spines
- Jay et Bob contre-attaquent… encore (2019) : lui-même
- Simon Pegg[2] dans (10 films) :
- Big Nothing (2006) : Gus
- Mission impossible 3 (2006) : Benji Dunn
- Star Trek (2009) : Montgomery Scott
- Mission impossible : Protocole Fantôme (2011) : Benji Dunn
- Star Trek Into Darkness (2013) : Montgomery Scott
- Kill Me Three Times (2014) : Charlie Wolfe
- Mission impossible : Rogue Nation (2015) : Benji Dunn
- Absolutely Anything (2015) : Neil Clarke
- Star Trek : Sans limites (2016) : Montgomery Scott
- Mission impossible : Fallout (2018) : Benji Dunn
- Topher Grace[2] dans (6 films) :
- Traffic (2000) : Seth Abrahms
- Le Sourire de Mona Lisa (2003) : Tommy Donegal
- Spider-Man 3 (2007) : Edward « Eddie » Brock, Jr. / Venom
- Valentine's Day (2010) : Jason
- Opening Night (2016) : Nick
- War Machine (2017) : Matt Little
- Daniel Dae Kim dans (5 films) :
- Arena (2011) : Taiga[n 4]
- Divergente 2 : L'Insurrection (2015) : Jack Kang
- Divergente 3 : Au-delà du mur : (2016) : Jack Kang
- Hellboy (2019) : Ben Daimio
- Always Be My Maybe (2019) : Brandon Choi
- Mark Ruffalo dans :
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) : Stan
- Collatéral (2004) : Fanning
- Reservation Road (2007) : Dwight Arno
- Luke Evans dans :
- Le Choc des Titans (2010) : Apollon
- Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) : Bard l'Archer
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) : Bard l'Archer
- Frank Whaley dans :
- Une place à prendre (1991) : Jim Dodge
- World Trade Center (2006) : Chuck Sereika
- Henry Thomas dans :
- De si jolis chevaux (2000) : Lacey Rawlins
- Autour de Lucy (2001) : Barry
- Adam Garcia dans :
- Coyote Girls (2000) : Kevin O'Connell
- Écarts de conduite (2002) : Jason
- Josh Hartnett dans :
- La Chute du faucon noir (2001) : sergent Matt Eversmann
- Hollywood Homicide (2003) : K. C. Calden
- Til Schweiger dans :
- Driven (2001) : Beau Brandenburg
- Les Dalton (2004) : Lucky Luke
- Ben Affleck dans :
- La Somme de toutes les peurs (2002) : Jack Ryan
- Dérapages incontrôlés (2002) : Gavin Banek
- Matthew Davis dans :
- Abîmes (2002) : Ensign Odell
- Blue Crush (2003) : Matt Tollman
- Alessandro Nivola dans :
- Goal! (2005) : Gavin Harris
- Goal 2 : La Consécration (2006) : Gavin Harris
- Jake Gyllenhaal dans :
- Jarhead : La Fin de l'innocence (2005) : Anthony « Swoff » Swofford
- Love, et autres drogues (2010) : Jamie Randall
- Paul Scheer dans :
- Piranha 2 3D (2014) : Andrew « Drew » Cunningham
- Archenemy (2020) : Krieg
- Alexandre Petrov dans :
- Attraction (2017) : Artiom
- Invasion (2020) : Artiom
- 1965[8] : Les Prairies de l'honneur : Jacob Anderson (Glenn Corbett) (2e doublage)
- 1982[9] : Ça chauffe au lycée Ridgemont : M. Vargas (Vincent Schiavelli)
- 1993 : Les Allumés de Beverly Hills : Morgan Drysdale (Kevin Connolly)
- 1994 : Shopping : Billy (Jude Law)
- 1994 : Leprechaun 2 : Ian (Adam Biesk)
- 1994 : Forrest Gump : voix additionnelles
- 1994 : Léon : un adolescent ( ? )
- 1995 : Leprechaun 3 : Scott McCoy (John Gatins[n 5])
- 1995 : Le Maître des lieux : Monroe Hill (Nicholas Garrett)
- 1996 : Larry Flynt : voix additionnelles
- 1996 : Roméo + Juliette : Sampson (Jamie Kennedy)
- 1997 : Le Veilleur de nuit : Martin Bells (Ewan McGregor)
- 1998 : Loin du paradis : Lewis McBride (Joaquin Phoenix)
- 1999 : Carrie 2 : Jesse Ryan (Jason London)
- 1999 : 35 heures, c'est déjà trop : Bill Lumbergh (Gary Cole)
- 1999 : Collège Attitude : Guy Perkins (Jeremy Jordan)
- 1999 : American Boys : Lance Harbor (Paul Walker)
- 1999 : Trader : Henry Tan (Daniel York)
- 1999 : Jackie Chan à Hong Kong : Albert (Tony Leung Chiu-wai[n 4])
- 2000 : Road Trip : Josh Parker (Breckin Meyer)
- 2000 : Fausses Rumeurs : Travis (Norman Reedus)
- 2000 : U-571 : Ronald Parker (Rabbit), le torpilleur (Will Estes)
- 2000 : The Watcher : le skater (Joseph Sikora)
- 2000 : Dangereuse Séduction : Chris Campbell (James Franco)
- 2000 : Amours chiennes : Jarocho (Gustavo Sanchez Parra)
- 2000 : Le Plus Beau des combats : Jerry « Rev » Harris (Craig Kirkwood)
- 2001 : À la rencontre de Forrester : Fly (Fly Williams III)
- 2001 : D'Artagnan : D'Artagnan (Justin Chambers)
- 2001 : Training Day : Paul (Dr. Dre)
- 2001 : Délivre-nous du mal : David (Charlie O'Connell)
- 2001 : Snow, Sex and Sun : Pig Pen (Derek Hamilton)
- 2001 : Évolution : l'étudiant (Chris Wylde)
- 2001 : 13 fantômes : Dennis Rafkin (Matthew Lillard)
- 2001 : Princesse malgré elle : M. Robutusen (Patrick Richwood)
- 2001 : Terre Neuve : Dennis Buggit (Jason Behr)
- 2001 : Hannibal : l'agent Franco Benetti (Andrea Piedimonte)
- 2002 : Jackass, le film : lui-même (Johnny Knoxville)
- 2002 : May : Adam Stubbs (Jeremy Sisto[10])
- 2002 : 8 Mile : Wink (Eugene Byrd)
- 2002 : Slackers : Jeff Davis (Michael Maronna)
- 2003 : Espion mais pas trop ! : Mark Tobias (Ryan Reynolds)
- 2003 : Nos meilleures années : Matteo Carati (Alessio Boni)
- 2003 : Il était une fois au Mexique... Desperado 2 : Lorenzo (Enrique Iglesias)
- 2003 : Les Témoins : Dan Blakeley (Ioan Gruffudd)
- 2003 : Prisonniers du temps : Josh Stern (Ethan Embry)
- 2003 : Master and Commander : De l'autre côté du monde : le 2e lieutenant William Mowett (Edward Woodall)
- 2004 : Esprit libre : McGruff (Martin Hancock)
- 2004 : Spartan : Davio (Robert Bella) et le prisonnier (Mark Pellegrino)
- 2004 : Les Chroniques de Riddick : le pilote de Toombs (Terry Chen)
- 2004 : Garden State : Kenny (Michael Weston)
- 2004 : Le Terminal : Bobby Alima (Guillermo Díaz)
- 2004 : Hellboy : Broom jeune (Kevin Trainor)
- 2004 : Ray : un policier (Bill Breau)
- 2005 : Orgueil et Préjugés : M. Bingley (Simon Woods)
- 2005 : 8 mm 2 : Perversions fatales : Perry Harrington (Alex Scarlis)
- 2005 : Quatre frères : Samir (Pablo Silveira)
- 2005 : Lord of War : Vitali Orlov (Jared Leto)
- 2006 : American Dreamz : Chet Krogl (Seth Meyers)
- 2006 : Toi et moi... et Dupree : Mark (Bill Hader) et lui-même (Lance Armstrong)
- 2006 : Le Maître d'armes : Nong Jinsun (Dong Yong)
- 2006 : Le Clown, le film : Zorbek (Götz Otto)
- 2006 : Big Mamma 2 : Bishop (Christopher Michael Jones)
- 2006 : Once : le guitariste et chanteur de rue (Glen Hansard)
- 2006 : Admis à tout prix : Hoyt Ambrose (Travis Van Winkle)
- 2007 : Shotgun Stories : Son Hayes (Michael Shannon)
- 2007 : Maxi papa : Jamal Webber (Brian J. White)
- 2007 : Terreur au 13e étage : Ritchie (Stephen Dorff[n 4])
- 2007 : Paranoïak : l'officier Gutierrez (Jose Pablo Cantillo)
- 2007 : Stardust : Quartus (Julian Rhind-Tutt)
- 2008 : Un mariage de rêve : Phillip Hurst (Christian Brassington)
- 2008 : Yes Man : Norman (Rhys Darby)
- 2008 : Docteur Dolittle 4 : Cole Fletcher (Niall Matter)
- 2009 : Meilleures Ennemies : Fletcher (Chris Pratt)
- 2009 : Hyper Tension 2 : Venus (Efren Ramirez[n 4])
- 2009 : Donnie Darko 2 : L'Héritage du sang : l'officier O'Dell (Bret Roberts[n 4])
- 2009 : Le Cas 39 : Javier Ramirez (Philip Cabrita[n 4])
- 2010 : L'Agence tous risques : Lynch (Patrick Wilson)
- 2010 : Arthur 3 : La Guerre des deux mondes : Simon (Dashiell Eaves)
- 2011 : Un jour : Ian (Rafe Spall)
- 2011 : World Invasion: Battle Los Angeles : le caporal Jason Lockett (Cory Hardrict)
- 2011 : S.W.A.T.: Firefight : Justin Kellogg (Nicholas Gonzalez)
- 2011 : Bon à tirer (BAT) : Gary (Stephen Merchant)
- 2011 : La Couleur des sentiments : Raleigh Leefolt (Shane McRae)
- 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : un employé de la salle de courrier (Stephen Monroe Taylor)
- 2011 : La Maison des ombres : le sergent Evans (Steven Cree)
- 2012 : Underworld : Nouvelle Ère : l'inspecteur Sebastian (Michael Ealy)
- 2012 : LOL USA : James (Jay Hernández)
- 2012 : Elle s'appelle Ruby : Harry (Chris Messina)
- 2013 : Sept psychopathes : Dennis (Kevin Corrigan)
- 2013 : G.I. Joe : Conspiration : le directeur de la prison Nigel James (Walton Goggins)
- 2014 : Fury : Grady Travis (Jon Bernthal)
- 2014 : Gone Girl : Tommy O'Hara (Scoot McNairy)
- 2014 : Transformers : L'Âge de l'extinction : voix additionnelles
- 2014 : Rec 4 : Lucas (Críspulo Cabezas)
- 2015 : The Stanford Prison Experiment : Matthew Townshend (James Frecheville)
- 2015 : The Walk : Rêver plus haut : un policier (?)
- 2015 : Bus 657 : Mickey (Tyson Sullivan)
- 2016 : The Nice Guys : Perry l'avocat (Steve Wilder)
- 2016 : Alleycats : Sid (Frederick Schmidt)
- 2016 : Mascots : Mike Murray (Zach Woods)
- 2016 : Bastille Day : Tom Luddy (Anatol Yusef)
- 2016 : Detour : Johnny Ray (Emory Cohen)
- 2017 : Sandy Wexler : lui-même (Pauly Shore)
- 2017 : Blade of the Immortal : Taito Magatsu (Shin'nosuke Mitsushima)
- 2017 : Kung Fu Yoga : Randall (Sonu Sood)
- 2017 : Security : Vance (Liam McIntyre)
- 2018 : Calibre : Marcus (Martin McCann)
- 2019 : The Dirt : Ozzy Osbourne (Tony Cavalero)
- 2019 : El Camino : Un film Breaking Bad : Skinny Pete (Charles Baker)
- 2019 : La Légende du dragon : Sasha ( ? )
- 2020 : Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga : Alexander Lemtov (Dan Stevens)
- 2020 : Arnaque à Hollywood : le réalisateur allemand (Morse Bicknell)
- 2021 : Major Grom: le Docteur de Peste : Oleg « Docteur Peste » Volkov (Dmitriy Chebotarev)
Films d'animation
- 1992[11] : Porco Rosso : le jeune vendeur de l'armurerie
- 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu : Kovu adulte[n 6]
- 1999 : Mickey, il était une fois Noël : Mortimer Mouse
- 2000 : Princesse Mononoké : Ashitaka
- 2000 : Chicken Run : Rac (version cinéma)
- 2000 : La Petite Sirène 2 : Retour à l'océan : Polochon
- 2000 : Dingo et Max 2 : Bobby[n 4]
- 2003 : Vampire Hunter D: Bloodlust : Meier[n 4]
- 2004 : Bionicle 2 : La Légende de Metru Nui : Vakama
- 2005 : Bob l'éponge, le film : voix additionnelles
- 2005 : Le Fil de la vie : Hal
- 2005 : Bionicle 3 : La Menace de l'ombre : Vakama
- 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Abeille Krelman, un moustique, le chauffeur du camion, le garde de la parade, un gardien et un journaliste
- 2007 : La Ferme en folie : Peck, le coq
- 2008 : Volt, star malgré lui : voix additionnelles
- 2009 : Yona, la légende de l'oiseau-sans-aile : le père de Yona
- 2010 : Megamind : Lord Scott, le père adoptif de Metro-Man
- 2010 : Arrietty, le petit monde des chapardeurs : le livreur
- 2011 : Happy Feet 2 : Nestor
- 2011 : The Prodigies : Lorenzo
- 2012 : Sammy 2 : Leopold[12]
- 2012 : Les Mondes de Ralph : Duncan
- 2017 : Hirune hime, rêves éveillés : Momotarô Morikawa
- 2017 : Lou et l'Île aux sirènes : Fuguda
- 2018 : Lego DC Super Heroes: The Flash : Arthur Curry / Aquaman
- 2018 : Lego DC Super Heroes: Aquaman : Arthur Curry / Aquaman
- 2018 : La Mort de Superman : Arthur Curry / Aquaman
- 2018 : DC Super Hero Girls : Les Légendes de l'Atlantide : Arthur Curry / Aquaman
- 2018 : Ralph 2.0 : Duncan
- 2019 : Wonderland : Le Royaume sans pluie : Mr. Hyppocrate
- 2019 : Promare : Galo Thymos
- 2020 : Pets United : L'union fait la force : Ronaldo
- 2020 : Bob l'éponge, le film : Éponge en eaux troubles : ?
- 2021 : Justice Society: World War II : Arthur Curry / Aquaman
- 2021 : Le Sommet des dieux : Nima[13] (création de voix)
Téléfilms
- Andrew Garfield dans :
- The Red Riding Trilogy: 1974 (2009) : Eddie Dunford
- The Red Riding Trilogy: 1980 (2009) : Eddie Dunford
- The Red Riding Trilogy: 1983 (2009) : Eddie Dunford
- Julian Weigend dans :
- La Catin (2011) : Ruppertus von Keilburg
- La Châtelaine (2012) : Janus Supertur
- La Loi du silence (2013) : Arno Petersen
- Niall Matter dans :
- Docteur Dolittle 4 (2008) : Cole Fletcher
- Une dangereuse élève (2014) : Nicholas Howarth
- Daniel Sunjata dans :
- Patricia Cornwell : Tolérance zéro (2010) : Win Garano
- Trompe-l'œil (2010) : Win Garano
- 1988 : Le Piège de Vénus : Alfonso (David Ali Hamade)
- 1995 : Accusée d'amour : Paul Preston (Jay Paulson)
- 1996 : Un Père Noël de choc : Billy Jackson (Erik von Detten)
- 1996 : Cœur de vengeance : Rick Connor (Peter Facinelli)
- 1997 : La Promesse : Matthew Hallowell (Brendan Fletcher)
- 1999 : Un don surnaturel : Bob (Sean O'Bryan)
- 2000 : Démons et Merveilles : Griffelkin (Will Friedle)
- 2002 : Earth vs the Spider : Quentin Kemmer (Devon Gummersall)
- 2003 : Hélène de Troie : Hector (Daniel Lapaine)
- 2006 : Un amour vulnérable : Hank (Brett Watson)
- 2009 : Le Secret d'une sœur : Jace (Jon McLaren)
- 2011 : Too Big to Fail : Débâcle à Wall Street : Jim Wilkinson (Topher Grace)
- 2012 : Trois oncles et une fée : Alex Nagle (Daniel Eric Gold)
- 2014 : Disparitions suspectes : Henry Parker (Cameron Mathison)
- 2018 : Mon Amour du Lagon : Daniel Bucher (Tobias Licht)
- 2020 : Mr. Merveilleux : Bobby (Charlie Gorrilla)
- 2020 : Un Noël pour se retrouver encore : Perry (Greg Zajac)
Séries télévisées
- Scott Wolf dans (7 séries) :
- Everwood (2005-2007) : Dr Jake Hartman (38 épisodes)
- The Nine : 52 heures en enfer (2007) : Dr Jeremy Kates (13 épisodes)
- V (2010-2012) : Chad Decker (22 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2012) : Casey Stratton / Jonathan Cole (3 épisodes, saison 9)
- Perception (2013-2015) : Donnie Ryan (27 épisodes)
- The Night Shift (2015-2017) : Dr Scott Clemmens (35 épisodes)
- Nancy Drew (depuis 2019) : Carson Drew
- Eric Winter dans (5 séries) :
- Des jours et des vies (2003-2007) : Rex Brady
- Witches of East End (2014-2015) : Dash Gardiner
- Secrets and lies (2016) : Neil Oliver
- Rosewood (2017) : Adrian Weeb
- The Rookie (depuis 2018) : Tim Bradford
- Niall Matter dans (5 séries) :
- Eureka (2007-2012) : Zane Donavan (49 épisodes)
- Warehouse 13 (2009) : Gary Whitman (saison 1, épisode 8)
- 90210 Beverly Hills : Nouvelle Génération (2011-2012) : Greg (5 épisodes)
- Les Portes du temps : Un nouveau monde (2012-2013) : Evan Cross (13 épisodes)
- Remedy (2015) : Peter Cutler (10 épisodes)
- Paul Scheer dans (5 séries) :
- The League (2009[n 7]-2015) : Andre Nowzik (84 épisodes)
- Funny or Die Presents… (2011) : Barry / Lionel (6 épisodes)
- Burning Love (2013[n 2]) : Robby Z (8 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2017) : Devin Cathertaur (saison 5, épisode 10)
- Allô la Terre, ici Ned (2020) : lui-même (saison 1, épisode 2)
- Daniel Dae Kim dans (4 séries) :
- Lost : Les Disparus (2004-2010) : Jin-Soo Kwon (116 épisodes)
- Hawaii 5-0 (depuis 2010) : Chin Ho Kelly (168 épisodes - en cours)
- NCIS : Los Angeles (2012) : Chin Ho Kelly (saison 3, épisode 21)
- MacGyver (2017) : Chin Ho Kelly (saison 1, épisode 18)
- Paul Rudd dans (4 séries) :
- Burning Love (2013[n 8]) : Nate (3 épisodes)
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : Andy (8 épisodes)
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : Andy Fleckner (6 épisodes)
- Living with Yourself (2019) : Miles (8 épisodes)
- D. J. Cotrona dans :
- Windfall : Des dollars tombés du ciel (2006) : Sean Mathers (13 épisodes)
- Detroit 1-8-7 (2010-2011) : l'inspecteur John Stone (16 épisodes)
- Une nuit en enfer, la série (2014-2016) : Seth Gecko (30 épisodes)
- Jason Biggs dans :
- Sexe et Dépendances (2002) : Rick Steve (saison 1, épisode 11)
- The Good Wife (2012-2013) : Dylan Stack (2 épisodes)
- The Good Fight (2017) : Dylan Stack (saison 1, épisode 10)
- Charles Baker dans :
- Breaking Bad (2008-2013) : Skinny Pete (15 épisodes)
- Grimm (2016) : Dan Wells (saison 6, épisode 6)
- Brooklyn Nine-Nine (2017) : George Judy (saison 4, épisode 12)
- Anatol Yusef (en) dans :
- Boardwalk Empire (2010-2014) : Meyer Lansky (31 épisodes)
- Southcliffe (2013) : Paul Gould (mini-série en 4 épisodes)
- Preacher (2016) : DeBlanc (10 épisodes)
- David Oakes dans :
- The Borgias (2011-2012) : Juan Borgia (17 épisodes)
- The White Queen (2013) : George, duc de Clarence, frère d'Édouard IV d'Angleterre (mini-série, 7 épisodes)
- Victoria (depuis 2016) : le prince Ernest / Duc de Coburg (14 épisodes)
- Devon Gummersall dans :
- Relativity (1996-1997) : Jake Roth (17 épisodes)
- Mentalist (2014) : Gabriel Quinn (saison 6, épisode 12)
- Sean Maher dans :
- Ryan Caulfield (1999) : Ryan Caulfield
- Mentalist (2010) : Wilson / Jasper (saison 2, épisode 12)
- Christopher Kennedy Masterson dans :
- Malcolm (2001-2007) : Francis
- FBI : Duo très spécial (2012) : Josh Roland (saison 3, épisode 2)
- Peter Facinelli dans :
- Joey Slotnick dans :
- LAX (2005) : Warren
- Psych : Enquêteur malgré lui (2013) : Leo Quinn (saison 7, épisode 14)
- Anthony Carrigan dans :
- Forgotten (2010) : Tyler Davies
- Gotham (2015-2019) : Victor Zsasz[14]
- Daniel Eric Gold dans :
- Ugly Betty (2010) : Matt Hartley
- Good Girls Revolt (2016) : Sam Rosenberg
- Andrew Scott dans :
- Sherlock (2010-2017) : Jim Moriarty
- Black Mirror (2019) : Chris
- Simon Pegg dans :
- 1996 : Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin : Dean Gregson (Scott Michaelson) (saison 2)
- 1997-1998 : Sliders : Les Mondes parallèles : Colin Mallory (Charlie O'Connell)
- 2000 : Shasta : Scott (Carmine Giovinazzo)
- 2000 : Wasteland : Vandy (Eddie Mills)
- 2000 : Normal, Ohio : Charlie Gamble (Greg Pitts)
- 2000 : Legacy : Clay Logan (Jeremy Garrett)
- 2001 : Les Médiums : Warren Day (Kevin J. O'Connor)
- 2001 : Talents and Co : Seth Wallis (Garth Holcombe[n 9]) (40 épisodes)
- 2001 : Angel : Wilson Christopher (Ken Marino) (saison 1, épisode 12)
- 2002 : Dawson : Chris Hartford (Tac Fitzgerald) (saison 5, épisode 19)
- 2002 : Roswell : Eric Hughes (Kristoffer Polaha) (saison 3, épisode 11)
- 2003 : Dawson : Rich Rinaldi (Dana Ashbrook) (9 épisodes)
- 2004 : La Caravane de l'étrange : Harlan Staub (Gabriel Mann) (saison 1, épisode 4)
- 2004 : Un sacré détective : ? ( ? )
- 2005 : Les Spécialistes : Investigation scientifique : Davide Testi (Stefano Pesce[n 10]) (saisons 1 à 3)
- 2006 : Into the West : Jethro Wheeler (Skeet Ulrich)
- 2006 : Over There : sergent Chris « Scream » Silas (Erik Palladino)
- 2006 : 15/A : Nate Bates (Tyler Hines)
- 2007 : Preuve à l'appui : Ken Scott (Jonathan Scarfe) (saison 6, épisode 7)
- 2007 : Cold Case : Affaires classées : Steve Jablonski (Taylor Handley) (saison 3, épisode 16)
- 2008 : Rome : Gaius Octavian Caesar (Simon Woods) (7 épisodes)
- 2008 et 2009 : Underbelly : Nik Radev (Don Hany) (saison 1) et Trevor Haken (Dieter Brummer) (saison 2)
- 2008 : Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor : Kyle Reese (Jonathan Jackson) (4 épisodes)
- 2008 : Esprits criminels : Paul (Jim Parrack) (saison 2, épisode 21)
- 2009 : Fallen : Gabriel, le chien qui parle (Doolittle) (voix uniquement)
- 2010 : Better Off Ted : Lem Hewitt (Malcolm Barrett)
- 2010-2017 : Vampire Diaries : Damon Salvatore (Ian Somerhalder)
- 2011 : The Defenders : Tony Velasco (Kuno Becker) (5 épisodes)
- 2011 : Being Human : Tony DiPaulo (Dan Jeannotte) (saison 1, épisode 3)
- 2011 : Hawthorne : Infirmière en chef : Dr Steve Shaw (Adam Rayner) (20 épisodes)
- 2011 : Super Hero Family : M. Litchfield (Jason Antoon (en)) (9 épisodes)
- 2011 : Suits : Avocats sur mesure : Kyle Durant (Benjamin Hollingsworth) (saison 1, épisode 7 et 11)
- 2011-2014 : Sons of Anarchy : George « Ratboy » Sedgtraw (Niko Nicotera (en)) (38 épisodes)
- 2012 : Alcatraz : (James Pizzinato) (3 épisodes)
- 2012 : Les Enquêtes de Murdoch : l'officier Slugger Jackson (Kristian Bruun)
- 2012 / 2012-2015 / 2014-2015 / 2015 : Downton Abbey : le taxi (Jordan Long) (saison 3, épisode 8) / le Dr Ryder (Richard Teverson) (3 épisodes) / Mr. Dawes (Patrick Brennan) (7 épisodes) / John Harding (Philip Battley) (saison 6, épisode 4) / un visiteur de Downton (Tom Morley) (saison 6, épisode 6) / le photographe au mariage de Mary et Henry (John Voce) (saison 6, épisode 8) / le serveur du Ritz (Amir Heath) (saison 6, épisode 9)
- 2013 : Don't Trust the B---- in Apartment 23 : Mark Reynolds (Eric André) (26 épisodes)
- 2013 : Monday Mornings : Dr Sung Park (Keong Sim)
- 2013 : Warehouse 13 : le ranger Evan Smith (Patrick John Flueger) (saison 4, épisode 12)
- 2013 : Sacrifice : Ondrej Trávnícek (Vojtěch Kotek) (mini-série)
- 2013 : Esprits criminels : Bobby Putnam (Jay Hayden) (saison 8, épisodes 10 et 12)
- 2014-2015 : Mistresses : Zack Kilmer (Jason Gerhardt) (8 épisodes)
- 2014 : How I Met Your Mother : Justin (Brian McElhaney) (saison 9, épisode 17)
- 2014-2015 : The McCarthys : Gerard McCarthy (Joey McIntyre) (16 épisodes)
- 2015 : Sense8 : le directeur (Ari Brickman)
- 2015 : The Musketeers : le comte de Rochefort (Marc Warren)
- 2015-2016 : The Walking Dead : le leader des Wolves (Benedict Samuel (en)) (5 épisodes)
- 2015-2018 : The Last Kingdom : Ragnar le jeune (Tobias Santelmann)
- 2016 : Brooklyn Nine-Nine : un journaliste ( ? ) (saison 4, épisode 9) et un chanteur des MTA (Jarrett Johnson) (saison 4, épisode 10)
- 2016 / 2018 : StartUp : un invité au mariage de Delfia ( ? ) (saison 1, épisode 10) et Elon (Michael Delgado) (saison 3, épisode 9)
- 2016-2018 : Vikings : Halfdan le noir (Jasper Pääkkönen) (22 épisodes)
- 2016-2018 : Shooter : Jack Payne (Eddie McClintock) (11 épisodes)
- 2016-2020 : Toi, moi et elle : Jack Trakarsky (Greg Poehler (en))
- 2017 : Prison Break : Cross (T. J. Ramini) (2 épisodes)
- 2017 : Iron Fist : voix additionnelles
- 2017 : L'Arme Fatale : Jake Voss (Linds Edwards) (saison 2, épisode 6)
- 2017 : Better Things : Robin (Henry Thomas)
- 2017 : Brooklyn Nine-Nine : Glandis (Scott Aukerman) (saison 4, épisode 22) et Becca Boyle (Frederick Koehler) (saison 5, épisode 9)
- 2017 : Scorpion : Connor (Jay Paulson) (saison 3, épisode 8)
- 2017-2018 : iZombie : Harry Thorne (Adam Kaufman)
- 2017-2019 : Sneaky Pete : Pete (Ethan Embry)
- 2018 : Mosaic : Eric Neill (Frederick Weller) (7 épisodes)
- 2018 : Dynastie : Liam Ridley (Adam Huber) (5 épisodes)
- 2018 : American Crime Story : voix additionnelles
- 2018 : Trust : voix additionnelles
- 2018 : Atlanta : Wally le Junkie (Reggie Alvin Green) (saison 2, épisode 8)
- 2018 : Mayans M.C. : Gilberto « Gilly » Lopez (Vincent Vargas)
- 2018 : Room 104 : elle-même (Katya Zamolodchikova) (saison 2, épisode 3) et un policier (Fred Maske) (saison 2, épisode 4)
- 2018 : Börü : Turan Kara (Emir Benderlioğlu)
- 2018 : Magnum : Hani Iona (Sam Puefua)
- depuis 2018 : The Terror : Thomas Armitage (Charlie Kelly)
- depuis 2018 : Le Vampire d'Istanbul : Numel (Birkan Sokullu)
- 2019 : Dans leur regard : l'officier Roberts (Logan Marshall-Green) (mini-série)
- 2019 : The I-Land : Rick (Ryan Dorsey) (mini-série)
- 2019 : The Hot Zone : Dr Peter Jahrling (Topher Grace)
- 2019 : Brigada Costa Del Sol : Cristóbal Peña (Jorge Suquet)
- 2019 : Nous, la vague : l'architecte (Johannes Ahn) (saison 1, épisode 1)
- 2019 : Brooklyn Nine-Nine : Steve « Péteur » (Matt Lowe) (saison 6, épisode 8)
- 2019 : Le secret de la plume : voix additionnelles
- 2019-2020 : Warrior : Dylan Leary (Dean Jagger)
- depuis 2019 : Élu entre tous : Mateus (Mariano Mattos Martins)
- depuis 2019 : Shrill : Ryan (Luka Jones)
- depuis 2019 : Dublin Murders : Quigley (Eugene O'Hare)
- 2020 : Dracula : le comte Dracula (Claes Bang) (mini-série)
- 2020 : Riverdale : le présentateur du Quiz (Matty Finochio) (saison 4, épisode 11)
- 2020 : My Holo Love : ? ( ? )
- 2020 : AJ and the Queen : un danseur ( ? ) (saison 1, épisode 10)
- 2020 : Home Before Dark : Chris (Chad Riley)
- 2020 : La Disparition de Soledad : Checo (Antonio Arcos) (mini-série, épisode 9)
- 2021 : Abla Fahita : Drama Queen : Abla Fahita (Hatem El-Kashef) (voix)
- 2021 : Jupiter's Legacy : Dr Schöpfer (Eric Woolfe) (saison 1, épisode 3)
- 2021 : Launchpad : The Little Prince(ss) : Chen (Evan Lai) (série de court-métrages)
- 2021 : Élite : Armando (Andrés Velencoso)
- 2021 : Nine Perfect Strangers : Lars (Luke Evans) (mini-série)
- depuis 2021 : Sky Rojo : Romeo (Asier Etxeandia)
- depuis 2021 : Les Astronautes : ? ( ? )
Séries d'animation
- 1994-1997 : Gargoyles, les anges de la nuit : Lexington
- 1999 : Mickey Mania : Mortimer
- 2000-2002 : Lakmi et Boomy : Lakmi (web-série d'animation - 62 épisodes)
- 2002 : Disney's tous en boîte : Mortimer Mouse / Ratino et un avocat
- 2003-2005 : Ozzy et Drix : Ozzy
- 2004 : Zoé Kézako : le papa de Zoé
- 2005 : Friday Wear : Henry
- 2006 : Death Note : Ray Penber
- 2007 : Gurren Lagann : Kamina
- 2008 : Rahan : Rahan
- 2009-2011 : Saint Seiya: The Lost Canvas : Dohko de la Balance, Hypnos et Thanatos (saison 1)
- 2010-2011 : The Super Hero Squad Show : Wolverine
- 2010-2017 : Wakfu : Jactance, Armand Sheran Charm et des shushus
- 2010 : Gundam 00 : Klaus Grado
- 2010 : Scooby-Doo : Mystères associés : voix additionnelles
- 2015 : Les Grandes Grandes Vacances : Robert Bonhoure
- depuis 2015 : We Bare Bears : Polaire
- 2016 : Pokémon Générations : voix additionnelles
- depuis 2016 : Mickey Mouse : Mortimer Mouse / Ratino (1 épisode - en cours)
- 2017 : La Garde du Roi lion : Kovu (saison 1, épisode 20)
- 2017 : Mickey et ses amis : Top Départ ! : Mortimer Mouse / Morty McCool (saison 1, épisode 14)
- depuis 2018 : Baki : Hector Doyle, Izou Motobe et voix additionnelles
- 2019[15] : Vinland Saga : Atli
- 2020 : Dragon's Dogma : Simon (saison 1, épisode 3 et 5)
- depuis 2020 : Ghost in the Shell: SAC 2045 : Standard « Stan » et voix additionnelles
Jeux vidéo
- 2001 : Alone in the Dark: The New Nightmare : Edward Carnby
- 2002 : Shinobi : Hiruko
- 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets : Olivier Dubois, Tom Jedusor (Voldemort)
- 2002 : Syberia : Dan / L'étudiant aguicheur / Le barman de l'hôtel Meuritz
- 2003 : Sly Raccoon : Sly Cooper
- 2004 : Sly 2 : Association de voleurs : Sly Cooper
- 2005 : Saint Seiya : Le Sanctuaire : Shiryu du Dragon, Aphrodite du Poisson et Ayor du Lion
- 2005 : Star Wars: Knights of the Old Republic 2 - The Sith Lords : Atton Rand
- 2005 : Sly 3 : Sly Cooper
- 2006 : Desperate Housewives, le jeu : le mari
- 2006 : Anno 1701 : Randolph McCrane
- 2006 : Driver: Parallel Lines : The Kid
- 2006 : Runaway 2: The Dream of the Turtle : Otto et Knife
- 2007 : Assassin's Creed : Robert de Sablé
- 2007 : BioShock : Bill McDonagh, Pierre Gobbi, Silas Cobb et Pablo Navarro
- 2007 : The Witcher : Siegfried de Denesle
- 2007 : Skate 2 : Slappy
- 2008 : Fallout 3 : Tom Holden
- 2008 : Turok : Cowboy, Foster et Commandant
- 2009 : Risen : Fincher
- 2009 : Dragon Age: Origins : Soris, cousin du héros (biographie : Elfe citadin)
- 2009 : Uncharted 2: Among Thieves : Jeff
- 2009 : Brütal Legend : Lars Halford
- 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : Simon « Ghost » Riley
- 2009 : STALKER: Call of Pripyat : voix additionnelles
- 2010 : Heavy Rain : Gordy Kramer, le braqueur du magasin d'Hassan
- 2010 : Prison Break: The Conspiracy : Tom Paxton
- 2010 : Starcraft II : Milo Kachinsky
- 2010 : Fallout: New Vegas : Benny[n 11]
- 2011 : PlayStation Move Heroes : Sly Cooper
- 2011 : Spider-Man : Aux frontières du temps : voix additionnelles
- 2011 : Duke Nukem Forever : le soldat d'EDF et voix additionnelles
- 2012 : Resident Evil: Revelations : Parker Luciani
- 2012 : Diablo III : le sorcier
- 2012 : Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier : John Dmitri Kozak
- 2012 : Guild Wars 2 : Asura
- 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Sly Cooper
- 2013 : Sly Cooper : Voleurs à travers le temps : Sly Cooper
- 2013 : Batman: Arkham Origins : Firefly
- 2013 : Tomb Raider : voix additionnelles
- 2013 : Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist : le chef des Ingénieurs dans « Therminal Méthanier »
- 2014 : League of Legends : voix des présentations de personnages (Focus)
- 2014 : Lego Le Hobbit : Bard l'archer
- 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
- 2014 : Far Cry 4 : Hurk
- 2015 : Batman: Arkham Knight : Firefly
- 2015 : Heroes of the Storm : Artanis
- 2015 : Mortal Kombat X : Johnny Cage
- 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
- 2016 : Homefront: The Revolution : Phillip Small
- 2016 : The Witcher 3: Wild Hunt - Blood and Wine : Delwyn de Creigiau et voix additionnelles
- 2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
- 2017 : Resident Evil 7: Biohazard : Clancy Jarvis et Alan
- 2017 : L'Aventure Layton : Katrielle et la Conspiration des millionnaires : Sherl O.C. Kholmes
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Maximus Boltagon
- 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : John Dmitri Kozak
- 2017 : StarCraft: Remastered : Artanis (extension Brood War)
- 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles
- 2017 : Fortnite : voix additionnelles
- 2018 : Kingdom Come: Deliverance : voix additionnelles
- 2018 : Far Cry 5 : Hurk Drubman, Jr. (jeu principal et DLC « Lost On Mars »)
- 2018 : The Crew 2 : Tucker « Tuck » Morgan
- 2018 : Spider-Man : Électro
- 2018 : Assassin's Creed Odyssey : Sargon et Brasidas
- 2018 : Call of Duty: Black Ops 4 : Donnie « Ruin » Walsh
- 2018 : Lego DC Super-Villains : voix additionnelles
- 2018 : Fallout 76 : Miguel Caldera
- 2019 : Far Cry : New Dawn : Hurk Drubman, Jr.
- 2019 : Metro Exodus : « l'Idiot »
- 2019 : Mortal Kombat 11 : Johnny Cage
- 2019 : Apex Legends : Octane
- 2019 : Man of Medan : Joe
- 2019 : Borderlands 3 : Shiv
- 2019 : Death Stranding : George Baton
- 2019 : Blacksad: Under the Skin : Angus Mitchell, Sam et le panda rouge
- 2019 : Mario et Sonic aux Jeux olympiques de Tokyo 2020 : voix additionnelles
- 2020 : Resident Evil 3 Remake : voix additionnelles
- 2020 : Final Fantasy VII Remake : voix additionnelles
- 2020 : Ghost of Tsushima : Yasuhira Koga, Yasumasa et voix additionnelles (autochtone, chapeau de paille, etc ...)
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Joreidr la Vigilante, le frêre Hortbert et voix additionnelles (homme anglo-saxon, réfugié, etc...)
- 2020 : Cyberpunk 2077 : l'officier Vasquez et voix additionnelles (agent du NCPD, etc ...)
- 2021 : Outriders : ?
- 2021 : Life Is Strange: True Colors : le shérif-adjoint Jason « Pike » Pike
Voix off
- 1998 : Comédien sur l'album Suprême NTM du groupe de rap NTM. Pistes concernées : 01 - Intro, 09 - On est encore là (I).
- 2010-2013 : voix off de la chaîne Direct Star[n 12]
- 2010-2011 : Prouve-le ! : lui-même (Jamie Rickers)
Notes et références
Notes
- Carton du doublage français.
- Doublage tardif effectué en 2015.
- Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Paul Rudd apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
- Le film est sorti directement en DVD.
- Le film est sorti directement en VHS.
- Le film est sorti directement en VHS et DVD.
- Doublage tardif effectué en 2012.
- Diffusion tardive effectuée en 2015.
- En France, la série a été diffusée en 2008.
- En France, la série a été diffusée en 2010.
- Doublé par Matthew Perry en version originale.
- Il présentait les bandes annonces ainsi que le classement Le Top Direct Star. À partir du 7 octobre 2012, date à laquelle Direct Star est devenue D17, les bandes annonces sont assurées par d'autres voix-off et il ne présente plus que le Top D17 jusqu'en mars 2013 puis a été remplacé par Marlène Duret.
Références
- « Info sur le site officiel de Cédric Dumond » sur Cedric.dumond.free.fr
- « Doublages effectués par Cédric Dumond + interview » sur RS Doublage, consulté le 12 septembre 2012, m-à-j le 16 août 2013.
- « Fiche de Cédric Dumond » sur Cinemotions.com.
- « Fiche de Cédric Dumond », sur Lesarchivesduspectacle.net, .
- « Filmographie de Cédric Dumond » sur IMDb.com, consulté le 11 avril 2011, m-à-j le 16 août 2013.
- « Liste partielle des doublages de Cédric Dumond » sur Doublagissimo
- « Doublages d'animation », sur AlloCiné.fr, .
- 2e doublage effectué en[Quand ?].
- Doublage tardif effectué en 2001.
- ref group="n">En France, le film est sorti en 2004.
- Doublage tardif effectué en 1995.
- « Fiche du doublage français du film » sur Allociné.fr, consulté le 5 août 2012.
- « Fiche du film » sur Festival-cannes.com
- « Fiche du doublage de la série Gotham », sur Doublage Séries Database, .
- Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
Liens externes
- Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative au spectacle :
- Cédric Dumond sur Cinemotions
- Liste détaillée des doublages de Cédric Dumond sur RS Doublage
- Liste partielle des doublages de Cédric Dumond sur Doublagissimo
- Liste sélective des doublages de Cédric Dumond (séries) sur Doublage Séries Database
Portail du théâtre 
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail de l’animation 
Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.