Will et Grace

Will et Grace (Will & Grace) est une série télévisée américaine, créée par David Kohan et Max Mutchnick. Les huit premières saisons ont été diffusées entre le et le sur le réseau NBC. Après un hiatus de onze ans, elle est diffusée pour trois saisons entre le [1] et le sur NBC et en simultané sur le réseau Global[2] au Canada.

Will et Grace
Logo original de la série.
Titre original Will and Grace
Genre Sitcom
Création David Kohan
Max Mutchnick
Acteurs principaux Eric McCormack
Debra Messing
Megan Mullally
Sean Hayes
Musique Jonathan Wolff
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine NBC
Nb. de saisons 11
Nb. d'épisodes 246
Durée 22 minutes
Diff. originale –
Site web http://www.nbc.com/will-and-grace

En France, les trois premières saisons de la série ont été diffusées du au sur TF1, la fin de la troisième saison, ainsi que la quatrième et cinquième saison du au sur Jimmy et les trois dernières saisons à partir du sur Canal+. Au Québec, elle a été diffusée à partir du à Séries+.

Synopsis

William Truman, avocat, homosexuel et bel homme, partage un superbe appartement new-yorkais avec sa meilleure amie Grace Adler, décoratrice d'intérieur, juive et complexée.

À ce couple qui cherche l'amour et le bonheur chacun de son côté s'ajoutent Karen, la riche et antipathique secrétaire de Grace et Jack, l'ami envahissant gay de Will.

Distribution
Eric McCormack et Debra Messing en 1999.

Acteurs principaux


Acteurs récurrents

Invités

De nombreuses personnalités ont figuré au générique de la série, parmi lesquelles :

Version française

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[15]et Doublage Séries Database[14]

Production

En , les quatre acteurs principaux de la série et d'autres sitcoms se sont réunis pour rendre hommage au réalisateur James Burrows[16]. En , un projet de dix épisodes était en chantier[17], qui a été commandé à la mi-[18], devenu une commande de douze épisodes[19].

Le , soit deux mois avant la diffusion, une dixième saison est commandée pour être diffusée en 2018-2019[20]. Quatre épisodes additionnels sont commandés portant à seize épisodes le nombre total de la saison neuf[21].

Le , NBC a commandé cinq autres épisodes pour la saison dix, augmentant le nombre total d'épisodes à 18. NBC a également renouvelé la série pour une onzième saison de 18 épisodes[22] (troisième saison de la reprise).

Diffusion internationale

Épisodes

Première saison (1998-1999)
  1. La Mariée était en pleurs (Pilot)
  2. Ça déménage (New Lease on Life)
  3. Affaire de goût (Head Case)
  4. Le décor est planté (Between a Rock and Harlan's Place)
  5. Joyeux Halloween (Boo! Humbug)
  6. Les P'tits Secrets (William, Tell)
  7. À qui la faute ? (Where There's a Will There's No Way)
  8. On se passe de la pommade (The Buying Game)
  9. Nos voisins, ces héros (The Big Vent)
  10. La Vérité sur Will et les chiens (The Truth About Will and Dogs)
  11. L'Anniversaire de glace (Will on Ice)
  12. Bonne à tout faire (My Fair Maidy)
  13. Telle mère, telle fille (The Unsinkable Mommy Adler)
  14. Les Retrouvailles, première partie (Big Brother Is Coming: Part 1)
  15. Ah… La Famille !, deuxième partie (Big Brother Is Coming: Part 2)
  16. L'Homme de nos vies (Yours, Mine or Ours)
  17. Secrets d'alcôve (Secrets and Lays)
  18. La Nouvelle copine de Will (Grace, Replaced)
  19. On est comme on est ! (Will Works Out)
  20. Tout ça pour un job ! (Saving Grace)
  21. Les Rois du bowling (Alley Cats)
  22. Le Mariage (Object of My Rejection)

Deuxième saison (1999-2000)
  1. Dîner d'adieu (Guess Who's Not Coming to Dinner)
  2. Grace contre-attaque (Election)
  3. Du monde au balcon (Das Boob)
  4. Quand Will rencontre Andy (Whose Mom is it Anyway?)
  5. Will sur la touche (Polk Defeats Truman)
  6. On efface tout et on recommence (To Serve and Disinfect)
  7. Révélations (Homo for the Holidays)
  8. Action en justice (Terms of Employment)
  9. Boîte et mise en boîte (I Never Promised You An Olive Garden)
  10. La Théière d'hier (Tea and a Total Lack of Sympathy)
  11. Qui sème le vent (Seeds of Discontent)
  12. Faut pas rêver (He's Come Undone)
  13. Surprise ! (Oh Dad, Poor Dad, He's Kept Me in the Closet and I'm So Sad)
  14. Baiser raté (Acting Out)
  15. Conseils d'amie (Advise and Resent)
  16. Mon ex revient (Hey La, Hey La, My Ex-Boyfriend's Back)
  17. Les Paris sont ouverts (The Hospital Show)
  18. Soyez charitable (Sweet and Sour Charity)
  19. Tout fout l'camp (An Affair to Forget)
  20. La Politique de l'autruche (Girls, Interrupted)
  21. Retour aux sources (There But for the Grace of Grace)
  22. C'est beau l'amitié (My Best Friend's Tush)
  23. Cinq sur cinq, première partie (Ben? Her?: Part 1)
  24. Rien ne va plus, deuxième partie (Ben? Her?: Part 2)

Troisième saison (2000-2001)
  1. Will est jaloux (New Will City)
  2. Mauvaises ondes (Fear and Clothing)
  3. Papa ou pas (Husbands and Trophy Wives)
  4. Comme chiens et chats (Girl Trouble)
  5. Rompre ou ne pas rompre (Grace 0, Jack 2000)
  6. Le Trio (Love Plus One)
  7. Mauvais Garçon (Gypsies, Tramps and Weeds)
  8. Rencontres, Sexe et Amitiés, première partie (Lows in the Mid-Eighties: Part 1)
  9. Rencontres, Sexe et Amitiés, deuxième partie (Lows in the Mid-Eighties: Part 2)
  10. Douze à la dizaine (Three's a Crowd, Six Is a Freak Show)
  11. Union et Désunion (Coffee and Commitment)
  12. De grandes espérances (Swimming Pools… Movie Stars)
  13. Pour l'amour de Matt (Crazy in Love)
  14. Quand Grace s'en mêle (Brothers, a Love Story)
  15. La Voiture d'oncle Jerry (My Uncle the Car)
  16. Dire ou ne pas dire (Cheaters: Part 1)
  17. Dire ou ne pas dire (Cheaters the Conclusion: Part 2)
  18. Trop bien pour elle (Mad Dogs and Average Men)
  19. Grace de pique (Poker? I Don't Even Like Her)
  20. J'écris et puis j'oublie (An Old-Fashioned Piano Party)
  21. Soirée explosive (The Young and the Tactless)
  22. Regrets éternels (Alice Doesn't Lisp Here Anymore)
  23. La Honte (Last of the Really Odd Lovers)
  24. Les Pères, les Fils, les Amants, première partie (Sons and Lovers: Part 1)
  25. Les Pères, les Fils, les Amants, deuxième partie (Sons and Lovers: Part 2)

Quatrième saison (2001-2002)
  1. La Fièvre acheteuse (The Third Wheel Gets the Grace)
  2. Un prêté pour un rendu (Past and Presents)
  3. Une cavalière pour Elliot (Crouching Father, Hidden Husband)
  4. Amie coûte que coûte (Prison Blues)
  5. Bourreaux des cœurs (Loose Lips Sink Relationships)
  6. Une demande peu correcte (Rules of Engagement)
  7. Grace déprime (Bed, Bath, and Beyond)
  8. Un soutien délicat (Star-Spangled Banter)
  9. Course contre la montre, première partie (Moveable Feast: Part 1)
  10. Course contre la montre, deuxième partie (Moveable Feast: Part 2)
  11. Prêter n'est pas donner (Stakin' Care of Business)
  12. Sacrés secrets (Jingle Balls)
  13. Le Bon Cheval (Whoa, Nelly)
  14. Grace au fond du trou (Grace in the Hole)
  15. Le Mariage de mon ex (Dyeing is Easy, Comedy is Hard)
  16. Tout pour la musique (A Chorus Lie)
  17. Souriez, vous êtes filmés, première partie (Someone Old, Someplace New: Part 1)
  18. Les Arnaqueuses, deuxième partie (Something Borrowed, Someone's Due: Part 2)
  19. L'Anniversaire de mariage (Cheatin' Trouble Blues)
  20. Le Jardin enchanté (Went to a Garden Party)
  21. Un point partout, la balle au centre (He Shoots, They Snore)
  22. Rêve éveillé (Wedding Balls)
  23. Bon débarras (Fagel Attraction)
  24. Attention, le petit oiseau va sortir (Hocus Focus)
  25. Une proposition surprenante (A Buncha White Chicks Sittin' Around)
  26. Et l'amour dans tout ça ? première partie (A. I.: Artificial Insemination: Part 1)
  27. Et l'amour dans tout ça ? deuxième partie (A. I.: Artificial Insemination: Part 2)

Cinquième saison (2002-2003)
  1. Rencontre au sommet (…And the Horse He Rode in On)
  2. L'espion qui venait d'en face (Bacon and Eggs)
  3. Pas de cadeau (The Kid Stays Out of the Picture)
  4. Enfantillages (Humongous Growth)
  5. À la recherche de la citrouille (It's the Gay Pumpkin, Charlie Brown)
  6. La Patron et la Limousine (Boardroom and a Parked Place)
  7. Brunchez maintenant (The Needle and Omelet)
  8. Marions-nous un peu, première partie (Marry Me a Little: Part 1)
  9. Marions-nous un peu plus, deuxième partie (Marry Me a Little More: Part 2)
  10. Retour en ville (The Honeymoon's Over)
  11. Quand tu descendras du ciel (All About Christmas Eve)
  12. Rien qu'un jeu (Field of Queens)
  13. Les Chaperons : Rencontres d'un drôle de type, première partie (Fagmalion: Gay It Forward: Part 1)
  14. Les Chaperons : Quand Barry rencontre… personne, deuxième partie (Fagmalion: Attack of the Clones: Part 2)
  15. À demi-mot (Homojo)
  16. Les Femmes et les enfants d'abord (Women and Children First)
  17. Les Chaperons : Tenue de soirée, troisième partie (Fagmalion: Bye, Bye, Beardy: Part 3)
  18. Les Chaperons : Amour, plumeau et lutte de classes, quatrième partie (Fagmalion: The Guy Who Loved Me: Part 4)
  19. Sexe, Perdants et Vidéo (Sex, Losers and Videotape)
  20. Ça, pour une surprise ! (Leo Unwrapped)
  21. Une question d'habitude (Dolls and Dolls)
  22. Que le divorce soit avec toi (May Divorce Be With You)
  23. Les Héritiers (23)
  24. Quel toupet ! (24)

Sixième saison (2003-2004)

Elle a été diffusé à partir du [23].

  1. Retour à terre (Dames at Sea) (41 minutes)
  2. Les Ex (Last Ex to Brooklyn)
  3. Je t'aime, moi non plus (Home Court Disadvantage)
  4. Madame et monsieur Jones (Me and Mr. Jones)
  5. Adieu New York (A-Story, Bee-Story)
  6. Père et Mère (Heart Like a Wheelchair)
  7. L'Homme en blanc (Nice in White Satin)
  8. Aller simple (Swimming from Cambodia)
  9. Meilleures Ennemies (Strangers with Candice)
  10. Copa Cabana (Fanilow)
  11. Les Boulets (The Accidental Tsuris)
  12. Au bonheur des nouilles (A Gay/December Romance)
  13. Les Pépites de chocolat (Ice Cream Balls)
  14. Gigolo pour un solo (Looking for Mr. Good Enough)
  15. Amour et mètre carré (Flip-Flop: Part 1)
  16. Amour et mètre carré (Flip-Flop: Part 2)
  17. East Side Story (East Side Story)
  18. Monsieur l'agent (Courting Disaster)
  19. Comme à la télé (No Sex 'N' the City)
  20. J. Astaire et G. Rogers (Fred Astaire and Ginger Chicken)
  21. Pom pom boy (I Never Cheered for My Father)
  22. Le Blues de la blouse (Speechless)
  23. Viva Las Vegas (I Do: Part 1)
  24. Viva Las Vegas (Oh, No, You Di-in't: Part 2)

Septième saison (2004-2005)

Elle a été diffusé à partir du [24].

  1. Un dernier tour de piste (FYI: I Hurt, Too)
  2. Pas de deux (Back Up Dancer)
  3. In and Out (One Gay At a Time)
  4. Les Dames de compagnie (Company)
  5. Le Moment clé (Key Party)
  6. Une question de couple (The Newlydreads)
  7. Will et Grace et Vince et Nadine (Will and Grace and Vince and Nadine)
  8. Il faut sauver le soldat Adler, première partie (Saving Grace, Again: Part 1)
  9. Il faut sauver le soldat Adler, deuxième partie (Saving Grace, Again: Part 2)
  10. Reines d’un jour, première partie (Queens For a Day: Part 1)
  11. Reines d'un jour, deuxième partie (Queens For a Day: Part 2)
  12. L'Esprit de Noël (Christmas Break)
  13. Un projet en deux points (Board Games)
  14. Les Patronnes (Partners)
  15. La Diva (Bully Woolley)
  16. Carnet de bal et cartes de vœux (Dance Cards and Greeting Cards)
  17. Des oiseaux et des abeilles (The Birds and the Bees)
  18. Sexe et Pâtisserie (The Fabulous Baker Boy)
  19. Résidence secondaire (Sour Balls)
  20. La Psy, le Myope et les Andouilles (The Blonde Leading the Blind)
  21. Sans blague ! (It's A Dad, Dad, Dad, Dad World)
  22. Tant qu'il y aura des homos (From Queer to Eternity)
  23. Top secret, première partie (Friends With Benefits: Part 1)
  24. Top secret, deuxième partie (Kiss and Tell: Part 2)

Huitième saison (2005-2006)

Le , la série est renouvelée pour une huitième saison[25], dont le premier épisode diffusé le a été tourné en direct[26].

  1. Mort de trouille (Alive and Schticking)
  2. Que d'émotions (I Second That Emotion)
  3. Douche froide (The Old Man and the Sea)
  4. Devine qui vient jouer ce soir ? (Steams Like Old Times)
  5. La Vente aux enchères (The Hole Truth)
  6. Y a-t-il de l'amour dans l'avion ? (Love Is in the Airplane)
  7. Les Pingouins (Birds of a Feather Boa)
  8. L'Amour vache (Swish Out of Water)
  9. Un Noël très « gay » (A Little Christmas Queer)
  10. La Mélodie du malheur (Von Trapped)
  11. Joyeux anniversaire Karen (Bathroom Humor)
  12. Cachotteries (Forbidden Fruit)
  13. L'habit ne fait pas le moine (Cop To It)
  14. Vacances à L.A. (I Love L. Gay)
  15. Le marié était en noir (The Definition of Marriage)
  16. Tous les espoirs sont permis (Grace Expectations)
  17. Sans scrupules (Cowboys and Iranians)
  18. Un bébé à tout prix (Buy Buy Baby)
  19. La Couverture (Blanket Apology)
  20. Le Fils éploré (The Mourning Son)
  21. Amis pour la vie (Partners 'n' Crime)
  22. Qu'est-il arrivé à Baby Gin ? (Whatever Happened to Baby Gin ?)
  23. Tant qu'il y aura des amis, première partie (The Finale: Part 1)
  24. Tant qu'il y aura des amis, deuxième partie (The Finale: Part 2)

Neuvième saison (2017-2018)

Cette saison de seize épisodes est diffusée depuis le [27].

  1. 11 Years Later
  2. Who's Your Daddy
  3. Emergency Contact
  4. Grandpa Jack
  5. How to Succeed in Business Without Really Crying
  6. Rosario's Quinceañera
  7. A Gay Olde Christmas
  8. Friends and Lover
  9. There's Something About Larry
  10. The Wedding
  11. Staten Island Fairy
  12. Three Weiss Men
  13. Sweatshop Annie & the Annoying Baby Shower
  14. The Beefcake & the Cake Beef
  15. One Job
  16. It's a Family Affair

Dixième saison (2018-2019)

Cette saison de 18 épisodes est diffusée depuis le [28].

  1. The West Side Curmudgeon
  2. Where in the World is Karen Walker?
  3. Tex and the City
  4. Who's Sorry Now?
  5. Grace's Secret
  6. Kid 'N Play
  7. So Long, Division
  8. Anchor Away
  9. Family Trip
  10. Dead Man Texting
  11. The Scales of Justice
  12. The Pursuit of Happiness
  13. The Real McCoy
  14. Supreme Courtship
  15. Bad Blood
  16. Conscious Coupling
  17. The Things We Do for Love
  18. Jack's Big Gay Wedding

Onzième saison (2019-2020)

Cette saison de 18 épisodes, qui est la dernière[29], est diffusée depuis le [30].

  1. Eat, Pray, Love, Phone, Sex
  2. Pappa Mia
  3. With Enemies Like These
  4. The Chick and the Egg Donor
  5. The Grief Panda
  6. Performance Anxiety
  7. What a Dump
  8. Lies & Whispers
  9. Bi-plane
  10. Of Mouse and Men
  11. Accidentally on Porpoise
  12. Filthy Phil, Part I
  13. Filthy Phil, Part II
  14. The Favourite
  15. Broadway Boundaries
  16. We Love Lucy
  17. New Crib
  18. It's Time

Personnages
155 Riverside Drive, l'immeuble des appartements de Will, Grace et Jack supposés.
  • Will Truman : Will Truman est un avocat homosexuel trentenaire à la recherche de l'amour. Il partage son appartement avec Grace Adler, sa meilleure amie. C'est un de ses amis, Jack, qui l'a aidé à accepter son homosexualité.
  • Grace Adler : Grace Adler est une décoratrice d'intérieur juive. Elle sortait avec Will avant de découvrir qu'il était gay.
  • Jack McFarland : Jack, homosexuel trépidant, est un parasite professionnel qui vit aux crochets de Will et Karen. Il a néanmoins un fils âgé d'une douzaine d'années. Amateur de Cher et de Madonna, Jack est un chanteur, danseur, acteur et infirmier, qui croque la vie et les garçons à pleines dents !
  • Karen Walker : Karen est une millionnaire bourgeoise, alcoolique, nymphomane, égocentrique, mesquine, radine, sans-gêne et bisexuelle, qui « travaille » comme secrétaire de Grace. Elle est mariée à Stan, un milliardaire. Elle a également une bonne, Rosario, mariée avec Jack pour pouvoir résider aux États-Unis.
  • Leo Markus : Leo est le mari de Grace de la 5e à la 8e saison

Accueil

Aux États-Unis
Saison Heure (heure locale) Premier épisode Dernier épisode Année Rang Téléspectateurs
(en millions)
1 Lundi 21 h 30 ( - )
Mardi 21 h 30 ( - )
Jeudi 20 h 30 ( - )		 1998-1999 40e 12.3
2 Mardi 21 h 1999-2000 44e 12.0
3 Jeudi 21 h 2000-2001 14e 17.3
4 2001-2002 9e 17.3
5 2002-2003 11e 16.8
6 Jeudi 21 h ( - )
Jeudi 20 h 32 ( - )
Jeudi 21 h ( - )		 2003-2004 16e 15.2
7 Jeudi 20 h 30 2004-2005 44e 10.0
8 Jeudi 20 h 30 ( - )
Jeudi 20 h ( - )		 2005-2006 61e 8.7

Distinctions

Récompenses

Nominations

Commentaires

Le postulat de départ est assez classique : deux personnes qui n'ont pas grand-chose en commun doivent cohabiter. On retrouve ce schéma dans Dharma et Greg, Some of My Best Friends, Magnum, et, de façon plus générale, dans tous les buddy movies, depuis L'Arme fatale jusqu'à Marche à l'ombre.

La particularité de Will et Grace, c'est que ses héros sont finalement des doubles déformés de Karen Walker, secrétaire tyrannique, alcoolique et millionnaire, de Grace (Karen ne travaille que pour avoir une occupation et surtout pour avoir quelqu'un à maltraiter lorsque sa bonne, Rosario, n'est pas dans les parages) et de Jack McFarland, garçon très efféminé, très bon imitateur de Cher, souvent sans emploi, qui vit aux crochets de Will.

Références
  1. (en) « NBC Launches Into 2017-18 Elevating Its Winning Lineup with New Shows, Impressive Auspices, and Bold Scheduling Moves », sur The Futon Critic,
  2. (en) « Global Unveils Its Explosive 2017/18 Primetime Lineup Featuring Six New Dramas and Four New Comedies Joining 23 Returning Series », sur Corus Entertainment,
  3. (en) Rebecca Iannucci, « Will & Grace: Matt Bomer to Guest-Star as Will's Smug Suitor in Season 10 », sur TVLine,
  4. (en) Nellie Andreeva, « Will & Grace: David Schwimmer Set For Arc On Next Season Of NBC Revival », sur Deadline.com,
  5. (en) Lynette Rice, « Will & Grace casts Demi Lovato in mysterious role opposite Eric McCormack », sur Entertainment Weekly,
  6. (en) « Golden Globe and Emmy Winner Sharon Stone Guest-Stars on NBC's Will & Grace as a No-Nonsense But Expert Therapist Who Inspires Jealousy on April 14 », sur The Futon Critic,
  7. (en) Jackie Strause, « Jon Cryer to Play Himself on Will & Grace Revival », sur The Hollywood Reporter,
  8. (en) Lynette Rice, « Will & Grace casts Chelsea Handler as a high-powered lesbian », sur The Hollywood Reporter,
  9. (en) Michael Ausiello, « NCIS: LA’s Barrett Foa to Moonlight on Will & Grace as Love Interest for Will », sur TVLine,
  10. (en) Lynette Rice, « Will & Grace Books Samira Wiley for Guest Arc », sur The Hollywood Reporter,
  11. (en) Lynette Rice, « Will & Grace casts Reid Scott as a temptation for Grace », sur Entertainment Weekly,
  12. (en) Nellie Andreeva, « Billie Lourd To Play Granddaughter Of Debbie Reynolds’ Character On Will & Grace », sur Deadline.com,
  13. (en) Andy Swift, « Joel McHale Joins Will & Grace’s Final Season as [Spoiler]'s Love Interest », sur TVLine,
  14. « Fiche du doublage français de la série », sur Doublage Séries Database
  15. « Fiche du doublage français de la série », sur RS Doublage
  16. (en) « The Casts of TV's Greatest Comedies to Appear in NBC's Special Must See TV: A Tribute to James Burrows », sur TheFutonCritic,
  17. (en) Nellie Andreeva, « Will & Grace: Talks Underway For New Season Of Emmy-Winning Comedy », sur Deadline,
  18. (en) « NBC Reunites TV's Favorite Foursome with the Return of Will & Grace (and Jack and Karen) », sur TheFutonCritic,
  19. (en) Nellie Andreeva, « Will & Grace: NBC Revival Order Increased To 12 Episodes », sur Deadline,
  20. Laura Terrazas, « NBC commande une saison supplémentaire de Will & Grace », sur Le Figaro,
  21. (en) Matt Webb Mitovich, « Will & Grace Revival Already Renewed for Season 10 — Get Details », sur TVLine,
  22. (en) « Will & Grace Extends Its Triumphant Return with Season Three Pick-Up », sur The Futon Critic,
  23. (en) « TCA Summer Press Tour: NBC, Day 2 », sur The Futon Critic,
  24. (en) « NBC Announces Fall Premiere Dates, Changes », sur The Futon Critic,
  25. (en) « NBC Renews Emmy-Winning Comedy Will & Grace for Eighth Season and Names Series' Veterans Gary Janetti, Tracy Poust and Jon Kinnally as New Executive Producers », sur The Futon Critic,
  26. (en) « NBC's Emmy Award-Winning Will & Grace Kicks Off Eighth and Final Season with Live Premiere on September 29 », sur The Futon Critic,
  27. (en) « NBC Announces Fall Premiere Dates for New 2017-18 Season », sur The Futon Critic,
  28. (en) « NBC Announces Fall Premiere Dates for New 2018-19 Season », sur The Futon Critic,
  29. Alexandre, « Will & Grace prendra fin à l’issue de sa onzième saison », sur Rostercon,
  30. (en) Michael Ausiello, « Sunnyside Cancelled as Remaining Eps Move Online, Will & Grace’s Final Season to Fill NBC's Thursday Void », sur TVLine,

Voir aussi

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail LGBT
  • Portail de WarnerMedia
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.