Chypre (pays)

Chypre, en forme longue la république de Chypre (en grec Κύπρος, Kýpros, et Κυπριακή Δημοκρατία, Kypriakí Dimokratía, ce dernier signifiant littéralement « République démocratique chypriote » ; en turc Kıbrıs, Kıbrıs Cumhuriyeti ou encore, selon la terminologie officielle qui prévaut en Turquie et en RTCN : Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, littéralement « Administration grecque de Chypre du Sud »), est un État situé sur l'île de Chypre dans la partie orientale de la mer Méditerranée, dans le bassin Levantin. Bien que Chypre soit géographiquement proche de la région du Proche-Orient, le pays est rattaché politiquement à l'Europe et est membre de l’Union européenne (UE). Depuis 1974, le tiers nord de l’île, située au-delà de la ligne verte contrôlée par les troupes de l'ONU, est sous contrôle turc et en 1983, ce territoire sécessioniste s'est proclamé république turque de Chypre du Nord (RTCN). Cette dernière n’est pas reconnue par l’Organisation des Nations unies.

République de Chypre

(el) Κυπριακή Δημοκρατία[1]

(tr) Kıbrıs Cumhuriyeti

Drapeau de Chypre.

Armoiries de Chypre.


Hymne	Ύμνος εις την Ελευθερίαν (Ýmnos is tin Eleftherían, « Hymne à la Liberté »)
Fête nationale	1^er octobre
· Événement commémoré	Indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni (1960)

Chypre au sein de l'Union européenne (en vert clair).

Régions sous contrôle gouvernemental
Chypre du Nord (sécessionniste)

Carte détaillée du pays.

Administration
Forme de l'État	République présidentielle
Président de la République	Níkos Anastasiádis
Président de la Chambre des représentants	Demetris Syllouris
Parlement	Chambre des représentants
Langues officielles	Grec moderne, turc et grec
Capitale	Nicosie 35° 08′ N, 33° 28′ E

Géographie
Plus grande ville	Nicosie
Superficie totale	9 251 km² (classé 167^e)
Superficie en eau	Négligeable
Fuseau horaire	UTC +2

Histoire
Indépendance	Royaume-Uni
Date	16 août 1960 accords signés, 1^er octobre 1960 effective.

Démographie
Gentilé	Chypriote ou Cypriote
Population totale (2020[2])	1 266 676 hab. (classé 157^e)
Densité	137 hab./km²

Économie
PIB nominal (2013)	23 milliards de dollars[3]
PIB (PPA)	23,6 milliards de dollars[3]
PIB nominal par hab. (2013)	24 867 $[4] (31^e)
PIB (PPA) par hab. (2017)	28 748 $[4] (36^e)
IDH (2017)	0,869[5] (très élevé ; 32^e)
Monnaie	Euro (`EUR`)

Divers
Code ISO 3166-1	`CYP, CY`
Domaine Internet	.cy
Indicatif téléphonique	+357
Organisations internationales	ONU UE

Chypre est réputée exercer de jure sa souveraineté sur l'ensemble de l'île (moins la zone britannique), c'est-à-dire sur un territoire d'environ 9 000 km² ; cependant elle ne contrôle en pratique que la partie méridionale, soit environ 61 % du territoire (5 896 km²) auquel il faut aussi soustraire la superficie contrôlée par les casques bleus de l'ONU — la ligne verte dite « ligne Attila » — qui représente de l'ordre de 3,7 % du territoire.

Chypre est membre de l'ONU (depuis le 20 septembre 1960[6]), du Commonwealth, de l’UE (depuis 2004[7]), de l’OMC, de l’OSCE et de l’OIF. Chypre a intégré la zone euro le 1^er janvier 2008.

Histoire

L'île de Chypre, que les anciens Égyptiens nommaient « Alachia », les anciens Assyriens « Iatnana » et les Phéniciens « Enkomi », était dès l'Antiquité au carrefour d'importants courants commerciaux, assimilant au fil des siècles différentes cultures provenant de la Crète minoenne, de la Grèce mycénienne et de tout le pourtour du bassin Levantin ; son nom de « Kupros » (« Κύπρος ») signifie cuivre [8], en référence aux importants gisements de ce métal, qui assurèrent sa renommée et sa prospérité[9] dans l'ensemble du bassin méditerranéen. Chypre était aussi connue pour ses nombreuses épices et plantations. L'histoire de Chypre fut très mouvementée et l'île subit de nombreuses tutelles : hellénique, romaine, byzantine, arabe, franque, vénitienne, ottomane et enfin britannique.

La république de Chypre actuelle obtient son indépendance du Royaume-Uni le 16 août 1960[10], celle-ci est régie par le traité de garantie qui réunit la Turquie, la Grèce et le Royaume-Uni. Ce dernier conserve deux bases souveraines dans le sud et l'est de l'île où sont stationnés près de 4 200 soldats britanniques.

Malgré cette paix fugace, les problèmes ne tardent pas à se manifester. Pour les milieux nationalistes grecs, la réunion de l'île à la Grèce (Énosis) est la dernière étape de la « libération » des pays de culture grecque, mais la minorité turque (18 % de la population) ne l'entend pas ainsi et les affrontements se multiplient pendant la décennie de 1960, surtout en 1964 et 1967, et plusieurs dizaines de personnes trouvent la mort, tant côté turc que grec. Le gouvernement du président Makários III, où les deux communautés sont représentées, peine à maintenir un équilibre. Lorsque la dictature des colonels se met en place en Grèce, de nombreux opposants grecs se réfugient à Chypre.

Le 15 juillet 1974, la garde nationale dirigée par des officiers grecs acquis aux colonels lance une tentative de coup d'État contre le président Makarios avec l'aide du groupe armé de l'EOKA B (branche armée et dissidente du mouvement « EOKA » qui souhaitait réaliser l'Enosis par des voies politiques). Le 20 juillet, la Turquie intervient militairement arguant la protection des intérêts de la minorité turque, en lançant l'opération Attila, et occupe le nord de l'île en deux jours (s'assurant le contrôle de 38 % du territoire). En Grèce, le refus de l'armée de s'impliquer plus avant dans ce conflit provoque la chute de la dictature des colonels. Malgré la restauration de la république chypriote, la Turquie refuse de se retirer et impose la partition du pays de part et d'autre de la « ligne verte » (appelée « ligne Attila » par les Turcs). 200 000 Chypriotes grecs sont contraints à l'exode entre 1974 et 1975, chassés du territoire occupé par la Turquie ; les Chypriotes turcs sont forcés de s'installer au nord en 1975 à la demande de leur chef Rauf Denktaş, lors de pourparlers à Vienne (Autriche). Le 13 février 1975, se met en place l'« État fédéré turc de Chypre » qui n'est reconnu que par la Turquie. En 1983, il devient la « République turque de Chypre du nord »[11]. L'ONU désapprouve cette occupation dans sa résolution 541 du 18 novembre 1983. L'UNFICYP prend le contrôle de la ligne verte et fait respecter le cessez-le-feu. De nombreux réfugiés chypriotes grecs et turcs, chassés de leurs terres, s'exilent en Grande-Bretagne. La « République turque de Chypre du nord » s'appauvrit en raison de l'embargo international, tandis que la Turquie mène une politique de colonisation de Turcs d'Anatolie vers la partie nord de Chypre (politique condamnée par des résolutions de l'ONU), ce qui fait passer le pourcentage de turcophones dans l'île de 18 % en 1970 à 22 % en 1997[12]. On compte aujourd'hui à Chypre 93 000 colons venus de Turquie[13].

Depuis la partition, il ne reste en tout que deux villages mixtes dans toute l'île : Pyla dans l'enceinte de la base britannique de Dhekelia, et Agios Androlikos/Yeşilköy dans la « République turque de Chypre du nord ».

La ligne verte au niveau de la rue Ledra.

En 2003, la perspective de l'entrée de Chypre dans l'Union européenne (UE) permet un premier dégel, avec l'ouverture de points de passage sur la ligne verte, et une mission de bons offices du secrétaire des Nations unies, Kofi Annan. Le plan Annan, intervenant après trente ans de négociations infructueuses, propose d'instaurer un État confédéral, chaque État confédéré devant permettre l'installation (ou le retour) de 33 % au plus de résidents de l'autre communauté sur son sol. Bien que le nombre de Chypriotes turcs soit insuffisant pour atteindre ce taux au sud, alors que le nombre de Chypriotes grecs est largement suffisant pour l'atteindre au nord, ce plan fut accepté à plus de 65 % par les habitants du nord de l'île, mais rejeté à 70 % par ceux du sud lors d'un référendum : en effet, pour les Chypriotes grecs ayant été chassés du nord, la limitation à 33 % était inacceptable, étant donné qu'ils étaient environ 79 % des habitants du nord avant 1974 ; pour les Turcs en revanche, cela revenait à sauvegarder l'essentiel de leurs acquis tout en revenant dans la légalité internationale et en échappant à l'embargo et à la dépendance vis-à-vis d'Ankara. Au cours de ce référendum d'ailleurs, pour la première fois, des manifestations massives, rassemblant jusqu'à 50 000 personnes, ont eu lieu dans la partie occupée de Chypre, au cours desquelles la communauté chypriote turque a contesté ouvertement la politique sous tutelle d'Ankara du « président » Rauf Denktash, exigé sa démission, et exprimé son souhait de rattachement à la partie sud[14]. Le 1^er mai 2004, la république de Chypre entre dans l'UE alors qu'une partie de son territoire est toujours occupée militairement par la Turquie, et depuis, l'inégalité économique entre les deux parties s'est aggravée. Tout progrès vers une solution à ce conflit qui sépare les deux communautés depuis 1974, semble désormais largement lié à l'avancée des négociations sur l'adhésion de la Turquie à l'UE : le retrait d'Ankara de Chypre est en effet l'une des conditions de cette adhésion. La création depuis 2005 de points de passage entre les deux côtés, permet aux populations de renouer des contacts et donne une lueur d'espoir en vue d'une amélioration de la situation.

En 2006, pendant la guerre du Liban voisin, Chypre sert de zone d'exfiltration aux milliers d'étrangers fuyant le pays. Par ailleurs une importante communauté libanaise maronite s'est installée à Chypre-Sud, à la suite de la guerre civile libanaise.

Le 3 avril 2008, malgré l'opposition de l'armée turque, la rue Ledra dans le centre de Nicosie, coupée en deux par un mur depuis 1974, est rouverte et devient le premier point de passage du centre de la ville[15].

À partir de 2013 : la crise financière internationale frappe sévèrement l'économie chypriote, contraignant le gouvernement à une politique d'austérité à laquelle le parlement cherche à résister : les Chypriotes perdent confiance dans les instances multilatérales et réagissent en développant l'économie informelle. Toutefois, les ressources gazières découvertes au large de Chypre ainsi que les mesures prises par le gouvernement ont permis à la République de renouer avec la croissance[16].

En ce qui concerne la réunification éventuelle de l'île, d'après l'AFP citée dans Libération le 20 mai 2014, « les discussions directes entre le nord et le sud ont repris en février, sous l'égide des Nations unies et grâce à l'appui marqué de Washington, après avoir été suspendues en 2012 »[17].

Lingot de cuivre chypriote de la haute antiquité.
Ruines grecques de Kourion.
Ruines romaines à Salamis.
Chapelle du monastère franc de Bellapais.
Fort vénitien à Kyrenia.
Mosquée ottomane à Larnaca.

Géographie

La capitale de Chypre, Nicosie.

Image satellite de Chypre.

Baie de Khrysokhou.

D'une superficie 9 250 km² (dont 3 355 km² dans la partie militairement occupée par la Turquie), l'île de Chypre est située dans le bassin Levantin, la partie orientale de la Méditerranée, à 69 kilomètres au sud des côtes d'Anatolie et à 104 kilomètres à l'ouest de la Syrie. Elle comporte 648 km de littoral. Le point culminant de l'île est le mont Olympe avec ses 1 951 m. Bien qu'étant une île, Chypre possède environ 150 km de frontière terrestre avec les bases militaires britanniques d'Akrotiri et Dhekelia[18].

La topographie de l'île est divisée en trois grands ensembles :

au nord de l'île, la chaîne de Kyrenia, une arête montagneuse, d'orientation est/ouest, dont la partie ouest porte le nom de massif du Pentadactylos ;
au centre, la plaine de la Mésorée ;
au sud, le massif du Troodos.

Carte de l'île de Chypre.

Réseau européen Natura 2000

Le réseau Natura 2000 rassemble des sites naturels ou semi-naturels de l'Union européenne ayant une grande valeur patrimoniale, par la faune et la flore exceptionnelles qu'ils contiennent.

En décembre 2018, Chypre comptait 64 sites dont :

30 zones de protection spéciale (ZPS) pour les oiseaux sur une superficie de 1 644 km² ;
41 zones spéciales de conservation (ZSC) (dont les pSIC, SIC) pour les habitats et les espèces sur une superficie de 877 km² ;
la superficie totale est de 1 785 km², ce qui représente 28,8 % de la surface terrestre et marine du territoire de Chypre[19]^,[20].

Politique

Le président de Chypre, Níkos Anastasiádis.

Législature

La Chambre des représentants (grec : Βουλή των Αντιπροσώπων; Vouli ton Antiprosópon ; turc : Temsilciler Meclisi) est le Parlement chypriote. Il a 59 membres élus pour un mandat de cinq ans, 56 membres par représentation proportionnelle et trois membres observateurs représentant les minorités religieuses : chrétiens maronites, catholiques romains (Église « latine ») et orthodoxes arméniens. 24 sièges sont attribués à la communauté chypriote turque. Cependant, depuis 1964, les membres turcs chypriotes n'ont pas pris leurs postes, et aucune élection ne s'est déroulée parmi la communauté turque chypriote comme le prévoit la Constitution de la République. Malgré cette anomalie, la Chambre a gardé vacants les sièges attribués à la communauté turque chypriote. Ces sièges demeurent disponibles aux députés turcs chypriotes pour autant qu'ils soient élus selon les règles de la Constitution.

Présidence

Le président de la république de Chypre est le chef de l'État et le chef du gouvernement de la République de Chypre. Le système de gouvernement présidentiel installé à Chypre est un système de gouvernement présidentiel complet, fait unique au sein de l'Union européenne. Le poste existe depuis la création de l’État en 1960. Actuellement, le président de Chypre est Níkos Anastasiádis, depuis le 28 février 2013.

Partis politiques

Depuis les élections législatives de 2016, il y a huit partis représentés au Parlement chypriote :

Alliance des citoyens (SYPOL)
Front populaire national (ELAM)
Mouvement écologiste - Coopération citoyenne (KOSP)
Mouvement pour la démocratie sociale (EDEK)
Mouvement solidarité (KA)
Parti démocrate (DIKO)
Parti progressiste des travailleurs (AKEL)
Rassemblement démocrate (DISY)

Relations avec l’Union européenne

Chypre signe le 19 février 1972 l'accord d'association qui entrera en vigueur le 1^er février 1999.

Le 4 juillet 1990, Chypre présente la question d’adhésion, mais l'ouverture des négociations d'adhésion ne se fait que le 31 mars 1998. Elles s'achèvent lors du Conseil européen de Copenhague du 13 décembre 2002.

Le 14 avril 2003, le Conseil européen approuve l'adhésion[21]. Le traité d'adhésion est signé le 16 avril 2003 et entre en vigueur le 1^er mai 2004[22].

Le 13 février 2007, Chypre demande que soit examinée sa subordination aux critères de convergence. Le 16 mai 2007, la Banque centrale européenne[23] et la Commission européenne[24] publient leurs relations sur le respect des critères de convergence de la part de Chypre. Le 21 juin, le Conseil européen autorise l'adoption de l'euro. Après la décision des chefs d'état ou de gouvernement, les ministres de l'Économie et des Finances (Ecofin) abrogent le 10 juillet 2007 la dérogation dont Chypre jouit[25] et fixent le taux irrévocable de conversion : 1 € = 0,585274 livre chypriote[26].

Le 1^er janvier 2008, en même temps que Malte, Chypre adopte l'euro en remplacement de la livre chypriote.

Politique étrangère

Chypre est membre des organisations suivantes[27] : Commission du Danube, Commonwealth, Conseil de l'Europe, Mouvement des non-alignés, OACI, OIF, OMS, OMC, OMI, OMT, OIAC, ONU, OSCE, UE, UIT, UNESCO.

Divisions administratives

L’organisation territoriale de la République chypriote est constituée de trois divisions administratives : les districts, les municipalités et les communautés.

Les districts ont à leur tête des préfets, nommés par le gouvernement central. Il est le représentant de l’État (les districts ne sont donc pas des collectivités locales). Au sein des municipalités, le maire et les conseillers municipaux sont élus de manière distincte. On compte en 2001, 33 municipalités, dont 9 sont situées hors du territoire où s’applique la souveraineté effective de la République chypriote. Il s’agit en règle générale d’espaces urbains. Dans les communautés, la gestion est partagée entre le préfet et le maire élu.

Économie

La rue Ledra, au centre de Nicosie.

Port de Paphos.

Chypre est le plus riche des dix nouveaux États-membres entrés en 2004 dans l'Union européenne en termes de PIB par habitant à prix courant ; il s'élevait en 2008 à 28 600 €[18]. En 2007, la croissance a atteint 4,4 %, le taux de chômage 4,2 % et l'inflation 2,2 %. Toutefois, Chypre n'est pas épargnée par les perturbations de l'économie dans le monde. Ainsi, le ministre des Finances, Kharílaos G. Stavrákis, a annoncé qu'en 2007, la croissance serait comprise entre 3,4 % et 3,6 %, ce qui demeure toutefois au-dessus des prévisions de croissance de la zone euro.

L’économie de Chypre présente certaines faiblesses structurelles. Sa balance commerciale est structurellement déficitaire (- 5 270,7 millions d'euros, soit 34 % du PIB), en raison de son tissu industriel modeste. Le secteur des services tire le pays vers le haut. Le secteur financier est hypertrophié (40 % du PIB). Le secteur du tourisme, qui ne représente plus que 12 % du PIB du pays, souffre d'un manque de compétitivité croissant.

Le gouvernement chypriote a lancé un « programme de convergence 2004-2008 ». Le triple objectif est de ramener le déficit budgétaire sous la barre des 3 %, de faire repasser la dette publique en dessous du ratio de 60 % du PIB et d’assurer la soutenabilité des finances publiques, est sur le point d'être respecté. En 2007, Chypre affichait un solde budgétaire de 3,3 % en excédent, la dette publique n'était plus que de 59,8 %.

En matière de réformes structurelles, le gouvernement chypriote a défini une stratégie en trois points : libéralisation de l’économie, développement de l’« économie de la connaissance » et recherche d’un développement durable s’appuyant sur la modernisation des infrastructures de base et le capital humain.

La livre chypriote a intégré le 29 avril 2005 le mécanisme de taux de change européen, dit MCE II, qui la lie à l'euro. Une demande officielle d'intégration dans l'union monétaire envoyée à la BCE et à la commission européenne le 13 février 2007 a reçu un avis favorable en mai 2007 : Chypre, en même temps que Malte, a finalement adopté l'euro et pu émettre ses premiers pièces et billets le 1^er janvier 2008, au taux de 1 EUR = 0,585274 CYP, soit 1 CYP = 1,7086 EUR[28].

Comme le souligne la journaliste Martine Orange : « depuis 1974, l’île est un paradis fiscal, une plaque tournante pour les capitaux légaux et illégaux. Les capitaux du Moyen-Orient y ont d’abord trouvé refuge, au moment de la guerre du Liban. Les fonds secrets de Slobodan Milošević et de ses sbires y ont transité pour financer leur guerre en Serbie. Les armateurs grecs sont venus y cacher leurs richesses. Les oligarques russes ont choisi d’y abriter une partie de leur fortune, avant de la rediriger vers l’Europe ou le reste du monde. Selon l’agence Moody's, les avoirs russes dans les banques chypriotes sont estimés à 23,8 milliards d’euros sur un total de 70 milliards. Les banques russes détiendraient à elles seules plus de 12 milliards d’euros[29]. »

Un pays sorti de la récession (2008-2016)

De 2008 à 2013, le chômage explose, passant de 4,2 à plus de 16,3 % ; le PIB par habitant diminue et le pays entre en récession en 2009 et de nouveau depuis 2010, atteignant -2,4 % au deuxième trimestre 2012. Fin 2012, Chypre doit demander une aide de 17 milliards d'euros à l'Union européenne pour soutenir son économie touchée par la crise grecque[30]^,[31]. Des politiques d'austérité sont mises en œuvre pour réduire les déficits publics, entraînant une baisse du niveau de vie[32]. La précarité se développe et 22 % de la population est en danger de pauvreté. En 2017, Chypre est un État bénéficiaire qui a reçu 206,7 millions d'euros au total provenant des contributions des autres États membres de l'Union européenne[33]. Depuis 2016, les mesures prises par le gouvernement ainsi que le début de l'exploitation des gisements de gaz ont permis de sortir de la crise, en 2018 le taux de croissance annuelle a atteint 3,9%, en faisant une des économies avec la plus forte croissance de la zone Euro.

De 2013 à 2020, Chypre, à travers le Cyprus Investment Program (CIP), vend sa citoyenneté à près de 4 000 riches étrangers extracommunautaires, moyennant un investissement, principalement dans l'immobilier, fixé à 2,5 millions d’euros, générant ainsi 8 milliards d'euros. Le programme est alors critiqué car il « présente un certain nombre de risques », « en termes de sécurité, de blanchiment d'argent ou encore d'évasion fiscale ». Début 2020, Chypre commence à déchoir les investisseurs étrangers au profil douteux[34], et en novembre 2020, le CIP est supprimé[35]. À partir de 2021, le CIP est lié à une obligation d'achat d'un bien immobilier d'au moins 300 000 €, de la justification d'un salaire régulier à Chypre d'au moins 30 000 €, d'un casier criminel vierge, entre autres[36].

Données brutes de 2016[37]

Produit national brut : 19,6 milliards d'euros
Produit national brut par habitant : 23 324 euros
Croissance : 2,8 %
Dette publique : 107 %
Chômage : 10,7 %

Démographie

Évolution de la démographie entre 1961 et 2003 (chiffre de la FAO, 2005). Population en milliers d'habitants.

La population totale de l'île est d'environ un million d'habitants. 769 740 Chypriotes grecs vivent dans la zone Sud[18]^,[13], avec 25 000 Chypriotes turcs selon le recensement de 2001. Quelques centaines de Chypriotes grecs vivent également dans la partie occupée par la Turquie. Quelque 117 000 Chypriotes turcs vivent dans le Nord, auxquels s'ajoutent plus de 93 000 colons turcs venus d'Anatolie après 1974[13].

En 2009, la population est composée à 19,1 % de personnes âgées de moins de 15 ans, 68,1 % de la population est âgée de 15 à 64 ans, et 12,3 % de la population est âgée de 65 ou plus. La densité de population est de 85 habitants/km² en 2009. L'espérance de vie est de 75,91 ans pour les hommes et 80,86 pour les femmes en 2009[18].

En 2009, le taux de croissance de la population est de 0,519 %, avec un taux de natalité de 12,56 ‰, un taux de mortalité de 7,76 ‰, un taux de mortalité infantile de 6,6 ‰, un taux de fécondité de 1,77 enfant par femme et un taux de migration de 0,42 ‰[18].

Langues

Dans la partie contrôlée par le gouvernement, les langues parlées sont le grec (80,9 %) et le turc (0,2 %) qui ont le statut de langues officielles[38]. Chacune d'elles possède des variantes dialectales qui sont le grec chypriote et le turc chypriote. L'anglais (héritage de la colonisation britannique), est la troisième langue du pays et est parlé par 4,1 % de la population[39]. Chypre fait également partie de l'Organisation internationale de la francophonie[40].

Religions

Les Chypriotes sont à 78 % chrétiens orthodoxes. Il existe également de petites communautés maronite, arménienne et latine (5 %).

Dans la partie contrôlée par le gouvernement, les Chypriotes sont chrétiens orthodoxes à 89,1 %, chrétiens catholiques à 2,9 %, chrétiens protestants à 2 %, musulmans à 1,8 %, maronites/arméniens/hindous à 1,4 % et athées à 0,6 %. La partie occupée de l'île est en revanche majoritairement musulmane sunnite (18 % de la population totale de l'île)[18].

Les chrétiens orthodoxes de Chypre sont représentés mondialement par le pouvoir central du patriarcat œcuménique de Constantinople. Actuellement le patriarche est le Patriarche œcuménique Bartholomée I^er[41]. Pour leur part, les chrétiens protestants et anglicans de Chypre sont représentés par le diocèse anglican de Chypre[42].

Religion à Chypre
Histoire des Juifs à Chypre (en), Synagogue de Larnaca

Fêtes et jours fériés

Monastère de Kykkos.

La fête de l'Indépendance est le 1^er octobre à Chypre depuis 1960.

Noël à Chypre, ici dans la capitale, Nicosie.

D’après le site d’informations officiel du gouvernement de la république de Chypre, quatre jours (en gras) sont observés par toutes les communautés, les autres sont observés légalement selon chaque communauté nationale ou religieuse :

Date	Nom français	Noms locaux	Remarques
1^er janvier	Jour de l’an	Πρωτοχρονιά New Year Day	Fête civile
6 janvier	Épiphanie	Epiphany	Fête religieuse (observée par les orthodoxes grecs et les catholiques).
6 janvier	Noël arménien	Christmas
variable	Lundi des Rameaux	Green Monday	Fête religieuse (observée par les orthodoxes grecs, les catholiques et les arméniens).
variable	« Anniversaire du prophète »	Prophet's Birthday	Fêtes religieuses (observées par les Turcs musulmans).
variable (2 jours)	Ramadan	Ramazan Bayrami
variable (3 jours)	Fête du sacrifice	Kurban Bayrami
25 mars	Fête nationale grecque (Annonciation)	Ευαγγελισμός της Θεοτόκου	Fête civile. Commémoration de la révolution de 1821, instaurée en 1838.
1^er avril	Fête nationale grecque chypriote	Εθνική Επέτειος	Fête communautaire (observée par les orthodoxes grecs, les catholiques et les arméniens) (1955-1959).
variable	Vendredi saint	Μεγάλη Παρασκευή	Fêtes religieuses (observée par les orthodoxes grecs, les catholiques, les protestants et les arméniens).
variable	Dimanche de Pâques
variable	Lundi de Pâques	Δευτέρα Διακαινησίμου
23 avril	Journée internationale de l'enfant	Cocuklar bayrami	Journée commémorative pour les droits et le bien-être de tous les enfants du monde. Fête communautaire (observée par les Turcs).
1^er mai	Fête du Travail	Εργατική Πρωτομαγιά et Işçiler bayramı	Fête civile (internationale).
19 mai	Commémoration d'Atatürk et Fête des sports et de la jeunesse	Atatürk'ü Anma et Gençlik ve Spor Bayramı	Fête communautaire (observée par les Turcs).
variable	Pentecôte orthodoxe	Kataklysmos	Fêtes religieuses (observées par les orthodoxes grecs).
15 août	Dormition	Κοίμηση της Θεοτόκου	Fêtes religieuses (observées par les orthodoxes grecs).
30 août	Fête de la victoire, commémore la victoire finale dans la bataille de Dumlupinar en 1922.	Zafer Bayramı	Fête communautaire (observée par les Turcs).
1^er octobre	Jour de l’Indépendance de Chypre	Ημέρα ανεξαρτησιάς	Fête civile 1960.
28 octobre	Fête nationale grecque (Jour du Non)	Επέτειος του Όχι	Fête communautaire (observée par les orthodoxes grecs, les catholiques et les arméniens). Rejet de l’ultimatum de Mussolini et retrait des troupes italiennes en Albanie.
29 octobre	Jour de l’indépendance turque	Cumhuriyet Bayramı	Fête communautaire (observée par les Turcs).
24 décembre	Veille de Noël	Christmas Eve	Fête religieuse (observée par les orthodoxes grecs, les catholiques, les protestants et les arméniens). Noël est fêté à Chypre de façon assez traditionnelle. Mais comme partout dans le monde, Noël est devenu plus commercial à Chypre avec les courses folles pour acheter des cadeau et préparer la nourriture[43]. Au menu, pain de Noël de Chypre (gâteau de Noël d'Arsos, Limassol)[44], le psitó gourounópoulo, cochon de lait cuit au four et melomakarono[45].
25 décembre	Noël	Χριστούγεννα Christmas
26 décembre	Lendemain de Noël	Boxing Day

Monuments

Mosaïque romaine d'Akaki (IV^e siècle), 11 × 4 m, elle représente une course de chars dans un hippodrome[46].

Transports et communications

Autoroute A6 en direction de Pafos.

Lignes de téléphone : 376 000 (86 228 pour la partie occupée) (en 2007) ;
téléphones portables : 962 200 (147 522 pour la partie occupée) (en 2007) ;
nombre d'utilisateurs Internet : 380 000 (en 2007) ;
routes :
- total : 12 280 km (2 350 pour la partie occupée) (en 2007),
- goudronnées : 7 979 (1 370 pour la partie occupée) (en 2007) ;
voies ferrées : 0 km ;
voies navigables : 0 km ;
nombre d'aéroports : 15 (dont 13 avec des pistes goudronnées) (en 2010).

Source : CIA World Factbook[18]

Tourisme

L'Office de tourisme de Chypre est un organisme semi-gouvernemental sous la responsabilité du Ministère du Commerce, de l'Industrie et du Tourisme. L'office est responsable de la réglementation et du suivi des entreprises touristiques et des professionnels du tourisme à Chypre[47].

La baie de l'amphithéâtre à Akamas, Chypre.

Tourisme à Chypre
Liste de musées à Chypre
Liste du patrimoine mondial à Chypre
Liste des châteaux et fortifications à Chypre (en)
Tourisme à Chypre-Nord (en)

Événement

Gastronomie

Les principaux mets sont : la afélia, la moussaka, le mezzé, le halloumi, fromage dégusté cru ou grillé…

Codes

Chypre a pour codes :

5B, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs ;
CY, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-2 ;
CY, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2 ;
.cy, selon la liste des Internet TLD (Domaine de premier niveau) ;
CYP, selon la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays), code alpha-3 ;
CYP, selon la liste des codes pays du CIO ;
CYP, selon la liste des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-3 ;
LC, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports.

Notes et références

Κυπριακή Δημοκρατία (Kypriakí Dimokratía) se traduit littéralement en « Démocratie chypriote ».
(en) « Europe: Cyprus — The World Factbook - Central Intelligence Agency », sur cia.gov (consulté le 11 juillet 2020).
PIB à parité de pouvoir d'achat, d'après le Fonds monétaire international (FMI).
Fonds monétaire international, World Economic Outlook Database - Données pour l'année 2013.
(en) « Human Development Reports », sur hdr.undp.org (consulté le 14 octobre 2018).
« États Membres | Nations Unies », sur www.un.org (consulté le 15 mars 2018).
« Chypre - Union européenne - European Commission », sur europa.eu, 5 juillet 2016 (consulté le 15 mars 2018).
Pour plus de précision, on consultera Jean-Claude Rolland & Albert Jambon, "Sur le nom de Chypre", dans Connaissance hellénique Ὀ Λύχνος, n^o 157, novembre 2020, https://ch.hypotheses.org/4126 : le nom grec de l'île Κύπρος et son homonyme signifiant "henné" dérivent d'un trilitère sémitique KPR signifiant "henné" et appliqué à l'île en raison de la couleur orange-rouge que la patine donne à la roche péridotite dont est formé le massif montagneux du Troodos
« Chronologie Chypre, Des premiers occupants à l'intégration dans l'espace gréco-romain - Clio - Voyage Culturel », sur www.clio.fr (consulté le 15 mars 2018).
« Proclamation de l'indépendance de Chypre », sur perspective.usherbrooke.ca (consulté le 15 mars 2018).
Gilles Bertrand, Le conflit helléno-turc : la confrontation des deux nationalismes à l'aube du XXI^e siècle, Maisonneuve & Larose, 2004, 390 pp. (ISBN 978-2-7068-1727-4) p. 86.
Gilles Bertrand, op. cit., p. 96.
Gérard Chaliand, Atlas du nouvel ordre mondial, Paris, R. Laffont, 2003, 129 p. (ISBN 978-2-221-10039-4, notice BnF n^o FRBNF39099835), p. 124-125.
Olivier Da Lage, « Chypre - Sommet Denktash-Clerides sous pression », Radio France International (RFI), 2003 (consulté le 27 juin 2009).
Laure Marchand, « La rue Ledra, symbole du conflit chypriote, est rouverte », sur lefigaro.fr, 4 avril 2008 (consulté le 5 avril 2008).
Adeline Raynal, « Chypre voit une lueur au bout du tunnel, ses réserves de gaz naturel », sur La Tribune, 19 mars 2013.
« Une double liste présentée par un parti de gauche avec la première équipe bicommunautaire de l'île partitionnée pour les élections européennes du 25 mai 2014 »^{(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Libération, le 20 mai 2014.
(en) CIA The World Factbook, « Chypre », 2010 (consulté le 4 avril 2009).
(en) « Natura 2000 Barometer », sur European Environment Agency (consulté le 21 décembre 2018).
« Carte des sites Natura 2000 (SIC, ZSC + ZPS) de Chypre, décembre 2017 (haute définition) », sur europa.eu (consulté le 1^er octobre 2019).
Décision du Conseil de l'Union européenne du 14 avril 2003 relative à l'admission de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne ([PDF] GU EU L 236 du 23.9.2003).
Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (États membres de l'Union européenne) et la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne ([PDF] GU EU L 236 du 23.9.2003).
Rapport sur la convergence mai 2007 PDF).
COM (2007) 0255 Rapport de la Commission - Rapport de convergence 2007 relatif à Chypre (établi conformément à l’article 122, paragraphe 2, du Traité, à la demande de Chypre) {SEC(2007) 623} PDF).
2007/503/CE Décision du Conseil du 10 juillet 2007 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité, relative à l'adoption, par Chypre, de la monnaie unique au 1^er janvier 2008 ([PDF] GU EU L 186 du 18.7. 2007).
Règlement (CE) no 1135/2007 du Conseil du 10 juillet 2007 modifiant le règlement (CE) no 2866/98 en ce qui concerne le taux de conversion à l’euro pour Chypre L 256 du 2.10.2007).
(en) « MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS - International Organisations », sur www.mfa.gov.cy (consulté le 27 février 2019).
Banque centrale européenne, « L'Euro - Introduction » (consulté le 4 avril 2009).
Martine Orange, « Chypre : la zone euro avance dans l'inconnu », Mediapart, 18 mars 2013.
« Chypre : l'économie se contracte de 2,4 % », sur lefigaro.fr, 14 août 2012.
« Crise européenne : Chypre, le nouveau maillon faible », sur Le Parisien, 29 juin 2012.
« Les Chypriotes apprennent à vivre avec la récession », europolitique.info.
« Budget européen : pays contributeurs et pays bénéficiaires », sur Toute l'Europe.eu, 20 décembre 2018 (consulté le 17 mars 2019).
« A Chypre, le scandale des « passeports en or » », Le Monde.fr,‎ 10 janvier 2020 (lire en ligne, consulté le 31 août 2021)
(en) « Cyprus Investment Programme: How to get Cyprus citizenship in 2020 », sur George K. Konstantinou Law Firm (consulté le 31 août 2021)
(en) « Cyprus – The new Investment Program for 2021 », sur www.lawyersincyprus.com (consulté le 31 août 2021)
Chypre, Petit Futé, 2019.
(en) « The World Factbook », sur www.cia.gouv, 2011.
Présentation de l'île, sur le site de la Commission européenne.
« Chypre », sur www.francophonie.org (consulté le 6 mai 2016).
(en-US) « Home - The Ecumenical Patriarchate », sur www.patriarchate.org (consulté le 30 novembre 2017).
(en-GB) « The Anglican Diocese of Cyprus and the Gulf | in the Episcopal Province of Jerusalem and the Middle East - part of the Worldwide Anglican Communion », sur The Anglican Diocese of Cyprus and the Gulf (consulté le 30 novembre 2017).
http://fr.chooseyourcyprus.com/christmas-in-cyprus.html.
« PAINS DE NOËL DE CHYPRE », sur chypre-orthodoxe.blogspot.com/, décembre 2013 (consulté le 18 octobre 2018).
https://destimed.fr/La-Cuisine-de-Mireille-Noel-en-2857.
Elle a été découverte en 2015 par des chercheurs du département des antiquités chypriotes (cf. : Archéologia, n^o 556, juillet-août 2017, p. 46-47).
(en) « VisitCyprus - Cyprus Tourism Organisation », sur www.visitcyprus.com (consulté le 18 octobre 2018).

Voir aussi

Bibliographie

Sylvain Béraud, La culture française dans l'espace chypriote de 1192 à 1971, Nicosie, service culturel du ministère de l'Éducation de Chypre, 1990.
Pierre Blanc, La déchirure chypriote, Géopolitique d'une île divisée, Paris, L'Harmattan, 2000.
Alain Blondy, Chypre, Paris, Presses universitaires de France, coll. « Que sais-je ? » (n^o 1009), 1998, 127 p. (ISBN 978-2-130-48605-3, notice BnF n^o FRBNF36199786).
Andréas Chatzisavas (dir.), Chypre et l'Europe, Besançon, Praxandre, 1998.
Daphné Chrysostomides, Les requêtes cypriotes contre la Turquie devant la Commission et la Cour Européenne des Droits de l'Homme et leur importance, Nicosie, Institute for Political Research and European Affairs, 1998.
(en) Étienne Copeaux et Claire Mauss-Copeaux, « Dividing Past and Present. The ‘Green Line’ in Cyprus, 1974-2003 », dans Inga Brandell, State Frontiers. Borders and Boundaries in the Middle East, Londres, IB Tauris, 2006, 33-52 p..
Étienne Copeaux et Claire Mauss-Copeaux, Taksim! Chypre divisée, Lyon, Aedelsa, 2005 — Ce livre résulte d'une enquête menée parmi la population turco-chypriote de 1995 à 2004.
Étienne Copeaux (dir.), Recherches en cours sur la question chypriote, Lyon, Cahiers de Recherches du Groupe de recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient, Monde arabe contemporain, 2001 (lire en ligne), chap. 9
Jean-François Drevet, Chypre, île extrême, chronique d'une Europe oubliée, Paris, Syros/Alternatives, 1991.
Jean-François Drevet, Chypre en Europe, Paris, L'Harmattan, 2000.
Fabrizio Frigerio, « Enosis et Taksim [union et partage] : culture et identité nationale à Chypre », Relations internationales, Paris-Genève, n^o 24,‎ 1980, p. 415-423.
Fabrizio Frigerio, « Nations et État à Chypre », Cadmos, Genève, n^o 25,‎ 1984, p. 39-58.
Fabrizio Frigerio, « Les partis politiques à Chypre : bibliographie », Études et recherches, Genève, n^o 21 « Bibliographie sélective sur les partis politiques en Europe du Sud : Grèce, Espagne, Portugal, Turquie et Chypre »,‎ 1988, p. 87-95.
Fabrizio Frigerio (dir.), « Quelle fédération pour Chypre ? », Cahiers de Recherches du G.R.E.M.M.O. (Groupe de recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen-Orient), Lyon, n^o 9,‎ 2001, p. 9-19.
Yoann Kassianides, La politique étrangère américaine à Chypre (1960-1967), Paris, L'Harmattan, 2005 (ISBN 2-7475-8459-3).

Articles connexes

Liens externes

Notices d'autorité :
Ressource relative à la vie publique :
- Nominations au Journal officiel

Ressource relative à la santé :
- (en) Medical Subject Headings

Ressource relative à la géographie :
- Marine Gazetteer

Ressource relative aux beaux-arts :
- (en) Grove Art Online

Ressource relative à la musique :
- (en) MusicBrainz
Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
(en) Portail du gouvernement chypriote.
Site du ministère du Tourisme
Commonwealth, présentation de Chypre.
[image] Carte des sites Natura 2000 (SIC, ZSC + ZPS) de Chypre, décembre 2017 (haute définition), Source

Portail de Chypre
Portail de l’Union européenne
Portail du Commonwealth
Portail de la mer Méditerranée

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[traduction-1] Κυπριακή Δημοκρατία (Kypriakí Dimokratía) se traduit littéralement en « Démocratie chypriote ».

[2] (en) « Europe: Cyprus — The World Factbook - Central Intelligence Agency », sur cia.gov (consulté le 11 juillet 2020).

[fmi-3] PIB à parité de pouvoir d'achat, d'après le Fonds monétaire international (FMI).

[FMI2-4] Fonds monétaire international, World Economic Outlook Database - Données pour l'année 2013.

[5] (en) « Human Development Reports », sur hdr.undp.org (consulté le 14 octobre 2018).

[6] « États Membres | Nations Unies », sur www.un.org (consulté le 15 mars 2018).

[7] « Chypre - Union européenne - European Commission », sur europa.eu, 5 juillet 2016 (consulté le 15 mars 2018).

[8] Pour plus de précision, on consultera Jean-Claude Rolland & Albert Jambon, "Sur le nom de Chypre", dans Connaissance hellénique Ὀ Λύχνος, n^o 157, novembre 2020, https://ch.hypotheses.org/4126 : le nom grec de l'île Κύπρος et son homonyme signifiant "henné" dérivent d'un trilitère sémitique KPR signifiant "henné" et appliqué à l'île en raison de la couleur orange-rouge que la patine donne à la roche péridotite dont est formé le massif montagneux du Troodos

[9] « Chronologie Chypre, Des premiers occupants à l'intégration dans l'espace gréco-romain - Clio - Voyage Culturel », sur www.clio.fr (consulté le 15 mars 2018).

[10] « Proclamation de l'indépendance de Chypre », sur perspective.usherbrooke.ca (consulté le 15 mars 2018).

[11] Gilles Bertrand, Le conflit helléno-turc : la confrontation des deux nationalismes à l'aube du XXI^e siècle, Maisonneuve & Larose, 2004, 390 pp. (ISBN 978-2-7068-1727-4) p. 86.

[12] Gilles Bertrand, op. cit., p. 96.

[Chaliand-13] Gérard Chaliand, Atlas du nouvel ordre mondial, Paris, R. Laffont, 2003, 129 p. (ISBN 978-2-221-10039-4, notice BnF n^o FRBNF39099835), p. 124-125.

[14] Olivier Da Lage, « Chypre - Sommet Denktash-Clerides sous pression », Radio France International (RFI), 2003 (consulté le 27 juin 2009).

[15] Laure Marchand, « La rue Ledra, symbole du conflit chypriote, est rouverte », sur lefigaro.fr, 4 avril 2008 (consulté le 5 avril 2008).

[16] Adeline Raynal, « Chypre voit une lueur au bout du tunnel, ses réserves de gaz naturel », sur La Tribune, 19 mars 2013.

[17] « Une double liste présentée par un parti de gauche avec la première équipe bicommunautaire de l'île partitionnée pour les élections européennes du 25 mai 2014 »^{(Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)}, Libération, le 20 mai 2014.

[CIA_Factbook-18] (en) CIA The World Factbook, « Chypre », 2010 (consulté le 4 avril 2009).

[:4-19] (en) « Natura 2000 Barometer », sur European Environment Agency (consulté le 21 décembre 2018).

[20] « Carte des sites Natura 2000 (SIC, ZSC + ZPS) de Chypre, décembre 2017 (haute définition) », sur europa.eu (consulté le 1^er octobre 2019).

[21] Décision du Conseil de l'Union européenne du 14 avril 2003 relative à l'admission de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne ([PDF] GU EU L 236 du 23.9.2003).

[22] Traité entre le Royaume de Belgique, le Royaume de Danemark, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, le Royaume d'Espagne, la République française, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République d'Autriche, la République portugaise, la République de Finlande, le Royaume de Suède, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (États membres de l'Union européenne) et la République tchèque, la République d'Estonie, la République de Chypre, la République de Lettonie, la République de Lituanie, la République de Hongrie, la République de Malte, la République de Pologne, la République de Slovénie, la République slovaque relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne ([PDF] GU EU L 236 du 23.9.2003).

[23] Rapport sur la convergence mai 2007 PDF).

[24] COM (2007) 0255 Rapport de la Commission - Rapport de convergence 2007 relatif à Chypre (établi conformément à l’article 122, paragraphe 2, du Traité, à la demande de Chypre) {SEC(2007) 623} PDF).

[25] 2007/503/CE Décision du Conseil du 10 juillet 2007 conformément à l'article 122, paragraphe 2, du traité, relative à l'adoption, par Chypre, de la monnaie unique au 1^er janvier 2008 ([PDF] GU EU L 186 du 18.7. 2007).

[26] Règlement (CE) no 1135/2007 du Conseil du 10 juillet 2007 modifiant le règlement (CE) no 2866/98 en ce qui concerne le taux de conversion à l’euro pour Chypre L 256 du 2.10.2007).

[27] (en) « MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS - International Organisations », sur www.mfa.gov.cy (consulté le 27 février 2019).

[28] Banque centrale européenne, « L'Euro - Introduction » (consulté le 4 avril 2009).

[29] Martine Orange, « Chypre : la zone euro avance dans l'inconnu », Mediapart, 18 mars 2013.

[30] « Chypre : l'économie se contracte de 2,4 % », sur lefigaro.fr, 14 août 2012.

[31] « Crise européenne : Chypre, le nouveau maillon faible », sur Le Parisien, 29 juin 2012.

[32] « Les Chypriotes apprennent à vivre avec la récession », europolitique.info.

[33] « Budget européen : pays contributeurs et pays bénéficiaires », sur Toute l'Europe.eu, 20 décembre 2018 (consulté le 17 mars 2019).

[34] « A Chypre, le scandale des « passeports en or » », Le Monde.fr,‎ 10 janvier 2020 (lire en ligne, consulté le 31 août 2021)

[35] (en) « Cyprus Investment Programme: How to get Cyprus citizenship in 2020 », sur George K. Konstantinou Law Firm (consulté le 31 août 2021)

[36] (en) « Cyprus – The new Investment Program for 2021 », sur www.lawyersincyprus.com (consulté le 31 août 2021)

[Petit_Futé-37] Chypre, Petit Futé, 2019.

[38] (en) « The World Factbook », sur www.cia.gouv, 2011.

[39] Présentation de l'île, sur le site de la Commission européenne.

[40] « Chypre », sur www.francophonie.org (consulté le 6 mai 2016).

[41] (en-US) « Home - The Ecumenical Patriarchate », sur www.patriarchate.org (consulté le 30 novembre 2017).

[42] (en-GB) « The Anglican Diocese of Cyprus and the Gulf | in the Episcopal Province of Jerusalem and the Middle East - part of the Worldwide Anglican Communion », sur The Anglican Diocese of Cyprus and the Gulf (consulté le 30 novembre 2017).

[43] ttp://fr.chooseyourcyprus.com/christmas-in-cyprus.html.

[44] « PAINS DE NOËL DE CHYPRE », sur chypre-orthodoxe.blogspot.com/, décembre 2013 (consulté le 18 octobre 2018).

[45] ttps://destimed.fr/La-Cuisine-de-Mireille-Noel-en-2857.

[46] Elle a été découverte en 2015 par des chercheurs du département des antiquités chypriotes (cf. : Archéologia, n^o 556, juillet-août 2017, p. 46-47).

[47] (en) « VisitCyprus - Cyprus Tourism Organisation », sur www.visitcyprus.com (consulté le 18 octobre 2018).