Liste des pays ayant l'arabe pour langue officielle

L’arabe est la langue officielle (seule ou avec d'autres) dans 25 États, à savoir dans les vingt-deux États membres de plein droit de la Ligue arabe, ainsi qu'en Érythrée (membre observateur de la Ligue arabe), en Palestine, au Tchad, mais également au Somaliland, reconnus par certains États.

Pays ayant l'arabe comme langue officielle :
- vert : arabe seule langue officielle
- bleu : arabe parlé par une majorité et première langue officielle du pays
- bleu céleste : arabe parlé par une minorité ou pour des raisons culturelles

Par ailleurs, la langue officielle de Malte, le maltais, est une langue dérivée de l'arabe.

La population totale des 25 pays ayant l'arabe pour langue officielle est de 437 millions d'habitants en 2017 (7 millions d'habitants de plus qu'en 2016, soit + 1,5 % par rapport à 2016), ce qui représente le 6^e espace linguistique au monde après ceux de l'anglais, du chinois, du hindi, du français et de l'espagnol, et devant celui du portugais.

L'arabe standard moderne comme langue officielle

La liste ci-dessous indique les États ayant l'arabe standard moderne comme langue officielle (en diglossie avec l'arabe dialectal, utilisé comme langue vernaculaire non officielle).

Asie

Arabie saoudite
- voir Langues en Arabie saoudite
Bahreïn
- voir Langues à Bahreïn
Émirats arabes unis
- voir Langues aux Émirats arabes unis
Irak (avec le kurde)
- voir Langues en Irak
Jordanie
- voir Langues en Jordanie
Koweït
- voir Langues au Koweït
Liban
- voir Langues au Liban
Oman
- voir Langues à Oman
Palestine
Qatar
- voir Langues au Qatar
Syrie
- voir Langues en Syrie
Yémen
- voir Langues au Yémen

Afrique

Algérie (avec le tamazight)
- voir Langues en Algérie
Comores (avec le comorien et le français)
- voir Langues aux Comores
Djibouti (avec le français)
- voir Langues à Djibouti
Égypte (avec l’égyptien)
- voir Langues en Égypte
Érythrée (avec le tigrigna et l'anglais[1])
- voir Langues en Érythrée
Libye
- voir Langues en Libye
Maroc (avec l'amazigh)
- voir Langues au Maroc
Mauritanie
- voir Langues en Mauritanie
Somalie (avec le somali)
- voir Langues en Somalie
Soudan (avec l'anglais)
- voir Langues au Soudan
Tchad (avec le français)
- voir Langues au Tchad
Tunisie
- voir Langues en Tunisie

Autres entités

Ces entités ne sont pas reconnues comme des États indépendants par la communauté internationale :

République arabe sahraouie démocratique (avec l'espagnol)
Somaliland[2] (avec le somali et l'anglais)

Statistiques


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Pays	Région	Population (est. 2017)[3]	Pages vues Tous Wikis (2013)[4]	Pages vues Wiki AR (2013)[N 1]	%[4] [N 2]	Rang Wiki AR (2013)[4]
Égypte	Afrique du Nord	95 215 000	503 358 000	297 949 000	59 %	1
Soudan	Afrique du Nord	42 166 000	26 181 000	14 287 000	55 %	1
Algérie	Afrique du Nord	42 064 000	340 839 000	122 631 000	36 %	2
Irak	Moyen-Orient	38 654 000	132 128 000	84 533 000	64 %	1
Maroc	Afrique du Nord	35 241 000	358 456 000	98 184 000	27 %	2
Arabie saoudite	Moyen-Orient	32 743 000	552 784 000	304 943 000	55 %	1
Yémen	Moyen-Orient	28 120 000	30 093 000	21 023 000	70 %	1
Syrie	Moyen-Orient	18 907 000	7 547 000	827 000	11 %	2
Tchad	Afrique centrale	14 965 000	281 000	32 000	11 %	3
Tunisie	Afrique du Nord	11 495 000	217 404 000	50 109 000	23 %	2
Somalie	Afrique de l'Est	11 392 000	1 143 000	78 000	7 %	2
Émirats arabes unis	Moyen-Orient	9 398 000	451 671 000	52 393 000	12 %	2
Jordanie	Moyen-Orient	7 877 000	128 937 000	76 797 000	60 %	1
Libye	Afrique du Nord	6 409 000	31 674 000	20 240 000	64 %	1
Liban	Moyen-Orient	6 039 000	70 355 000	13 777 000	20 %	2
Érythrée	Afrique de l'Est	5 482 000	311 000	2 000	1 %	3
Palestine	Moyen-Orient	4 928 000	58 854 000	40 413 000	69 %	1
Oman	Moyen-Orient	4 741 000	49 572 000	15 310 000	31 %	2
Mauritanie	Afrique de l'Ouest	4 266 000	4 916 000	1 532 000	31 %	2
Koweït	Moyen-Orient	4 100 000	87 946 000	30 986 000	35 %	2
Qatar	Moyen-Orient	2 338 000	95 586 000	15 082 000	16 %	2
Bahreïn	Moyen-Orient	1 419 000	48 278 000	12 028 000	25 %	2
Djibouti	Afrique de l'Est	911 000	8 428 000	207 000	2 %	3
Comores	Afrique de l'Est	826 000	495 000	17 000	3 %	3
Total		428 696 000	3 208 744 000	1 273 393 000	32 %	2

Il est à noter qu'outre les États ayant l'arabe comme langue officielle ou coofficielle, 5 autres États parmi les 227 listés par le Wikimedia Traffic Analysis Report 2013 présentent une proportion des pages vues allant à l'encyclopédie en langue arabe plus importante que celles de l'Érythrée (0,6 %) : il s'agit du Mali (1,2 %), du Niger (1,1 %), du Sénégal (1,0 %), de la Gambie (0,9 %) et du Liberia (0,7 %).

Voici également le classement des principales éditions linguistiques de l'encyclopédie Wikipédia consultées en 2013 dans les pays ayant l'arabe pour langue officielle (≥ 1 %) :

Situation en 2013[4]
Rang	Langue	%	Pages vues
1	Anglais	40	1 634 795 000
2	Arabe	32	1 302 082 000
3	Français[N 3]	13	523 440 000

Notes et références

Notes

Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique arabe.
Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue arabe en 2013.
Ce taux important est dû à 94 % au Maroc (37 %), à l'Algérie (32 %) et à la Tunisie (24 %).

Références

Marie-Claude Simeone-Senelle, « Les langues en Erythrée », Chroniques yéménites, n^o 8,‎ 2000 (lire en ligne)
http://www.somalilandgov.com/cprofile.htm
(en) Organisation des Nations unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 8 février 2017)
(en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 29 janvier 2016)

Voir aussi

Articles connexes

Lien externe

Les États où l'arabe est langue officielle ou co-officielle (Université Laval)

Portail de la langue arabe
Portail du Moyen-Orient
Portail de l’Afrique

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[5] Calculé avec le nombre de pages vues sur l'ensemble des versions linguistiques, multiplié par le ratio du nombre de pages vues sur la version linguistique arabe.

[%_Wiki_AR-6] Pourcentage des pages vues de l'ensemble des versions linguistiques allant à la version linguistique en langue arabe en 2013.

[7] Ce taux important est dû à 94 % au Maroc (37 %), à l'Algérie (32 %) et à la Tunisie (24 %).

[1] Marie-Claude Simeone-Senelle, « Les langues en Erythrée », Chroniques yéménites, n^o 8,‎ 2000 (lire en ligne)

[2] ttp://www.somalilandgov.com/cprofile.htm

[ONU-3] (en) Organisation des Nations unies (ONU), « World Population Prospects: The 2015 Revision » (consulté le 8 février 2017)

[PVPCBD-4] (en) Erik Zachte de wikimedia.org, « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown » (consulté le 29 janvier 2016)