Langues au Tchad

Le Tchad compte 144 langues locales[2] auxquelles s'ajoutent les deux langues officielles du pays que sont le français[3] depuis 1960 et l'arabe classique depuis 1978[4].

Langues au Tchad
Langues officielles Français, Arabe
Langues principales Langue maternelles (%, 2013)[1] :
  10
  10
Langue d'alphabétisation (% 15+, 2009) :
  19
  3
Langue d'alphabétisation (% 15+ alpha., 2009) :
  87
  12
Langues des signes Langue des signes tchadienne

Une forme d'arabe, appelé arabe tchadien, sert de langue véhiculaire surtout dans le Nord du pays et serait parlé par 60 % de la population (dont 10 % comme langue maternelle et 50 % comme langue seconde ou véhiculaire)[5].
Le français, qui a été introduit dans les écoles tchadiennes à partir de 1911 et qui est langue officielle du pays depuis son indépendance, est la langue de l'administration et de l'éducation ; bien qu'elle ne soit la langue maternelle que d'une minorité, c'est une langue seconde qui jouit d'une grande vitalité et qui est la langue véhiculaire du Sud du pays, plus urbanisé[5]. C'est la langue de l'élite, et des Tchadiens aisés, elle est très présente dans les médias, l'administration et les affaires.
L'arabe littéraire est l'autre langue officielle du pays et est également la langue de l'administration et de l'éducation, bien qu'il ne soit que rarement utilisé à l'oral, l'arabe dialectal ayant ce rôle[5].
Sur les marchés ce sont les langues nationales qui sont utilisées, le français en étant absent. Pour les transactions commerciales c'est principalement l'arabe local qui est utilisé, le français n'étant utilisé que par un quart des gens[6].

Voir aussi : Liste des langues du Tchad

Données démolinguistiques

Langues afro-asiatiques

Langues nigéro-congolaises

Langues nilo-sahariennes

Données sociolinguistiques

Français

Le français est parlé en tant que langue maternelle par seulement 15 000 locuteurs en 2015 (soit 0,1 % de la population du pays)[7] mais est la langue seconde de 1,62 million de personnes en 2013[8], soit environ 10 % de la population du pays. Comme langue de prestige, le français occupe le premier rang devant l'arabe et le sara[1].

Arabe tchadien

L'arabe tchadien est parlé en tant que langue maternelle par 1,32 million de locuteurs en 2013[8], soit environ 10 % de la population du pays.

Recensement de 2009

Le deuxième recensement général de la population et de l'habitat du Tchad effectué en 2009 comporte les informations démo-linguistiques suivantes :

Les langues officielles d’enseignement sont le français et l’arabe. Entre les recensements de 1993 et de 2009, le taux d'alphabétisme des Tchadiens de 15 ans et plus est passé de 13,5 % à 22,3 %[9]. Le taux d'alphabétisation des 15-24 ans en 2009 atteint quant à lui de 30,8 %[10].

Structure (%) de la population tchadienne de 3 ans et plus selon la langue d’alphabétisation en 2009[11],
#LanguePourcentage
1Français (total)
 
  16,7
2Arabe (total)
 
  2,4
-Français seul
 
  16,3
-Arabe seul
 
  2,0
-Français et Arabe
 
  0,4
-Autre langue
 
  0,5
Structure (%) de la population tchadienne alphabétisée de 15 ans et plus selon la langue d’alphabétisation en 2009[12]
#LanguePourcentage
1Français (total)
 
  87,2
2Arabe (total)
 
  12,4
-Français seul
 
  85,1
-Arabe seul
 
  10,3
-Français et Arabe
 
  2,1
-Autre langue
 
  2,5

Principales langues utilisées sur Internet
Langues d'interface de Google Tchad[13],[n 1]
#Langue
1Français                                                                                                  
2Arabe
Langues de consultation de Wikipédia (2013)[14]
#LanguePourcentage
1Français
 
  62
2Anglais
 
  22
3Arabe
 
  11
4Chinois
 
  2
Langues de contenu des sites web utilisant .td
(le )[15]
#LanguePourcentage
1Français
 
  100
2Arabe
 
  50

Voir aussi

Bibliographie
  • (en) François Lim, Language clusters of Chad on the basis of mutual intelligibility, Centre for Advanced Studies of African Society, Cape Town, 2000, 27 p. (ISBN 978-1-919799-45-2)

Notes et références

Notes
  1. Les langues proposées sont en ordre d'importance d'utilisation sur Google dans le pays.

Références
  1. « L'aménagement linguistique dans le monde : Situation linguistique au Tchad », sur le site de l'Université Laval de la ville de Québec (2015).
  2. http://glottolog.org/glottolog/language.map.html?country=TD
  3. (en) « Constitution du Tchad de 1996 (rév. 2005) », sur le site ConstituteProject.Org (2013).
  4. « L'arabe tchadien. L'émergence d'une langue véhiculaire » (consulté le )
  5. « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 132.
  6. « La langue française dans le monde, Édition 2014. », p. 133.
  7. https://joshuaproject.net/countries/CD
  8. (en) Fiche langue[shu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  9. http://www.inseedtchad.com/IMG/pdf/rapport_scolarisation-instruction-alphabetisation.pdf, page 116.
  10. http://www.inseedtchad.com/IMG/pdf/rapport_scolarisation-instruction-alphabetisation.pdf, page 16.
  11. http://www.inseedtchad.com/IMG/pdf/rapport_scolarisation-instruction-alphabetisation.pdf, page 160.
  12. https://www.humanitarianresponse.info/fr/system/files/documents/files/recensement_general_de_la_population_de_l_habitat_2009_indicateurs_globaux.pdf, page 53.
  13. « Google Tchad » (consulté le ).
  14. (en) « Wikimedia Traffic Analysis Report - Wikipedia Page Views Per Country - Breakdown. ».
  15. (en) « Distribution of content languages among websites that use .td. ».

Articles connexes

Liens externes
  • Langue française et francophonie
  • Portail du Tchad
  • Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.