Polyglotte
Une personne polyglotte est une personne qui parle plusieurs langues. Le mot polyglotte vient des racines grecques polus, signifiant « nombreux » et glôtta, signifiant « langue ».
Pour les livres polyglottes, voir Polyglotte (Bible) et Concordancier multilingue.
Ceux qui parlent deux langues sont plus spécifiquement appelées bilingues et ceux qui en parlent trois, trilingues et ainsi de suite. Les hyperpolyglottes étant ceux qui au minimum parlent couramment six langues.
Polyglottes célèbres
Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (avril 2017).
Pour l'améliorer, ajoutez des références vérifiables [comment faire ?] ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.
- Ier siècle av. J.-C.
- XIIIe siècle
- Frédéric II du Saint-Empire : le latin, le grec, le sicilien, l'arabe, le français, l'allemand, et probablement l'hébreu.
- XVe siècle
- Pic de la Mirandole : Émilien (dialecte), italien, hébreu, arabe et araméen.
- Jérôme Aléandre
- Matthias Corvin : hongrois, latin, italien, allemand, peut-être également le français[1] et le roumain[2].
- XVIe siècle
- Charles Quint : « Je parle allemand à mes chiens, anglais à mes laquais, italien aux oiseaux, français avec les femmes et je converse en espagnol avec Dieu.
Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes, néerlandais aux oiseaux, anglais aux commerçants et allemand aux chevaux. »[3]
- XVIIIe siècle
- Mikhaïl Lomonossov : russe, slavon, latin, grec, allemand, français.
- Jean-Sébastien Bach : allemand, latin, grec, français.
- Théodore de Neuhoff : allemand, français, anglais, italien, espagnol.
- Jean-Philippe Baratier, enfant prodige : français, allemand, latin, grec, hébreu.
- Marie-Antoinette d'Autriche : allemand, français, italien, anglais, latin
- XIXe siècle
- Lessia Oukraïnka : ukrainien, russe, polonais, bulgare, anglais, français, allemand, grec, latin.
- Giuseppe Mezzofanti parlait couramment 38 langues, en connaissait 78.
- Rasmus Christian Rask : danois, islandais, vieux norrois, gotique, grec ancien, russe, persan, lituanien, vieux-slave, latin, lapon, anglo-saxon, vieux frison, italien, espagnol.
- Johann Martin Schleyer : selon les sources, il aurait maîtrisé de 40 à 89 langues avant de créer le volapük.
- Louis-Lazare Zamenhof : outre l'espéranto (dont il fut l'inventeur) et le volapük (langue artificielle dont il s'inspira pour ses travaux)[réf. nécessaire], il maîtrisait le russe, le polonais, l’allemand, l’hébreu et le yiddish. Il possédait une connaissance plus que correcte du latin, du grec ancien, de l’anglais et du français, ainsi qu'une connaissance suffisante de l'italien et des notions d'araméen.
- Richard Francis Burton : célèbre explorateur, pratiquait de nombreuses langues européennes, orientales, moyen-orientales et africaines.
- Auguste Lacaussade : français, créole, anglais, italien, polonais, grec ancien, latin.
- Friedrich Rückert : une quarantaine de langues, dont le sanskrit, l'arabe, le persan, l'éthiopien.
- Henri Boudet, abbé : français, latin, grec, anglais, saxon.
- Dora d'Istria : roumain, français, italien, russe, albanais, anglais, latin, grec[4].
- XXe siècle
- Hassan Abouyoub : français, arabe, anglais, italien, espagnol, berbère.
- Benoît XVI : allemand, français, italien, anglais, espagnol, latin.
- Charles Berlitz : qui comprenait plus d'une trentaine de langues et a écrit les dictionnaires d'environ 24 langues
- Petr Čech: tchèque, allemand, anglais, français, espagnol
- Gérard Chaliand : français, anglais, arabe, kurde, allemand, italien, espagnol.
- Józef Maria Bocheński : une douzaine de langues, dont le polonais, le russe, l'allemand, le français, l'anglais, l'italien et l'espagnol.
- Novak Djokovic : serbe, anglais, allemand, italien, français.
- Georges Dumézil : une trentaine de langues, parmi lesquelles : français, anglais, allemand, espagnol, italien, suédois, polonais, russe, arabe, turc, ossète, oubykh, abkhaze, arménien, sanskrit, khmer, quechua, latin et grec ancien.
- Edin Džeko: bosnien, tchèque, allemand, anglais, italien
- Mircéa Eliade : roumain, français, allemand, italien, anglais, hébreu, persan et sanskrit.
- Valery Larbaud (1881-1957) : français, anglais, espagnol, italien, portugais.
- pape François : espagnol, allemand, français, italien, anglais, latin, et des notions de portugais. Il comprend en outre le piémontais et le génois (dialecte ligure parlé à Gênes)[5].
- Agustín García Calvo : espagnol, français, anglais, latin classique, grec ancien
- Bruno Gollnisch : huit langues[6], dont le japonais, le malais et l’indonésien[7].
- Otto de Habsbourg : la plupart des langues de l'ex-Empire austro-hongrois, dont l'allemand, le hongrois et le croate; plus le français, l'espagnol, le portugais, l'anglais et le latin.
- Claude Hagège : diplômé de russe, arabe, hébreu et chinois, il maîtrise couramment une dizaine de langues : l’italien, l’espagnol, l’allemand, l’arabe classique et l'arabe dialectal de Tunisie, l’hébreu, le chinois, le japonais, le français, l'anglais et le russe[8]. Il connaît en outre les structures et les propriétés linguistiques d'une centaine d'autres langues.
- Eva Herzigová: tchèque, anglais, français, italien, russe, allemand
- Jean-Paul II (1920-2005) : polonais, espagnol, anglais, allemand, italien, français, latin, espéranto, croate, russe et portugais[réf. nécessaire].
- Tiny Yong : vietnamien, français, anglais, espagnol.
- Amanda Lear : français, anglais, allemand, espagnol, italien.
- Christopher Lee (1922-2015) : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, suédois et grec moderne.
- Romelu Lukaku: lingala, néerlandais, français, allemand, anglais, espagnol, portugais, italien
- Dalida (1933-1987) : italien, français, anglais, arabe égyptien.
- Dolph Lundgren : suédois, anglais, allemand, français, espagnol, russe et japonais.
- Viggo Mortensen : anglais, espagnol, danois ; bonnes notions de français, italien, suédois et norvégien.
- Georges Moustaki : français, grec moderne, arabe, hébreu, italien, anglais, espagnol, portugais
- Leonardo Nascimento de Araújo : portugais, anglais, espagnol, français, italien et japonais.
- Aishwarya Rai : toulou, hindi, tamoul, ourdou, télougou, marathi, anglais
- Nico Rosberg : allemand, anglais, français, italien et espagnol
- Peter Ustinov : anglais, allemand, italien, français, russe, espagnol, grec moderne et turc.
- Yul Brynner : 11 langues, dont russe, anglais, français, hongrois, japonais, hébreu, yiddish, Suisse allemand, allemand, Bouriate et mandarin.
- Nikola Tesla : serbe, tchèque, anglais, français, allemand, hongrois, italien et latin.
- Richard Nelson Frye (1920-2014) : russe, allemand, arabe, persan, français, pachto, ouzbek et turc.
- Nana Mouskouri: grec, français, anglais, allemand, espagnol et italien. Elle a également enregistré phonétiquement des chansons en coréen, japonais, néerlandais, gallois, hébreu, corse et latin.
- Viktor Bout : entre six[9] et huit[10] langues selon les sources, dont l'anglais, le français, l'arabe et le portugais[11].
- Shimon Peres : hébreu, yiddish, polonais, russe, anglais, français[12].
- Carlos Ghosn : arabe, portugais, français, anglais
- Khatia Buniatishvili : géorgien, russe, français, anglais, allemand
Notes et références
- J. Boldényi, La Hongrie ancienne et moderne: histoire, arts, littérature, monuments, Paris, H. Lebrun, 1851, p. 121 (lire en ligne).
- (en) Ioan-Aurel Pop (en), The Names in the Family of King Matthias Corvinus [PDF], Ethnographica et Folkloristica Carpathica, Debreceni Egyetem Néprajzi Tanszék, 17 (35), 2012, pp. 4-5.
- Citation probablement apocryphe que l'on utilise aussi sous d'autres formes. voir Jean-François Guédon, Didier Hallépée, La Culture générale par les citations, etc.
- « Dora d'Istria », sur 100elles.ch
- (en) Carol Glatz, « Can't chant, can't speak English? Pope says it's because he's tone-deaf », sur Catholic News Service, (consulté le ).
- « Bruno Gollnisch, l’ambassadeur », Valeurs actuelles, (lire en ligne).
- « Qui est Bruno Gollnisch ? », sur Planet.fr, (consulté le ).
- Entrevue avec Claude Hagège sur le blog « Sur les cordes du vent », cons. le 17 octobre 2011
- (en) « 'Merchant of Death' Viktor Bout sentenced to 25 years », bbc.com, 6 avril 2012.
- Jean Guisnel, « Viktor Bout passera 25 ans en prison (peut-être) », lepoint.fr, 6 avril 2012.
- Maurice Lemoine, « Viktor Bout », monde-diplomatique.fr, 2013.
- (en) Serge Schmemann, « Israel’s Philosopher-Politician », nytimes.com, Sept. 28, 2016.
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.