Le Bureau des légendes

Le Bureau des légendes ou BDL est une série télévisée française en cinquante épisodes de 52 minutes créée par Éric Rochant et diffusée entre le et le sur Canal+ et en Belgique depuis le sur La Une.

Pour les articles homonymes, voir BDL.

Le Bureau des légendes
Logo original de la série.
Genre Série d'espionnage, dramatique
Création Éric Rochant
Production Éric Rochant
Acteurs principaux Mathieu Kassovitz
Sara Giraudeau
Florence Loiret-Caille
Jean-Pierre Darroussin (1-3)
Zineb Triki (saisons 1 à 3 et 5, invitée saison 4)
Mathieu Amalric (4-5)
(liste complète)
Musique Rob
Pays d'origine France
Chaîne d'origine Canal+
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 50
Durée 52 minutes
Diff. originale –
Site web Le Bureau des légendes sur canalplus.com

Au Québec, elle a été diffusée de 2017 à 2019 sur la chaîne payante Canal+ International, puis en clair depuis le sur TV5[1].

Synopsis

Au sein de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE), un département appelé le Bureau des légendes (BDL) forme et dirige à distance les agents dits clandestins, en immersion dans des pays étrangers, qui ont pour mission de repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme sources de renseignements. Opérant dans l'ombre, « sous légende », c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent de longues années dans une dissimulation permanente.

Guillaume Debailly, alias Paul Lefebvre, alias Malotru, revient d'une mission clandestine de six années en Syrie, mais en contravention avec les règles de sécurité, il ne semble pas avoir abandonné sa légende et l'identité sous laquelle il vivait à Damas[2]. Son histoire d'amour avec la Syrienne Nadia El Mansour va sérieusement compliquer les choses et l'amener notamment à jouer un double jeu entre la DGSE et la CIA.

Organisation de la DGSE

On retrouve dans la série l'organisation réelle de la DGSE. Les personnages faisant partie de la hiérarchie de la DGSE sont :

Distribution

Acteurs principaux
  • Mathieu Kassovitz : Guillaume Debailly, dit « Paul Lefebvre », « Malotru » puis « Pavel Lebedev ».
  • Jean-Pierre Darroussin : Henri Duflot, dit « Socrate » (saisons 1 à 3, invité saisons 4 et 5)
  • Léa Drucker : Laurène Balmes. Psychologue. (saisons 1 à 3)
  • Sara Giraudeau : Marina Loiseau, dite « Phénomène » puis « Rocambole »
  • Florence Loiret-Caille : Marie-Jeanne Duthilleul
  • Mathieu Amalric : Jean-Jacques, dit « JJA » (saisons 4 et 5)
  • Jonathan Zaccaï : Raymond Sisteron. Il fait partie de l'équipe des veilleurs du Bureau des légendes et est le référent de Cyclone.
  • Aleksey Gorbounov : Mikhaïl Karlov, officier supérieur du FSB dit « Kennedy » , devenu André Labenski (saisons 4 et 5)

Acteurs récurrents
Introduits lors de la première saison
  • Zineb Triki : Nadia El Mansour. Elle est une universitaire syrienne de renom spécialisée en histoire et géographie et la maîtresse de Guillaume Debailly lorsqu'il était clandestin à Damas sous le nom de Paul Lefebvre. (saisons 1 à 3 et 5, invitée saison 4)
  • Gilles Cohen : Marc Lauré, dit « MAG » (Moule à gaufres). Colonel, il est le directeur du Renseignement et le supérieur d'Henri Duflot. (saisons 1 à 4)
  • Mehdi Nebbou : Rachid Benarfa, dit « Cyclone ». Il a disparu lors de la saison 1 pendant une mission clandestine en Algérie. (saison 1)
  • Alexandre Brasseur : « Pépé ». En binôme avec « Mémé », soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique, intimidation). (saisons 1 à 2 et 5)
  • Michaël Abiteboul : « Mémé ». En binôme avec « Pépé », soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique, intimidation). (saisons 1 à 2 et 5)
  • Irina Muluile : Daisy Bappé[3], dite « La Mule ». Soutien opérationnel en France (filature, escorte, logistique). (depuis la saison 1)
  • Ziad Bakri : Nadim El Bachir, des services secrets syriens. (saisons 1 à 3, 5)
  • Alba Gaïa Bellugi : Prune Debailly. Elle est la fille de Guillaume Debailly. (depuis la saison 1)
  • Sarkaw Gorany : Reza. (saisons 1 à 2)
  • Jules Sagot : Sylvain Ellenstein. L'expert technique et informatique. (depuis la saison 1)
  • Jean-Marie Rollin : Edouard Rubin. (saisons 1 à 2)
  • Brad Leland : Peter Cassidy. Responsable de la CIA à Paris. (saisons 1 à 2)
  • Dominic Gould : Chehlaoui. Agent de la CIA (saisons 1 à 3)
  • Fares Helou : Hachem Al-Khatib. Homme d'affaires syrien et cousin de Bachar el-Assad. (saisons 1 à 2)
  • Youssef Hajdi : Monsieur Jacques. (saison 1)
  • Atmen Kelif : Gherbi. Source algérienne exfiltrée à Paris. (saison 1)
  • Émilie Chesnais : Rim. Secrétaire d'Henri Duflot et celle qui accueille le docteur Balmes à son arrivée. (saison 1)
  • Élodie Navarre : Émilie Duflot. Femme d'Henri Duflot. (saison 1 à 3)
  • Grégoire Bonnet : Jean-François Magnon. Ancien directeur adjoint du Bureau des légendes et celui qui a formé Cyclone. (saison 1)
  • Paul-Antoine Veillon : Tristan. (saisons 1 et 3)
  • Stéphane Debac : Jérome Lebrun. (saison 1)
  • Patrick Ligardes : Marcel Gaingouin, directeur des Opérations. (depuis la saison 1)
  • Amaury de Crayencour : Simon, tortionnaire puis amant de Marina Loiseau. (saisons 1 à 3)
  • Stefan Godin : directeur général de la Sécurité extérieure (depuis la saison 1)
 
Introduits lors de la deuxième saison
  • Pauline Étienne : Céline Delorme, experte bureau Moyen-Orient. (saisons 2 à 3)
  • Moe Bar-El : Shapur Zamani, jeune riche héritier iranien approché par Marina Loiseau. (saison 2, photo saison 3, flashback saison 4)
  • Illyès Salah : Toufiq Boumaza, djihadiste surnommé « Chevalier ». (saison 2)
  • Alice Belaïdi : Sabrina Boumaza, infirmière et sœur de Toufiq. (saison 2)
  • Adeline Moreau : Secrétaire de Duflot (saison 2)
 
Introduits lors de la troisième saison
  • Andrea Dolente : Samuel Gendron. Bras droit de Nadia El-Mansour et cible de la DGSE (saison 3)
  • Salim Daw : « Cochise ». Haut-responsable de L’État Islamique, puis source exfiltrée par la DGSE (saison 3)
  • Mohammad Bakri : Shahanah (saison 3)
  • Melisa Sözen : Esrin, femme combattante kurde en Syrie. (saison 3, photo saison 4)
  • Artus : Jonas Maury, analyste bureau Syrie (depuis la saison 3)
  • Zachary Baharov : agent des services russes, infiltré au sein de L’État Islamique (saison 3)
  • Laurent Lucas : agent Oron (saison 3)
 
Introduits lors de la quatrième saison
  • Stefan Crepon : César dit « Pacemaker » (depuis la saison 4)
  • Grégory Fitoussi : Jean-Paul (saison 4)
  • Anne Azoulay : Liz Bernstein. Travaille à la Direction de la Sécurité de la DGSE (depuis la saison 4)
  • Mariana Spivak : Samara, petite amie de Malotru (saisons 4 et 5)
  • Surho Sugaipov : Misha, petit ami de Marina Loiseau (saison 4)
  • Dinara Drukarova : Vera Chupak, travaille pour le FSB (saisons 4 et 5)
 
Introduits lors de la cinquième saison
  • Louis Garrel : Andrea Tassone dit « Mille Sabords » (saison 5)
  • Karina Arutyunyan : Katya Kharlov, devenue Alexandra Labenski (saison 5)
  • Eduard Yatskanych : Anton Kharlov, devenu Maxime Labenski (saison 5)
  • Sammy Sheik : Mohamed Al Taouf (saison 5)
  • Shervin Alenabi : Salim (saison 5)
  • Raneem Daoud : Rana (saison 5)
  • Jameel Khoury : Ramses (saison 5)
  • Anatolii Panchenko : Bakatine (saison 5)
  • Anne-Marie Agbodji : Vicky Morris, petite amie de Jonas Maury (saison 5)
  • Vera Kolesnikova : Sveta, Petite amie de César dit Pacemaker (saison 5)
 

Fiche technique

Tournage
L'extérieur du 141 boulevard Mortier, siège de la DGSE, est visible dans la série.

Certaines scènes ont été tournées :

Épisodes

Première saison (2015)

La première saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir de 2015.

Deuxième saison (2016)
Tournage du Bureau des Légendes à Paris, rue La Fayette, 12 janvier 2016.

La deuxième saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir de 2016.

Troisième saison (2017)

La troisième saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir du sur Canal +[7].

Quatrième saison (2018)

La quatrième saison, de dix épisodes, a été diffusée à partir du [8]. Louis Garrel rejoint la distribution dans le rôle d'Andrea.

Cinquième saison (2020)

Le tournage de la cinquième saison composée de dix épisodes commence en et s'achève en . Elle s'annonce comme la dernière saison tournée par Éric Rochant[9], voire comme la saison ultime de la série[10]. Jacques Audiard et Mathieu Kassovitz font partie des réalisateurs[11].

Sa diffusion commence le sur Canal+[12] et s'achève le .

Accueil

Succès critique international

La saison 1 reçoit un accueil critique très positif en France. Le Monde salue ainsi « la maîtrise du sujet, de l'interprétation offerte par les acteurs (Kassovitz est parfait dans un registre sombre, mêlant force de caractère et faiblesse des sentiments), de la construction rigoureuse des arches narratives et de la gestion des rebondissements » ainsi que le « ton différent et crédible » de la série[13].

De même, Le Nouvel Observateur compare la série à Mad Men et félicite la série qui « met en scène avec maestria ce quotidien exceptionnel et fait vivre une équipe convaincante de héros »[14].

La saison 2 reçoit encore plus d'éloges. Télérama la qualifie de « captivante, subtilement écrite, mise en scène et interprétée […] une mission accomplie » et Le Figaro va même jusqu'à affirmer que « à ce jour, cette série est la meilleure jamais faite en France »[15].

En dehors de la France, l'accueil critique de la série est lui aussi très positif, notamment aux États-Unis. The New York Times qualifie ainsi la série d'« intelligente et subtile »[16] et Broadwayworld en fait aussi l'éloge : « Une histoire d'espionnage captivante, racontée avec sophistication et filmée avec une aisance cinématographique »[17]. En Norvège, la chaine NRK diffuse la saison 4 du au , pratiquement aux mêmes dates que Canal+ en France, et l'audimétrie mesurée est la plus élevée depuis le début de l'année. Les dix épisodes resteront accessibles sur le site de la chaine jusqu'en [18].

En , le New York Times va jusqu'à inclure Le Bureau des légendes, en troisième position — la considérant comme la série d'espionnage « probablement la plus intelligente et crédible au monde » —, dans sa liste des trente meilleures séries étrangères des années 2010 (avec deux autres séries françaises : Les Revenants, 23e, et le diptyque 3 x Manon—Manon 20 ans, 26e)[19],[20].

En 2016, le Bureau des Légendes devient la série française ayant engendré le plus de revenus à l'étranger, détrônant Les Revenants. Selon Federation Entertainment, les deux premières saisons ont rapporté près de 3 millions d'euros auprès des distributeurs étrangers. La troisième saison a quant à elle déjà rapporté 700 000 euros en préachats[21].

Prix

Saison 1

Saison 2

Saison 3

Saison 4

  • Télérama : Les meilleures séries de 2018 : N°1
  • Globes de Cristal 2018 :
    • 3 Nominations (Meilleure série télévisée, Meilleur acteur, Meilleure actrice)

Saison 5

  • TV France International :
    • Prix Export Fiction 2020[26]
  • Grand prix des Médias :
    • Meilleure fiction TV[27]

Produits dérivés

Le DVD de la saison 1 est disponible depuis le [28]; Celui de la saison 2, le [29]. Le Dictionnaire de l'espionnage (du bureau des légendes), écrit par Agnès Michaux, est publié le par The Oligarchs Editions.

Autour de la série
  • Le bureau des légendes initialement pensé par Éric Rochant ne devait s'occuper que de la création des faux papiers et des fausses identités des individus envoyés en mission. Constatant que cela serait trop réduit pour faire une série entière, il est décidé d'agrandir l'étendue des missions de ce bureau fictif afin qu'il s'occupe également de la gestion des clandestins. Les personnages qui gèrent la création de fausses identités dans la saison 1 comme Sylvain Ellenstein sont ainsi parmi les premiers personnages à être inventés[30].
  • Le nom de certains personnages a évolué durant la phase d'écriture du scénario. Le personnage joué par Matthieu Kassovitz devait s'appeler "Pétoncle"[31]. Il a été décidé dès le début d'appeler les personnages issus du bureau (Malotru, Phénomène, Moule à Gaufres, Cyclone, Escogriffe, Bachi-bouzouk) par des insultes et expressions favorites du capitaine Haddock.
  • Le personnage de Phénomène, interprété par Sara Giraudeau, polytechnicienne hypermnésique envoyée enquêter sur le nucléaire iranien, est probablement inspiré de Clotilde Reiss, ancienne étudiante de Sciences Po Lille et correspondante de la DGSE, emprisonnée en Iran après avoir effectué un stage au Commissariat à l'énergie atomique[31].
  • Les initiales « BB », « BE » et « JYLD » figurant en première ligne du générique de fin correspondent respectivement à Bernard Bajolet, directeur général de la sécurité extérieure d' à , Bernard Émié, directeur actuel et Jean-Yves Le Drian, ministre de l'Europe et des Affaires étrangères. Signe du réel soutien apporté à la série par la DGSE[32] notamment afin de redorer son blason et satisfaire ses besoins en recrutement[33].
  • Le succès croissant de la série permet à la production de bénéficier d'un budget également croissant, passant de 15 millions d'euros pour la première saison à dix-sept millions, puis dix-huit millions, puis vingt millions[31].
  • L’intrigue se présente comme la plus réaliste possible, les auteurs ayant rencontré des espions pour leur inspiration. Par exemple, l’épreuve du restaurant au début de la première saison fait partie des fondamentaux de la formation des agents du renseignement. Le virus informatique du Mossad attaquant les centrales iraniennes aurait bien existé (Stuxnet). Certains détails semblent toutefois impossibles (la durée des missions, les exploitations des communications téléphoniques, les menaces entre services secrets de différents pays…)[34],[35],[36].
  • Le succès croissant de la série, et l'attente qu'elle suscite parmi les fans et les critiques, expliquent les précautions qui entourent les tournages. Ainsi, à propos de la saison 5, la comédienne Florence Loiret-Caille déclare que « deux ou trois mois avant le début du tournage, nous recevons au goutte à goutte des mails quasiment secret-défense avec les scénarios des épisodes »[37].

Notes et références
  1. Élizabeth Lepage-Boily, « Rentrée télé automne 2021 : Quand commencent vos émissions doublées », sur Showbizz.net,
  2. « Le Bureau des Légendes », sur Canal Plus (consulté le )
  3. « Mascotte du Bureau des légendes” sur Canal+, La Mule sort de l'ombre », sur Télérama (consulté le )
  4. Madame Figaro, « Sara Giraudeau et Jonathan Zaccaï, les confidences des agents très spéciaux du "Bureau des Légendes" », sur Madame Figaro, (consulté le )
  5. « « Le Bureau des légendes », un budget en hausse et des remakes à l'étranger », sur Les Echos, (consulté le )
  6. Guillaume Loison, « Le bureau des légendes : "La DGSE nous parle avec d'énormes pincettes" », sur Teleobs, (consulté le )
  7. « «Le Bureau des légendes», toujours en open space », sur liberation.fr, (consulté le )
  8. AlloCine, « Le Bureau des légendes : Canal+ confirme officiellement la saison 4 pour la rentrée », AlloCiné,‎ (lire en ligne, consulté le )
  9. « Le Bureau des légendes (5/5) : Après Éric Rochant, qui sera le nouveau patron ? », sur Télérama.fr (consulté le )
  10. « Le Bureau des légendes : la saison 5 sera-t-elle la dernière ? », sur AlloCiné (consulté le )
  11. Le bureau des légendes : Jacques Audiard nouveau showrunner pour deux épisodes de la série, sur vl-media.fr, consulté le 6 juin 2019
  12. « La saison 5 de la série «Le bureau des légendes» le 6 avril sur Canal+ », sur cnews.fr, (consulté le )
  13. "La face cachée des secrets", lemonde.fr, avril 2015
  14. "Ne ratez pas Le Bureau des légendes", nouvelobs.com, avril 2015
  15. « Le Bureau des légendes : espion, es-tu là ? », sur Le Figaro (consulté le ).
  16. (en) iTumes, The New York Times, 9 juin 2016.
  17. (en) Tyler Peterson, « French series The Bureau coming to iTunes », sur Broadwayworld.com,
  18. (no) « NRK TV – Le Bureau » (consulté le )
  19. Carine Didier, « Séries : le New York Times distingue trois productions françaises », sur Le Parisien, .
  20. (en) Mike Hale, « The 30 Best International TV Shows of the Decade », sur The New York Times, .
  21. « Le Bureau des Légendes », la série française la plus exportée, Les Echos, 6 septembre 2016
  22. « Prix de la presse internationale 2015 - Séries Mania » (consulté le )
  23. "2016 awards winners", colcoa.org
  24. acseries.net
  25. « Globes de Cristal 2017 : le palmarès complet », Le Journal des femmes,‎ (lire en ligne, consulté le )
  26. « https://twitter.com/tvfranceintl/status/1302925021703213056 », sur Twitter (consulté le )
  27. « https://twitter.com/canalplusgroupe/status/1301213675416629254 », sur Twitter (consulté le )
  28. Fiche DVD - Le Bureau des légendes - Saison 1, sur Allociné
  29. Fiche DVD - Le Bureau des légendes - Saison 2, sur Allociné
  30. « Espion, une vie sous légende - Episode 3 (Podcast Le Bureau des Légendes) », sur https://www.youtube.com, YouTube (chaîne de Canal+),
  31. Guisnel, Jean (1951-…)., Histoire secrète de la DGSE, Paris, Robert Laffont, 378 p. (ISBN 978-2-221-24028-1 et 2-221-24028-6, OCLC 1127907429, lire en ligne)
  32. Lena Lutaud, « La DGSE, meilleur agent infiltré au Bureau des légendes », Le Figaro,‎ (ISSN 0182-5852, lire en ligne, consulté le )
  33. Théau Monnet, « La DGSE cherche agents de l’ombre », Le Monde.fr,‎ (ISSN 1950-6244, lire en ligne, consulté le )
  34. Willy le Devin, Sarah Bosquet, « “Le Bureau des légendes” : ce qui est vrai, ce qui est faux », sur www.liberation.fr, .
  35. Anne Douhaire, « "Le Bureau des légendes" : le vrai du faux dans la série d’Éric Rochant », sur www.franceinter.fr, .
  36. Vincent Nouzille, « La vraie vie des espions », Le Figaro Magazine,‎ (lire en ligne)
  37. Guillemette Odicino, interview de Florence Loiret Caille, “On manque d’acteurs sauvages qui se foutent de leur image”, Télérama, 30/03/2020, https://www.telerama.fr/series-tv/florence-loiret-caille-du-bureau-des-legendes-on-manque-dacteurs-sauvages-qui-se-foutent-de-leur,n6621516.php

Voir aussi

Revue de presse
  • Thomas Destouches, « Le Bureau des légendes. Quoi de 9 ? La traque de Malotru, l'arrivée de Mathieu Amalric, le Bureau sous investigation… Voici tout ce qu'il faut savoir sur l'excellente quatrième saison de la série de Canal+! », Télécâble Sat Hebdo no 1485, SETC, Saint-Cloud, , p. 10-11, (ISSN 1630-6511)

Bibliographie
  • Yves Trotignon, Politique du secret : regards sur "Le Bureau des légendes", Presses universitaires de France, 2018.
  • Bruno Fuligni, Le Bureau des légendes décrypté, L’Iconoclaste, , 272 p. (ISBN 978-2-37880-033-8 et 2-37880-033-9)
  • Agnès Michaux, Le Dictionnaire de l'espionnage (du bureau des légendes), Issy-les-Moulineaux/Saint-Denis, The Oligarchs Editions, , 339 p. (ISBN 978-2-9560676-2-7)

Liens externes
  • Portail des séries télévisées
  • Portail de la télévision française
  • Portail du renseignement
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.