J'irai dormir chez vous

J'irai dormir chez vous est une série de documentaires de découverte diffusée à partir de 2005 sur les chaînes Voyage et Canal+, sur France 5 à partir de 2006 et sur RMC Découverte à partir de 2021[1]. L'animateur Antoine de Maximy voyage dans un pays différent à chaque émission et tente de se faire inviter chez les habitants locaux pour y passer la nuit, son intention étant de découvrir leur mode de vie et leurs coutumes.

J'irai dormir chez vous
Genre Documentaire de voyage
Création Antoine de Maximy
Réalisation Antoine de Maximy
Présentation Antoine de Maximy
Musique Fabrice Viel
Lucille Tepperman (chant)
Pays France
Langue Français
Nombre de saisons 11
Nombre d’émissions 62 (dans 61 pays)
Production
Durée 52 minutes
Production Yves Darondeau
Christophe Lioud
Emmanuel Priou
Société de production Bonne Pioche (dès la 1re saison)
Voyage (participation, de la 1re saison à 10e saison)
France Télévisions (participation, dès la saison 2)
Diffusion
Diffusion RMC Découverte
Ancienne diffusion Canal+
Voyage
France 5
Date de première diffusion
Public conseillé Tout public
Site web france.tv/france-5/j-irai-dormir-chez-vous

Concept

Antoine de Maximy arrive dans un pays où il tente, équipé de trois caméras, de s'inviter chez les habitants pour découvrir leur mode de vie. Les périples du globe-trotter à la chemise rouge sont spontanés, soumis aux hasards des rencontres humaines, en dehors des commodités touristiques habituelles. Régulièrement, il parvient à ses fins en s'invitant à manger et à dormir chez les gens qu'il interroge, son intention étant de recueillir des témoignages sur les modes de vie de ses hôtes.

Sur le terrain, Antoine de Maximy dit aux personnes rencontrées qu'il est un voyageur filmant son périple, mais ne précise pas toujours que le contenu est destiné à une émission de télévision. Ainsi, les gens le perçoivent plutôt comme un voyageur extraverti et bien disposé. Certaines rencontres sont superficielles ou furtives, d'autres sont intenses ou profondes, le pays se décline au gré des récits de ses habitants et de la découverte de leurs maisons, familles, loisirs ou métiers.

Production

Voyages et rencontres

Le choix des pays visités est fait par Antoine de Maximy selon l'envie du moment. Certains pays "sensibles", comme la Corée du Nord, sont pour le moment évités en raison du risque encouru. Antoine arrive « sans aucune préparation » dans le pays choisi, ce qui présente l'avantage de pouvoir laisser libre cours à l'évolution de son séjour. En revanche, une préparation matérielle minimum est nécessaire, elle varie d'un pays à l'autre mais se fait généralement en quelques heures. Sur place, les voyages durent une quinzaine de jours et rien n'est prévu hormis la réservation de billets d'avion pour des vols intérieurs lorsque c'est nécessaire. Un hôtel est presque toujours payé et réservé au cas où il ne trouverait personne pour l'accueillir.

Antoine de Maximy aborde très ouvertement les gens lors de ses déambulations. S'il les sent réceptifs, il leur demande s'il peut aller passer la nuit chez eux. Lorsqu'il arrive à ses fins, il essaye toujours d'offrir un présent aux gens pour les remercier de leur accueil (généralement de la nourriture), mais ne souhaite pas faire don d'argent car il pense que cela fausserait le lien qu'il tente d'établir avec eux. Il l'explique dans l'épisode sur le Vanuatu, dans lequel il a dû payer afin de séjourner dans un village traditionnel. Les personnes qui ont accepté de l'accueillir reçoivent la vidéo de l'émission, mais aussi des photos lorsqu'elles sont très pauvres et ne peuvent visionner le documentaire. Étonnamment, les gens répondent très rarement et peu ont gardé contact avec Antoine, ce qu'il explique par la rapidité de rencontres qui ne permettent pas de lier de solides liens d'amitié[2]. Antoine de Maximy parle et comprend l'anglais et l'espagnol. Lorsqu'il est confronté à des langues qu'il ne connait pas, il doit essayer de se faire comprendre par d'autres moyens.

Les rencontres se passent généralement bien mais il dit avoir eu parfois peur : au Québec (dans le village d'Inujjuaq) où un inuit sous l'emprise de drogues lui casse sa caméra, ou dans un village au Vanuatu où les gens réclament avec insistance de l'argent. Il a eu aussi maille à partir avec des skinheads dans un bar de Berlin dans lequel il est entré sans en connaître le type de clientèle. Un client du bar brisera finalement le bras de sa caméra personnelle, l'incitant à sortir. Dans l'épisode aux Caraïbes, il est témoin d'une fusillade dans un bar de Sainte-Lucie.

Tournage, montage et diffusion

Aucun cameraman ne suit Antoine de Maximy qui doit donc utiliser divers dispositifs pour se filmer et filmer son environnement. L'idée d'une caméra cachée est rejetée d'emblée pour des raisons techniques, mais aussi parce que cela ne correspondait pas à l'esprit voulu par Antoine. Il porte deux caméras paluches fixées sur lui : l'une, de taille réduite, est accrochée à la bretelle de son sac à dos et filme les gens qui lui font face ; l'autre caméra est beaucoup plus voyante, car elle est fixée à un bras latéral articulé qui est accroché à un harnais qui le ceinture et permet de filmer son visage (depuis une distance de 30 à 40 centimètres). Le tout est enregistré dans deux magnétoscopes situés dans son sac à dos et un système de télécommande lui permet de contrôler l'enregistrement. Le montage ultérieur alterne les vues et rythme les séquences (parfois très courtes).

Il porte également une caméra à main plus grosse que les deux autres, lui permettant de réaliser des plans plus larges en visée libre et de meilleure qualité. Ainsi, Antoine de Maximy filme au jugé sans jamais utiliser de viseur, ce qui lui permet de parler de façon naturelle aux personnes qu'il rencontre.

Chaque cassette est minutieusement analysée par Antoine de Maximy qui laisse ensuite des indications pour le montage sur ce qu'il souhaite montrer. Le monteur travaille seul trois semaines pendant lesquelles Antoine repart en voyage. À son retour, ils affinent le montage tous les deux ce qui permet à Antoine d'avoir du recul. Les séquences où il ne se passe rien de spécial sont enlevées à moins qu'elles soient révélatrices de l'ambiance du tournage. Pour le reste, même les rencontres qui se passent mal sont gardées puisqu'elles font partie de la réalité du voyage. Il arrive, par exemple, qu'Antoine de Maximy se fasse éconduire ou offrir du thé, autre manière de ne pas l'accueillir plus avant. Les arrangements restent rares, même s'il arrive parfois que le voyage soit raconté dans un ordre différent de celui tourné.

Les deux premières saisons sont retransmises au format 4/3 puis à partir du , France 5 commence la diffusion au format 16/9 avec l'épisode se déroulant à Cuba, le premier de la troisième saison.

Liste des épisodes
Ordre tournage N° d'épisode dans saison Pays et régions Date de diffusion Chaîne Audiences
Saison 1
5 1 Japon Canal+
7 2 Maroc
1 3 Mali
2 4 Québec ( Canada)
3 5 Vanuatu
8 6 Inde
10 7 Suisse
9 8 Chili
6 9 Australie
4 10 France
14 11 Chine France 5
16 12 Éthiopie
13 13 Cambodge
17 14 Émirats arabes unis
15 15 Roumanie
12 16 Belgique
11 17 Sud de la France
19 18 Madagascar
20 19 Bolivie / Pérou
18 20 Royaume-Uni
Saison 2
21 1 Israël France 5
23 2 Polynésie française
24 3 Portugal
22 4 Finlande
Saison 3
25 1 Cuba France 5
29 2 Nouvelle-Zélande
30 3 Indonésie
27 4 Iran
26 5 Grèce
28 6 Mexique
Saison 4
33 1 Corée du Sud France 5
32 2 Ghana
35 3 Mongolie
31 4 Hawaï ( États-Unis)
34 5 Albanie
Saison 5
36 1 Californie ( États-Unis) France 5
40 2 Namibie
38 3 Argentine
37 4 Allemagne
39 5 Birmanie
42 6 Cap-Vert
41 7 Espagne
Saison 6
43 1 Irlande France 5
44 2 Uruguay
45 3 Les Caraïbes ( Sainte-Lucie et Barbade)
46 4 Italie
47 5 Kirghizistan
Saison 7
48 1 Bhoutan[3] France 5 938 000 (5,2 %)
49 2 Croatie[3]
50 3 Colombie[4] 791 000 (4,1 %)
51 4 Malte[4]
52 5 Malawi[3],[4]
Saison 8
53 1 Nicaragua[5] France 5 900 000 (4 %)
54 2 Bosnie-Herzégovine 826 000 (3,7 %)
55 3 Thaïlande 1 236 000 (5,3 %)
56 4 Tanzanie 1 107 000 (5,2 %)
57 5 Pays-Bas 785 000 (4,3 %)
Saison 9[6]
58 1 Arménie France 5 1 080 000 (5 %)
59 2 Philippines 1 150 000 (5,5 %)
60 3 Kiribati 821 000 (4,2 %)
Saison 10
61 1 Chypre France 5 841 000 (3,9%)
Saison 11
62 1 Costa Rica[7] RMC Découverte
Carnet de voyage

Pour la toute première émission, le premier pays visité doit être susceptible de plaire au grand public pour accrocher rapidement le téléspectateur. Antoine de Maximy choisit alors le Mali car les gens sont réputés pour être chaleureux. Il ne sait pas si le concept de l'émission fonctionnera et ne s'est entraîné que dans les marchés parisiens. Arrivé là-bas, il dit avoir passé une journée dans sa chambre d'hôtel avant d'avoir osé faire le premier pas. Cet épisode sera finalement le troisième de la première saison, l'ordre de diffusion ne respectant pas obligatoirement l'ordre chronologique des tournages.

Pour son deuxième voyage, il choisit d'offrir un net contraste avec le pays précédent en choisissant la région du Québec au Canada. Là-bas, il fait sa première mauvaise rencontre dès le deuxième jour avec un Inuit qui, sous l'emprise de cannabis, lui casse sa caméra, l'obligeant à tourner tout le reste du voyage avec son matériel cassé, après avoir réparé l'objectif avec du ruban adhésif.

Le troisième tournage a lieu au Vanuatu, qui a l'avantage d'être un pays francophone et où les traditions sont restées vivaces et peuvent apporter un dépaysement par rapport aux deux premiers épisodes. Cependant, Antoine est chassé de l'île de Vao par des autochtones armés de machettes car « ce n'était pas au chef qu'il avait demandé l'autorisation de filmer ».

La France est le quatrième tournage. La ville de Paris est écartée, car Antoine s'y sent trop familier. Il hésite finalement entre Strasbourg, Mulhouse et Colmar et choisit un train au hasard à la gare de Paris-Est, ce qui le conduit à Strasbourg. Il se rend peu après en Haute-Vienne dans le village d'Arnac-la-Poste.

Le Japon est un tournant, car il s'agit du premier pays où Antoine prend le risque de se lancer alors qu'il ne le connaît pas du tout. De plus, il s'agit du premier pays non francophone à être visité. Les premiers jours sont difficiles, car les Japonais n'ont pas pour usage d'inviter des gens chez eux, même leurs propres amis.

Avant l'émission, Antoine s'est déjà rendu plusieurs fois en Éthiopie pour d'autres projets et est donc déjà allé dans certains endroits comme Lalibela et Addis-Abeba.

Le Chili est le premier voyage en Amérique du Sud, choisi parce que la délinquance semble plus faible que dans les autres pays du continent. Par la même occasion, Antoine en profite pour visiter l'île de Pâques avec pour priorité de découvrir ses habitants et non pas ses célèbres statues.

Sachant à l'avance que voyager en Amérique du Sud est assez dangereux pour un touriste seul, le tournage en Bolivie et au Pérou est planifié en dernier dans l'hypothèse où il se ferait voler son matériel. Dès le deuxième jour en Bolivie, une femme se prétendant policière lui intime l'ordre de la suivre alors qu'il filme dans les rues de La Paz. Il s'agit d'une tentative d'agression pour le voler ou l'enlever qui est déjouée par la vraie police qui emmène tout le monde au poste. Plusieurs chaînes de télévision du pays arrivent au commissariat et interrogent Antoine qui passe alors en direct au journal du soir. La fausse policière est relâchée deux jours plus tard, car aucun habitant n'a osé témoigner par peur des représailles. Antoine est reconnu dans la rue après son passage à la télévision. Il apprend peu après qu'il est recherché par des individus se présentant comme proches de la fausse policière. Ceci le pousse à quitter précipitamment le pays et à poursuivre son voyage au Pérou.

Lors de son voyage en Israël, Antoine rencontre des difficultés lorsqu'il filme le quartier de Méa Shéarim à Jérusalem où la présence de caméras n'est pas tolérée par les habitants.

L'Australie pose également quelques problèmes, les gens rencontrés refusant de se prêter au jeu d'Antoine. À sa grande surprise, il trouve que ce fut l'une des émissions les plus difficiles. Antoine avait obtenu des aides de l'office de tourisme et préféra par la suite renoncer à toute aide des pays qu'il visite pour ne plus culpabiliser lorsque le reportage ne donne pas toujours un aspect positif du pays.

Au Maroc, des journalistes de la chaîne Voyage viennent voir comment Antoine travaille à Fès où ils peuvent le suivre dans la foule au souk sans le gêner. Selon Antoine, le Maroc est le pays où il a obtenu le meilleur accueil.

En Finlande, il rencontre le groupe de metal Throes of Dawn en entamant par hasard la discussion avec l'un des membres qui fumait une cigarette sur son balcon.

Antoine a failli partir en Hongrie au lieu de visiter la Roumanie, son billet d'avion ayant été réservé pour Paris-Budapest, au lieu de Paris-Bucarest.

Dans la 5e saison de la série en 2014, Antoine de Maximy visite enfin la Birmanie, un pays où il a voulu aller en 2011. Il n'y était finalement pas allé à cause, selon lui, des problèmes qu'il poserait aux habitants qui accepteraient de le recevoir.

La 6e saison est diffusée en juillet et . Antoine sillonne cette fois l'Irlande, l'Uruguay, les Caraïbes, l'Italie, et le Kirghizistan. En Uruguay, Antoine arrive dans le pays à la période des élections présidentielles et étant présent, sans le réaliser sur le coup, à un meeting à Tacuarembo du futur président Tabaré Vázquez qu'Antoine ne reconnaît pas sur le moment.

Durant l'épisode aux Caraîbes, Antoine, se promenant dans les rues de Gros Islet sur l'île de Sainte-Lucie et discutant avec un couple, se retrouve pris au milieu d'une fusillade dans un bar se trouvant de l'autre côté de la rue. Antoine se faisait juste auparavant remarquer en parlant du quartier, connu pour ses soirées musicales animées, que « Pour le moment, c'est un peu calme, mais je pense que ça va pas tarder à s'animer ».

Lors de sa visite en Italie, Antoine, qui semble avoir sous-estimé sa notoriété dans le pays (l'émission étant diffusée sur Rai 5 sous le titre Posso venire a dormire da voi?, littéralement en français, « Puis-je venir dormir chez vous ? » ainsi que sur La EFFE sous le titre raccourci Posso dormire da voi?), est reconnu régulièrement par les habitants, souvent accueillants et heureux de le rencontrer, rendant difficile pour lui d'appliquer sa règle d'être accueilli incognito par son hôte.
 

Longs métrages

J'irai dormir à Hollywood

Une version pour le cinéma a vu le jour, intitulée J'irai dormir à Hollywood, sortie en 2008. Le road movie se déroule de New York à Los Angeles où Antoine essaiera cette fois de se faire inviter par des stars.

Le projet d'un long métrage aux États-Unis était prévu depuis longtemps. Il est équipé de façon un peu plus pointue avec des caméras HD et une grue faite sur place avec des éléments trouvés au fur et à mesure de son voyage.

Au total, le film réalise 215 408 entrées en France[8] et est nommé aux César du cinéma 2009 dans la catégorie Meilleur film documentaire.

J'irai dormir à Bollywood

En 2011, il tourne J'irai dormir à Bollywood, son second long métrage, mais pour la télévision cette fois-ci. Il reprend le même concept que la série, en traversant l'Inde d'est en ouest. Il fut diffusé le sur France 5.

J'irai dormir chez l'homme qui brûle

Le , France 5 diffuse le long métrage J'irai dormir chez l'homme qui brûle où pour la première fois, Antoine de Maximy reste au même endroit tout au long du voyage. En effet, ce long métrage est consacré au festival Burning Man ayant lieu chaque année fin août dans le désert de Black Rock dans le Nevada[9].

Le 28 août 2021, à l'occasion de l'arrivée de l'émission sur la chaîne RMC Découverte, une version inédite, allongée de 17 minutes, est diffusée à 21h05.

J'irai mourir dans les Carpates

Le , Antoine de Maximy présente son projet de long-métrage intitulé J'irai mourir dans les Carpates[10], dont le tournage est prévu en . Il fait appel au financement participatif, via la plateforme KissKissBankBank, pour financer la production de ce film[11].

Il s'agit d'une fiction dérivée de la série documentaire. Elle met en scène la disparation d'Antoine de Maximy en plein tournage d'un épisode de J'irai dormir chez vous et l'enquête qui en découle.

Le film sort au cinéma le et réalise près de 100 000 spectateurs[12].

Déclinaison de l'émission

J'irai dormir en Amérique

À partir du , la chaîne publique France 5 diffuse une version alternative du film J'irai dormir à Hollywood, sous la forme de huit épisodes de 26 minutes comprenant des séquences du long métrage auxquelles sont ajoutées des séquences inédites qui n'ont pas été retenues au montage initial. Cette version longue déclinée en épisodes est intitulée J'irai dormir en Amérique, et est disponible à la vente en coffret DVD.

J'irai dormir chez les Maharadjahs

À partir du , une version du film J'irai dormir à Bollywood est diffusée sur France 5 sous la forme de dix épisodes de 26 minutes intitulés J'irai dormir chez les Maharadjahs. Des séquences inédites y ont été ajoutées.

J'irai dormir chez vous, le direct

Après un premier succès diffusé sur le web avec J'irai dormir dans le web, Antoine de Maximy retente l'expérience en direct pour la première fois à la télévision, le sur France 5. Antoine est cette fois en direct d'Arras, dans la région Nord-Pas-de-Calais. L'émission est diffusée durant 52 minutes sur France 5, puis continue pendant une heure sur le site Internet de la chaîne. L'expérience est renouvelée en automne 2015 pour trois nouvelles émissions.

Épisode Pays Ville Région Date de diffusion
1 France Arras Nord-Pas-de-Calais
2 Sète Languedoc-Roussillon
3 Épinal Lorraine
4 Belgique Namur Wallonie

Le concept est globalement le même que la série documentaire : découvrir la ville qu'il visite, rencontrer les gens, et chercher chez qui il passera la nuit, la difficulté étant de réaliser en une heure ce qu'il tourne habituellement en quinze jours. Antoine est équipé de deux caméras fixées sur lui, et un caméraman l'accompagne dans ses escapades. Il dispose aussi d'une oreillette pour rester en liaison avec la régie, ce qui permet aux internautes de lui proposer toutes sortes de défis via les réseaux sociaux.

Spéciale J'irai dormir chez vous

Les émissions Spéciale J'irai dormir chez vous comprennent la diffusion d'un épisode ainsi que des images inédites du tournage et des commentaires d'Antoine de Maximy. Il présente l'émission dans un décor qu'il décrit comme étant son bureau, dans lequel il « range son matériel et monte les épisodes ».

Titre de l'émission Pays Date de diffusion Audiences
Spéciale J'irai dormir chez vous : Malawi Malawi
856 000 (3,7%)
Spéciale J'irai dormir chez vous : Espagne Espagne
816 000 (4,1 %)
Spéciale J'irai dormir chez vous : Uruguay Uruguay
840 000 (4,5 %)
Spéciale J'irai dormir chez vous : Cap-Vert Cap-Vert
830 000 (4,5 %)
Spéciale J'irai dormir chez vous : Costa Rica Costa Rica

Dans la Spéciale J'irai dormir chez vous : Malawi, Antoine de Maximy nous montre des images inédites de son retour dans le pays pour retrouver l'une de ses habitantes. Une cagnotte constituée par des téléspectateurs touchés par son histoire lui a été remise par Antoine et il en profitera pour lui montrer l'épisode de J'irai dormir chez vous qui la concerne.

La Spéciale J'irai dormir chez vous : Costa Rica est la première émission spéciale basée sur un épisode inédit.

J'irai dormir… de chez vous à Hollywood

Le , France 5 diffuse J'irai dormir… de chez vous à Hollywood, making of commenté en vidéo par Antoine dans lequel il revient sur ses voyages passés et sur le film J'irai dormir à Hollywood.

Jeux olympiques

À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2008 et d'hiver 2010 qui ont lieu à Pékin en 2008 et à Vancouver en 2010, le principe de l'émission est repris à l'occasion d'une rubrique quotidienne Un Péquin à Pékin et Givré à Vancouver, pour les magazines sportifs Un jour à Pékin et Avancouver sur France 2. Antoine se promène dans Pékin, puis dans Vancouver et essaie de communiquer avec les habitants. La rubrique ne dure que quelques minutes et Antoine n'essaie pas forcément de s'inviter chez les habitants.

Tour de France

Pendant le Tour de France 2009, il réalise J'irai faire le tour chez vous, où il va à la rencontre des gens sur la route du tour. Composé de petits épisodes, ils sont diffusés sur France 2 dans L'après tour.

J'irai dormir dans le web

Pour le lancement de la 5e saison, Antoine de Maximy présente une émission spéciale, intitulée J'irai dormir dans le web. L'émission est diffusée en direct le sur le site internet de France 5. Pendant deux heures, au volant d'une voiture à pédale, il part à la rencontre des gens à Paris et les internautes choisissent les destinations parmi les choix proposés. Cette émission a recueilli un succès d'audiences numériques, ce qui permettra par la suite de reprendre le même concept pour la télévision.

J'irai Rajeunir chez vous

À partir du 23 avril 2020, pendant la période de confinement de la pandémie de Covid-19 en France, l'émission J'irai Rajeunir chez vous est diffusée sur internet, sur la chaine YouTube de J'irai dormir chez vous et sur les différents médias sociaux de l'émission et d'Antoine de Maximy. Dans ce format, filmé face caméra et illustré d'images d'archives, Antoine nous raconte son parcours professionnel avant le succès de l'émission J'irai dormir chez vous. Il revient sur ses débuts dans le métier et sur les aventures qui ont construit sa carrière. L'émission compte 16 épisodes et est diffusée presque quotidiennement jusqu'au 10 mai 2020, dernier jour de confinement en France.

Parodie

À l'occasion des 20 ans de Groland, une parodie de l'émission est réalisée avec Antoine de Maximy en personne, qui visite pour l'occasion la « Présipauté de Groland ». Après avoir rencontré quelques personnages décalés et hostiles, l'animateur rencontre une femme âgée sympathique, qui le conduit chez elle où ils sont accueillis par son mari. Il s'avère que les deux vieillards sont un couple de pervers sexuels, qui droguent l'animateur et abusent de lui. L'animateur se réveille le lendemain au bord d'une route, nu avec les séquelles de la nuit passée.

DVD

Références
  1. Candice Dupret, « Antoine de Maximy (J'irai dormir chez vous) quitte France 5 pour RMC Découverte ! », sur Télé-Loisirs,
  2. Antoine de Maximy dans l'émission C à vous, diffusée le 14 décembre 2009 sur France 5.
  3. « Communiqué de presse », sur France TV Pro,
  4. « Communiqué de presse », sur France TV Pro,
  5. « Programmes définitifs du 10 au 16 juin 2017, p.25 », sur France TV Pro,
  6. « Avis J’irai dormir chez vous (été 2018) : 4 épisodes inédits sur France 5 », sur Nouveautés Télé,
  7. Annoncé par Antoine de Maximy en live sur les réseaux sociaux officiels de "J'irai dormir chez vous" (Facebook, Twitch et Youtube) le 26 août 2021 à 12h30.
  8. J'irai dormir à Hollywood - Box-Office, Allociné, (page consultée le 1er février 2009).
  9. « J'irai dormir chez l'homme qui brûle », sur Télérama
  10. « J'irai mourir dans les Carpates », sur Allociné
  11. « J'irai mourir dans les Carpates - Long métrage », sur KissKissBankBank
  12. « JP Box-Office - DaybyDay », sur jpbox-office.com

Liens externes
  • Portail de la télévision française
  • Portail du tourisme
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.