Cherchell

Cherchell (en arabe : شرشال, en berbère : ⵛⴻⵔⵛⴻⵍ), est une commune de la wilaya de Tipaza en Algérie, située à 100 km à l'ouest d'Alger.

Cherchell

Vue du centre-ville de Cherchell
Noms
Nom arabe شرشال
Nom berbère ⵛⴻⵔⵛⴻⵍ
Administration
Pays Algérie
Région Dahra
Wilaya Tipaza
Daïra Cherchell
Chef-lieu Cherchell
Président de l'APC Ouzeghla Djamel
Code postal 42100
Code ONS 4222
Démographie
Gentilé Cherchellois
Population 48 056 hab. (2008[1])
Géographie
Coordonnées 36° 36′ 27″ nord, 2° 11′ 26″ est
Altitude 30 m
Divers
Saint patron Sidi Brahim el Ghobrini
Localisation

Localisation de la commune dans la wilaya de Tipaza
Géolocalisation sur la carte : Algérie
Cherchell
Géolocalisation sur la carte : Algérie
Cherchell

    Ville antique sur la côte méditerranéenne appelée Iol puis Césarée de Maurétanie (Caesarea), elle était l'une des plus importantes cités du littoral de l'Afrique du Nord et capitale de la Maurétanie césarienne. Quelque peu à l'abandon au début du XVIe siècle, sa renaissance moderne date de l'installation des Andalous.

    Elle est aujourd'hui une petite cité portuaire d'environ 48 000 habitants en 2008 et dispose d'un patrimoine antique important.

    Toponymie

    Le premier nom de Cherchell, Iol, est considéré comme d'origine phénicienne. Le radical i fait référence à « île » et la seconde partie du nom, Yol, est attribuée à un nom d'une divinité. Elle signifiait donc « l'île du dieu Yol ». Or, l'absence de référence à une telle divinité rend fragile cette hypothèse. Il peut s'agir d'une étymologie locale, une déformation de Ilel / Yelel, l'une des dénominations de la mer en langues berbères. Le nom moderne, Cherchell, est interprété comme une altération du nom latin, Césaréa[2], le nom donné par le roi Juba II[3].

    Géographie

    Localisation

    Le territoire de la commune de Cherchell est situé à l'ouest de la wilaya de Tipaza. Cherchell est une ville côtière de la mer Méditerranée, située sur une altitude 30 mètres au niveau de la mer, à 102 km à l'ouest d'Alger, à 20 km à l'ouest de Tipaza, 59 km au nord de Miliana et à 108 km à l'est de Ténès[4]. Avec cette dernière, elle est l'une des rares villes littorales du Dahra[5].

    Communes limitrophes de Cherchell
    Mer Méditerranée Mer Méditerranée Tipaza
    Sidi Ghiles Nador
    Sidi Semiane Menaceur Sidi Amar

    Relief et hydrographie

    Cherchell est entourée de montagnes.

    Cherchell est bâtie sur un étroit plateau littoral, dominé par une zone montagneuse l'isolant au sud des plaines du Chélif. Cette zone montagneuse est composée deux unités : l'Atlas de Cherchell et l'Atlas du Bou-Maad. Le Chenoua, qui culmine à 904 m, l'isole de la Mitidja[3].

    Le terrain est traversé par un réseau hydraulique important d'oueds qui s'étend perpendiculairement à la mer.

    Routes

    La commune de Cherchell est desservie par la route nationale 11: RN11[6] (Route d'Oran).

    La ville est également reliée à la voie express Zeralda (Alger)-Bou Ismail-Tipasa- Cherchell[7].

    Localités de la commune

    À sa création, en 1984, la commune de Cherchell est constituée de treize localités[8] :

    • Béni Habiba
    • Cherchell (et Plateau Sud)
    • Chorfa
    • Draâ El Guenine
    • El Hamdania
    • Hamadia
    • Icherifienne
    • Kernouche
    • Mghazi
    • Oued Bellah
    • Oued El Hammam
    • Oumazar
    • Tighermil

    Climat

    Le climat à Cherchell est chaud et tempéré, de type méditerranéen. En été, les pluies sont moins importantes qu'elles ne le soient en hiver. La classification de Köppen est de type Csa. La température moyenne est de 19.1 °C et la moyenne des précipitations annuelles dépasse les 600 mm[9].

     Données climatiques à Cherchell .
    Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
    Température minimale moyenne (°C) 8,4 9 10,8 13 15,9 20 23,4 24 21,6 16,9 12,3 9,5
    Température moyenne (°C) 11,7 12,6 14,4 16,4 19,9 24 27,6 28 25,3 20,6 15,8 12,7 19,1
    Température maximale moyenne (°C) 15,1 16 18 19,7 24 28 31,8 32 29 24,4 19,3 15,9
    Précipitations (mm) 85 68 56 39 44 11 1 3 28 61 96 116 608
    Source : climate-data.org[9]
    Diagramme climatique
    JFMAMJJASOND
     
     
     
    15,1
    8,4
    85
     
     
     
    16
    9
    68
     
     
     
    18
    10,8
    56
     
     
     
    19,7
    13
    39
     
     
     
    24
    15,9
    44
     
     
     
    28
    20
    11
     
     
     
    31,8
    23,4
    1
     
     
     
    32
    24
    3
     
     
     
    29
    21,6
    28
     
     
     
    24,4
    16,9
    61
     
     
     
    19,3
    12,3
    96
     
     
     
    15,9
    9,5
    116
    Moyennes : • Temp. maxi et mini °C • Précipitation mm

    Histoire

    Antiquité

    Mosaïque romaine de la série des travaux des champs exposée au musée archéologique de Cherchell.

    La présence humaine est attestée, depuis la préhistoire, des vestiges datant du VIe siècle av. J.-C. ont été retrouvés sur l'ilot qui se trouve non loin du rivage[2]. Cherchell était au IVe siècle av. J.-C., un comptoir phénicien sous le nom Iol. D'abord intégrée au royaume de Numidie, Iol passe sous le contrôle de la Maurétanie après la chute de Jugurtha en 105 av. J.-C.[2]. La ville est refondée en 25 av. J.-C. par Juba II, sous le nom de Césarée de Maurétanie (Caesarea), et devient le centre d'un pouvoir politique[3].

    Césarée fut dotée par son roi des édifices publics typiques d'une ville romaine. Son théâtre est, avec celui d'Utique, alors capitale de la province d'Afrique, le plus ancien d'Afrique du Nord et un des plus anciens de Méditerranée occidentale ; il est contemporain du théâtre de Marcellus à Rome. Son amphithéâtre est construit selon un plan particulier porté par une volonté de disposer d'un édifice assez vaste afin d'être en mesure de donner des spectacles de combats de fauves ou de groupes de gladiateurs[10]. La ville était entourée d'une enceinte qui était une des plus vastes du monde romain : un mur continu de 4 460 m, peut-être complété par un rempart de mer, entourait 370 ha[3].

    Amphithéâtre de Cesarea

    Après la mort de Juba, son fils Ptolémée, prit le pouvoir mais il fut assassiné en 40 ap J.-C. par l'empereur Caligula. À partir de 40 apr. J.-C., elle devient la capitale de la province romaine de Maurétanie Césarienne[3]. Caesarea conserve sa fonction de capitale ; à l'administration royale se substitue un gouverneur romain qui est un procurateur équestre et son officium[3].

    Au IVe siècle, elle devient chrétienne. Quelques découvertes d'églises et d'inscriptions montrent que le christianisme pénètre les campagnes. Le donatisme se développe, en 418, Saint Augustin est venu y prêcher sans grand succès. A la fin du VIe siècle, elle semble perdue par Byzance[3]. Les révoltes et les guerres vont finir de la ruiner et de la ravaler au rang de ville de second plan[2].

    Période islamique

    Carte par Piri Reis sur laquelle on voit Cherchell et ses ruines au centre du littoral entre Alger et Breshk.

    Cherchell est durant tout le Moyen Âge, une bourgade d'importance secondaire et les historiens arabes la donnent même comme disparue[3]. El Idrissi décrit les activités agricoles de son environnement : « Cherchell a de l’eau courante, des puits bien alimentés en eau agréable au goût, de beaux fruits en grande quantité, des coings de gros calibre[...]. Elle a enfin des vignes et certaines variétés de figuiers. La région environnante est une campagne dont les habitants élèvent du gros bétail, de nombreux ovins, beaucoup d'abeilles, de sorte que le miel chez eux est disponible; leur principal ressource est le bétail, ils ont du froment et de l'orge en quantités supérieures à leurs besoins. »[11].

    En 1141, le roi de Sicile la fait attaquer et détruire[2]. Au début du XVIe siècle, Cherchell, alors ville quelque peu à l'abandon, est conquise par les frères Barberousse sur un corsaire turc rival qui vient de s'en emparer, et dont ils se débarrassent. Elle sera en grande partie repeuplée par des Andalous chassés d'Espagne[12]. Sa renaissance moderne date ainsi de l'installation des Andalous[3], qui introduisent en même temps, leur mode de vie[2].

    Les Turcs, appelés à l'aide, vont faire de Cherchell l'une de leurs bases défensives la plus active contre les incursions européennes. Elle subit plusieurs attaques échouées : en 1531, par une flotte envoyée par Charles Quint ; et en 1655 et en 1682, par les Français. Elle acquiert ainsi la réputation d'une ville imprenable[2]. Cherchell se situe parmi les petites villes littorales de l'Algérie précoloniale à l'instar de Ténès et de Dellys[13]. Durant la période ottomane, elle est rattachée à Dar Es-Soltane[14].

    Période coloniale

    Route vers le quartier de Tizirine.

    Après la prise d'Alger par les Français, en 1830, Cherchell est dominée par des notables avant de passer, en 1838, sous l'autorité de l'Emir Abdelkader. En 1840, les Français, l'occupent et vont être harcelés pendant plusieurs années par les montagnards. En 1871, un soulèvement embrase la région. Une colonie européenne est créée dés 1840[2].

    Les 21 et , la conférence de Cherchell mit en présence le général américain Clark et les responsables de la résistance en Algérie pour préparer l’opération Torch.

    Une école d'élèves-officiers (qui fut après-guerre assimilée à Saint-Cyr) y fut créée en 1942 par l'Armée française[6] pour remplacer les écoles de la métropole alors occupées durant la Seconde Guerre mondiale. De la fin de la guerre à l’Indépendance en 1962, elle assura la formation des Officiers de réserve de l’Armée de terre. Elle forme depuis l’indépendance les cadres de l’armée algérienne.

    Administration

    Cherchell est le siège de daïra constituée des communes de Sidi Ghiles, Hadjeret Ennous et Sidi Semiane[6]

    Elle abrite l'académie militaire interarmes de Cherchell[6].

    Démographie

    Selon le recensement général de la population et de l'habitat de 2008, la population de la commune de Cherchell est évaluée à 48 056 habitants contre 40 763 habitants en 1998, dont 34 372 habitants dans l'agglomération chef-lieu[15].

    Elle est la quatrième commune la plus peuplée de la wilaya de Tipaza, et la troisième unité urbaine après Koléa et Bou Ismaïl[16].

    Évolution démographique
    1977 1998 2008
    14 68524 39734 372
    (Source : recensements[17])

    Économie

    Port de Cherchell

    Cherchell dispose d'un port de pêche, sur l'emplacement du port antique[6]. Un projet de port en eau profonde est projeté dans la zone d'El Hamdania. Ce projet a été relancé en 2020 et sa construction soulève diverses problématiques[18].

    Cherchell abrite une nouvelle unité du groupe pharmaceutique Saidal, consacrée aux formes sèches[19].

    Patrimoine

    Forum de Cherchell.

    Cherchell dispose d'un patrimoine romain important : maisons, thermes, théâtre, mosaïques et surtout de statues, dont un grand nombre est conservé au musée de Cherchell. L'art chrétien est assez bien représenté avec des sarcophages sur lesquels figurent des scènes comme l'adoration des Anges ou encore l'histoire de Jonas[2].

    L'amphithéâtre date de la période Juba II, il est construit sur la nécropole de Iol. Cet amphithéâtre est unique par sa forme et par sa taille[20]. Le théâtre antique est situé au centre de l'ancienne ville romaine, il est transformé au IIIe siècle en une arène[20]. Les thermes étaient au nombre de trois. Ils sont plus imposants que ceux de Timgad et sont construits au IIe siècle selon un plan symétrique. Les ponts aqueducs sont au nombre de deux et remarquables[20].

    On atteste également les éléments du forum, d'une basilique et des vestiges épars d'un grand nombre de villae (établissements agricoles romains), comprenant souvent des pressoirs à huile. À l'ouest de la ville, une nécropole romaine a été découverte récemment[4].

    La mosquée aux 100 colonnes ou Grande mosquée de Cherchell a été érigé par les Andalous au xvie siècle. C'est dans cette mosquée que l'Emir Abdelkader voulait rencontrer son lieutenant Malek El Berkani, responsable dans la tribu des Beni-Menassers. Elle a été transformée par les autorités coloniales en un hôpital militaire. La nouvelle mosquée du Souk avait ouvert alors en 1878[21].

    Le phare de Cherchell est construit en 1881[6]. La koubba de Sidi Brahim el Ghobrini, située à l'entrée de la ville, a une architecture qui date du XVIIe siècle[4].

    D'autres lieux ont été inscrits sur l'inventaire des sites et monuments classés au patrimoine algérien[22] :

    • Ain Ksiba ;
    • mosquée de la place Romaine ;
    • cimetière d'El Ghobrini ;
    • ensemble de l'enceinte Romaine ;
    • ruines romaines du Cap dit « les trois îlots » ;
    • ruines romaines, Ouest de Caïd Youcef ;
    • tombeau romain de l'Oued El Kantara.

    Culture

    Mosaïque Scène animalière, exposée.au musée.

    Musées

    Cherchell compte deux musées consacrés aux vestiges romains laissés dans la ville, un de plein air qui compte certaines mosaïques exceptionnelles[4]. Et un autre construit en 1908, qui rassemble tout ce qui concerne l'Afrique romaine[6].

    Le musée public national de Cherchell se trouve sur la place des Martyrs, une place plantée d'exceptionnels ficus centenaires. Il abrite l'une des plus belles collections de sculptures antiques dont beaucoup sont des copies de statues grecques commandées par Juba II ou des originaux[20].

    Musique

    Intérieure de la mosquée aux 100 colonnes.

    Cherchell organise le festival « Les Nuits andalouses », consacré à la musique arabo-andalouse[23].

    En effet, la ville est l'un des centres de la musique arabo-andalouse en Algérie[24]. Elle fait partie, au même titre qu'Alger, Blida ou Koléa, de l'école çanâa[25].

    Associations

    Une association culturelle et musicale Errachidia a pour but de faire connaître la musique arabo-andalouse, de transmettre et de promouvoir cette musique savante. Elle a vu le jour en 1977 à Cherchell, par des jeunes musiciens issus de la ville. Cette association dispense des cours de musique à des jeunes enfants et dispose de plusieurs classes de musiciens. Elle a participé à des festivals nationaux et internationaux[26],[27].

    L'association de musique arabo-andalouse El Qaissaria, créée en 1994, a participé de nombreux festivals, tels ceux de Tlemcen, Annaba, Mostaganem, Constantine et Blida. Elle fait partie des associations musicales de la wilaya qui font de la préservation et de la promotion du patrimoine musical traditionnel andalou[28].

    En 2018, un groupe d'intellectuels, s'est organisé en association baptisée le Fort de Cherchell, elle s'est fixée comme objectifs la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel de la région de Cherchell ainsi que la promotion du tourisme.

    Parler

    Le parler arabe de Cherchell est rattaché aux parlers citadins d'Algérie centrale et occidentale dont il possède les principales caractéristiques. Il se distingue par un conservatisme important ainsi que par certains caractères originaux dû au substrat berbère, à l'apport andalou et, de moindre mesure, à quelques emprunts au turc[29].

    Personnalités liées à Cherchell

    • Macrin (vers 165-218), premier empereur romain à être issu de l'ordre équestre, d'origine maure.
    • Priscien (VIe siècle), grammairien latin.
    • Benlarbey Mohamed Seghir (1850-1939), un des premiers médecins Algériens, y est né[30].
    • Assia Djebar (1936-2015), femme de lettres algérienne d'expression française, historienne, poète, réalisatrice de cinéma, y est née en 1936.
    • Ahmed Benhamouda (1887-1966), y est né[31], scientifique, astrophysicien.
    • Boualem Benhamouda, homme politique et auteur de plusieurs ouvrages, y est né en 1933.
    • Mohamed Ben Aissa El Berkani de la tribu des beni menaceur chef révolutionnaire et lieutenant de l'Emir Abdelkader.
    • Malek El Berkani, Chef revolutionaire lors de la revolte des Beni menaceurs en 1871
    • Yamina Oudai, grande révolutionnaire, Chahida, femme de Chahid et mère de Chahid
    • Kamel Bouchama, homme politique, ancien diplomate, écrivain, y est né en 1943.
    • Mohamed Sari, écrivain, traducteur, y est né en 1958[32].
    • Behiri Yamna, docteur en Histoire et auteur d'ouvrages sur l'histoire et traditions chercheloises, y est née[33].
    • Houaoura Mhamed, journaliste et auteur de deux ouvrages historiques.
    • Ghebalou Mohamed Cherif, auteur, y est né[34].
    • Rafik Khellaf, universitaire et docteur en archéologie, chercheur en archéologie subaquatique algérienne.
    • Melhani Naceur, co-auteur d'un livre sur la révolution : Les déracinés de Cherchel[35].
    • Pierre-Louis Bourgoin (1907-1970), né à Cherchell, colonel de l'Armée française de Libération, Compagnon de la Libération, député de Paris (1958-1970).
    • Georges Blaness (1928-), chanteur et acteur français, natif de Cherchell.
    • Alice Recoque (née Arnaud, à Cherchell) (1929-2021), informaticienne française, chercheuse en intelligence artificielle.
    • Cheikh Nador (1874- 1926), maitre de cheikh M'Hamed El Anka, précurseur du genre chaâbi , y est mort.
    • Baaziz (1963-), chanteur, y est né.
    • Cheb Bilal (1966-), chanteur de raï, y est né.
    • Lucien Guiguet (1942-), pentathlonien français, médaillé olympique, né à Cherchell.

    Sources et références

    1. [PDF]Recensement 2008 de la population algérienne, wilaya de Tipaza, sur le site de l'ONS.
    2. Mohand-Akli Haddadou, Dictionnaire toponymique et historique de l'Algérie, Tizi Ouzou, Éditions Achab, (ISBN 978-9947-9-7225-0), p. 237-240
    3. Ph Leveau, « Caesarea Mauretaniae », Encyclopédie berbère, no 11, , p. 1698–1706 (ISSN 1015-7344, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.1899, lire en ligne, consulté le )
    4. Marc Côte, Guide d'Algérie : paysages et patrimoine, Algérie, Média-Plus, , 319 p. (ISBN 9961-9-2200-X), p. 80-81
    5. E. B, « Dahra », Encyclopédie berbère, no 14, , p. 2192–2193 (ISSN 1015-7344, DOI 10.4000/encyclopedieberbere.2364, lire en ligne, consulté le )
    6. Achour Cheurfi, Dictionnaire des localités algériennes : villes, villages, hameaux, ksars et douars, mechtas et lieux-dits, Casbah-Editions, impr. 2011, ©2011 (ISBN 978-9961-64-336-5 et 9961-64-336-4, OCLC 947843177, lire en ligne), p. 344-345
    7. « TIPASA : Prises de mesures pour accélérer la réalisation de la voie express "Cherchell- Sidi Ghiles" », sur www.transactiondalgerie.com (consulté le )
    8. Journal officiel de la République Algérienne, 19 décembre 1984. Décret no 84-365, fixant la composition, la consistance et les limites territoriale des communes. Wilaya de Tipaza, page 1570.
    9. « Climat Cherchel: Température de l'eau à, Température moyenne Cherchel, Pluviométrie, diagramme ombrothermique pour Cherchel - Climate-Data.org », sur fr.climate-data.org (consulté le )
    10. Philippe Leveau et Jean-Claude Golvin, « L'amphithéâtre et le théâtre de Cherchel : Monuments à spectacle et histoire urbaine à Caesarea de Maurétanie », MEFRA, 91-2, 1979, p. 817-843 Lire en ligne sur Persée.
    11. « L’identité paysanne en Algérie : quel héritage retenir », sur ouvrages.crasc.dz (consulté le )
    12. Meynier Gilbert, « Épilogue. Vers l’heure ottomane », dans : , L'Algérie, cœur du Maghreb classique. De l'ouverture islamo-arabe au repli (698-1518), sous la direction de Meynier Gilbert. Paris, La Découverte, « Hors collection Sciences Humaines », 2010, p. 303-315. URL
    13. « Traits généraux de l’évolution des structures urbaines dans l’histoire algérienne (19ème- 20ème siècles) », sur ouvrages.crasc.dz (consulté le )
    14. Mahfoud Kaddache, L'Algérie durant la période ottomane., Alger, Alger : O.P.U., , 239 p. (ISBN 978-9961000991), p. 128
    15. « Cherchell (Commune, Tipaza, Algeria) - Population Statistics, Charts, Map and Location », sur www.citypopulation.de (consulté le )
    16. « Tipaza (Algeria): Communes & Settlements - Population Statistics, Charts and Map », sur www.citypopulation.de (consulté le )
    17. (en) Algeria: Provinces & Major Cities - Population Statistics, Maps, Charts, Weather and Web Information
    18. « Grand port commercial centre d’El Hamdania (Tipasa) : Cote d’alerte : tourisme, patrimoine, environnement, des atouts menacés | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    19. « Groupe Saidal.. Le site de Cherchell bientôt lancé », sur Djazairess (consulté le )
    20. Daniel Babo, Algérie, Éditions le Sureau, coll. « Des hommes et des lieux », (ISBN 978-2-911328-25-1), p. 38-39
    21. « Cherchell. L’architecture sacrée de l’Islam : Un patrimoine cultuel méprisé | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    22. Liste Générale des Biens Culturels Protégés en Algérie.
    23. « Cherchell. 6e édition des nuits de la musique andalouse Remarquable clôture | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    24. Alain Romey, « Tradition orale de la musique classique andalouse arabe à Alger », Cahiers de la Méditerranée, vol. 48, no 1, , p. 38 (DOI 10.3406/camed.1994.1108, lire en ligne, consulté le )
    25. « Une ville, une histoire : Koléa l’andalouse | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    26. « Patrimoine de musique arabo-andalouse »
    27. M'hamed H, « Cherchell. Association Errachidia : Farid Khodja, le chantre de la musique andalouse », El Watan, (lire en ligne)
    28. « Cherchell », sur Djazairess (consulté le )
    29. A. Boudot-Lamotte, « Review of Le parler arabe de Cherchell (Algérie) », Arabica, vol. 20, no 1, , p. 88–92 (ISSN 0570-5398, lire en ligne, consulté le )
    30. « Premier médecin algérien : Polémiques sur ordonnance | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    31. « Ahmed Benhamouda (1887-1966) », sur data.bnf.fr (consulté le )
    32. « "Pluies d'or" de Mohamed Sari traduit vers le Tamazight », sur aps.dz,
    33. « Yamna Behiri. Universitaire : Le passé pour enrichir le futur | El Watan », sur www.elwatan.com (consulté le )
    34. « La fontaine du roseau «Aïn- Qciba» de Mohammed-Cherif Ghebalou : Dans les limbes de la mémoire », sur Djazairess (consulté le )
    35. https://data.bnf.fr/fr/17727592/nacer_melhani/

    Voir aussi

    Bibliographie

    • Philippe Leveau, Caesarea de Maurétanie, une ville romaine et ses campagnes, Paris - Rome, 1984
    • Nacéra Benseddik, De Caesarea à Shershel, Actes du IIe Coll. Intern. sur l’Hist. et l’Arch. de l’Afrique du Nord, Grenoble 1983, C.T.H.S., 19b, 1983, p. 451-456.
    • Nacéra Benseddik et T. W. Potter, Fouilles du forum de Cherchel : 1977-1981, 6e supplt au BAA, Alger 1993
    • Nacéra Benseddik, Nouveau témoignage du culte de Tanit-Caelestis à Cherchel, Antiquités Africaines, 20, 1984, p. 175-181.
    • Nacéra Benseddik, Caesarea-Cherchel, in Encyclopedia of Early Christian Art and Archaeology, eds. P. Corby Finney et al., Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing Co. (forthcoming).

    Articles connexes

    Liens externes

    • Portail de l’Algérie
    • Portail des Berbères
    Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.