rosé

Voir aussi : Rose, rose, Ròse, róse

Français

Étymologie

De rose.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	rosé \ʁo.ze\	rosés \ʁo.ze\
Féminin	rosée \ʁo.ze\	rosées \ʁo.ze\

rosé \ʁo.ze\

De couleur rose.
- Le reste du visage se composait d’un teint rosé, d’une lèvre mince, surmontée d’une moustache fauve et de dents admirables. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. IV)
- Elle a achevé de s’habiller. Elle a mis une jaquette de la couleur de sa jupe, laissant voir largement son corsage de lingerie dont le haut est transparent et rosé, […]. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
(Œnologie) Couleur de la robe d’un vin rosé, indiquant une meilleure maturité que la couleur « framboise » ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur « gris ».
- La robe rosée de ce vin indique qu’il est un encore jeune.

Dérivés

vin rosé

Nom commun

Singulier	Pluriel
rosé	rosés
\ʁo.ze\

rosé \ʁo.ze\ masculin

Vin dont la couleur rose est due à une courte macération des raisins noirs.
- Le rosé est meilleur frais.
(Botanique) Nom commun d'un champignon à lamelles roses, l'agaric champêtre, Agaricus campestris, ou psalliote.
- On a ramassé des paniers de rosés des prés.
Le ton rose d'un visage, d'une fleur, d'un objet.
- Les élégantes composaient les rosés de leur teint à l'aide d'un vermillon habilement nuancé; le kohl d'Egypte servait à faire ressortir l'éclat des yeux, la pierre ponce calcinée, à blanchir les dents. — (Emile Jonveaux, Curiosités de la toilette - La recherche de la beauté, dans « Musée des familles: lectures du soir »‎ - p. 323, 1867)

Dérivés

rosé des prés

Vocabulaire apparenté par le sens

Les couleurs de la robe d'un vin rosé : vermillon, pivoine, framboise, rosé, gris, groseille, rose pâle, fraise, saumon, saumon fumé, orangé, brun, ocre, marron.

Couleurs RAL (couleurs RAL) en français (les couleurs sont données à titre indicatif seulement)

Couleurs RAL 1000-1037

beige vert RAL 1000	beige RAL 1001	jaune sable RAL 1002	jaune de sécurité RAL 1003	jaune or RAL 1004	jaune miel RAL 1005	jaune maïs RAL 1006	jaune narcisse RAL 1007	beige brun RAL 1011	jaune citron RAL 1012

blanc perlé RAL 1013	ivoire RAL 1014	ivoire clair RAL 1015	jaune soufre RAL 1016	jaune safran RAL 1017	jaune zinc RAL 1018	beige gris RAL 1019	jaune olive RAL 1020	jaune colza RAL 1021	jaune signalisation RAL 1023

jaune ocre RAL 1024	jaune brillant RAL 1026	jaune curry RAL 1027	jaune melon RAL 1028	jaune genêt RAL 1032	jaune dahlia RAL 1033	jaune pastel RAL 1034	beige nacré RAL 1035	or nacré RAL 1036	jaune soleil RAL 1037

Couleurs RAL 2000-2013

orangé jaune RAL 2000	orangé rouge RAL 2001	orangé sang RAL 2002	orangé pastel RAL 2003	orangé pur RAL 2004	orangé brillant RAL 2005	orangé clair brillant RAL 2007	orangé rouge clair RAL 2008	orangé signalisation RAL 2009	orangé de sécurité RAL 2010

orangé foncé RAL 2011	orangé saumon RAL 2012	orangé nacré RAL 2013

Couleurs RAL 3000-3033

rouge feu RAL 3000	rouge de sécurité RAL 3001	rouge carmin RAL 3002	rouge rubis RAL 3003	rouge pourpre RAL 3004	rouge vin RAL 3005	rouge noir RAL 3007	rouge oxyde RAL 3009	rouge brun RAL 3011	rouge beige RAL 3012

rouge tomate RAL 3013	vieux rose RAL 3014	rose clair RAL 3015	rouge corail RAL 3016	rosé RAL 3017	rouge fraise RAL 3018	rouge signalisation RAL 3020	rouge saumon RAL 3022	rouge brillant RAL 3024	rouge clair brillant RAL 3026

rouge framboise RAL 3027	rouge puro RAL 3028	rouge oriental RAL 3031	rouge rubis nacré RAL 3032	rose nacré RAL 3033

Couleurs RAL 4001-4012

lilas rouge RAL 4001	violet rouge RAL 4002	violet bruyère RAL 4003	violet bordeaux RAL 4004	lilas bleu RAL 4005	pourpre signalisation RAL 4006	violet pourpre RAL 4007	violet de sécurité RAL 4008	violet pastel RAL 4009	telemagenta RAL 4010

violet nacré RAL 4011	mûre nacré RAL 4012

Couleurs RAL 5000-5026

bleu violet RAL 5000	bleu vert RAL 5001	bleu outremer RAL 5002	bleu saphir RAL 5003	bleu noir RAL 5004	bleu de sécurité RAL 5005	bleu brillant RAL 5007	bleu gris RAL 5008	bleu azur RAL 5009	bleu gentiane RAL 5010

bleu acier RAL 5011	bleu clair RAL 5012	bleu cobalt RAL 5013	bleu pigeon RAL 5014	bleu ciel RAL 5015	bleu signalisation RAL 5017	bleu turquoise RAL 5018	bleu capri RAL 5019	bleu océan RAL 5020	bleu d’eau RAL 5021

bleu nocturne RAL 5022	bleu distant RAL 5023	bleu pastel RAL 5024	gentiane nacré RAL 5025	bleu nuit nacré RAL 5026

Couleurs RAL 6000-6038

vert patine RAL 6000	vert émeraude RAL 6001	vert feuillage RAL 6002	vert olive RAL 6003	vert bleu RAL 6004	vert mousse RAL 6005	olive gris RAL 6006	vert bouteille RAL 6007	vert brun RAL 6008	vert sapin RAL 6009

vert herbe RAL 6010	vert réséda RAL 6011	vert noir RAL 6012	vert jonc RAL 6013	olive jaune RAL 6014	olive noir RAL 6015	vert turquoise RAL 6016	vert mai RAL 6017	vert jaune RAL 6018	vert blanc RAL 6019

vert oxyde chromique RAL 6020	vert pâle RAL 6021	olive brun RAL 6022	vert signalisation RAL 6024	vert fougère RAL 6025	vert opale RAL 6026	vert clair RAL 6027	vert pin RAL 6028	vert menthe RAL 6029	vert de sécurité RAL 6032

turquoise menthe RAL 6033	turquoise pastel RAL 6034	vert nacré RAL 6035	vert opal nacré RAL 6036	vert pur RAL 6037	vert brillant RAL 6038

Couleurs RAL 7000-7048

gris petit-gris RAL 7000	gris argent RAL 7001	gris olive RAL 7002	gris mousse RAL 7003	gris de sécurité RAL 7004	gris souris RAL 7005	gris beige RAL 7006	gris kaki RAL 7008	gris vert RAL 7009	gris tente RAL 7010

gris fer RAL 7011	gris basalte RAL 7012	gris brun RAL 7013	gris ardoise RAL 7015	gris anthracite RAL 7016	gris noir RAL 7021	gris terre d’ombre RAL 7022	gris béton RAL 7023	gris graphite RAL 7024	gris granit RAL 7026

gris pierre RAL 7030	gris bleu RAL 7031	gris silex RAL 7032	gris ciment RAL 7033	gris jaune RAL 7034	gris clair RAL 7035	gris platine RAL 7036	gris poussière RAL 7037	gris agate RAL 7038	gris quartz RAL 7039

gris fenêtre RAL 7040	gris signalisation a RAL 7042	gris signalisation b RAL 7043	gris soie RAL 7044	telegris 1 RAL 7045	telegris 2 RAL 7046	telegris 4 RAL 7047	gris souris nacré RAL 7048

Couleurs RAL 8000-8029

brun vert RAL 8000	brun terre de sienne RAL 8001	brun de sécurité RAL 8002	brun argile RAL 8003	brun cuivré RAL 8004	brun fauve RAL 8007	brun olive RAL 8008	brun noisette RAL 8011	brun rouge RAL 8012	brun sépia RAL 8014

marron RAL 8015	brun acajou RAL 8016	brun chocolat RAL 8017	brun gris RAL 8019	brun noir RAL 8022	brun orangé RAL 8023	brun beige RAL 8024	brun pâle RAL 8025	brun terre RAL 8028	cuivre nacré RAL 8029

Couleurs RAL 9001-9023

blanc crème RAL 9001	blanc gris RAL 9002	blanc de sécurité RAL 9003	noir de sécurité RAL 9004	noir foncé RAL 9005	aluminium blanc RAL 9006	aluminium gris RAL 9007	blanc pur RAL 9010	noir graphite RAL 9011	blanc signalisation RAL 9016

noir signalisation RAL 9017	blanc papyrus RAL 9018	gris clair nacré RAL 9022	gris foncé nacré RAL 9023

rosé figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, vin.

Traductions

Allemand : Rosé (de) masculin
Espagnol : hilera (es)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe roser
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) rosé

rosé \ʁo.ze\

Participe passé masculin singulier de roser.

Prononciation

Canada (Montréal) - rosé : écouter « rosé [Prononciation ?] »
Paris (France) : écouter « rosé [ʁo.ze] »
(Région à préciser) : écouter « rosé [Prononciation ?] »

Anagrammes

Voir aussi

L’annexe Boissons en français

Anglais

Étymologie

Du français rosé (« vin rosé »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
rosé \ˈɹoʊ.zeɪ\ ou \ˈɹəʊ.zeɪ\	rosés \ˈɹoʊ.zeɪz\ ou \ˈɹəʊ.zeɪz\

rosé \ˈɹoʊ.zeɪ\ (États-Unis), \ˈɹəʊ.zeɪ\ (Royaume-Uni)

(Vin) Rosé.

Adjectif

rosé \ˈɹoʊ.zeɪ\ (États-Unis), \ˈɹəʊ.zeɪ\ (Royaume-Uni) non comparable

(Vin) Rosé.
- White wines, red wines, and rosé wines.

Anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.