Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand
Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919, la plupart des noms des communes ont été conservés dans leur version germanophone d'origine. Mais certains ont été francisés, ou ont connu une modification orthographique, les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale (exemple Obernai). Par contre en 1940, les noms francophones ont été systématiquement germanisés (La Broque est devenu Vorbrück). Cette liste fait état des communes pour lesquelles une différence peut être observée.
Bas-Rhin
| Commune | Code INSEE | Nom allemand |
|---|---|---|
| Adamswiller | 67002 | Adamsweiler |
| Albé | 67003 | Erlenbach |
| Altorf | 67008 | Altdorf |
| Altwiller | 67009 | Altweiler |
| Asswiller | 67013 | Assweiler |
| Barembach | 67020 | Barenbach |
| Bassemberg | 67022 | Bassenberg |
| Bellefosse | 67026 | Schöngrund |
| Belmont | 67027 | Schönenberg im Breuschtal |
| Bernardswiller | 67031 | Bernhardsweiler |
| Bernardvillé | 67032 | Bernhardsweiler |
| Bettwiller | 67036 | Bettweiler |
| Bischholtz | 67044 | Bischholz |
| Bischoffsheim | 67045 | Bischofsheim (Elsass) |
| Bischwiller | 67046 | Bischweiler (Kreis Hagenau) |
| Bitschhoffen | 67048 | Bitschhofen |
| Blaesheim | Bläsheim | |
| Blancherupt | 67050 | Bliensbach |
| Blienschwiller | 67051 | Blienschweiler |
| Bootzheim | 67056 | Boozheim |
| Bourg-Bruche | 67059 | Burg Breusch |
| Bourgheim | 67060 | Burgheim |
| Bouxwiller | 67061 | Buchsweiler |
| Breuschwickersheim | 67065 | Bruschwickersheim |
| La Broque | 67066 | Vorbruck |
| Buswiller | 67068 | Büsweiler |
| Châtenois | 67073 | Kestenholz |
| Cleebourg | 67074 | Kleeburg |
| Climbach | 67075 | Klimbach |
| Colroy-la-Roche | 67076 | Kolrein |
| Cosswiller | 67077 | Koßweiler |
| Crastatt | 67078 | Krastatt |
| Crœttwiller | 67079 | Kröttweiler |
| Cronenbourg | Kronenburg | |
| Dambach-la-Ville | 67084 | Dammbach (Kreis Schlettstadt) |
| Dettwiller | 67089 | Dettweiler |
| Dieffenbach-au-Val | 67092 | Diefenbach |
| Dieffenbach-lès-Wœrth | 67093 | Diefenbach |
| Dieffenthal | 67094 | Diefenthal |
| Dossenheim-Kochersberg | 67102 | Dossenheim |
| Dossenheim-sur-Zinsel | 67103 | Dossenheim (Kreis Zabern) |
| Duntzenheim | 67107 | Dunzenheim |
| Eberbach-Seltz | 67113 | Eberbach bei Selz |
| Eberbach-Wœrth[1] | 67114 | Eberbach bei Wörth |
| Ebersmunster | Ebersmünster | |
| Eckartswiller | 67117 | Eckartsweiler |
| Eichhoffen | 67120 | Eichhofen (Elsass) |
| Engwiller | 67123 | Engweiler |
| Entzheim | 67124 | Enzheim |
| Erckartswiller | 67126 | Erkartsweiler |
| Ernolsheim-Bruche | 67128 | Ernolsheim |
| Ernolsheim-lès-Saverne | 67129 | Ernolsheim |
| Eschbourg | 67133 | Eschburg |
| Eschwiller | 67134 | Eschweiler |
| Eywiller | 67136 | Eyweiler |
| Fessenheim-le-Bas | 67138 | Fessenheim |
| Flexbourg | 67139 | Flexburg |
| Fort-Louis | 67142 | Ludwigsfeste |
| Fouchy | 67143 | Grube |
| Fouday | 67144 | Breusch-Urbach, Urbach |
| Frœschwiller | 67147 | Fröschweiler |
| Geiswiller | 67153 | Geisweiler |
| Gertwiller | 67155 | Gertweiler |
| Gougenheim | 67163 | Gugenheim |
| Goxwiller | 67164 | Goxweiler |
| Grandfontaine | 67165 | Michelbrunn |
| Gresswiller | 67168 | Greßweiler |
| Griesbach-le-Bastberg[1] | 67171 | Griesbach |
| Griesheim-près-Molsheim | 67172 | Griesheim |
| Griesheim-sur-Souffel | 67173 | Griesheim |
| Gumbrechtshoffen | 67174 | Gumbrechtshofen-Niederbronn |
| Gumbrechtshoffen-Oberbronn[1] | 67175 | Gumbrechtshofen-Oberbronn |
| Gundershoffen | 67176 | Gundershofen |
| Gungwiller | 67178 | Gungweiler |
| Haguenau | 67180 | Hagenau |
| Handschuheim | 67181 | Handschuhheim |
| Hegeney | 67186 | Hagenheim |
| Hengwiller | 67190 | Hengweiler |
| Hermerswiller | 67193 | Hermersweiler |
| Herrlisheim | 67194 | Herlisheim (Unterelsass) |
| Hinsbourg | 67198 | Hinsburg |
| Hipsheim | 67200 | Hipsheim |
| Hœrdt | Hördt | |
| Hoffen | 67206 | Hofen (Elsass) |
| Holtzheim | 67212 | Holzheim (Elsass) |
| Illkirch-Graffenstaden | 67218 | Illkirch-Grafenstaden |
| Ingwiller | 67222 | Ingweiler |
| Itterswiller | 67227 | Ittersweiler |
| Jetterswiller | 67229 | Jettersweiler |
| Kaltenhouse | 67230 | Kaltenhausen |
| Kertzfeld | 67233 | Kerzfeld |
| Kindwiller | 67238 | Kindweiler |
| Kintzheim | 67239 | Kinzheim (Kreis Schlettstadt) |
| Kirrberg | 67241 | Kirberg |
| Kirrwiller-Bosselshausen | 67242 | Kirweiler |
| Hohwiller | 67474 | Hohweiler |
| Krautwiller | 67249 | Krautweiler |
| La Petite-Pierre | 67371 | Lützelstein |
| La Vancelle | 67505 | Wanzel |
| La Walck | 67512 | Walk |
| La Wantzenau | 67519 | Wanzenau |
| Lalaye | 67255 | Lach |
| Lauterbourg | 67261 | Lauterburg |
| Leiterswiller[1] | 67262 | Leitersweiler |
| Lochwiller | 67272 | Lochweiler |
| Lorentzen | 67274 | Lorenzen |
| Mackwiller | 67278 | Mackweiler |
| Maisonsgoutte | 67280 | Meisengott |
| Marckolsheim | 67281 | Markolsheim |
| Marmoutier | 67283 | Mauersmünster |
| Memmelshoffen | 67288 | Memmelshofen |
| Menchhoffen | 67289 | Menchhofen |
| Merkwiller-Pechelbronn | 67290 | Merkweiler, Merweiler |
| Mertzwiller | 67291 | Merzweiler |
| Monswiller | 67302 | Monsweiler |
| Morsbronn-les-Bains | 67303 | Morsbronn |
| Morschwiller | 67304 | Morschweiler |
| Muhlbach-sur-Bruche | 67306 | Mühlbach |
| Mulhausen | 67307 | Mühlhausen (Kreis Zabern) |
| Muttersholtz | 67311 | Müttersholz |
| Mutzenhouse | 67312 | Mutzenhausen |
| Natzwiller | 67314 | Natzweiler |
| Neewiller-près-Lauterbourg | 67315 | Neeweiler bei Lauterburg |
| Nehwiller-près-Wœrth[1] | 67316 | Nehweiler bei Wörth |
| Neubois | 67317 | Gereuth |
| Neuve-Église | 67320 | Neukirch |
| Neuwiller-lès-Saverne | 67322 | Neuweiler |
| Niederbronn-les-Bains | 67324 | Bad Niederbrunnen |
| Niedernai | 67329 | Niederehnheim |
| Niedersoultzbach | 67333 | Niedersulzbach |
| Nordhouse | 67336 | Nordhausen |
| Oberdorf-Spachbach | 67341 | Oberdorf |
| Oberhoffen-lès-Wissembourg | 67344 | Oberhofen |
| Oberhoffen-sur-Moder | 67345 | Oberhofen |
| Obernai | 67348 | Oberehnheim |
| Obersoultzbach | 67352 | Obersulzbach |
| Offwiller | 67358 | Offweiler |
| Orschwiller | 67362 | Orschweiler |
| Osthoffen | 67363 | Osthofen |
| Osthouse | 67364 | Osthausen |
| Otterswiller | 67367 | Ottersweiler |
| Ottwiller | 67369 | Ottweiler |
| La Petite-Pierre | 67371 | Lützelstein |
| Pfaffenhoffen | 67372 | Pfaffenhofen |
| Pfalzweyer | 67373 | Pfalzweier |
| Plaine | 67377 | Blen |
| Printzheim | 67380 | Prinzheim |
| Ranrupt | 67384 | Roggensbach |
| Ratzwiller | 67385 | Ratzweiler |
| Rauwiller | 67386 | Rauweiler |
| Reichshoffen | 67388 | Reichshofen |
| Reimerswiller[1] | 67390 | Reimersweiler |
| Reipertswiller | 67392 | Reipertsweiler |
| Reitwiller[1] | 67393 | Reitweiler |
| Retschwiller | 67394 | Retschweiler |
| Reutenbourg | 67395 | Reutenburg |
| Rhinau | 67397 | Rheinau (Elsass) |
| Riedseltz | 67400 | Riedselz |
| Rohrwiller | 67407 | Rohrweiler |
| Romanswiller | 67408 | Romansweiler |
| Rosenwiller | 67410 | Rosenweiler, Rosenweille |
| Rountzenheim | 67418 | Runzenheim |
| Saales | 67421 | Saal |
| Saint-Blaise-la-Roche | 67424 | Heiligblasien |
| Saint-Jean-Saverne | 67425 | Sankt Johann bei Zabern |
| Saint-Maurice | 67427 | Skt Moritz |
| Saint-Pierre | 67429 | Skt Peter |
| Saint-Pierre-Bois | 67430 | Sankt Petersholz |
| Sarre-Union | 67434 | Saar-Buckenheim, Saarunion |
| Sarrewerden | 67435 | Saarwerden |
| Saulxures | 67436 | Salzern |
| Saverne | 67437 | Zabern |
| Schaeffersheim | Schäffersheim | |
| Schaffhouse-près-Seltz | 67440 | Schaffhausen |
| Schaffhouse-sur-Zorn | 67439 | Schaffhausen |
| Scherwiller | 67445 | Scherweiler |
| Schirrhoffen | 67450 | Schirrhofen |
| Schœnbourg | 67454 | Schönburg |
| Schœnenbourg | 67455 | Schönenburg |
| Schwabwiller[1] | 67457 | Schwabweiler |
| Schweighouse-sur-Moder | 67458 | Schweighausen (Elsass) |
| Sélestat | 67462 | Schlettstadt |
| Seltz | 67463 | Selz |
| Sessenheim | 67465 | Sesenheim |
| Siewiller | 67467 | Sieweiler |
| Siltzheim | 67468 | Silzheim |
| Souffelweyersheim | 67471 | Suffelweyersheim |
| Soufflenheim | 67472 | Sufflenheim |
| Soultz-les-Bains | 67473 | Sulzbad |
| Soultz-sous-Forêts | 67474 | Sulz unterm Wald |
| Steinbourg | 67478 | Steinburg |
| Steinseltz | 67479 | Steinselz |
| Strasbourg | 67482 | Straßburg, Strassburg |
| Stundwiller | 67484 | Stundweiler |
| Sundhouse | 67486 | Sundhausen (Elsass) |
| Surbourg | 67487 | Surburg |
| Thal-Drulingen | 67488 | Thal bei Drulingen |
| Thal-Marmoutier | 67489 | Thal bei Maursmünster |
| Thanvillé | 67490 | Thannweiler |
| Uhlwiller | 67497 | Uhlweiler |
| Uhrwiller | 67498 | Uhrweiler |
| Uttenhoffen | 67502 | Uttenhofen |
| Uttwiller | 67503 | Uttweiler |
| Valff | 67504 | Walf |
| La Vancelle | 67505 | Wanzel |
| Villé | 67507 | Weiler (Kreis Schlettstadt) |
| Walbourg | 67511 | Walburg |
| La Walck | 67512 | Walk |
| Waltenheim-sur-Zorn | 67516 | Waltenheim |
| Wangenbourg[1] | 67518 | Wangenburg |
| La Wantzenau | 67519 | Wanzenau |
| Wasselonne | 67520 | Wasselnheim |
| Weinbourg | 67521 | Weinburg |
| Weiterswiller | 67524 | Weitersweiler |
| Westhoffen | 67525 | Westhofen (Elsass) |
| Westhouse | 67526 | Westhausen (Elsass) |
| Wingen-sur-Moder | 67538 | Wingen |
| Wintershouse | 67540 | Wintershausen |
| Wintzenbach | 67541 | Winzenbach |
| Wintzenheim-Kochersberg | 67542 | Winzenheim |
| Wisches | 67543 | Wisch |
| Wissembourg | 67544 | Weißenburg |
| Wœrth | 67550 | Wörth a.d. Sauer |
| Zellwiller | 67557 | Zellweiler |
| Zinswiller | 67558 | Zinsweiler (Elsass) |
Haut-Rhin
| Commune | Code INSEE | Nom allemand |
|---|---|---|
| Ammerschwihr | 68005 | Ammerschweier |
| Ammertzwiller | 68006 | Ammerzweiler |
| Appenwihr | 68008 | Appenweier |
| Aspach-le-Bas | 68011 | Niederaspach |
| Aspach-le-Haut | 68012 | Oberaspach |
| Aspach-le-Pont | - | Äxbruck[2] |
| Attenschwiller | 68013 | Attenschweiler |
| Aubure | 68014 | Altwihr[2], Altweier |
| Ballersdorf | 68017 | Badricourt, Ballersdorf |
| Balschwiller | 68018 | Balschweiler |
| Baltzenheim | 68019 | Balzenheim |
| Bantzenheim | 68020 | Banzenheim |
| Bartenheim | 68021 | Bartenheim (Elsass) |
| Basses-Huttes | - | Unter-Hütten[2] |
| Beblenheim | 68023 | Bebelnheim |
| Bellemagny | 68024 | Bronsweiler |
| Bennwihr | 68026 | Bennweier |
| Berentzwiller | 68027 | Berenzweiler |
| Bergheim | 68028 | Bergheim (Elsass) |
| Bergholtz | 68029 | Bergholz |
| Bergholtzzell | 68030 | Bergholzzell, Bergholz-Zell |
| Bernwiller | 68031 | Bernweiler |
| Berrwiller | 68032 | Berrweiler |
| Bischwihr | 68038 | Bischweier |
| Bitschwiller-lès-Thann | 68040 | Bitschweiler |
| Bollwiller | 68043 | Bollweiler |
| Bougival | - | Bugenthal[2] |
| Le Bonhomme | 68044 | Diedolshausen |
| Bourbach-le-Bas | 68045 | Niederburbach |
| Bourbach-le-Haut | 68046 | Oberburbach[2] |
| Bourgfelden[1] | 68047 | Burgfelden |
| Bourtzwiller[1] | 68048 | Burzweiler |
| Bouxwiller | 68049 | Buchsweiler |
| Bréchaumont | 68050 | Brückenswiller[2], Brückensweiler |
| Breitenbach-Haut-Rhin | 68051 | Breitenbach |
| Brinighoffen[1] | 68053 | Brünighofen |
| Brinckheim | 68054 | Brinkheim |
| Bruebach | 68055 | Brubach |
| Buethwiller | 68057 | Bütweiler |
| Burnhaupt-le-Bas | 68059 | Nieder-Burnhaupt[2], Niederburnhaupt |
| Burnhaupt-le-Haut | 68060 | Ober-Burnhaupt[2], Oberburnhaupt |
| Buschwiller | 68061 | Buschweiler |
| Cernay | 68063 | Sennheim[2] |
| Chalampé | 68064 | Eichwald |
| Chavannes-sur-l'Étang | 68065 | Schaffnat am Weyer[2], Schaffnatt am Weiher |
| Colmar | 68066 | Kolmar |
| Courtavon | 68067 | Odendorf[2], Ottendorf |
| Dannemarie | 68068 | Dammerkirch[2] |
| Dietwiller | 68072 | Dietweiler |
| Dolleren | 68073 | Dollern |
| Durrenentzen | 68076 | Dürrenenzen |
| Echery | - | Eckirch ou Escherich[2] |
| Eguisheim | 68078 | Egisheim |
| Elbach | 68079 | Ellbach |
| Eschbach-au-Val | 68083 | Eschbach |
| Eschentzwiller | 68084 | Eschenzweiler |
| Eteimbes | 68085 | Welschen-Steinbach[2], Welschensteinbach |
| Falkwiller | 68086 | Falkweiler |
| Faurupt | - | Starckenbach[2] |
| Fellering | 68089 | Felleringen |
| Ferrette | 68090 | Pfirt[2] |
| Fertrupt | - | Fortelbach[2] |
| Fessenheim | 68091 | Fessenheim (Oberelsass) |
| Flaxlanden | 68093 | Flachslanden |
| Folgensbourg | 68094 | Volkensberg |
| Fortschwihr | 68095 | Fortschweier |
| Fréland | 68097 | Urbach[2] |
| Fulleren | 68100 | Füllern |
| Galfingue | 68101 | Galfingen |
| Geishouse | 68102 | Geishausen |
| Gildwiller | 68105 | Gildweiler |
| Grand Rombach | - | Gross-Rumbach[2] |
| Grentzingen | 68108 | Grenzingen (Oberelsass) |
| Griesbach-au-Val | 68109 | Griesbach |
| Gueberschwihr | 68111 | Geberschweier |
| Guebwiller | 68112 | Gebweiler |
| Guémar | 68113 | Gemar |
| Guevenatten | 68114 | Gevenatten |
| Guewenheim | 68115 | Gewenheim |
| Hachimette | - | Eschelmer[2] |
| Hagenthal-le-Bas | 68120 | Niederhagenthal[2] |
| Hagenthal-le-Haut | 68121 | Oberhagenthal[2] |
| Hartmannswiller | 68122 | Hartmannsweiler |
| Haute-Broque | - | Hochbruck[2] |
| Hefinge | Häfingen | |
| Heidwiller | 68127 | Heidweiler |
| Heiwiller | 68131 | Heiweiler |
| Helfrantzkirch | 68132 | Helfrantskirch |
| Herrlisheim-près-Colmar | 68134 | Herlisheim (Oberelsass) |
| Hésingue | 68135 | Häsingen |
| Hirsingue | 68138 | Hirsingen |
| Hirtzbach | 68139 | Hirzbach |
| Hirtzfelden | 68140 | Hirzfelden |
| Holtzwihr | 68143 | Holzweier |
| Hombourg | 68144 | Homburg |
| Horbourg | 68145 | Horburg |
| Houssen | 68146 | Hausen |
| Hunawihr | 68147 | Hunaweier |
| Huningue | 68149 | Hüningen |
| Husseren-les-Châteaux | 68150 | Häusern |
| Husseren-Wesserling | 68151 | Hüsseren-Wesserling |
| Illfurth | 68152 | Illfurt |
| Issenheim | 68156 | Isenheim |
| Jungholtz | 68159 | Jungholz |
| Kappelen | 68160 | Kappeln |
| Kaysersberg | 68162 | Kaysersberg |
| Kientzheim | 68164 | Kienzheim (Kreis Rappoltsweiler) |
| Knœringue | 68168 | Knöringen |
| Kœtzingue | 68170 | Kötzingen |
| Kruth | 68171 | Krüt |
| Labaroche | 68173 | Zell[2] |
| Lapoutroie | 68175 | Schnierlach |
| Lauw | 68179 | Aue (Elsass) |
| Levoncourt | 68181 | Luffendorf |
| Leymen | 68182 | Leimen (Elsass) |
| Liebenswiller | 68183 | Liebenzweiler |
| Lièpvre | 68185 | Leberau |
| Ligsdorf | 68186 | Lüxdorf |
| Logelheim | 68189 | Logelnheim |
| Lucelle | 68190 | Lützel |
| Luemschwiller | 68191 | Lümschweiler |
| Luttenbach-près-Munster | 68193 | Luttenbach |
| Magny | 68196 | Menglatt |
| Magstatt-le-Bas | 68197 | Niedermagstatt |
| Magstatt-le-Haut | 68198 | Obermagstatt |
| Manspach | 68200 | Mansbach |
| Masevaux | 68201 | Masmünster |
| Mertzen | 68202 | Merzen |
| Meyenheim | 68205 | Meienheim |
| Michelbach-le-Bas | 68207 | Niedermichelbach |
| Michelbach-le-Haut | 68208 | Obermichelbach |
| Mittelwihr | 68209 | Mittelweier |
| Montreux-Jeune | 68214 | Jungmünsterol |
| Montreux-Vieux | 68215 | Altmünsterol |
| Morschwiller-le-Bas | 68218 | Niedermorschweiler |
| Mortzwiller | 68219 | Morzweiler |
| Moyen-Muespach[1] | 68220 | Mittelmünspach |
| Muespach-le-Haut | 68222 | Obermüspach |
| Muhlbach-sur-Munster | 68223 | Mühlbach (Elsass) |
| Mulhouse | 68224 | Mülhausen |
| Munchhouse | 68225 | Münchhausen (Oberelsass) |
| Muntzenheim | 68227 | Munzenheim |
| Munwiller | 68228 | Munweiler |
| Neuf-Brisach | 68231 | Neubreisach, Neu-Breisach |
| Neuwiller | 68232 | Neuweiler |
| Niederentzen | 68234 | Niederenzen |
| Niedermorschwihr | 68237 | Niedermorschweier (Kreis Rappoltsweiler) |
| Oberentzen | 68241 | Oberenzen |
| Obermorschwihr | 68244 | Obermorschweier |
| Obermorschwiller | 68245 | Obermorschweiler |
| Oderen | 68247 | Odern |
| Oltingue | 68248 | Oltingen |
| Orbey | 68249 | Urbeis |
| Orschwihr | 68250 | Orschweier (Elsass) |
| Petit-Landau | 68254 | Klein-Landau, Kleinlandau |
| Pfetterhouse | 68257 | Pfetterhausen |
| Ranspach-le-Bas | 68263 | Niederranspach |
| Ranspach-le-Haut | 68264 | Oberranspach |
| Rantzwiller | 68265 | Rantsweiler |
| Réguisheim | 68266 | Regisheim |
| Reiningue | 68267 | Reiningen |
| Retzwiller | 68268 | Retsweiler, Retzweiler |
| Ribeauvillé | 68269 | Rappoltsweiler |
| Richwiller | 68270 | Reichweiler |
| Riedwihr | 68272 | Riedweier |
| Rimbach-près-Guebwiller | 68274 | Rimbach |
| Rimbach-près-Masevaux | 68275 | Rimbach |
| Riquewihr | 68277 | Reichenweier, Reichenweiher |
| Roderen | 68279 | Rodern, Hohrodern, Hohrodern |
| Roggenhouse | 68281 | Roggenhausen |
| Romagny | 68282 | Willern |
| Rombach-le-Franc | 68283 | Deutschrumbach, Deutsche-Rombach |
| Roppentzwiller | 68284 | Roppenzweiler |
| Rorschwihr | 68285 | Rohrschweier |
| Rouffach | 68287 | Rufach |
| Rumersheim-le-Haut | 68291 | Rumersheim |
| Saint-Amarin | Sankt-Amarin | |
| Saint-Cosme | 68293 | Skt Cosman |
| Sainte-Croix-aux-Mines | 68294 | Skt Kreuz i. Leberthal |
| Sainte-Croix-en-Plaine | 68295 | Heiligkreuz |
| Saint-Hippolyte | 68296 | Sankt Pilt |
| Sainte-Marie-aux-Mines | 68298 | Markirch |
| Saint-Louis (Haut-Rhin) | 68300 | Sankt Ludwig |
| Schweighouse-Thann | 68302 | Schweighausen |
| Seppois-le-Bas | 68305 | Niedersept |
| Seppois-le-Haut | 68306 | Obersept |
| Sierentz | 68309 | Sierenz |
| Soppe-le-Bas | 68313 | Niedersulzbach |
| Soppe-le-Haut | 68314 | Obersulzbach |
| Soultz-Haut-Rhin | 68315 | Sulz (Oberelsass) |
| Soultzbach-les-Bains | 68316 | Sulzbach |
| Soultzeren | 68317 | Sulzern |
| Soultzmatt | 68318 | Sulzmatt |
| Spechbach-le-Bas | 68319 | Niederspechbach |
| Spechbach-le-Haut | 68320 | Oberspechbach |
| Steinbrunn-le-Bas | 68323 | Niedersteinbrunn |
| Steinbrunn-le-Haut | 68324 | Obersteinbrunn |
| Steinsoultz | 68325 | Steinsulz |
| Storckensohn | 68328 | Storkensauen |
| Stosswihr | 68329 | Stoßweier |
| Sundhoffen | 68331 | Sundhofen |
| Traubach-le-Bas | 68336 | Niedertrausbach, Niedertraubach |
| Traubach-le-Haut | 68337 | Obertraubach |
| Turckheim | 68338 | Türkheim |
| Uffheim | 68341 | Uffheim |
| Uffholtz | 68342 | Uffholz |
| Urbès | 68344 | Urbeis, Urbis |
| Valdieu[1] | 68346 | Gottesthal |
| Valdieu-Lutran | 68192 | Luttern |
| Vieux-Ferrette | 68347 | Altpfirt |
| Vieux-Thann | 68348 | Altthann |
| Village-Neuf | 68349 | Neudorf |
| Vœgtlinshoffen | 68350 | Vöklinshofen |
| Wasserbourg | 68358 | Wasserburg |
| Wattwiller | 68359 | Wattweiler |
| Wentzwiller | 68362 | Wenzweiler |
| Werentzhouse | 68363 | Werenzhausen |
| Wickerschwihr | 68366 | Wickerschweier |
| Widensolen | 68367 | Widensolen |
| Wihr-en-Plaine | 68369 | Weier auf'm Land |
| Wihr-au-Val | 68368 | Weier im Thal |
| Willer | 68371 | Weiler |
| Willer-sur-Thur | 68372 | Weiler (Kreis Thann) |
| Wintzenheim | 68374 | Winzenheim |
| Wolfgantzen | 68379 | Wolfganzen |
| Wolschwiller | 68380 | Wolschweiler (Oberelsass) |
| Zaessingue | 68382 | Zässingen |
Notes et références
- Ancienne commune
- Georges Stoffel, Dictionnaire topographique du département du Haut-Rhin, Paris, 1868
Voir aussi
Articles connexes
- Correspondance des toponymies lorraines en français et en allemand
- Liste des noms français de toponymes germaniques
Portail des langues 
Portail de l’Allemagne .svg.png.webp)
Portail de l’Alsace
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.