Bruno Magne
Bruno Magne est un acteur français très actif dans le doublage de séries d'animation et de jeux vidéo. Ses rôles les plus connus sont les voix de Chipeur le renard dans Dora l'exploratrice, Franky dans One Piece, Vash the Stampede dans Trigun, le père de Nicolas dans Le Petit Nicolas ou encore Rembrandt Brown dans la saison 4 et 5 de la série Sliders. Il double également plusieurs personnages dans Saint Seiya ainsi que Beerus dans Dragon Ball Super.
Ne doit pas être confondu avec Bruno Mars.
En 2018, il succède à Pierre-Alain de Garrigues dans le rôle de l'Aubergiste dans le jeu Hearthstone.
Filmographie
Télévision
- 2010 : Mafiosa de Pierre Leccia : Tramoni, gérant d'une société de boissons.
- 2012 : Joséphine, ange gardien : Luigi Borelli
- 2014 : Mafiosa de Pierre Leccia : Daniel Colombani, l'avocat
Cinéma
- 2011 : RIF de Franck Mancuso
- 2012 : Comme un chef de Daniel Cohen
- 2012 : Ainsi soient-ils de Rodolphe Tissot : père Olmi
- 2013 : 30° Couleur de Lucien Jean-Baptiste et Philippe Larue
- 2014 : Post partum de Delphine Noels
Doublage
Films
- Slavko Labović dans :
- Pusher (1996) : Radovan
- Pusher III : L'Ange de la mort (2005) : Radovan
- Nick Offerman dans :
- Smashed (2013) : Dave Davies
- Les Miller, une famille en herbe (2014) : Don Fitzgerald
- 1977 : Rencontre du troisième type (2d doublage, 2001) : voix additionnelle
- 2001 : Chevalier : Sir Thomas Colville (James Purefoy)
- 2005 : Burt Munro : Fernando (Paul Rodriguez)
- 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Oreius (Patrick Kake)
- 2005 : Batman Begins : Arnold Flass (Mark Boone Junior)
- 2008 : Yes Man : Ted, le petit ami de Stéphanie (Sean O'Bryan)
- 2011 : Or noir : Thurkettle (Corey Johnson)
- 2011 : Hesher : Larry (John Carroll Lynch)
- 2014 : Open Windows : Chord (Neil Maskell)
- 2014 : Les Gardiens de la Galaxie : voix additionnelle
- 2014 : Maléfique : voix additionnelle
- 2015 : Paranormal Activity 5 : Ghost Dimension : Kent (Don McManus)
- 2015 : Cendrillon : le crieur du Roi
- 2016 : Alice de l'autre côté du miroir : voix additionnelle
- 2016 : Gold : Lloyd Stanton (Joshua Harto)
- 2016 : Deepwater : Jason Anderson (Ethan Suplee)
- 2017 : Goon: Last of the Enforcers : Anders Cain (Wyatt Russell)
- 2017 : Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar : Bollard (Danny Kirrane)
- 2017 : Fullmetal Alchemist : Shou Tucker (Yō Ōizumi)
- 2017 : Logan Lucky : voix additionnelle
- 2018 : En eaux troubles : Jack Morris (Rainn Wilson)
- 2018 : Aucun homme ni dieu : Cheeon (Julian Black Antelope)
- 2018 : Paranoïa : David Strine (Joshua Leonard)
- 2018 : Anon : Lester Goodman (Joe Pingue)
- 2018 : Les Frères Sisters : Eli Sisters (John C. Reilly)
- 2019 : Captain Marvel : voix additionnelle
- 2019 : Ça : Chapitre 2 : un infirmier à l'asile
- 2019 : Downton Abbey : M. Bakewell (Mark Addy)
- 2019 : Le Mans 66 : Phil Remington (Ray McKinnon)
- 2019[1] : L'Homme du labyrinthe : Delacroix (Filippo Dini)
- 2020 : Sa dernière volonté : Barry Sedlow (Mel Rodriguez)
- 2021 : Arnaque à Hollywood : Bob Stillwater (Chris Mullinax)
- 2021 : The Suicide Squad : John Economos (Steve Agee)
- 2021 : Beckett : l'officier Xenakis (Panos Koronis)
Films d'animation
- 1993 : Yu Yu Hakusho - Film 2 : La légende du royaume des ombres : Kurama / Mashari
- 1996 : Le Secret du Twilight Gemini : Lupan
- 2000 : Escaflowne - Une fille sur Gaïa : Allen Schezar
- 2000 : X1999 : Kusanagi Shiyû / Seishiro Aoki
- 2001 : Sakura Wars : Film : Yoritsune Hanakouji
- 2001 : One Piece : L'Aventure de l'île de l'horloge : Boo Jack
- 2003 : The Weathering Continent : Boÿs
- 2004 : Cutie Honey : Goki / Seiji Hayami
- 2004 : Tenkai-hen josō: Overture : Ikki
- 2005 : Les Noces funèbres : Paul, le barman sans corps
- 2005 : Final Fantasy VII Advent Children : Rude
- 2007 : Barbie Princesse de l'île merveilleuse : Frazer, Calvin, un garde et Sagi (chant)
- 2008 : Jasper, pingouin explorateur : Kakapo
- 2009 : Afro Samurai : Resurrection : Le Barman / voix additionnelles
- 2009 : Tempête de boulettes géantes : le Maire
- 2009 : Le Drôle de Noël de Scrooge : voix additionnelle
- 2010 : Trigun: Badlands Rumble : Vash the Stampede
- 2010 : Tom et Jerry : Élémentaire, mon cher Jerry : Butch
- 2010 : Redline : Frisbee
- 2011 : Rio : Hector
- 2011 : One Piece: Strong World : Franky
- 2011 : Tom et Jerry et le Magicien d'Oz : Butch
- 2012 : One Piece : La Malédiction de l'épée sacrée : Lacos
- 2012 : L’Âge de glace 4 : La Dérive des continents : Chœurs
- 2013 : One Piece : Épisode d'Alabasta : Les pirates et la Princesse du désert : Bon Kure
- 2014 : Rio 2 : Hector
- 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Beerus
- 2015 : Dragon Ball Z: Battle of Gods : Beerus
- 2017 : Tom et Jerry au pays de Charlie et la chocolaterie : Sam Beauregard et le journaliste allemand
- 2018 : Sherlock Gnomes : le docteur Gnome Watson
- 2019 : Dragon Ball Super: Broly : Beerus
- 2020 : Superman: Red Son : Bizarro
- 2021 : Raya et le Dernier Dragon : Tuk Tuk
- 2021 : Les Mitchell contre les machines : Rick Mitchell
- 2021 : The Witcher : Le Cauchemar du Loup : Deglan
- 2021 : Mortal Kombat Legends: Battle of the Realms : Hanzo Hasashi / Scorpion
Téléfilms
- 2003 : Un papa tombé du ciel : Oliver (Heio von Stetten)
- 2006 : 11-Septembre - Dans les tours jumelles : Jay Jonas (Richard Laing) et le vrai Jay Jonas
- 2008 : Le Choix de Jane : le révérend Brook Bridges (Hugh Bonneville)
Séries télévisées
- Chris Gauthier dans :
- Smallville (2004-2011) : Toyman (4 épisodes)
- Eureka (2006-2012) : Vincent (67 épisodes)
- Supernatural (2007-2008) : Ronald Reznick (saison 2, épisode 12 et saison 4, épisode 2)
- Once Upon a Time (2012-2018) : William Mouche (14 épisodes)
- Zak Orth dans :
- Revolution (2012-2014) : Aaron Pittman (42 épisodes)
- Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015) : J.J. (8 épisodes)
- Casual (2015-2018) : Drew Meyers (15 épisodes)
- Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017) : J.J. (8 épisodes)
- Elliot Cowan dans :
- Da Vinci's Demons (2013-2015) : Laurent de Médicis (25 épisodes)
- The Frankenstein Chronicles (2015) : Sir Bentley Warburton (6 épisodes)
- Beowulf : Retour dans les Shieldlands (2016) : Abrecan (12 épisodes)
- Krypton (2018) : Daron-Vex (10 épisodes)
- 1998-2000 : Sliders : Les Mondes parallèles : Rembrandt Brown (Cleavant Derricks) (2e voix, saisons 4 et 5)
- 2001 : Frères d'armes : le sergent Warren "Skip" Muck (Richard Speight Jr.) (mini-série)
- 2001 : Buffy contre les vampires : Murk (Todd Duffey) (6 épisodes)
- 2003-2004 : Elisa : Antonio Ceppi (Cesare Bocci) (5 épisodes)
- 2005-2006 : Close to Home : Juste Cause : Steve Sharpe (John Carroll Lynch) (21 épisodes)
- 2005-2007 : Le Destin de Lisa : Georg Stellberg, le serveur du restaurant Wolfhardts (Sven Rothkirch) (4 épisodes)
- 2006 : Angela's Eyes : Peter Wagner (Peter Hermann) (4 épisodes)
- 2006 : Brotherhood : M. Speaker (Michael Gaston) (4 épisodes)
- 2006-2010 : Seul face à la nature : Bear Grylls, l'aventurier
- 2008 : Underbelly : Tony Mokbel (Robert Mammone) (9 épisodes)
- 2008-2011 : Physique ou Chimie : Alphonse Madroña Bermúdez (Joaquín Climent) (40 épisodes)
- 2009 : 24 Heures chrono : Larry Moss, agent du FBI (Jeffrey Nordling) (19 épisodes)
- 2010 : Undercovers : Charlie (Brad Gunberg) (10 épisodes)
- 2010 : Parenthood : Dale Williams (Craig Barnett) (4 épisodes)
- 2010-2011 : Borgen, une femme au pouvoir : Peter Juul (Morten Thunbo) (saison 1, épisode 8 et saison 2, épisode 6)
- 2010-2012[2] : Hatufim - Prisonniers de guerre : Nimrod Klein (Yoram Toledano) (24 épisodes)
- 2012-2013 : Mad Men : Herb Rennet (Gary Basaraba) (1re voix, saison 5)
- 2012-2014 : Lilyhammer : Dag Solstad (Nils Jorgen Kaalstad) (12 épisodes)
- 2013-2015 : Following : Dr Joe Caroll (James Purefoy) (45 épisodes)
- 2014 : Grimm : Hofmann (David Ury) (4 épisodes)
- 2014-2015 : State of Affairs : Ahmad Ahmadi (Anil Kumar) (4 épisodes)
- 2015 : Defiance : Indur (Tony Nappo) (3 épisodes)
- 2015 : Panthers : Dragan Tosić (Boris Isaković) (mini-série)
- 2015 : American Odyssey : Joe Abrams (Darren Goldstein) (10 épisodes)
- 2015-2016 : Les Feux de l'Amour : Dr Simon Neville (Michael E. Knight) (47 épisodes)
- 2015-2016 : Humans : Pete Drummond (Neil Maskell) (14 épisodes)
- 2015-2017 : Longmire : Darius (J. D. Havenstar) (11 épisodes)
- 2015-2017 : Fear the Walking Dead : Travis Manawa (Cliff Curtis) (21 épisodes)
- depuis 2015 : Brokenwood : le sergent Mike Shepherd (Neill Rea) (30 épisodes - en cours)
- 2016 : Devious Maids : Tête de tueur (Owen Harn) (5 épisodes)
- 2016-2017 : Frequency : Gordo (Lenny Jacobson) (10 épisodes)
- 2016-2018 : Les Médicis : Maîtres de Florence : Marco Bello (Guido Caprino) (10 épisodes)
- 2016-2020 : The Magicians : Ember (Dominic Burgess) (5 épisodes)
- depuis 2016 : Billions : Orrin Bach (Glenn Fleshler) (32 épisodes - en cours)
- 2017 : Stella Blómkvist : Haukur (Hannes Óli Ágústsson) (4 épisodes)
- 2017 : Blacklist: Redemption : Dumont (Adrian Martinez) (8 épisodes)
- 2017 : Suburra, la série : Giacomo Finucci (Alessandro Rossi) (5 épisodes)
- 2017 : The Strain : Ben (Glen Gould) (4 épisodes)
- 2017 : Captive : Thomas Kinnear (Paul Gross) (mini-série)
- 2017 : Star Trek: Discovery : Harry Mudd (Rainn Wilson) (saison 1, épisodes 5 et 7)
- 2017 : Fearless : Steve Livesey (John Bishop) (mini-série)
- 2017-2018 : I'm Dying Up Here : Ralph Carnegie (Erik Griffin) (20 épisodes)
- 2017-2018 : 4 Blocks : Georg Nickel (Dirk Nocker) (8 épisodes)
- 2017-2018 : The Tick : Stosh (Tyler Bunch) (5 épisodes)
- 2017-2019 : Mindhunter : Edmund Kemper (Cameron Britton) (4 épisodes)
- 2018-2019 : Grace et Frankie : Roy (Mark Deklin) (4 épisodes)
- 2019 : Santa Clarita Diet : Tommy (Ethan Suplee) (5 épisodes)
- 2019 : Beverly Hills : BH90210 : Phil (David Cubitt) (4 épisodes)
- 2019 : Good Omens : l'inquisiteur sergent Shadwell (Michael McKean) (5 épisodes)
- 2019 : Un espion très recherché : Gerald Lloyd (David Nykl[3])
- depuis 2019 : What We Do in the Shadows : Laszlo Cravensworth (Matt Berry)
- depuis 2020 : Space Force : le général Kick Grabaston (Noah Emmerich)
Séries d'animation
- 1985[4] : Transformers : Bumblebee, Percepto
- 1995 : The Cockpit[5] : Erhardt Von Rheindharst, Okiumi, Matagami
- 1996 : Bubblegum Crisis : Quincy
- 1997 : Couacs en vrac : voix additionnelles
- 2000 : Cowboy Bebop : Asimov Solensan (épisode 1) / Mao Yenrai (épisode 5) / Rhint (épisode 10) / Lin (épisodes 12 et 13) / Pierrot le fou (épisode 20), Applederry (épisode 24), Shin (épisodes 25 et 26)
- depuis 2000 : Les Griffin : voix additionnelles
- 2000-2002 : Wheel Squad : voix diverses
- 2000-2003 : Mona le Vampire : M. BelleOeil, Dave, M. Raplapla, Murail, voix additionnelles (épisodes 3b à 5b)
- 2000-2003 : Clifford le gros chien rouge : Nonoss et voix additionnelles
- 2001-2019 : Dora l'exploratrice : Chipeur, Totor, la Carte, le Lutin grognon
- 2001 : FLCL : Kamon Nandaba
- 2001 : Yū Yū Hakusho : Toguro, Raizen, Jorge, Gôki, Genbu, frère de Toguro, Dr Ichigaki, Itsuki, Kiyoshi et Toshin Raizen
- 2001 : The Big O : Beck et Gordon Rosewater
- 2001 : Orphen, le sorcier noir : Orphen
- 2001-2002 : Les Petits Fantômes[6] : Oncle Paul
- 2001-2006 : Les Jumeaux Barjos : Greg Cramp
- 2002 : Allô la Terre, ici les Martin : Boris Labibine
- 2002 : Dai-Guard[7] : Shunsuke Akagi
- 2002 : Trigun : Vash the Stampede, Knives Millions
- 2003 : Hellsing : Harry Anders
- 2003 : Hunter x Hunter : Bendo
- 2003 : Le Secret du sable bleu : William Buxton
- 2003 : Strange Dawn[8] : le commandant de Griania, Miro
- 2003 : AD Police : Liam Fletcher
- 2004 : .hack//SIGN : Bear
- 2004 : Excel Saga : Pedro le prof (épisode 10), Aesop (épisode 11), Key (épisode 21), Alpuchu (épisode 22)
- 2004 : Lodoss : La Légende de Crystania : Narsel
- 2004 : Noir : Jean-Jacques Legrand, Albert Dux, Turner
- 2004 : R.O.D - Read or Die : Gennai Hiraga, Genjo Sanzo
- 2004 : Submarine Super 99 : le capitaine Oyama
- 2004 : The SoulTaker[9] : Shiro Mibu
- 2004-2005 : Nadja : Chef / Thomas O’Brian
- 2005 : Enfer et paradis : Mitsuomi
- 2005 : Gundam SEED : Yzak Joule et Kojiro Murdoch
- 2005 : Maetel : le narrateur et Bob
- 2005 : Captain Herlock : The Endless Odyssey : le sous-officier
- 2005 : Toupou : Tony Box
- 2005 : Ghost in the Shell: Stand Alone Complex : le Rieur
- 2005 : Samurai Champloo : Nagamitsu (épisode 8)
- 2005 : Planetes : Yuri Mihalkov
- 2005 : Les Zinzins de L'espace : voix additionnelles (saison 2, épisode 29)
- 2005 : Wolf's Rain : Iyek et voix additionnelles
- 2005-2006 : Fullmetal Alchemist : Shô Tucker
- 2005-2007 : Les Frères Koalas : Buster et le narrateur
- 2006 : Argento Soma : Michael Heartland
- 2006 : Gundam SEED Destiny : Yzak Joule, Arthur Trine, Kojiro Murdoch, Unato Ema Seiran
- 2006 : Iron Kid : Buttons, Duke Von Rhymer, le capitaine Magnum (1re voix)
- 2006 : Monster : Vaderman (épisodes 52, 53, 55, 61 et 74)
- 2006 : Shuriken School : Vlad
- 2006-2008 : Kappa Mikey : Gonard et Guano
- 2007 : MÄR : Mok / Père de Ginta
- 2007 : Tracteur Tom : Max et le narrateur
- 2007 : Karas : Nue
- 2007 : Tales of Phantasia (OAV) : Mars et Dozo
- 2007-2010 : La Famille Trompette : Larry Trompette
- 2008 : Animalia : Léonard / Bibliothécaire
- 2008 : Wakfu : Jason (épisode 1), Le Mmmmmmmmmporpg
- 2008-2009 : Transformers Animated : Bumblebee, Sentinel Prime, Lugnut, Soundwave, Auximondices (saison 2), Longarm, HotShot, Highbrow, Warpath, le capitaine Fanzone
- 2009-2012 : Casper : L'École de la peur : Le directeur
- 2009-2012 : Le Petit Nicolas : Le papa de Nicolas
- 2009-2010 : Fullmetal Alchemist: Brotherhood : Shô Tucker
- 2009 : Gundam 00 : Billy Katagari, Hong Long (2e voix, saison 2), Pang Hercury
- 2009 : Master Hamsters[10] : Alec
- 2010 : Le Petit Prince : Erwan (Planète de Géhom)
- 2010-2012 : Les Blagues de Toto : Fabrice, M. Willy, Bruno et le cousin de Yassine
- 2010-2015 : Les Dalton : Loup Cinglé et Pete
- 2010-2016 : One Piece : Franky (1re voix, épisodes 232 à 750)
- 2011 : Saint Seiya (Hadès Inferno et Elysion) : Ikki du Phoenix, le narrateur, Aphrodite des poissons, Queen, Yvan
- 2011-2013 : Tous en slip ! : Narval
- 2012-2021 : Les Mystérieuses Cités d'or : Mendoza, Yoshi (le grand-père de Ichiro et Mariko) et le narrateur des documentaires
- 2012-2014 : Mini-Loup : le papa de Moussa
- 2013[11] : JoJo's Bizarre Adventure : Santviento
- 2013-2015 : Saint Seiya Omega : Harbinger, l'esprit de l'armure du Verseau, Aegir
- 2014-2017 : Dora and Friends : Au cœur de la ville : le père de Dora, la Carte, voix additionnelles
- 2015 : Zip Zip : Mitch / Vétérinaire
- 2016 : Archer : Patrick "Crash" McCaren (saison 6)
- 2017 : La Garde du Roi lion : Kifaru (épisode : Ono le pique-bœuf)
- 2017-2019 : Dragon Ball Super : Beerus
- 2018 : La Famille Blaireau-Renard : Edmond le blaireau et Papy Renard
- 2019-2020 : Barbapapa en famille : Barbapapa
- 2021 : Edens Zero : Ganoff, Illega
OAV
- Animation Runner Kuromi : Rei Takashimadaira
- Bubblegum crisis : Quincy
- FLCL : Kamon Nandaba
- La Légende de Crystania : Narsel
- Read or Die : Genjo Sanzo, Gennai Hiraga
- Tales of Phantasia : Dozo, Mars
- Tenjho Tenge: Ultimate Fight : Mitsuomi Takayanagi
- Space Symphony Maetel : Bob
Jeux vidéo
- 2001 : Harry potter à l'école des sorciers : professeur Rogue
- 2002 : Harry Potter et la Chambre des secrets (version PS2) : professeur Rogue
- 2002 : Age of Mythology : Arkantos
- 2002 : Dora l'exploratrice : Les Aventures de Sakado : Chipeur, Totor, la carte
- 2002 : The Elder Scrolls III: Morrowind : Socucius Ergalla
- 2003 : Beyond Good and Evil : Fehn Digler
- 2004 : Sly 2 : Association de voleurs : Jean Bison et Arpeggio
- 2004 : Dawn of War : voix additionnelles
- 2005 : Batman Begins, le jeu vidéo : Détective Arnold Flass
- 2005 : Project: Snowblind : Lieutenant Nathan Frost
- 2005 : Age of Empires III : Morgan Black
- 2005 : God of War : Zeus et le brûleur de corps
- 2006 : Tomb Raider: Legend : Winston le majordome, Toru Nishimura, voix additionnelles
- 2006 : Company of Heroes : Voix diverses
- 2006 : Les Aventures de Sherlock Holmes : La Nuit des sacrifiés : Docteur Watson
- 2007 : Sherlock Holmes contre Arsène Lupin : Docteur Watson
- 2007 : Call of Duty 4: Modern Warfare : Nikolai
- 2007 : Harry Potter et l'Ordre du phénix : Percival Pratt
- 2008 : Far Cry 2 : Le Chacal
- 2009 : Call of Duty: Modern Warfare 2 : Nikolai
- 2009 : Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur : Docteur Watson
- 2009 : Divinity II: Ego Draconis : Le narrateur
- 2009 : Dragon Age: Origins : voix additionnelles
- 2009 : League of Legends : Graves et Rengar
- 2010 : Mafia II : Voix additionnelles
- 2010 : Call of Duty: Black Ops : Jason Hudson
- 2010 : God of War: Ghost of Sparta : le fossoyeur
- 2010 : Fable 3 : Nigel Ferret
- 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : Argoniens et Elfes des bois mâles
- 2011 : Spider-Man : Aux frontières du temps : voix additionnelles
- 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : Sandman
- 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Jason Hudson
- 2012 : Hitman Absolution : voix additionnelles
- 2012 : Spec Ops: The Line : Robert Darden
- 2013 : Call of Duty: Ghosts : voix additionnelles
- 2013 : Crysis 3 : soldats du CELL
- 2013 : Dead Space 3 : voix-off de certaines missions
- 2014 : Professeur Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney : Le narrateur
- 2014 : Hearthstone : Nouvelle voix de l'Aubergiste (depuis 2018, succédant à Pierre-Alain de Garrigues)
- 2015 : Mortal Kombat X : Erron Black
- 2015 : Rise of the Tomb Raider : Voix additionnelles
- 2016 : Yesterday Origins : John Yesterday
- 2016 : Ratchet & Clank : Slim Cognito
- 2017 : Fortnite : Lars
- 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Davos / Steel Serpent
- 2017 : For Honor : Holden Cross
- 2017 : Sniper Elite 4 : Weaver
- 2017 : Wolfenstein II: The New Colossus : ?
- 2018 : Spider-Man PS4 : Stan Lee
- 2018 : Spyro Reignited Trilogy : Des dragons
- 2019 : Mortal Kombat 11 : Erron Black
- 2020 : Final Fantasy VII Remake : Rude
- 2020 : Quiplash 2 InterLASHional : Schmitty
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Tarben
- 2020 : Call of Duty: Black Ops Cold War : Jason Hudson
- 2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : voix additionnelles
- 2021 : Outriders : le personnage principal masculin
- 2021 : Life Is Strange: True Colors : ?
Narration de documentaires
- Dehesa - L'harmonie ibérique de Carlos Fernando Perez
- Le Dernier QG d'Hitler de Krzysztof Kostowski (Toute l'Histoire)
Liens externes
- (en) Bruno Magne sur Anime News Network
Notes et références
- Doublage tardif effectué en 2021
- Doublé en 2013 pour Arte.
- Carton de doublage d'Arte.
- Second doublage réalisé dans les années 2000.
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1971-the-cockpit.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1149-les-petits-fantomes.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1646-dai-guard.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1969-strange-dawn.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2192-the-soultaker.html
- http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2153-master-hamsters.html
- Doublage tardif effectué en 2021.
Portail du cinéma français 
Portail de la télévision française 
Portail de l’animation 
Portail du jeu vidéo
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.