Royaume de Khotan

Le Royaume de Khotan, est un ancien royaume du peuple indo-européen des Sakas, qui a existé de l'an 56 à l'an 1000 et qui se situait sur la branche de la route de la soie qui longe la lisière sud du désert du Taklamakan dans le bassin du Tarim. Sa capitale se situait à Yotkan, une ancienne cité se trouvant à l'ouest de l'actuelle ville-préfecture de Hotan(chinois : 和田), dans la région autonome ouïghour du Xinjiang, en Chine[1],[2]. Connu par les chinois sous le nom de Yutian (chinois : 于闐, 于窴 ou 於闐), ce au moins depuis la dynastie Han jusqu'à la dynastie Tan, Khotan est, avec l'Empire kouchan un des plus anciens pays bouddhistes ayant existé. Cette civilisation bouddhiste a précédé l'arrivée et l'implantation durable de l'islam dans la région[3] avec les invasions en 1006 des Turcs qarakhanides.

Royaume de Khotan

56–1006

Le royaume de Khotan en l'an 1001
Informations générales
Statut monarchie
Capitale Yotkan
Langue(s) Gāndhārī IIIe – IVe siècles[web 1], Khotanais, une des Langues iraniennes orientales, et Prakrit Gandhari, une langue liée au sanskrit[web 2].
Religion Bouddhisme
Histoire et événements
56 Yarkant attaque et annexe Khotan. Yulin abdique et devient le roi de Ligui
670 L'Empire du Tibet envahit et conquiert le royaume de Khotan
1006 Le chef de guerre turc Yūsuf Qadr Khān prend le contrôle de Khotan, chute du royaume
Roi
Période Jianwu (25–56) Yulin (1er souverain)
969 Nanzongchang (dernier souverain)

Entités suivantes :

Ce royaume est né autour d'une oasis, dont les nombreux bosquets de mûriers permettaient aux habitants de produire et d'exporter de la soie et des tapis, en plus des autres principaux produits de la ville tels que du jade et des poteries. Bien qu'étant une ville importante sur la route de la soie et une source notable de jade pour la Chine ancienne, la cité-royaume de Khotan est relativement petite, la circonférence de l'ancienne ville de Khotan/Yōtkan était estimée à environ 2,5 - 3,2 km par les archéologues. Une grande partie des vestiges archéologiques de cette ancienne ville de Khotan ont cependant été détruits à cause de plusieurs siècles de chasse au trésor menée par la population locale[4].

Les habitants de Khotan parlaient le khotanais, une langue iranienne orientale, et le prakrit gandhari, une langue liée au sanskrit. Il y a un débat entre historiens pour déterminer quelle part de la population de Khotan étaient ethniquement et anthropologiquement sud-asiatique et locutrice de la langue Gāndhārī et quelle part était des Sakas, un peuple indo-européen de la steppe eurasienne faisant partie des peuples scythes. À partir du IIIe siècle, ces derniers ont exercé une influence linguistique visible sur la langue gāndhārī parlée à la cour royale khotanaise et la langue khotanaise saka a également été reconnue comme langue officielle de la Cour au Xe siècle et utilisée par les dirigeants du royaume pour les documents administratifs.

Noms
Portrait de Visa Sambhava, roi de Khotan à la fin de la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes et au début de la Dynastie Song, grottes de Mogao, Dunhuang, Gansu, Xe siècle

Le royaume de Khotan a reçu différents noms et transcriptions au cours du temps. En ancien chinois Khotan est appelé Yutian (于闐 ou 于 窴 suivant les textes), un mot qui, dans les premiers temps de son usage, se prononçait gi̯wo-d'ien ou ji̯u-d'ien[4]. Les anciens Chinois ont aussi donné à Khotan d'autres noms proches de Yutian, tels que Yudun (于 遁), Huodan (豁 旦), et Qudan (屈 丹). Parfois, ils utilisaient également Jusadanna (瞿 薩 旦 那), un dérivé des mots indo-iraniens Gostan et Gostana, le premier étant le nom de la ville et le second celui de la région qui l'entourait. D'autres sources incluent également le nom Huanna (渙 那)[5]. Les Tibétains des VIIe et VIIIe siècles, appelaient le royaume Li (ou Li-yul) et sa capitale Hu-ten, Hu-den, Hu-then et/ou Yvu-then[6],[7].

Même le nom que les habitants du royaume de Khotan donnaient à leur pays a changé avec le temps. Vers le IIIe siècle, ils écrivent Khotana en alphabet kharoshthi et Hvatäna en écriture brahmique, dont l'usage se répand quelque temps plus tard. De là sont venus Hvamna et Hvam noms que les Khotanais donnent à leur pays dans les derniers textes écrits avant la chute du royaume, où l'on trouve le nom Hvam kṣīra, soit «le pays de Khotan». C'est sous le nom de Khotan que le royaume est connu à l'ouest, le -t- ayant été conservé dans la transcription, un usage fréquent au début de l'utilisation du persan moderne. La population locale a également utilisé le nom Gaustana (Gostana ou Kustana) sous l'influence du sanskrit bouddhiste hybride et Yūttina au IXe siècle, quand elle s'est alliée au royaume sinisé de Şacū (Shazhou ou Dunhuang)[6],[8].

Localisation et géographie
Statuette en argile trouvées à Yotkan, IIe – IVe siècles

La position géographique de l'oasis est la cause principale du succès et de la richesse du royaume. Au nord se trouve l'un des climats désertiques les plus arides et désolés de la planète, le désert du Taklamakan et, au sud, les monts Kunlun (Qurum), qui sont quasiment vides de toute population. À l'est, il y avait peu d'oasis au-delà de Niya, ce qui rendait les déplacements difficiles, alors que l'accès était relativement facile depuis l'ouest[4],[9].

Khotan était irrigué par les rivières Yurung-kàsh[10] et Kara-kàsh, qui arrosent le bassin du Tarim. Ces deux rivières donnent aux Khotanais l'accès à de grandes quantités d’eau, qui rendent possible l'agriculture et une vie sédentaire dans un climat aride. L'emplacement du royaume à côté d'une montagne permettait non seulement d’irriguer les cultures grâce à ces deux fleuves qui en dévalent les pentes, mais aussi d'augmenter également la fertilité des terres, car les rivières aplanissent les sols et déposent leurs sédiments, créant ainsi un sol plus fertile. Tout ceci combiné a augmenté la productivité de l'industrie agricole, ce qui a rendu Khotan célèbre pour ses cultures céréalières et ses fruits. En résumé, la raison même de l'existence de Khotan était sa proximité avec la chaîne de montagnes de Kunlun et sans cela, elle ne serait pas devenue l’une des villes oasis les plus grandes et les plus prospères parmi toutes celles situées le long des routes de la soie.

En effet, le royaume de Khotan était l'un des nombreux petits États-oasis situés dans le bassin du Tarim, comme Yarkand, Loulan (Shanshan), Tourfan, Kachgar, Karachahr et Kucha. Il faut préciser qu'avec les trois derniers royaumes cités, Khotan faisait partie des quatre garnisons d'Anxi, fondées par la dynastie Tang pour tenir la région. À l'ouest se trouvaient des royaumes d'Asie centrale de Sogdiane et Bactriane. Khotan était entouré de puissants voisins, tels que l’empire des Kouchans, la Chine, le Tibet et, pendant un certain temps, les Xiongnu, qui ont tous exercé ou tenté d’exercer une influence sur Khotan à plusieurs reprises.

Histoire

Ce que l'on sait de l'histoire de ce royaume nous vient principalement de deux types de documents, qui servent de sources historiographiques essentielles : les annales chinoises et tibétaines, ainsi que les récits des pèlerins chinois tels que Song Yun et Xuanzang[3]. À ceci, il faut rajouter les découvertes fait lors des diverses campagnes de fouilles archéologiques.

L'histoire de la région ne commence pas avec la fondation du royaume de Khotan, car bien avant cette date, le bassin du Tarim était déjà habité par différents groupes de locuteurs indo-européens tels que les Tokhariens et les Saka[11][12]. Du jade provenant de Khotan était vendu en Chine longtemps avant la fondation de la ville, comme l'atteste la présence d'objets fabriqué avec ce jade trouvés dans des tombes des dynasties Shang (Yin) et Zhou. Selon l'historien Jeong Su-il, les Yuezhi auraient été impliqués comme intermédiaires dans ce commerce du jade[13].

Légendes sur la fondation de la ville
Manuscrit en écriture khotanaise, une écriture brahmi, (Xe siècle ou avant)

Il existe quatre versions de la légende de la fondation de Khotan[14], que l'on peut retrouver dans les écrits du moine bouddhiste chinois Xuanzang et dans les traductions tibétaines de documents khotanais. Ces quatre versions s'accordent sur un point, la cité aurait été fondée au IIIe siècle av. J.-C. par un groupe d'Indiens, pendant le règne de l'empereur Ashoka[4],[14].

Selon une des versions, les nobles descendants directs de la divinité Vaiśravaṇa et membres d’une tribu de la plus ancienne des trois cités du site de Taxila, auraient aveuglé Kunãla, un fils d’Ashoka. En punition, ils ont été bannis par l'empereur Mauryan au nord de l'Himalaya, où, après avoir erré, ils finissent par s'installer à Khotan et élisent l'un d'entre eux roi. Cependant, une guerre s’en est suivie avec un autre groupe venu de Chine dont le chef est devenu le nouveau roi de Khotan et les deux colonies ont fusionné[4]. Dans une version différente, c'est Kunãla lui-même qui est exilé et fonde Khotan[15].

Les différentes version de cette légende suggèrent toutes que Khotan a été colonisé par des habitants originaires du nord-ouest de l'Inde et de la Chine, ce qui pourrait expliquer la division de Khotan en une ville orientale et occidentale depuis la dynastie Han[4]. Cependant, d'autres chercheurs ont fait valoir que la légende de la fondation de Khotan était une pure fiction, car elle ignorait totalement la population iranienne de la ville et visait à expliquer les influences indiennes et chinoises présentes à Khotan au VIIe siècle de notre ère[16]. Selon le récit de Xuanzang, aussi bien les Chinois que les habitants du royaume croyaient que le pouvoir royal avait été transmis de manière ininterrompue depuis la fondation de Khotan, et des preuves indiquent que les rois de Khotan utilisaient un mot d'origine iranienne depuis au moins le IIIe siècle, suggérant qu'ils pourraient être des locuteurs d'une langue iranienne[17].

Dans les années 1900, Aurel Stein découvre des documents prâkrit écrits en alphabet kharoshthi à Niya. Associant cette découverte à la légende fondatrice de Khotan, Stein émet une théorie selon laquelle que ces peuples du bassin du Tarim sont des immigrants indiens venant de Taxila qui ont conquis et colonisé Khotan[18]. Ceci étant, l'utilisation du prakrit dans ces documents peut aussi être un héritage de l'influence de l'empire Kushan[19].

Il y existait aussi des influences grecques au début de l'histoire de Khotan, comme l'attestent les œuvres hellénistiques trouvées sur divers sites du bassin du Tarim, comme, par exemple la tapisserie Sampul, qui a été découverte dans le cimetière de Sampul (chinois traditionnel : 山普拉), un site qui se trouve à environ 14 km de Khotan dans le Xian de Lop[20], et qui provient probablement du royaume gréco-bactrien voisin[21]. Les archéologues ont également découvert des tapisseries représentant le dieu grec Hermès et un pégase ailé trouvées près de Loulan, ainsi que des céramiques qui peuvent suggérer des influences venant du royaume hellénistique de l’Égypte ptolémaïque[22],[23]. Il est donc possible que les premiers migrants arrivés dans la région aient été un groupe ethniquement mixte originaire de la ville de Taxila dirigé par un chef gréco-saka ou indo-grec, groupe qui aurait fondé Khotan en reproduisant les structures administratives et sociales du Royaume gréco-bactrien[24],[25]. Cette hypothèse est confortée par les résultats de l'analyse de l'ADN mitochondrial des restes humains du cimetière de Sampul, où les habitants de la région ont enterré leurs morts d'environ à 283[26]. Ces tests ont révélé des affinités génétiques avec des peuples du Caucase, en particulier une lignée maternelle liée aux Ossètes et aux Iraniens et une lignée paternelle est-méditerranéenne[20],[27].

Arrivée des Saka
Document provenant de Khotan écrit en saka khotain, une langue qui fait partie de la branche iranienne orientale des langues indo-européennes. Il s'agit d'une liste des animaux du zodiaque chinois utilisée pour faire des prédictions pour les personnes nées cette année-là. Encre sur papier, début du IXe siècle
Ruines du stupa Rawak, situé à l'extérieur de Hotan, un site bouddhiste datant de la fin du IIIe – Ve siècle[28]

Les documents originaires de Khotan qui nous sont parvenus et qui datent des siècles suivant la fondation du royaume, nous ont permis de savoir que les habitants de Khotan parlaient la langue saka. Il s'agit d'une langue iranienne orientale, qui est étroitement liée à la langue des Sogdiens, un royaume voisin de celui de Khotan, et aux langues tochariennes parlées à Kucha et Tourfan[29]. Par contre, il n’est pas certain que les Sakas se soient installés dans la région de Khotan, certains indices suggérant qu'ils étaient là avant la fondation de la ville. En effet, les vestiges archéologiques de Shanpula, près de Khotan, pourraient être liés à la présence d'une population d'origine saka sédentaire au cours du dernier quart du premier millénaire avant notre ère[30], bien que certains aient suggéré qu’ils n’auraient emménagé dans cette zone qu’après la fondation de la ville[31]. Il se peut également que les Saka étaient déjà présents dans d'autres parties du bassin du Tarim avant même la fondation de Khotan. En effet, des fouilles ont permis de retrouver des traces d'un peuple, peut-être des Saka, présent dans la région de Keriya à Yumulak Kum (Djoumboulak Koum, Yuansha) à environ 200 km à l'est de Khotan, probablement dès le VIIe siècle av. J.-C.[32],[33].

Dans les vielles chroniques chinoises, les Sakas sont connus sous le nom de Sai (塞, sāi, sək en chinois archaïque)[34]. Ces documents indiquent qu’ils habitaient à l’origine les vallées des fleuves Ili et Chu, qui se trouvent respectivement au Kirghizistan et au Kazakhstan. Dans le livre des Han, qui est l'histoire officielle de la dynastie des Han orientaux, la région est désignée sous le nom de "pays des Sai", c'est-à-dire pays des Saka[35]. Selon le Shiji de Sima Qian, les Yuezhi indo-européens, originaires de la région située entre Tängri Tagh (Tian Shan) et Dunhuang (Gansu, Chine)[36], ont été attaqués par le peuple proto-mongol des Xiongnu, dirigé par Modu Chanyu, et forcés de fuir le corridor du Hexi du Gansu en 177-176 av J.C[37],[38],[39],[40]. Après avoir échappé à leurs agresseurs, les Yuezhi attaquent les Sai/Saka, qui partent vers le sud. Ces derniers ont traversé la rivière Syr-Daria en Bactriane vers 140 av J.C[41]. Plus tard, les Saka se sont également installés dans le nord de l'Inde, ainsi que dans d'autres sites du bassin du Tarim tels que Khotan, Karachahr (Yanqi), Yarkand (Shache) et Kucha (Qiuci). Une hypothèse avancée par certains chercheurs est que les Saka se sont hellénisés dans le royaume gréco-bactrien, puis que soit les Saka, soit un groupe gréco-scythique ethniquement mixte, ont migré vers Yarkand et Khotan, ou un peu plus tôt depuis Taxila, un des royaumes indo-grecs[42].

Des documents écrits en prakrit et datant du IIIe siècle, provenant de la ville voisine de Shanshan, indiquent que le roi de Khotan a reçu le titre de hinajha, c'est-à-dire "généralissime". Ce mot distinctement iranien est un équivalent du titre sanskrit senapati[17]. Selon le regretté professeur d’études iraniennes Ronald E. Emmerick (décédé en 2001)[17], le fait que les archives officielles des règnes des rois soient désignées par le mot khotanais kṣuṇa, "implique une connexion établie entre les habitants iraniens et le pouvoir royal". Il a soutenu que les rescrits royaux de Khotanan datant du Xe siècle et écrits en langue khotanaise-saka" rendent probable que le dirigeant de Khotan parlait l'iranien"[17]. De plus, il a développé la thèse suivante sur le nom de Khotan:

« The name of Khotan is attested in a number of spellings, of which the oldest form is hvatana, in texts of approximately the 7th to the 10th century AD written in an Iranian language itself called hvatana by the writers. The same name is attested also in two closely related Iranian dialects, Sogdian and Tumshuq...Attempts have accordingly been made to explain it as Iranian, and this is of some importance historically. My own preference is for an explanation connecting it semantically with the name Saka, for the Iranian inhabitants of Khotan spoke a language closely related to that used by the Sakas in the north-west of India from the first century B.C. onwards[17]. »

Des documents écrits en langue khotanais-saka tardif, allant de textes médicaux à la littérature bouddhiste, ont été découverts à Khotan et à Tumshuq, une ville située au nord-est de Kashgar[43]. Des documents similaires écrits en langue khotanais-saka datant principalement du Xe siècle ont été trouvés à Dunhuang[44].

Premiers siècles

Au IIe siècle, un roi de Khotan a aidé Kanishka, l'empereur le plus connu de l'Empire kouchan, a conquérir la ville de Saket, un point stratégique d'un des nombreux royaumes indiens[lower-alpha 1] :

« Afterwards king Vijaya Krīti, for whom a manifestation of the Ārya Mañjuśrī, the Arhat called Spyi-pri who was propagating the religion (dharma) in Kam-śeṅ [il s'agit d'un district de Khotan] was acting as pious friend, through being inspired with faith, built the vihāra of Sru-ño. Originally, King Kanika, the king of Gu-zar [Kucha] and the Li [Khotan] ruler, King Vijaya Krīti, and others led an army into India, and when they captured the city called So-ked [Saketa], King Vijaya Krīti obtained many relics and put them in the stūpa of Sru-ño. »

— Li yul poumon bstan pa (La prophétie du pays Li), traduit en anglais depuis le tibétain par R.E. Emmerick[45].

Selon le chapitre 96A du Livre des Han, qui couvre la période allant de à , Khotan compte alors 3 300 foyers, 19 300 habitants et 2 400 hommes mobilisables pour la guerre[46].

Période des Han orientaux
Pièce de monnaie de Gurgamoya, roi de Khotan. Khotan, Ier siècle
Env: alphabet kharosthi, "Du grand roi des rois, roi de Khotan, Gurgamoya.
Rev: Écriture chinoise: "Pièce de cuivre de vingt-quatre grains". British Museum

Les pièces de monnaie khotanaises datées du Ier siècle apr. J.-C. portent toutes deux inscriptions, une en chinois et l'autre en prakrit gandhari utilisant l'alphabet kharoshthi, ce qui montre les liens de Khotan avec l’Inde et la Chine à cette époque[17].

Le royaume de Khotan a commencé à étendre son pouvoir au premier siècle de notre ère. S'il a d'abord été sous la domination du royaume de Yarkand, il s'est révolté en 25-57 après JC et a fini par s'emparer de Yarkand et de tout le territoire situé entre cette ville et Kashgar, gagnant ainsi le contrôle d'une partie de la section sud de la route de la soie[4]. La ville s'est enrichie et agrandie très rapidement à la suite du développement du commerce local dans le cadre des échanges liés aux différents segments de la route de la soie qui traversent l'Eurasie.

Céramique dont le style reflète des influences occidentales, Yotkan près de Khotan, IIe – IVe siècle.

« Durant l'ère Yongping (58-76) du règne de l'Empereur Ming, Xiumo Ba, un général khotanais se rebella contre Suoju (Yarkand) et se proclama roi de Yutian (en ). À la mort de Xiumo Ba, Guangde, le fils de son frère aîné, prend le pouvoir puis (en ) bat Suoju (Yarkand). Son royaume devint très prospère après cela. De Jingjue (Niya) ) au nord-ouest, jusqu'aussi loin que Kashgar, treize royaumes se sont soumis. Pendant ce temps, le roi de Shanshan[lower-alpha 2] avait également commencé à prospérer. Depuis lors, ces deux royaumes sont les seuls États importants sur la Route du Sud[lower-alpha 3] dans l’ensemble de la région située à l’est du Congling (Pamir)[47]. »

Le roi Guangde de Khotan se soumet à la dynastie Han en l'an 73. À l'époque Khotan avait des relations avec les Xiongnu, un peuple proto-mongol en conflit quasi-permanent avec les Han. Pendant le règne de l'empereur Han Mingdi (57-75), les Xiongnu ont envahi Khotan et ont forcé la cour khotanaise à leur verser annuellement des tributs importants sous forme de soie et de tapisseries[48]. Les Han réagissent en envoyant une armée commandée par l'officier militaire Ban Chao. Ce dernier est reçu par le roi avec une courtoisie minimale. Le devin du roi suggéra de demander le cheval de Ban, qui, après avoir fait mine d'accepter de céder sa monture, tue le devin sur place. Le roi, impressionné par l'action de Ban, a ensuite fait tuer le représentant des Xiongnu à Khotan, avant de faire à nouveau allégeance aux Han[49].

Lorsque la dynastie Han exerce sa domination sur Khotan, la population a plus que quadruplé par rapport à l'estimation rapportée au chapitre 96 du Livre des Han. Voici les nouveaux chiffres, tels qu'ils apparaissent dans le Livre des Han postérieurs, qui couvre la période allant de l'an 6 à l'an 189:

« Le centre principal du royaume de Yutian (Khotan) est la ville de Xicheng (Lit: "ville occidentale", Yotkan). Elle est à 5 300 li (2 204 km) de la résidence du commis principal [à Lukchun] et à 11 700 li (4 865 km) de Luoyang. Elle compte 32 000 ménages, 83 000 habitants et plus de 30 000 hommes mobilisables pour la guerre[47]. »

Cependant, l'influence des Han sur Khotan va en diminuant, au fur et à mesure que le pouvoir de la dynastie décline[web 3].

Dynastie Tang
Peintures de l'artiste khotanais Yuchi Yiseng ou de son père Yuchi Bazhina (尉遲 跋質那), dynastie Tang (618-907)
Gauche: tableau d'une divinité indienne sur l'avers d'un panneau peint, représentant très probablement Shiva
Droite: peinture d'une divinité perse au revers d'un panneau peint, représentant probablement le légendaire héros Rustam
Tête humaine en terre cuite avec vache, dynastie Tang. Hotan Cultural Museum, Chine

La campagne des Tang contre les royaumes des oasis commença en l'an 640 et c'est en 648 que le roi de Khotan fit sa soumission à l'empereur Tang Taizong, effrayé par le sort de ses voisins, tous vaincus les uns après les autres. Pour gérer le bassin du Tarim et les différents royaumes vaincus, Taizong fonda en 640 le Protectorat Général pour Pacifier L'Ouest, et entre 648 et 658, installa des garnisons militaires dans la régions qui deviendront en les Quatre Garnisons d'Anxi. L'une d'entre elles fut installée à Khotan.

Quelques décennies plus tard, les Tibétains ont vaincu les Chinois et pris le contrôle des quatre garnisons. Khotan a été prise pour la première fois en 665[50] et les Khotanais ont aidé les Tibétains à conquérir Aksu[51]. Les Tang ont par la suite repris le contrôle du Protectorat en 692, avant de finalement perdre le contrôle de l'ensemble des régions de l'ouest après avoir été considérablement affaiblis par la révolte d'An Lushan.

Après le retrait de la dynastie Tang, Khotan s'est allié avec les dirigeants de Dunhuang. Les royaumes bouddhistes de Dunhuang et Khotan avaient établi des relations étroites, cimentées par des mariages entre les familles royales des deux États. Une des conséquences concrètes de ces liens est le financement des grottes de Mogao et des temples bouddhistes de Dunhuang par les membres de la famille royale de Khotan, dont les portraits ornent les murs des grottes[52].

Khotan fut conquis par l'empire tibétain en 792, puis obtint son indépendance en 851[53].

Conquête de Khotan par les Turcs et islamisation du royaume
Visage en stuc, trouvé à Khotan, VIIe – VIIIe siècle.

Au Xe siècle, le royaume bouddhiste de Khotan était la seule cité-État à ne pas avoir encore été conquise par les Ouïghours (bouddhistes) ou les Qarakhanides (musulmans). Au cours de la seconde moitié du Xe siècle, Khotan entre en conflit avec le Khanat des Qarakhanides. Les conquêtes islamiques des villes bouddhistes situées à l’est de Kashgar ont débuté à la suite de la conversion à l'Islam du Sultan Satuq Bughra Khan en 934. Satuq Bughra Khan et ensuite son fils Musa ont fait de grands efforts pour convertir tous les Turcs et agrandir le Dar al islam par des conquêtes militaires[52],[54]. Une longue guerre s'ensuivit entre le royaume de Kachgar, converti à l'islam et le royaume bouddhiste de Khotan[55]. Ali Arslan, qui était le neveu ou le petit-fils de Satuq Bughra Khan, les sources sont assez floues à ce sujet, aurait été tué pendant cette guerre[56]. Khotan a brièvement conquis Kashgar aux dépens des Qarakhanides en 970 et, selon des récits chinois, le roi de Khotan a offert d'envoyer en tribut à la cour chinoise un éléphant sachant danser capturé à Kashgar[57].

Les récits de la guerre entre les Qarakhanides et Khotan ont été consignés dans le Taẕkirah des quatre imams sacrifiés, un livre écrit entre 1700 et 1849 en langue ouïgour moderne, à Altishahr. Il s'agit probablement de la mise par écrit d'une tradition orale plus ancienne. Il contient une histoire à propos de quatre imams de la ville de Mada'in, dont l'emplacement actuel se trouve probablement en Irak, qui ont aidé le dirigeant Qarakhanide Yusuf Qadir Khan à conquérir Khotan, Yarkand et Kashgar[58]. Il y a eu des années de batailles où « le sang coule comme l'Oxus », « les têtes jonchent le champ de bataille comme des pierres » jusqu'à la défaite des « infidèles » qui sont repoussés jusqu'à Khotan par Yusuf Qadir Khan et les quatre imams. Selon le récit les imams ont cependant été assassinés par les bouddhistes avant la dernière victoire des musulmans[59]. Malgré leurs origines étrangères, ils sont considérés comme des saints locaux par la population musulmane actuelle de la région[60]. En 1006, le souverain musulman Qarakhanide Yusuf Kadir (Qadir) Khan de Kashgar a conquis Khotan, mettant fin à l'existence du royaume en tant qu'État bouddhiste indépendant[52]. Des communications entre Khotan et la Chine des Song ont continué par intermittence, mais dans une chronique Song datant de 1063, il est noté que le dirigeant de Khotan s’appelait kara-khan, un titre qui, à lui seul, confirme la domination des Qarakhanides sur Khotan[61].

Certains historiens ont avancé une théorie voulant que les bouddhistes de Dunhuang, alarmés par la conquête de Khotan et la fin du bouddhisme, auraient scellé la grotte 17 des grottes de Mogao, celle contenant les manuscrits de Dunhuang, afin de protéger ces derniers[62].

L'écrivain turc musulman Mahmud al-Kashgari, du khanat Qarakhanide, a écrit un court poème en langue turque sur la conquête:

Version originale en turc[63],[64] :

« kälginläyü aqtïmïz
kändlär üzä čïqtïmïz
furxan ävin yïqtïmïz
burxan üzä sïčtïmïz »

Traduction en anglais[62],[65],[66],[67] :

« We came down on them like a flood,
We went out among their cities,
We tore down the idol-temples,
We shat on the Buddha's head! »

Traduction en français[lower-alpha 4] :

« Nous sommes tombés sur eux comme une inondation,
Nous sommes allés dans leurs villes,
Nous avons détruit les temples-idoles,
Nous avons chié sur la tête de Bouddha! »

Selon al-Kashgari qui écrit au XIe siècle, les habitants de Khotan parlaient encore une langue différente de la sienne et ne connaissaient pas bien la langue turque[68],[69]. On pense cependant que les langues turques sont devenues la lingua franca dans tout le bassin du Tarim à la fin du XIe siècle[70].

Lorsque Marco Polo visite Khotan a une date comprise entre 1271 et 1275, il indique que "les habitants vénèrent tous Mahomet[71],[72]."

Chronologie
Pièce de monnaie gurgamoya.
Avers en kharosthi: "Du grand roi, roi de Khotan Gurgamoya".
Revers en chinois: "Pièce de 6 grains".
British Museum.
  • Selon les légendes sur la fondation du royaume, les premiers habitants de la région seraient des Indiens ayant quitté l'empire Maurya[4].
  • La fondation de Khotan a lieu lorsque Kushtana, qui serait un fils d'Ashoka, l'empereur de l'empire Maurya, s'est installé dans la région vers 224 av.J.C[73].
  • vers.84 av.J.C : Date supposée d'introduction du Bouddhisme à Khotan[74].
  • vers 56 ap.J.C : Xian, le puissant roi de Yarkand, attaque et annexe Khotan. Il exile Yulin, le roi de Khotan à Ligui, dont il devient le nouveau roi. Il fait de Weishi, le frère cadet de Yulin, le nouveau dirigeant de Khotan.
  • 61 : Khotan se révolte contre Yarkand, qui est vaincu. De nouveau libre, la cité-État gagne en puissance et soumet 13 royaumes voisins. Dès lors, Khotan et Shanshan sont les deux plus puissants royaumes de la branche sud de la Route de la Soie.
  • 78 : Ban Chao, un général chinois, soumet le royaume. Khotan devient un vassal des Han et est intégré au Protectorat des Régions de l'Ouest.
  • 105 : Révolte des Régions de l'Ouest contre les Han, Khotan retrouve son indépendance.
  • 127 : Le roi Khotanais Vijaya Krīti aurait aidé l'empereur Kanishka de Kouchan dans sa conquête de Saket en Inde.
  • 127 : Le général chinois Ban Yong attaque et soumet les royaumes de Karachahr, Kucha, Kachgar, Khotan et Yarkand, entre autres. En tout, ce sont 17 royaumes qui deviennent ou redeviennent des vassaux de la Chine des Han.
  • 129 : Fangqian, le roi de Khotan, tue Xing, le roi de Keriya et fait de son fils le nouveau roi de la cité-royaume. Ceci fait, il envoie un représentant à la Cour des Han pour leur verser un tribut. L'empereur accorde son pardon au roi de Khotan, puis lui ordonne de rendre le royaume de Keriya. Fangqian refuse.
  • 131 : Fangqian envoie un de ses fils à la Cour des Han pour qu'il verse un tribut à l'empereur et se mette à son service.
  • 132 : Les Han envoient Chenpan, le roi de Kashgar, attaquer Khotan à la tête d'une armée de 20 000 soldats. Les troupes de Khotan sont vaincues et celles de Kashgar rentrent dans la ville. Pendant que ses troupes pillent la cité, Chenpan fait décapiter plusieurs centaines de personnes. Ceci fait, il remplace le roi de Keriya en installant sur le trône Chengguo, un membre de la famille de feu le roi Xing, avant de repartir à Kashgar.
  • 151 : Jian, le roi de Khotan, est tué par Wang Jing, le représentant des Han dans la ville. Ce dernier est tué à son tour par la foule des Khotanais. Anguo, le fils de Jian, monte sur le trône.
  • 175 : Anguo attaque Keriya et inflige une défaite cuisante au royaume. Le roi et de nombreuses autres personnes sont tués[75].
  • 399 Faxian,un moine-pèlerin chinois, visite Khotan. Dans ses écrits, il mentionne l'existence d'une communauté bouddhiste très active dans le royaume[76].
  • 632 : Khotan verse un tribut à la Chine des Tang et devient son vassal. Le royaume est intégré au Protectorat Général pour Pacifier L'Ouest et devient une des Quatre Garnisons d'Anxi.
  • 644 : Xuanzang, un autre moine-pèlerin chinois, reste 7-8 mois à Khotan et écrit une description détaillée du royaume
Statuette en céramique montrant des influences occidentales, Yotkan près de Khotan, IIe – IVe siècle
  • 670 : L'empire du Tibet envahit et conquiert Khotan.
  • vers 670-673: Khotan est gouvernée par le ministre tibétain Mgar.
  • 674 : le roi Fudu Xiong (Vijaya Sangrāma IV), sa famille et ses partisans fuient en Chine après avoir combattu les Tibétains. Ils n'arriveront jamais à retourner à Khotan.
  • vers 680 - vers 692: 'Amacha Khemeg dirige Khotan en tant que régent du royaume.
  • 692 : Sur ordre de l'impératrice Wu Zetian, les troupes chinoises reprennent le contrôle de Khotan aux dépens du Tibet. le royaume est réintégré au Protectorat Général pour Pacifier L'Ouest.
  • 725 : Yuchi Tiao (Vijaya Dharma III) est décapité par les Chinois pour le punir d'avoir conspiré avec les Turcs. Pour le remplacer les Tang mettent Yuchi Fushizhan (Vijaya Sambhava II) sur le trône
  • 728 : L'empereur de Chine donne officiellement le titre de "Roi de Khotan" à Yuchi Fushizhan (Vijaya Sambhava II).
  • 736 : Fudu Da (Vijaya Vāhana the Great) succède à Yuchi Fushizhan. L'Empereur de Chine donne un titre à la femme du nouveau roi.
  • vers 740 : Le roi Yuchi Gui (btsan bzang btsan la brtan) succède à Fudu Da (Vijaya Vāhana) et commence à persécuter les Bouddhistes. Les moines bouddhistes de Khotan commencent à fuir au Tibet, où ils sont accueillis par l’épouse chinoise du roi Mes ag tshoms. Peu de temps après, la reine meurt lors d'une épidémie de variole et les moines ont dû fuir vers Gandhara[77].
  • 740 : L'Empereur de Chine donne un titre à la femme de Yuchi Gui.
  • 746 : La rédaction du Li yul poumon bstan pa (La prophétie du pays Li) est achevée. Ce texte sera par la suite inclus dans le Tanjur des Tibétains.
  • 756 : Yuchi Sheng remet le pouvoir à son frère cadet Shihu (Jabgu) Yao.
  • 786 - 788 : Yuchi Yao est toujours le roi de Khotan lorsque Wukong, un moine-pèlerin chinois, visite le royaume[78].
  • 969 : Zongchang, le fils du roi Lishengtian (Vijaya Sambhava) envoie une mission en Chine pour verser un tribut aux Chinois.
  • 971 : Un prêtre bouddhiste (Jixiang) apporte à l'empereur chinois une lettre dans laquelle le roi de Khotan propose d'envoyer à la Cour Impériale Chinoise un éléphant capable de danser qu'il avait capturé à Kashgar..
  • 1006 : Khotan est contrôlé par Yūsuf Qadr Khān, un frère ou cousin du seigneur musulman qui dirige Kāshgar et Balāsāghūn[79].
  • Entre 1271 et 1275 : Marco Polo visite Khotan[80].

Rois de Khotan

(Certains noms sont des prononciations modernes en mandarin basées sur d'anciennes sources chinoises)

  • Yu Lin (俞林) 23
  • Jun De (君得) 57
  • Xiu Moba (休莫霸) 60
  • Guang De (廣德) 60
  • Fang Qian (放前) 110
  • Jian (建) 132
  • An Guo (安國) 152
  • Qiu Ren (秋仁) 446
  • Polo le second (婆羅二世) 471
  • Sanjuluomo le troisième (散瞿羅摩三世) 477
  • She Duluo (舍都羅) 500
  • Viśa' (尉遲) 530
  • Bei Shilian (卑示練) 590
  • Viśa' Wumi (尉遲屋密) 620
  • Fudu Xin (伏闍信) 642
  • Fudu Xiong (伏闍雄) 665
  • Viśa' Jing (尉遲璥) 691
  • Viśa' Tiao (尉遲眺) 724
  • Fu Shizhan (伏師戰) 725
  • Fudu Da (伏闍達) 736
  • Viśa' Gui (尉遲珪) 740
  • Viśa' Sheng (尉遲勝) 745
  • Viśa' Vāhaṃ (尉遲曜) 764
  • Viśa' Jie (尉遲詰) 791
  • Viśa' Chiye (尉遲遲耶) 829
  • Viśa' Nanta (尉遲南塔) 844
  • Viśa' Wana (尉遲佤那) 859
  • Viśa' Piqiluomo (尉遲毗訖羅摩) 888
  • Viśa' Saṃbhava (尉遲僧烏波) 912
  • Viśa' Śūra (尉遲蘇拉) 967
  • Viśa' Dharma (尉達磨) 978
  • Viśa' Sangrāma (尉遲僧伽羅摩) 986
  • Viśa' Sagemayi (尉遲薩格瑪依) 999

Bouddhisme
Tête de Bouddha trouvée à Khotan, IIIe – IVe siècles

Le royaume était l'un des principaux centres culturels et religieux du bouddhisme et, jusqu'au XIe siècle, la grande majorité de la population était bouddhiste[81] Au départ, les habitants du royaume n'étaient pas bouddhistes et le bouddhisme aurait été adopté pendant le règne de Vijayasambhava au Ier siècle av. J.-C., soit près de 170 ans après la fondation du royaume[82]. Cependant, un récit du général Ban Chao suggère qu'en l'an 73 ap J.C, les habitants de Khotan semblent encore pratiquer le Mazdéisme ou le Chamanisme[16],[83]. Son fils Ban Yong, qui a également passé du temps dans les régions de l'Ouest, ne fait également aucune mention d'une pratique du bouddhisme à Khotan. Ces témoignages, couplés à l’absence d’art bouddhiste dans la région avant le début du règne des Han Orientaux, peuvent laisser penser que le bouddhisme n’a peut-être été adopté par les Kothanias qu'au IIe siècle de notre ère[83].

Le royaume est principalement associé au bouddhisme Mahayana[84],[85]. Au IVe siècle, le moine-pèlerin chinois Faxian est passé par Khotan et nous a laissé cette description du royaume :

« Le pays est prospère et les gens sont nombreux; tous, sans exception, ont foi dans le Dharma et se divertissent avec la musique religieuse. La communauté des moines compte plusieurs dizaines de milliers (de membres) et ils appartiennent en majorité au (bouddhisme) Mahayana[web 3]. »

Il différait à cet égard de Kucha, un royaume situé de l'autre coté du désert où domine la pratique du Bouddhisme Śhrāvakayāna. Le récit de Faxian sur la ville indique qu'il y existait quatorze viharas de différentes tailles[86]. De nombreuses langues étrangères, dont le chinois, le sanskrit, le prakrits, l'apabhraṃśas et le tibétain classique, étaient utilisées dans les échanges culturels.

Vie économique et sociale
Pièce en Bronze de Kanishka, trouvée à Khotan.

Malgré des informations insuffisantes sur les structures sociopolitiques de Khotan, la géographie commune aux différentes cités-États du Tarim et les similitudes des découvertes archéologiques effectuées dans le bassin du Tarim permettent de tirer des conclusions sur la vie khotanaise[87]. Un pèlerin chinois du VIIe siècle nommé Xuanzang a décrit Khotan comme un pays ayant des terres arables rares mais apparemment particulièrement fertiles, capables de permettre la culture "des céréales et de produire des fruits en abondance[88]". Il a ajouté que la ville "fabrique des tapis et du feutre et de la soie" ainsi que "du jade noir et blanc". L’économie de la ville était principalement basée sur l’eau provenant des oasis pour l’irrigation et la fabrication de biens commerciaux[89].

Xuanzang a également fait l'éloge de la culture de Khotan, indiquant que son peuple "aime étudier la littérature" et a déclaré que "la musique est très pratiquée à la campagne et que les hommes aiment la chanson et la danse". L'« urbanité » du peuple Khotan est également mentionnée par le pèlerin et transparait dans la manière dont les Khotanais s'habillent avec des « soieries légères et des vêtements blancs» par opposition à la laine et aux fourrures plus rurales [88]».

Art et artisanat

La crue d'un petit canal de la rivière Kara Kach a fait ressurgir des œuvres en terre de cette région, poteries, statuettes et figurines, permettant de redécouvrir l'art de ce royaume[3]. Les statuettes et figurines sont principalement anthropomorphes et zoomorphes, avec une partie de figurines représentant des singes affairés à des occupations humaines telles que la musique, mais aussi à des occupations sexuelles[90].

Soie

Khotan fut le premier endroit en dehors de la Chine historique à réussir à produire la soie. La légende, répétée dans de nombreuses sources et illustrée par des peintures murales découvertes par des archéologues, veut qu'une princesse chinoise a apporté des œufs de vers à soie cachés dans ses cheveux lorsqu'elle a été envoyée pour épouser le roi de Khotan. Cela a probablement eu lieu dans la première moitié du Ier siècle, mais la véracité de cette légende est contestée par plusieurs savants[91].

Peinture sur panneau de bois découverte par Aurel Stein a Dandan Oilik, représentant la légende de la princesse qui a caché des œufs de vers à soie dans sa coiffure pour les faire sortir clandestinement de Chine vers le royaume de Khotan.

Une autre version de l'histoire est racontée par le moine bouddhiste chinois Xuanzang, qui a décrit le transfert secret de vers à soie à Khotan par une princesse chinoise. Xuanzang a probablement appris cette histoire lorsque lors de son retour d'Inde entre 640 et 645, il a traversé l'Asie centrale en passant par les royaumes de Kachgar et Khotan[92].

Selon Xuazang, l'introduction de la sériciculture à Khotan a eu lieu dans le premier quart du Ve siècle. Le roi de Khotan voulait obtenir des œufs de vers à soie, des graines de mûrier et le savoir-faire chinois, soit les trois composants essentiels de la production de soie. La Cour impériale chinoise avait des règles strictes prohibant toute exportation de ces trois éléments en dehors de la Chine, afin de maintenir le monopole chinois sur la fabrication de la soie. Dans ses écrits, Xuanzang explique que le roi de Khotan a demandé la main d'une princesse chinoise en mariage, en signe de son allégeance à l'empereur chinois. La demande fut acceptée et un ambassadeur fut envoyé à la Cour Impériale chinoise pour escorter ladite princesse à Khotan. Une fois arrivé à la capitale chinoise, l'ambassadeur a dit à la princesse qu'elle devrait apporter des vers à soie et des graines de mûrier, afin de pouvoir se faire confectionner des robes en soie à Khotan et de rendre le peuple prospère. La princesse a accepté et a dissimulé des œufs de vers à soie et des graines de mûrier dans sa coiffe et les a fait passer en contrebande à travers la frontière chinoise. Selon son texte, les œufs de vers à soie, les mûriers et les techniques de tissage sont passés de Khotan en Inde et de là, ils ont finalement atteint l'Europe[93].

Jade
Fille du roi de Khotan mariée au dirigeant de Dunhuang, Cao Yanlu, représentée ici avec une coiffe élaborée ornée de pièces de jade. Peinture murale dans la grotte de Mogao N°61, cinq dynasties.

Aussi longtemps que la route de la soie a existé, Khotan fut une oasis commerciale importante de la portion sud de cette route dans le bassin du Tarim; car elle était la seule grande oasis, "sur le seul cours d'eau à traverser le désert au sud[94]". En dehors de la situation géographique de Khotan, l'importance du royaume était également liée à sa grande renommée en tant que source importante de jade néphrite exporté vers la Chine.

L'histoire du commerce de jade de Khotan en Chine est très ancienne et des objets en jade du bassin du Tarim ont été trouvés sur des sites archéologiques chinois. Des sculpteurs chinois habitant à Xinglongwa et à Chahai avaient sculpté des pendentifs en forme d'anneau «en jade verdâtre de Khotan dès [95]». Les centaines d'objets de jade trouvées par Zheng Zhenxiang et son équipe dans la tombe de Fu Hao, qui date de la fin de la dynastie Shang, sont toutes originaires de Khotan[96]. Selon le Guanzi, une encyclopédie chinoise datant de la Période des Royaumes combattants, les Yuezhi, mentionné dans l'encyclopédie sous le nom de Yuzhi 禺氏, ou Niuzhi 牛氏, ont vendu du jade aux Chinois[97]. Il semblerait, d'après des sources secondaires, que la prévalence du jade de Khotan dans la Chine ancienne est due à sa qualité et à l'absence relative de ce type de jade ailleurs.

Xuanzang a également vu le jade en vente à Khotan en 645 et a fourni un certain nombre d'exemples du commerce du jade[95].

Articles connexes

Bibliographie
  • Françoise Lissac, « Considérations sur la poterie khotanaise », Annuaire 1975-1976, École pratique des hautes études. 4e section, Sciences historiques et philologiques,‎ , +1081-1084 (DOI 10.3406/ephe.1976.6216, lire en ligne)
  • Histoire de la ville de Khotan: tirée des annales de la chine et traduite du chinois ; Suivie de Recherches sur la substance minérale appelée par les Chinois PIERRE DE IU, et sur le Jaspe des anciens. Abel Rémusat. Paris. L’imprimerie de doublet. 1820. Downloadable from:
  • Bailey, H. W. (1961). Indo-Scythian Studies being Khotanese Texts. Volume IV. Translated and edited by H. W. Bailey. Indo-Scythian Studies, Cambridge, The University Press. 1961.
  • Bailey, H. W. (1979). Dictionary of Khotan Saka. Cambridge University Press. 1979. 1st Paperback edition 2010. (ISBN 978-0-521-14250-2).
  • Beal, Samuel. 1884. Si-Yu-Ki: Buddhist Records of the Western World, by Hiuen Tsiang. 2 vols. Trans. by Samuel Beal. London. Reprint: Delhi. Oriental Books Reprint Corporation. 1969.
  • Beal, Samuel. 1911. The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li, with an Introduction containing an account of the Works of I-Tsing. Trans. by Samuel Beal. London. 1911. Reprint: Munshiram Manoharlal, New Delhi. 1973.
  • Emmerick, R. E. 1967. Tibetan Texts Concerning Khotan. Oxford University Press, London.
  • Emmerick, R. E. 1979. Guide to the Literature of Khotan. Reiyukai Library, Tokyo.
  • Grousset, Rene. 1970. The Empire of the Steppes: A History of Central Asia. Trans. by Naomi Walford. New Brunswick, New Jersey. Rutgers University Press. (ISBN 0-8135-1304-9)
  • Hill, John E. July, 1988. "Notes on the Dating of Khotanese History." Indo-Iranian Journal, Vol. 31, No. 3. See: for paid copy of original version. Updated version of this article is available for free download (with registration) at:
  • Hill, John E. 2004. The Peoples of the West from the Weilüe 魏略 by Yu Huan 魚豢: A Third Century Chinese Account Composed between 239 and 265 CE. Draft annotated English translation.
  • John E. Hill, « Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty, 1st to 2nd Centuries CE », BookSurge, Charleston, South Carolina,‎ (ISBN 978-1-4392-2134-1)
  • Legge, James. Trans. and ed. 1886. A Record of Buddhistic Kingdoms: being an account by the Chinese monk Fâ-hsien of his travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist Books of Discipline. Reprint: Dover Publications, New York. 1965.
  • Radhakamal Mukerjee, « The flowering of Indian art: the growth and spread of a civilization », Asia Pub. House,‎
  • Bindeshwari Prasad Sinha, « Comprehensive history of Bihar, Volume 1, Deel 2 », Kashi Prasad Jayaswal Research Institute,‎
  • Sims-Williams, Ursula. 'The Kingdom of Khotan to AD 1000: A Meeting of Cultres.' Journal of Inner Asian Art and Archaeology 3 (2008).
  • Watters, Thomas (1904–1905). On Yuan Chwang's Travels in India. London. Royal Asiatic Society. Reprint: 1973.
  • Whitfield, Susan. The Silk Road: Trade, Travel, War and Faith. London. The British Library 2004.
  • Williams, Joanna. 'Iconography of Khotanese Painting'. East & West (Rome) XXIII (1973), 109-54.
  • R. E. Emmerick. 'Tibetan texts concerning Khotan'. London, New York [etc.] Oxford U.P. 1967.

Pour approfondir

Notes
  1. Si cela est exact, et si cela remonte au début du règne de Kanishka, qui commence en 127, cela a dû se produire à peu près à cette date; soit juste avant que Ban Yong réaffirme l'influence chinoise sur la région.
  2. Ce royaume se situait dans la région du Lob Nor, capitale Charklik
  3. Il s'agit de la branche sud de la route de la soie
  4. Traduction réalisée pour cet article à partir de la version anglaise

Références
  1. « Archaeological GIS and Oasis Geography in the Tarim Basin », The Silk Road Foundation Newsletter (consulté le )
  2. « The Sakan Language », The Linguist (consulté le )
  3. The Buddhism of Khotan
  1. M. Aurel Stein, Ancient Khotan, Oxford, Clarendon Press,
  2. (en) Charles Higham, Encyclopedia of Ancient Asian Civilizations, New York, Facts on File, , 440 p. (ISBN 0-8160-4640-9, lire en ligne), p. 143
  3. Lissac 1976, p. 1081.
  4. J. P. Mallory et Victor H. Mair, The Tarim Mummies : Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West, Londres, Thames & Hudson, , 77–81 p.
  5. Ulrich Theobald, « City-states Along the Silk Road », ChinaKnowledge.de, (consulté le )
  6. H.W. Bailey, Khotanese Texts, Cambridge University Press, , reprint éd., 200 p. (ISBN 978-0-521-04080-8, lire en ligne), p. 1
  7. « 藏文文献中"李域"(li-yul,于阗)的不同称谓 », qkzz.net
  8. « 神秘消失的古国（十）：于阗 » (version du 6 février 2008 sur l'Internet Archive)
  9. « Section 4 – The Kingdom of Yutian 于寘 (modern Khotan or Hetian) »
  10. Aurel Stein, « Memoir on Maps of Chinese Turkistan and Kansu : vol.1 »
  11. Mukerjee 1964.
  12. Jan Romgard, « Questions of Ancient Human Settlements in Xinjiang and the Early Silk Road Trade, with an Overview of the Silk Road Research Institutions and Scholars in Beijing, Gansu, and Xinjiang », Sino-Platonic Papers, no 185,‎ , p. 40 (lire en ligne[archive du ])
  13. Jeong Su-il, The Silk Road Encyclopedia, Seoul Selection, , 1086 p. (ISBN 978-1-62412-076-3, lire en ligne), « Jade »
  14. Emmerick, R. E., The Cambridge History of Iran, Vol III: The Seleucid, Parthian, and Sasanian Periods, Part 1, Ehsan Yarshater, (ISBN 978-0521200929, lire en ligne), « Chapter 7: Iranian Settlement East of the Pamirs », p. 263
  15. Vincent A. Smith, The Early History of India, Atlantic Publishers, , 524 p. (ISBN 978-81-7156-618-1, lire en ligne), p. 193
  16. Xavier Tremblay, The Spread of Buddhism, Ann Heirman, Stephan Peter Bumbacher (lire en ligne)
  17. Emmerick, R. E., The Cambridge History of Iran, Vol III: The Seleucid, Parthian, and Sasanian Periods, Part 1, Ehsan Yarshater, , 265–266 p. (ISBN 978-0521200929, lire en ligne), « Chapter 7: Iranian Settlement East of the Pamirs »
  18. Aurel Stein, On Ancient Central-Asian Tracks : vol.1 (lire en ligne), p. 91
  19. Susan Whitfield, The Silk Road : Trade, Travel, War and Faith, British Library, , 366 p. (ISBN 978-1-932476-13-2, lire en ligne), p. 170
  20. Chengzhi Xie et al., "Mitochondrial DNA analysis of ancient Sampula population in Xinjiang," in Progress in Natural Science, vol. 17, (August 2007), p. 927–33.
  21. Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD), " in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 15-16, ISSN 2157-9687.
  22. Valenstein Suzanne G., « Cultural Convergence in the Northern Qi Period: A Flamboyant Chinese Ceramic Container », The Metropolitan Museum of Art,
  23. Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD), " in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 26, ISSN 2157-9687.
  24. Christopoulos Lucas, « Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD) », Sino-Platonic Papers, no 230,‎ , p. 9–20 (ISSN 2157-9687, lire en ligne)
  25. For another thorough assessment, see W.W. Tarn (1966), The Greeks in Bactria and India, reprint edition, London & New York: Cambridge University Press, p. 109-111.
  26. Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD), " in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 27, ISSN 2157-9687.
  27. Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD), " in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 27 & footnote #46, ISSN 2157-9687.
  28. Rhie, Marylin Martin (2007), Early Buddhist Art of China and Central Asia, Volume 1 Later Han, Three Kingdoms and Western Chin in China and Bactria to Shan-shan in Central Asia, Leiden: Brill. p. 254.
  29. Xavier Tremblay, "The Spread of Buddhism in Serindia: Buddhism Among Iranians, Tocharians and Turks before the 13th Century, " in The Spread of Buddhism, eds Ann Heirman and Stephan Peter Bumbacker, Leiden: Koninklijke Brill, 2007, p. 77.
  30. (en) Christoph Baumer, The History of Central Asia : The Age of the Steppe Warriors, Londres, I.B.Tauris, , 372 p. (ISBN 978-1-78076-060-5, lire en ligne), p. 219
  31. Ronald E. Emmerick, Iranian Languages, Routledge (lire en ligne), « Khotanese and Tumshuqese », p. 377
  32. C. Debaine-Francfort, A. Idriss, Keriya, mémoires d'un fleuve. Archéologie et civilations des oasis du Taklamakan, Electricite de France, , 245 p. (ISBN 978-2-86805-094-6)
  33. J. P. mallory, « Bronze Age Languages of the Tarim Basin » (version du 9 septembre 2016 sur l'Internet Archive)
  34. Zhang Guang-da, History of Civilizations of Central Asia Volume III : The crossroads of civilizations : AD 250 to 750, UNESCO, , 569 p. (ISBN 978-81-208-1540-7, lire en ligne), p. 283
  35. Yu Taishan (June 2010), "The Earliest Tocharians in China" in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 13.
  36. (en) Mallory, J. P. et Mair, Victor H., The Tarim Mummies : Ancient China and the Mystery of the Earliest Peoples from the West, Londres, Thames & Hudson. London, , 352 p. (ISBN 0-500-05101-1), p. 58
  37. Torday, Laszlo. (1997). Mounted Archers: The Beginnings of Central Asian History. Durham: The Durham Academic Press, p. 80-81, (ISBN 978-1-900838-03-0).
  38. Yü, Ying-shih. (1986). "Han Foreign Relations, " in The Cambridge History of China: Volume I: the Ch'in and Han Empires, 221 B.C. – A.D. 220, 377-462. Edited by Denis Twitchett and Michael Loewe. Cambridge: Cambridge University Press, p. 377-388, 391, (ISBN 978-0-521-24327-8).
  39. Chang, Chun-shu. (2007). The Rise of the Chinese Empire: Volume II; Frontier, Immigration, & Empire in Han China, 130 B.C. – A.D. 157. Ann Arbor: University of Michigan Press, p. 5-8 (ISBN 978-0-472-11534-1).
  40. Di Cosmo, Nicola. (2002). Ancient China and Its Enemies: The Rise of Nomadic Power in East Asian History. Cambridge: Cambridge University Press, p. 174-189, 196-198, 241-242 (ISBN 978-0-521-77064-4).
  41. Yu Taishan, « The Earliest Tocharians in China », Sino-Platonic Papers,‎ , p. 21–22 (lire en ligne)
  42. Kazuo Enoki (1998), "The So-called Sino-Kharoshthi Coins, " in Rokuro Kono (ed.), Studia Asiatica: The Collected Papers in Western Languages of the Late Dr. Kazuo Enoki, Tokyo: Kyu-Shoin, p. 396–97.
  43. Bailey, H.W., The Cambridge History of Iran, Vol III: The Seleucid, Parthian, and Sasanian Periods, Part 2, Cambridge University Press, , 1231–1235 p. (lire en ligne), « Khotanese Saka Literature »
  44. Valerie Hansen, « The Tribute Trade with Khotan in Light of Materials Found at the Dunhuang Library Cave », Bulletin of the Asia Institute, vol. 19,‎ , p. 37–46 (lire en ligne)
  45. Mentionné par l'histoire tibétaine-bouddhiste du VIIIe siècle, The Prophecy of the Li Country. Emmerick, R. E. 1967. Tibetan Texts Concerning Khotan. Oxford University Press, London, p. 47.
  46. A F P Hulsewé, China in central Asia : the early stage, 125 B.C.-A.D. 23 : an annotated translation of chapters 61 and 96 of The history of the former Han dynasty, Leiden, Brill, , 273 p. (ISBN 978-90-04-05884-2, lire en ligne), p. 97.
  47. Hill 2009, p. 17-19.
  48. Christopoulos, Lucas (August 2012), "Hellenes and Romans in Ancient China (240 BC – 1398 AD), " in Victor H. Mair (ed), Sino-Platonic Papers, No. 230, Chinese Academy of Social Sciences, University of Pennsylvania Department of East Asian Languages and Civilizations, p. 22, ISSN 2157-9687.
  49. Rafe de Crespigny, A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD), Brill Academic Publishers, , 1348 p. (ISBN 978-90-474-1184-0, lire en ligne), p. 5
  50. Christopher I. Beckwith, Empires of the Silk Road : A History of Central Eurasia from the Bronze Age to the Present, Princeton University Press, , 512 p. (ISBN 978-1-4008-2994-1, lire en ligne), p. 130
  51. Christopher I. Beckwith, The Tibetan Empire in Central Asia : A History of the Struggle for Great Power Among Tibetans, Turks, Arabs and Chinese During the Early Middle Ages, Princeton University Press, , 281 p. (ISBN 978-0-691-02469-1, lire en ligne), p. 34
  52. James A. Millward, Eurasian Crossroads : A History of Xinjiang, Columbia University Press, , 55– p. (ISBN 978-0-231-13924-3, lire en ligne)
  53. Beckwith 1987, p. 171.
  54. Valerie Hansen, The Silk Road : A New History, Oxford University Press, , 226– p. (ISBN 978-0-19-993921-3, lire en ligne)
  55. George Michell, John Gollings, Marika Vicziany et Yen Hu Tsui, Kashgar : Oasis City on China's Old Silk Road, Frances Lincoln, , 13– p. (ISBN 978-0-7112-2913-6, lire en ligne)
  56. Trudy Ring, Robert M. Salkin et Sharon La Boda, International Dictionary of Historic Places : Asia and Oceania, Taylor & Francis, , 457– p. (ISBN 978-1-884964-04-6, lire en ligne)
  57. The Cambridge History of Iran, Cambridge University Press, (ISBN 978-0521200929, lire en ligne), « Chapter 7, The Iranian Settlements to the East of the Pamirs », p. 271
  58. Rian Thum, « Modular History: Identity Maintenance before Uyghur Nationalism », The Association for Asian Studies, Inc. 2012, vol. 71, no 03,‎ , p. 632 (DOI 10.1017/S0021911812000629, lire en ligne, consulté le )
  59. Rian Thum, « Modular History: Identity Maintenance before Uyghur Nationalism », The Association for Asian Studies, Inc. 2012, vol. 71, no 03,‎ , p. 633 (DOI 10.1017/S0021911812000629, lire en ligne, consulté le )
  60. Rian Thum, « Modular History: Identity Maintenance before Uyghur Nationalism », The Association for Asian Studies, Inc. 2012, vol. 71, no 03,‎ , p. 634 (DOI 10.1017/S0021911812000629, lire en ligne, consulté le )
  61. (en) Contributions to the Cultural History of Early Tibet, Leiden, Brill, , 301 p. (ISBN 978-90-04-16064-4, lire en ligne), p. 96
  62. Valerie Hansen, The Silk Road : A New History, Oxford University Press, , 227–228 p. (ISBN 978-0-19-993921-3, lire en ligne)
  63. Takao Moriyasu, Die Geschichte des uigurischen Manichäismus an der Seidenstrasse : Forschungen zu manichäischen Quellen und ihrem geschichtlichen Hintergrund, Otto Harrassowitz Verlag, , 292 p. (ISBN 978-3-447-05068-5, lire en ligne), p. 207
  64. Harvard Ukrainian Research Institute, Harvard Ukrainian studies, Harvard Ukrainian Research Institute, (lire en ligne), p. 160
  65. Johan Elverskog, Buddhism and Islam on the Silk Road, University of Pennsylvania Press, , 94 p. (ISBN 978-0-8122-0531-2 et 0-8122-0531-6, lire en ligne)
  66. (en) Anna Akasoy, Charles S. F. Burnett et Ronit Yoeli-Tlalim, Islam and Tibet : Interactions Along the Musk Routes, Aldershot, Ashgate Publishing, Ltd., , 295– p. (ISBN 978-0-7546-6956-2, lire en ligne)
  67. (en) Robert Dankoff, From Mahmud Kaşgari to Evliya Çelebi : studies in middle Turkic and Ottoman literatures, Istanbul, Isis Press, , 506 p. (ISBN 978-975-428-366-2 et 975-428-366-4, lire en ligne), p. 35
  68. http://journals.manas.edu.kg/mjtc/oldarchives/2004/17_781-2049-1-PB.pdf
  69. Scott Cameron Levi et Ron Sela, Islamic Central Asia : An Anthology of Historical Sources, Indiana University Press, , 72– p. (ISBN 978-0-253-35385-6 et 0-253-35385-8, lire en ligne)
  70. Akiner, Cultural Change & Continuity In, Routledge, , 71– p. (ISBN 978-1-136-15034-0, lire en ligne)
  71. J.M. Dent, The travels of Marco Polo the Venetian, , 96–97 p. (lire en ligne), « Chapter 33: Of the City of Khotan - Which is Supplied with All the Necessaries of Life »
  72. Frances Wood, The Silk Road : two thousand years in the heart of Asia, , 270 p. (ISBN 978-0-520-24340-8, lire en ligne), p. 18
  73. Bindeshwari Prasad Sinha, Comprehensive history of Bihar, Kashi Prasad Jayaswal Research Institute,
  74. R E Emmerick, A guide to the literature of Khotan, Reiyukai Library, , p. 4-5.
  75. Hill (2009), p. 17.
  76. Legge, James. Trans. and ed. 1886. A Record of Buddhistic Kingdoms: being an account by the Chinese monk Fâ-hsien of his travels in India and Ceylon (A.D. 399-414) in search of the Buddhist Books of Discipline. Reprint: Dover Publications, New York. 1965, p. 16-20.
  77. Hill (1988), p. 184.
  78. Hill (1988), p. 185.
  79. Stein, Aurel M. 1907. Ancient Khotan: Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan, 2 vols., p. 180. Clarendon Press. Oxford.
  80. Stein, Aurel M. 1907. Ancient Khotan: Detailed report of archaeological explorations in Chinese Turkestan, 2 vols., p. 183. Clarendon Press. Oxford.
  81. Ehsan Yar-Shater, William Bayne Fisher, The Cambridge history of Iran: The Seleucid, Parthian and Sasanian periods. Cambridge University Press, 1983, page 963.
  82. Baij Nath Puri, Buddhism in Central Asia, Motilal Banarsidass, , 352 p. (ISBN 978-81-208-0372-5, lire en ligne), p. 53
  83. Ma Yong et Sun Yutang, History of Civilizations of Central Asia : The Development of Sedentary and Nomadic Civilisations : Vol 2, Janos Harmatta, , 573 p. (ISBN 978-81-208-1408-0, lire en ligne), p. 237–238
  84. Frances Wood, The Silk Road : two thousand years in the heart of Asia, Londres, , p. 95
  85. (en) "Khotan", in Princeton Dictionary of Buddhism., Princeton, NJ, Robert Buswell Jr. et Donald S. Lopez, Jr. pour Princeton University Press, , 1265 p. (ISBN 978-0-691-15786-3, lire en ligne), p. 433
  86. « Travels of Fa-Hsien -- Buddhist Pilgrim of Fifth Century By Irma Marx », Silkroads foundation (consulté le )
  87. Z. Guang-Dah, The City-States of the Tarim Basin, Paris, B. A. Litvinsky, , History of Civilisations of Central Asia: Vol III, The Crossroads of Civilisations: A.D.250-750 éd., 284 p.
  88. Hsüan-Tsang, Records of the Western Regions, Peking, Ji Xianlin, , « Chapter 12 »
  89. Z. Guang-dah, The City-States of the Tarim Basin, 285 p.
  90. Lissac 1976, p. 1084.
  91. Hill (2009). "Appendix A: Introduction of Silk Cultivation to Khotan in the 1st Century CE", p. 466-467.
  92. L Boulnois, Silk Road : Monks, Warriors and Merchants on the Silk Road, Odyssey, , 179 p.
  93. L Boulnois, Silk Road : Monks, Warriors and Merchants on the Silk Road, Odyssey, , 179–184 p.
  94. Susan Whitfield, Life Along the Silk Road, Londres, , 24 p.
  95. Frances Wood, The Silk Road Folio, Londres, , 151 p.
  96. Xinru Liu, « Migration and Settlement of the Yuezhi-Kushan. Interaction and Interdependence of Nomadic and Sedentary Societies », Journal of World History, vol. 12, no 2,‎ 2001a, p. 261–292 (DOI 10.1353/jwh.2001.0034, JSTOR 20078910)
  97. "Les Saces", Iaroslav Lebedynsky, (ISBN 2-87772-337-2), p. 59.
  98. M. A. Stein – Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books at dsr.nii.ac.jp

Liens externes
  • Portail de l’Asie
  • Portail de la Chine
  • Portail du bouddhisme
  • Portail de l’histoire
  • Portail de la monarchie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.