Kick-Ass (film)

Kick-Ass est un film de super-héros anglo-américain, sorti en 2010, écrit, produit et réalisé par Matthew Vaughn sur un scénario coécrit avec Jane Goldman, d’après les personnages du comic éponyme de Marvel Comics. Le film met en scène Aaron Johnson dans le rôle-titre.

Pour les articles homonymes, voir Kick-Ass.
Kick-Ass
Titre original Kick-Ass
Réalisation Matthew Vaughn
Scénario Matthew Vaughn
Jane Goldman
Acteurs principaux
Sociétés de production Marv Films
Plan B Entertainment
Pays d’origine États-Unis
Royaume-Uni
Genre super-héros
Durée 117 minutes
Sortie 2010

Série Kick-Ass

Kick-Ass 2
(2013)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

Dave Lizewski est un lycéen que personne ne remarque jamais. Il décide de devenir un super-héros alors qu'il ne dispose d'aucune aptitude physique particulière. Envoyé à l'hôpital lors de sa première sortie, il ne renonce pas pour autant et sauve ensuite la vie d'un homme, ce qui lui vaut de devenir une célébrité médiatique lorsque la vidéo de son exploit est diffusée sur YouTube. Les choses changent lorsqu'il rencontre un duo de justiciers bien plus professionnels que lui, et que la mafia commence à le prendre au sérieux…

Fiche technique
États-Unis :
France :
États-Unis : R[1]
France : Tous publics avec avertissement en salles, puis déconseillé aux moins de 12 ans à la télévision (CSA).

Distribution
Source et légende : Version française (VF) sur AlloDoublage[2] et Version québécoise (VQ) sur Doublage QC[3].

Production
« J’ai commencé par un dessin, et ensuite j’ai construit l’histoire autour. J’avais cette idée de deux super-héros, une jeune fille habillée comme Robin et un grand type vêtu comme Batman. J’aimais ces deux personnages et j’avais envie de leur inventer des aventures, mais je sentais qu’ils étaient trop décalés pour être des personnages principaux. Puis je me suis mis à travailler sur quelque chose d’autobiographique. Je me souvenais qu’à 14 ans, je rêvais de devenir un combattant du crime à Glasgow. Je me disais que ce serait intéressant de raconter ce qui se serait passé si cela s’était vraiment produit. Alors j’ai dessiné un super héros qui sortait pour sa première nuit de lutte contre le crime, qui se faisait poignarder et écraser par un taxi. Et là, je me suis dit que les deux projets pouvaient très bien n’en faire qu’un[4]. »

Mark Millar, à propos de la création du personnage

Genèse et développement

Les droits de Kick-Ass sont achetés pour une adaptation cinématographique avant même la parution du premier tome[5]. Mark Millar, co-auteur de Kick-Ass, rencontre le réalisateur Matthew Vaughn pour parler du projet Thor, que Vaughn devait mettre en scène[6]. Il quitte finalement le projet et demande à Mark Millar s'il a quelque chose d'autre d'intéressant. Millar lui parle alors de Kick-Ass[6].

Dès le début, Mark Millar a voulu être très impliqué dans le film où il officie notamment comme producteur[4].

Distribution des rôles

Mark Wahlberg et Daniel Craig ont été sollicités pour incarner Big Daddy[6],[4]. C'est finalement Nicolas Cage qui l'incarne, alors qu'on lui avait également proposé de jouer Frank : « J’ai trouvé que c’était chez lui qu’il y avait le plus de cœur, dans sa relation avec sa fille. C’est dans le lien entre Big Daddy et Hit Girl qu’il y a le plus d’émotion et de profondeur. Big Daddy est mon hommage à Adam West, qui pour moi est le seul et unique Batman. J’ai grandi en le regardant à la télé et à mon sens, il est inégalable. Il avait cette diction étrangement rythmée, et j’avais envie de lui faire un clin d’œil, à lui et à des acteurs comme William Shatner, qui, j’en suis convaincu, ont suscité un mouvement culturel global[4] ».

Christopher Mintz-Plasse, qui interprète ici Red Mist, a initialement auditionné pour le rôle principal[6].

Tournage

Le tournage a eu lieu entre le Canada (Toronto, Hamilton) et l'Angleterre (studios d'Elstree, Londres, Pinewood Studios)[7].

Musique

Il existe deux albums commercialisés, dont celui de la bande originale intitulé Kick-Ass: The Score, musique composée par Henry Jackman, Marius de Vries, John Murphy ou encore Ilan Eshkeri.

L'album Kick-Ass: Music from the Motion Picture est également sorti avec les chansons du film, dont celles de The Prodigy : Stand Up (début et fin du film) et Omen (scène du combat de rue filmé). Liam Howlett, compositeur et clavier du groupe, a également composé Stabbing-Morphine pour le film, dont un extrait ressemble significativement à quelques secondes de Omen.

Tandis que Kick-Ass se prépare devant sa glace à sa rencontre avec Red Mist, on entend le titre This Town Ain't Big Enough for Both of Us des Sparks.

L'arrivée dans l'immeuble du gang est illustrée par une composition de John Murphy pour le film 28 jours plus tard. De même, la scène durant laquelle Hit-Girl vient à la rescousse de Big Daddy et Kick-Ass est accompagnée d'une réorchestration de la musique de la scène de la mort de Kaneda dans Sunshine, toujours composée par Murphy.

Mika a composé la chanson Kick Ass (We Are Young) après avoir visionné le film. Ce morceau est diffusé en deuxième partie du générique[8]. La musique du générique de fin Make me wanna die est une chanson du groupe The Pretty Reckless dont la chanteuse, et actrice, Taylor Momsen est notamment connue pour son rôle de Jenny Humphrey dans la série Gossip Girl.

Lorsque Hit Girl pénètre dans l'immeuble de d'Amico, la musique jouée est celle de Et pour quelques dollars de plus de Sergio Leone, composée par Ennio Morricone.

Kick-Ass: The Score
Kick-Ass: Music from the Motion Picture

Bande originale de Divers artistes
Sortie
Durée 66:33
Label Polydor
Interscope
No TitreCompositeur Durée
1. The Armenian SuperheroHenry Jackman, Marius De Vries 1:59
2. Stand UpThe Prodigy 3:32
3. ForcefieldMarius De Vries 1:05
4. WatchingHenry Jackman 1:01
5. Man in the MirrorHenry Jackman 1:08
6. A Punch in the ChestMarius De Vries 0:45
7. Roof JumpMarius De Vries, Ilan Eshkeri 1:31
8. Time to EngageHenry Jackman 0:26
9. Stabbing-MorphineMarius De Vries, The Prodigy 1:56
10. I'm Kick-AssHenry Jackman 1:16
11. FamousHenry Jackman, John Murphy, Marius De Vries, Ilan Eshkeri 2:22
12. A Friend Like YouMarius De Vries 0:43
13. Walk to Rasul'sDanny Elfman 0:58
14. Trick or Treat?Marius De Vries, Ilan Eshkeri 2:43
15. Leaving Rasul'sJohn Murphy 1:18
16. Hit-Girl & Big DaddyJohn Murphy 2:39
17. Damon & Marcus Comic BookHenry Jackman, John Murphy 3:24
18. I Miss You BothJohn Murphy, Ilan Eshkeri 1:40
19. Hunting Kick-AssHenry Jackman 1:04
20. MistMobileHenry Jackman 1:40
21. Big Daddy KillsJohn Murphy 2:50
22. One Last TimeMarius De Vries 0:57
23. SleepoverMarius De Vries 1:57
24. To Brooklyn BridgeMarius De Vries 1:42
25. Safehouse / AmbushJohn Murphy 2:34
26. Showtime Pt. 2 (It's Only the End of the World)John Murphy 2:25
27. NightvisionJohn Murphy 1:57
28. Strobe (Adagio in D Minor)John Murphy 2:02
29. Big Daddy DiesHenry Jackman, John Murphy 1:33
30. Hit-Girl Drives HomeJohn Murphy 1:42
31. MarshmallowsJohn Murphy & Rumen Lishkov 1:12
32. Choose Your WeaponIlan Eshkeri 1:26
33. You Got Five MinutesMarius De Vries 0:35
34. No Power, No ResponsibilityHenry Jackman 1:16
35. The CorridorJohn Murphy 1:16
36. Kitchen Stand OffJohn Murphy, Ilan Eshkeri 1:19
37. The FightHenry Jackman, John Murphy, Marius De Vries, Ilan Eshkeri 3:12
38. Flying HomeHenry Jackman, John Murphy 1:49
39. True IdentityHenry Jackman 1:39
 
Kick-Ass: Music from the Motion Picture
Kick-Ass: Music from the Motion Picture

Bande originale de Divers artistes
Sortie
Durée 51:19
Genre Pop, dance-pop, pop rock, hard rock, rock alternatif
Label Polydor
Interscope
No TitreInterprète(s) Durée
1. Stand UpThe Prodigy 5:08
2. Kick Ass (We Are Young)Mika vs. RedOne 3:11
3. Can't Go BackPrimal Scream 3:46
4. There's a Pot a Brewin'The Little Ones 3:13
5. OmenThe Prodigy 3:54
6. Make Me Wanna DieThe Pretty Reckless 3:55
7. Banana Splits (Kick-Ass Film Version)The Dickies 2:04
8. Starry EyedEllie Goulding 2:57
9. This Town Ain't Big Enough for Both of UsSparks 3:03
10. We're All in LoveThe New York Dolls 4:50
11. Bongo SongZongamin 5:00
12. Per Qualche Dollaro in Più (Et pour quelques dollars de plus)Ennio Morricone 2:53
13. Bad ReputationThe Hit Girls 2:56
14. An American TrilogyElvis Presley 4:31
 

Box-office
Pays Box-office Nbre de sem. Classement TLT[9] Date
Box-office mondial96 188 903 USD---
Box-office États-Unis/ Canada48 071 303 USD---
Box-office France794 238 entrées 5 semaines--

Références culturelles
Les acteurs Christopher Mintz-Plasse et Chloë Grace Moretz pour la promotion du film au Comic-Con de San Diego 2010.

Références à Batman
  • Au début du film, Dave et ses amis parlent explicitement du super-héros Batman, personnage appartenant pourtant au principal concurrent de Marvel Comics, DC Comics.
  • La dernière réplique de Red Mist : « Comme l'a dit un grand homme : vous n'avez encore rien vu », est une citation tirée du Batman de Tim Burton, réplique prononcée par le Joker alors qu'il lit dans le journal qu'une chauve-souris terrifie la ville.
  • La Mistmobile de Red Mist est un clin d’œil à la Batmobile de Batman.
  • Le costume de Big Daddy ressemble beaucoup à celui de Batman.
  • Lorsque Hit-Girl intervient pour sauver son père Big Daddy et Kick-Ass, ces derniers étant prisonniers des hommes de Frank d'Amico, Big Daddy crie « la vengeance de Robin ! » en référence au célèbre coéquipier de Batman.

Autres références
  • La première scène du film est une référence au film britannique Condorman sorti en 1981 : dans ce film, Condorman se jette du haut de la tour Eiffel[10], alors que dans le film de 2010, une parodie de héros se jette du haut d'un gratte-ciel.
  • La perruque portée par Hit-Girl est une référence au personnage joué par Natalie Portman dans le fim Léon de Luc Besson.
  • La réplique du garde du corps de Chris d'Amico quand il va utiliser son bazooka pour tenter de tuer Hit-Girl « Dis bonjour à mon petit copain » (en version originale « Say hello to my little friend ») est une référence à la scène finale de Scarface de Brian De Palma, quand Tony Montana (Al Pacino) utilise son fusil mitrailleur pour tuer les guérilleros qui viennent lui faire la peau chez lui.
  • Le moment où le personnage principal dit « celui qui n'a pas de pouvoir n'a pas de responsabilité » est une parodie de la maxime de Ben Parker dans les comics Spider-Man.
  • Le passage où Dave s'entraine devant son miroir et prononce la phrase « You talking to me? » est une référence à la réplique culte de Robert De Niro dans le film Taxi Driver de Martin Scorsese.
  • Le nom de Hit-Girl est un jeu de mots fondé sur it girl et sur hitman — qui signifie tueur à gages en anglais —, titre d'une série de comics, de plusieurs films d'action et du jeu vidéo d’IO Interactive.
  • Le dealer que Red Mist arrête pour gagner la confiance de Kick-Ass s'appelle Tony Romita, en référence à John Romita Jr le dessinateur de la série Kick-Ass.

Autour du film
Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Citations », « Autour de... », ou autres, est peut-être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (janvier 2015).
Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

Le personnage de Hit-Girl est représentatif du syndrome Trinity : Hit-Girl est une guerrière exceptionnelle, entraînée depuis son jeune âge, alors que Kick-Ass est un adolescent ordinaire. C'est pourtant ce dernier qui est le héro du film, et qui va même sauver par deux fois Hit-Girl en position de demoiselle en détresse[11],[12].

Violence

L'élément le plus controversé du film est la violence physique ou verbale (« Okay you cunts, let’s see what you can do now »), au cœur de scènes dans lesquelles intervient le personnage de Hit-Girl. Cela a valu à Kick-Ass une restriction d'âge (classé R aux États-Unis) qui aurait interdit à Chloë Grace Moretz (l'actrice jouant Hit-Girl) de le voir si elle ne jouait pas dedans[13].

Accroches

L’accroche américaine se présente en quatre variantes : « I can’t be invisible / I can't read your mind / I can't fly / I can't see through the walls. But I can kick your ass » se traduit en français par « Je ne peux pas devenir invisible / Je ne peux pas lire dans vos pensées / Je ne peux pas voler / Je ne peux pas voir à travers les murs. Mais je peux vous botter le cul ». L'expression « to kick ass » (littéralement « botter le cul ») est un terme argotique pouvant être traduit selon le contexte par « casser la figure » ou encore « assurer comme un champion ».

Une autre accroche américaine est « No powers. No training. No problem. » (« Pas de pouvoirs. Pas d'entraînement. Pas de problème », traduit en version abrégée pour l'accroche française par « Pas de pouvoirs ? Pas de problème ! »).

Suite

Kick-Ass 2 est sorti en 2013. Matthew Vaughn n'est que producteur, c'est Jeff Wadlow qui le réalise. Après la sortie du comic book Kick-Ass 3, l'auteur Mark Millar évoque la possibilité d'un troisième film, même si les résultats de Kick-Ass 2 au box-office ont été très décevants[14].

Plus tard, c'est au tour de Matthew Vaughn de confirmer la sortie d'un Kick-Ass 3 mais également un prequel sur les origines de Hit Girl et Big Daddy[15].

Notes et références
  1. Filmratings.com
  2. « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 29 décembre 2012
  3. « Fiche de doublage VQ du film » sur Doublage QC, consulté le 16 novembre 2014
  4. « Secrets de tournage », sur AlloCiné (consulté le )
  5. Dans l'un des tomes des comics Kick-Ass, Mark Millar déclare dans une note « As you read these words in early June, an official announcement should have been made on the movie, too, with the director name and a 2009 release date inked into the cinema schedule ».
  6. (en) Anecdotes sur l’Internet Movie Database
  7. (en) Lieux de tournage sur l’Internet Movie Database
  8. http://www.mikasounds.com/news/view/807/Kick_Ass_We_Are_Young_-_Out_Now
  9. Tous les temps - All Time
  10. Source : Geek Le Magazine d'avril 2011 page 4
  11. Priscilla Brégeon-Minos,, « Le syndrome de Trinity, ou quand les femmes sont reléguées à des rôles de bras droits au cinéma », sur peaches.fr, (consulté le ).
  12. Paul Rigouste, « 10 films pour comprendre le « syndrome Trinity » », sur lecinemaestpolitique.fr, (consulté le ).
  13. (en) « Meet Hit Girl: The coolest (and most controversial) superhero of the year », sur Insidemovies
  14. Kick-Ass 3 au cinéma ? "C'est possible, mais sans ce crétin de Jim Carrey" - Première.fr
  15. « Hit Girl et Kick Ass 3 pourraient finalement voir le jour ! », sur FilmsActu (consulté le ).

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du cinéma américain
  • Portail du cinéma britannique
  • Portail de l’humour
  • Portail des années 2010
  • Portail de Marvel
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.