Gilmore Girls

• Lauren Graham (VF : Nathalie Regnier) : Lorelai Gilmore
• Alexis Bledel (VF : Noémie Orphelin) : Rory Gilmore
• Scott Patterson (VF : Patrick Laplace) : Luke Danes
• Kelly Bishop (VF : Régine Blaess) : Emily Gilmore
• Edward Herrmann (VF : Bernard Demory) : Richard Gilmore
• Keiko Agena (VF : Solène Davan-Soulas) : Lane Kim
• Melissa McCarthy (VF : Véronique Volta) : Sookie St. James
• Yanic Truesdale (VF : Yann Le Madic) : Michel Gerard
• Liza Weil (VF : Caroline Pascal) : Paris Geller (saisons 2 à 7, récurrente saison 1)
• Jared Padalecki (VF : Benjamin Pascal) : Dean Forester (saisons 2 et 3, récurrent saisons 1, 4 et 5)
• Sean Gunn (VF : Éric Missoffe) : Kirk Gleason (saisons 3 à 7, récurrent saisons 1 et 2)
• Milo Ventimiglia (VF : David Lesser) : Jess Mariano (saisons 2 et 3, récurrent saisons 4, invité saison 6)
• Matt Czuchry (VF : Ludovic Baugin) : Logan Huntzberger (saisons 6 et 7, récurrent saison 5)

• 
  Lauren Graham interprète Lorelai Gilmore.
• 
  Alexis Bledel interprète Rory Gilmore.
• 
  Scott Patterson interprète Luke Danes.
• 
  Kelly Bishop interprète Emily Gilmore.
• 
  Melissa McCarthy interprète Sookie St. James.
• 
  Yanic Truesdale interprète Michel Gerard
• 
  Liza Weil interprète Paris Geller
• 
  Jared Padalecki interprète Dean Forester
• 
  Sean Gunn interprète Kirk Gleason
• 
  Milo Ventimiglia interprète Jess Mariano
• 
  Matt Czuchry interprète Logan Huntzberger

Version française

• Société de doublage : L'Européenne du doublage (saisons 1 à 2)[5]^,[6] / Dubbing Brothers (saisons 3 à 7)[5]^,[6]
• Direction artistique : Marie-Laure Beneston[5]^,[6] (saisons 1 à 6) et Bernard Demory[5]^,[6] (saison 7)
• Adaptation des dialogues : Monique Nevers, Michel Eloi, Alain Beauzamy et Sandrine Chevalier[5]

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6] et Doublage Séries Database[5]

En octobre 2015, Netflix annonce le retour de la série.

Le 28 juillet 2016, 8 ans après la fin de la série, Netflix a confirmé la date officielle de la diffusion de la série, le 25 novembre 2016 pour une saison de quatre épisodes de 90 minutes[7].

Plateau de tournage de la série Gilmore Girls.

Le tournage de la série, sauf le premier épisode, a eu lieu au studio de Warner Bros à Burbank, en Californie.

Le premier épisode a été tourné à Toronto. On peut reconnaître le même plateau de tournage du village dans la série de télévision Les Menteuses. Même si la série se passe au Connecticut, tout le tournage a été fait en Californie. Les décorateurs ont dû s'amuser à décorer le plateau de tournage avec de la fausse neige ou des fausses feuilles multiples fois afin de représenter les automnes et les hivers du New England.

Cette série est encensée par la critique et considérée comme une des meilleures productions des années 2000. Son côté "tout va bien, la vie est belle" la rend accessible à tout un chacun. La petite ville de Stars Hollow, là où tout le monde connait tout le monde, rappelle en de nombreux points Wisteria Lane dans Desperate Housewives.