Boule et Bill (film)

Boule et Bill est une comédie franco-belgo-luxembourgeoise écrite et réalisée par Alexandre Charlot et Franck Magnier, sortie en 2012. Il s'agit d'une adaptation en prises de vue réelles de la bande dessinée éponyme de Jean Roba.

Pour les articles homonymes, voir Boule et Bill (homonymie).
Boule et Bill
La 2CV de la famille.
Réalisation Alexandre Charlot
Franck Magnier
Scénario Alexandre Charlot
Franck Magnier
Acteurs principaux
Sociétés de production LGM Cinéma
Pays d’origine France
Belgique
Luxembourg
Genre comédie familiale
Durée 90 minutes
Sortie 2012

Série

Boule et Bill 2
(2017)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Synopsis

En 1976, accompagné de ses parents dans les coulisses de la S.P.A., Boule, un petit garçon roux, découvre un Cocker spaniel anglais dont personne ne veut, et demande à ses parents de l'adopter. Sa mère accepte, mais son père refuse de s'en occuper. Boule va nommer le cocker Bill[1], en référence à "Bill l'Éclair" (selon lui). À peine rentré, Bill met la maison sens-dessus-dessous en essayant d'échapper à son bain.

Le soir, alors que Boule est allé se coucher, son père annonce à sa mère l'obtention d'une nouvelle promotion à son travail. Ils doivent donc déménager à Paris. Pendant leur déménagement, Boule rencontre une tortue qu'il décide d'appeler Caroline et qui tombe tout de suite amoureuse de Bill. À Paris, ils découvrent leur nouveau logement : un petit appartement dans lequel on entend tout ce qui se passe.

Quelques péripéties s'ensuivent. Boule décide d'apporter Bill à l'école pour le montrer à ses copains et pour que sa mère fasse ses cours de piano... Et évidemment, il met le bazar dans la classe... Karine fait sortir Caroline de sa cage qui, en jouant avec Bill, finit par tomber dans le vide-ordure. Boule provoquera un incendie avec une allumette en tentant de la retrouver dans la cave.

Finalement, les parents prennent la décision de donner Bill. Boule l'apprend et, triste, décide de fuguer avec son chien. Il s'est en fait caché dans la cave de son immeuble. Son père, essayant de dessiner un portrait de son fils avec Bill pour lancer un appel à témoins, jette finalement ses croquis dans la poubelle, qui sont découverts par Boule. Celui-ci se dit que si son père les dessine, ils doivent forcément lui manquer ! Mais en voulant rentrer chez lui, Boule se fait enfermer dans la cave. Bill, resté caché dans la poubelle, est emporté par un éboueur. Essayant d'ouvrir la porte et de crier au secours, Boule finit par sortir grâce à ses parents. Ils rattrapent ensuite la benne à ordure et, au terme d'une course épique, retrouvent Bill.

Décidant de quitter Paris, ils déménagent dans une charmante maison. Pendant que son père fait le ménage, il découvre les dessins qu'il a jeté dans l'ancien immeuble et se trouvant plutôt doué, décide de faire une bande dessinée sur son fils et sur son chien.

Fiche technique

Distribution

Production

La bande dessinée

Admis aux éditions Dupuis depuis 1957, l'auteur belge Jean Roba crée deux ans plus tard les personnages Boule et Bill, inspiré de son fils et de son chien, un cocker spaniel anglais. Il proposa tout d'abord à son directeur un mini-récit intitulé Boule et les Mini-Requins, scénarisé par Maurice Rosy[10]. Les épisodes sont parus dans le magazine Spirou à partir du no 1132 du [11]. Le premier album 60 gags de Boule et Bill, reprenant les gags hebdomadaires les plus populaires du monde francophone, fut publié par la même maison en 1962.

La série compte trente-trois albums publiés depuis 1959 à 200 000 exemplaires par les éditeurs français et belges et à plus de 25 000 000 unités dans le monde. Elle a été traduite en sept langues[12]. La série a fait l'objet d'une adaptation en dessins animés pour la télévision, dont l'une belge produite en 1975 et l'autre française en 2005.

Pré-production

Ce n'est qu'en 2008, qu'une d'adaptation est lancée par Sombrero Productions qui confie le scénario à Christophe Turpin, mais le projet ne se concrétise pas[13]. Finalement, ce sont Alexandre Charlot et Franck Magnier qui la transposent à l'écran, en tant que scénaristes et réalisateurs.

Ces derniers ont choisi de placer l'action de l'histoire en 1976 en raison d'une époque où ils avaient une dizaine d'années et d'un âge d'or de la série culte[14].

Distribution des rôles

Au début de , les médias cinématographiques — le magazine Écran Total, à l'origine de tous — annoncent que Marina Foïs succède à Virginie Efira qui fut un temps pressentie pour le rôle de Carine, la maman de Boule, auprès de son époux Pierre interprété par Franck Dubosc[2]. Charles Crombez, un jeune acteur belge de neuf ans repéré parmi deux cent jeunes garçons[15], incarne le personnage de Boule[9]. Quant à Bill, il est interprété par un vrai cocker — et non en images de synthèse[16].

Originellement, Alexandre Charlot et Franck Magnier ayant pensé à Franck Dubosc dans le rôle du père tout en écrivant le scénario, les producteurs de LGM Productions Cyril Colbeau-Justin et Jean-Baptiste Dupont ont alors fait lire le texte à l'humoriste qui a donné son accord[14]. Les réalisateurs-scénaristes et Franck Dubosc voyaient avant tout Marina Foïs pour la voix de la tortue Caroline en raison de « son énergie et son humour » : tout a changé lorsque l'actrice, après avoir lu le scénario, « a trouvé le rôle de la mère formidable », et, finalement, elle interprète la maman de Boule[14].

Le journal belge L'Avenir découvre, au début d', un jeune verlainois de neuf ans appelé Eliott Babaja qui est choisi comme doublure de Charles Crombez. Sa mission est de remplacer ce dernier, seulement au vu du dos en pleine action[17].

Quant à Bill, trois cockers suffisent pour incarner le célèbre personnage canin, dont le premier occupait presque toutes les scènes même si, contrairement à celui de la bande dessinée, il aime se baigner, le second urinait à la demande et le troisième était « chargé de missions spécifiques comme remuer la queue très vite »[18].

Tournage

Prévu en douze semaines[19], le tournage a lieu en fin de à Paris, à Bruxelles et au Luxembourg[2]. L'équipe d'uMedia (en) commence par les villes Verlaine[9], Uccle, Ixelles et Schaerbeek en Belgique, à compter du 26 mars au . Le Tax shelter, Wallimage et la Région flamande ont financé la coproduction à hauteur de trois millions d’euros[4].

Musique

La musique du film est composée par Alexandre Azaria, supervisée par Pascal Mayer pour Noodles[20], enregistrée au studio Dada à Bruxelles[21] et mixée au Studio Question de Son[réf. nécessaire].

Le groupe pop-rock français Starliners interprète la reprise de la chanson Les Rois Mages de Sheila (1971) à la fin du générique[22].

Promotion

Une vidéo sur les coulisses du tournage est publiée le sur Internet, représentant les premières images du film avant la sortie de la bande-annonce[23].

Accueil

Sortie

La sortie de Boule et Bill, alors prévue pour le [24], a été repoussée au comme en Belgique[5] et en Suisse romande[6]. Quant au reste des pays francophones, il est projeté au Canada à partir du [7].

Festivals

En Amérique du Nord, Boule et Bill a été présenté en avant-première le au Festival International du film pour enfants de Montréal 2013 (FIFEM)[25].

Il fut également au Festival 2 cinéma de Valenciennes du 18 au au profit du Ciné-Zoo ayant lieu sur la Place d'Armes parmi la trentaine d’animaux-acteurs[26],[27].

Accueil critique

Les avis des critiques du cinéma et des spectateurs sont très négatifs : 1,5 et 1,8 sur 5 sur le site AlloCiné.

À la veille de sa sortie nationale, Le Journal du dimanche « ne retrouve pas, sur grand écran, la fraîcheur et le grain de folie délicieusement décalé des personnages d’origine »[28].

Olivier Delcroix du Figaro le considère comme le « nanar de la semaine » en ajoutant « on assiste plutôt à un drame social, profondément mélancolique (…) et on s'ennuie ferme et les enfants dans la salle bâillent dès la dixième minute »[29]. Isabelle Regnier du Monde juge que « le scénario est mécanique, les gags aussi, qui tombent tellement à plat qu'ils n'arrachent pas un sourire, même aux enfants. Quant à la mise en scène, elle triche à tous les étages : les courses sur skateboard sont bidons, les dialogues post-synchronisés »[30].

En Belgique, le chroniqueur Hugues Dayez de RTBF qui connaît bien l'auteur de la bande dessinée Jean Roba a écrit, au jour de la sortie du film, que « le projet d’Alexandre Charlot et Franck Magnier (scénaristes du pénible Astérix aux Jeux Olympiques) est, dès le départ, absurde (…). La démarche des producteurs de ce film est cynique (…) pour faire n’importe quoi : une pochade pénible, avec des gags poussifs… Et, en guise de cadeau bonus, le pire acteur français des années 2000 : Franck Dubosc »[31].

En revanche, La Dernière Heure juge que même si le film « ne marquera pas l’histoire du cinéma (…) les enfants de moins de dix ans devraient craquer devant tant de gentillesse et profiter pleinement d’un divertissement »[32].

Les moyennes du premier opus sont plus faibles que le deuxième opus. La critique spécialisée et l'avis des spectateurs sont négatifs : le film recueille une moyenne d'avis respectivement de 2,2/5 et de 2,1/5 selon Allociné.

Box-office

Ce film a attiré 204 534 spectateurs le jour de sa sortie, selon CBO Box-office, et a battu Möbius d'Éric Rochant, sorti le même jour avec 95 717 entrées[33].

En une semaine, il compte 871 475 entrées[34] et se place au premier rang du box-office français[35]. Pour sa seconde semaine, il est toujours à la première place avec 1 411 445 entrées, soit 539 970 en plus dans 623 cinémas, devant 20 ans d'écart de David Moreau et Au bout du conte d'Agnès Jaoui[36]. Au bout de la troisième semaine, il descend au quatrième place, après Le Monde fantastique d'Oz de Sam Raimi situé à la première place, Jappeloup de Christian Duguay et 20 ans d'écart de David Moreau[35]. Il termine sa carrière française en totalisant 2 005 000 entrées[37].

Pays Box-office Date de sortie Distributeur Source
Box-office France2 005 000 entréesStudioCanal[34]
Box-office Belgique100 271 entréesuDream[38]
Box-office Suisse39 405 entréesFrenetic Films (de)[39]
Box-office Maroc9 145 entrées ? ?[40]
Box-office Québec8 169 entréesMetropole Films Distribution[41]
Box-office Finlande6 995 entréesSnapper Films (fi)[42]
Box-office Monde2 168 985 entrées

Anachronismes
  • En se promenant dans le Paris de 1976, au début du film, on peut apercevoir le pyramidion dorée de l'Obélisque de la Concorde, qui a pourtant été installé en , et non pas dans les années 70.
  • À la poursuite du camion poubelle, on entend La Java de Broadway de Michel Sardou dans une voiture. La chanson a été enregistrée en 1977, alors que le film se déroule un an auparavant.
  • À la fin du film, on voit Pierre créer la BD Boule et Bill, alors que Jean Roba ne l'a créée qu'au tout début des années 60.
  • La partition de piano "dialogue taquin" jouée durant la leçon de piano est une photocopie d'un recueil de la collection pianorama volume 1 éditée dans les années 2000.

Mercatique

À l'occasion de ce film, la société Hachette Jeunesse publie le Boule et Bill, le roman du film de Christine Féret-Fleury dans la collection Bibliothèque rose.

DVD

Le film est sorti en DVD le en France[43].

Suite

Une suite du film, Boule et Bill 2, a été tournée en 2016 et est sortie en salles le . Seul Franck Dubosc revient, Marina Foïs ayant décidé de ne pas continuer. Elle est remplacée par Mathilde Seigner[44].

Notes et références
  1. Cécile Mazin, « Alerte : Boule et Bill, le film avec Duboscq et Marina Foïs », sur ActuaLitté, (consulté le )
  2. Alexandre Le Floch, « Boule et Bill au cinéma avec… », sur Excessif, (consulté le )
  3. Anonyme, « Boule et Bill », sur Nexus Factory (consulté le )
  4. Anonyme, « Boule et Bill adapté au cinéma en 2013 », sur L'Avenir, (consulté le )
  5. Anonyme, « Boule et Bill », sur Cinenews.be, (consulté le )
  6. Anonyme, « Boule et Bill », sur Cinema.ch, (consulté le )
  7. Anonyme, « Boule et Bill Distributeur », sur Unifrance.org, (consulté le )
  8. À la fin du film, quand le père montre ses dessins, sa femme l'appelle « M. Roba », clin d’œil au dessinateur de Boule et Bill.
  9. Maxime Ricard, « Boule et Bill : Premières photos chocs du tournage », sur France-Soir, (consulté le )
  10. Anonyme, « Roba », sur Dupuis (consulté le )
  11. Anonyme, « Le journal de Spirou en 1959 », sur BD Oubliées (consulté le )
  12. Anonyme, « La vie a du chien », sur Mediatoon Licensing (consulté le )
  13. Anonyme, « Boule et Bill bientôt en live sur grand écran ? », sur BDZoom, (consulté le )
  14. Anonyme, « Rencontre avec Alexandre Charlot et Franck Magnier, scénaristes et réalisateurs du film », sur Groupe TF1, (consulté le )
  15. Stéphanie Vandreck, « Boule et Bill : le tournage du film a démarré », sur RTBF, (consulté le )
  16. Anonyme, « Boule et Bill au cinéma en 2013, les premières images », sur La Dépêche, (consulté le )
  17. Benjamin Hermann, « La doublure de Boule, c’est Eliott, un habitant de Verlaine », sur L'Avenir, (consulté le )
  18. Anonyme, « Boule et Bill, ça tourne ! », sur Le Parisien, (consulté le )
  19. Anonyme, « Tournages en cours », sur Île de France Film (IDF Film) (consulté le )
  20. Anonyme, « Mixage de la musique du film "Boule & Bill" », sur Question de Son, (consulté le )
  21. Anonyme, « Boule et Bill », sur Noodles Supervision (blog officiel) (consulté le )
  22. Tornade-Étoile, « "Les rois mages" reprise pour la BO de Boule et Bill », sur Pure Fans, (consulté le )
  23. Maxime Chevalier, « Une première vidéo pour le film Boule et Bill », sur FilmsActu, (consulté le )
  24. Anonyme, « Boule et Bill, les premières images », sur L'Express, (consulté le )
  25. Anonyme, « Boule et Bill », sur FIFEM (consulté le )
  26. Marc-Antoine Barreau, « Le chien de Boule et Bill annoncé au Festival 2 Cinéma de Valenciennes », sur En avant-première.fr, (consulté le )
  27. Anonyme Barreau, « CINÉ ZOO Place d’Armes : LES ANIMAUX VEDETTES », sur Festival 2 cinéma de Valenciennes, (consulté le )
  28. Barbara Théate, « Boule et Bill », sur Le Journal du dimanche, (consulté le )
  29. Olivier Delcroix, « Boule et Bill: la comédie vire au drame », sur Le Figaro, (consulté le )
  30. Isabelle Regnier, « Boule et Bill : un "prequel" inspiré de la bande dessinée de Jean Roba », sur Le Monde, (consulté le )
  31. Hugues Dayez, « Boule et Bill : les BD au cinéma arrêtez le massacre ! », sur RTBF, (consulté le )
  32. P. L., « Boule et Bill: une comédie qui a du chien », sur La Dernière Heure, (consulté le )
  33. Olivier Corriez, « Box-office : Jean Dujardin battu par Boule et Bill », sur TF1, (consulté le )
  34. « Boule et Bill », sur JP's Box Office, (consulté le )
  35. Anonyme, « Box Office France > Semaine du 27 février 2013 », sur AlloCiné, (consulté le )
  36. Anonyme, « Et le box-office français continue de faire "Wouaf !" », sur AlloCiné, (consulté le )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anonyme, « Box Office Suisse », sur Procinéma, (consulté le )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anonyme, « DVD : Boule et Bill », sur AlloCiné, (consulté le )
  44. « Boule & Bill 2 : Mathilde Seigner va remplacer Marina Foïs », sur Programme-TV,

Annexes

Bibliographie

Articles connexes

Liens externes
  • Portail du cinéma français
  • Portail du cinéma belge
  • Portail du Luxembourg
  • Portail des années 2010
  • Portail de la bande dessinée francophone
  • Portail des canidés
  • Portail de l’humour
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.