weg

weg invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wergaia.

Forme raccourcie du moyen haut-allemand enwec, du vieux haut allemand in weg, correspondant au moderne in + Weg. La première syllabe est toujours présente dans les formes dialectales avec e-, cf. au luxembourgeois ewech. Cognat du néerlandais weg, de l’anglais away.

weg \vɛk\

1. Loin.
   • Ich muss weg!

   • Je dois partir !

2. Parti, pas là, non présent.
3. (Familier) Inconscient.
4. (Familier) Bourré (proche de l’inconscience).

weg \vɛk\

1. (Mathématiques) Moins.

Adverbe

• (2.) fort
• (4.) breit, zu

Adverbe

• (1.) hier, anwesend
• (2.) da

• weg-

• Weg

• \vɛk\
• Allemagne  : écouter « weg [vɛk] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden : weg

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

weg \Prononciation ?\

1. Chemin, sentier.
2. Voie.

Du moyen néerlandais wech, du vieux néerlandais weh, weg, du proto-germanique *wegaz, de l’indo-européen *weǵʰ-. Cognat de l’allemand Weg et weg, de l’anglais way.

Le sens adverbial est dérivé du nom commun.

weg \ʋɛx\

1. Loin.
2. Parti, disparu.
3. (Familier) Bourré.

weg \ʋɛx\ masculin

1. Chemin, sentier.

• \ʋɛx\
• Pays-Bas : écouter « weg [ʋǝɣ] »
• (Région à préciser) : écouter « weg [ʋɛx] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « weg »