Visuellement confondus : ,

Caractère

Étymologie graphique

Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère
: Trait simple horizontal, pour représenter le nombre « un ». Il représente l’unité primordiale, source de tous les êtres.
Signification de base 
Un.
Dérivation sémantique 
Un > Égal, identique, semblable > Le même.
Un, Premier > Le nombre un.
Un, Non divisé > Uni > Unir, rendre un > Mélanger > Ne pas discerner.
Un, Simple > Sans mélange > Parfait
Un, Une fois > (Dès) La première fois > Aussitôt > Aussitôt que.
一 comme composant sémantique 
En composition, ce caractère est le plus souvent symbolique, et peut signifier :
a) En position haute, le ciel, comme dans : Pluie, ou Ce qui est au-dessus de l’homme, ou Cime, ou le trait du haut de Trois.
b) En position basse, le fondement, la base, ce qui supporte, dans : Matin, Être debout, le trait médian de Germer, ou le trait du bas de Trois.
c) Une ligne de base repère, comme dans les exemples précédents : ou (ou encore pris dans ce sens), Haut ; ou Bas.
d) Désignation d’une partie : Sommet ; Racine. Désignation d’un contenu : Sang. Cuillerée. Dire, nommer. Désignation d’un élément de caractère dans Confusion. Son.
e) Une barrière ou un obstacle, quelque chose qui barre, dans : Fermer une porte ; Gêne de la respiration ; Approuver ; Limite. Plein, remplir. Tête de pont, colonie. Une marque dans : Uniforme. Souffle sans contrainte. Une broche dans Homme adulte. Une entrave dans Rebelle, rétif.
f) Représente un mouvement dans : Donner à la cuillère.
Voir aussi 
Il peut également être la simplification d’un élément de caractère comme dans Assister.
Autres formes 
, , .

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

À droite :

En haut : , , , , , , , , , ,

En bas : , , , , , , , ,

Sous une répétition :

Entouré : , , ,

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 一+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 1
  • Codage informatique : Unicode : U+4E00 - GB2312 : D2BB - Big5 : A440 - Cangjie : 一 (M) - Quatre coins : 10000

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi : 0075.010
  • Morohashi : 00001
  • Dae Jaweon : 0129.010
  • Hanyu Da Zidian : 10001.010

Chinois

Nom commun

\i˥\ (1 trait, radical 1)

  1. 1.
  2. Un.

Dérivés

  • 一把手
  • 一把抓
  • 一败涂地
  • 一般
  • 一般见识
  • 一斑
  • 一板一眼
  • 一半, 一半儿
  • 一辈子
  • 一边, 一边儿
  • 一差二错
  • 一场空
  • 一寸光阴一寸金
  • 一搭两用儿
  • 一代
  • 一带
  • 一道
  • 一点点儿
  • 一点儿
  • 一定
  • 一阵, 一阵儿
  • 一直
  • 一度
  • 一多半, 一多半儿
  • 一方面
  • 一概而论
  • 一干二净
  • 一个劲儿
  • 一个萝卜一个坑儿
  • 一共
  • 一股劲儿
  • 一古脑儿, 一股脑儿
  • 一贯
  • 一号
  • 一哄而散
  • 一会儿
  • 一家子
  • 一箭双雕
  • 一…就…
  • 一举
  • 一刻
  • 一纸空文
  • 一致
  • 一口
  • 一块儿
  • 一连
  • 一流
  • 一路
  • 一路平安
  • 一路顺风
  • 一律
  • 一面
  • 一齐
  • 一起
  • 一气, 一气儿
  • 一切
  • 一清二楚
  • 一清早, 一清早儿
  • 一穷二白
  • 一丘之貉
  • 一任
  • 一仍旧贯
  • 一日千里
  • 一…也…
  • 一一
  • 一再
  • 一总, 一总儿
  • 一日之雅
  • 一如
  • 一扫而光
  • 一色
  • 一霎
  • 一身
  • 一身两役
  • 一神教
  • 一审
  • 一生
  • 一时
  • 一石二鸟
  • 一手
  • 一水儿
  • 一顺儿
  • 一瞬
  • 一丝
  • 一塌糊涂
  • 一潭死水
  • 一体
  • 一隅
  • 一元酸
  • 一天
  • 一条龙
  • 一同
  • 一统
  • 一头
  • 一吐为快
  • 一网打尽
  • 一窝蜂
  • 一下, 一下儿
  • 一下子
  • 一线
  • 一相情愿, 一厢情愿
  • 一向
  • 一小撮
  • 一小儿
  • 一些
  • 一心
  • 一新
  • 一星儿
  • 一行
  • 一氧化碳
  • 一样

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

Prononciation

Voir aussi

Coréen

Sinogramme

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Dérivés

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

  • Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
  • Code JIS X 0208 : 306C (décimal : 12396)
  • Code SKIP : 4-1-4
  • On’yomi : イチ (ichi), イツ (itsu)
  • Kun’yomi : ひと- (hito-), ひと.つ (hito.tsu), かず* (kazu), い* (i), いっ* (i_), いる* (iru), かつ* (katsu), かづ* (kazu), てん* (ten), はじめ* (hajime), ひ* (hi), ひとつ* (hitotsu), まこと* (makoto)
  • Sens général : le chiffre ou le nombre 1 (un).

Dérivés

  • 一握
  • 一意専心
  • 一衣帯水
  • 一家
  • 一気
  • 一気呵成
  • 一期
  • 一揆
  • 一騎当千
  • 一挙両得
  • 一系
  • 一件
  • 一行
  • 一切
  • 一心同体
  • 一心不乱
  • 一寸先は闇
  • 一触即発
  • 一石二鳥
  • 一閃
  • 一層
  • 一体
  • 一掃
  • 一長一短
  • 一定
  • 一等星
  • 一刀両断
  • 一番
  • 一望
  • 一般
  • 一辺倒
  • 一本
  • 一抹
  • 一網打尽
  • 一翼
  • 一流
  • 一旗揚げる
  • 一挙
  • 一生
  • 一面
  • 一途

Nom commun

Kanji
Hiragana いち
Transcription ichi
Prononciation \i.tɕi\

 ichi \i.tɕi\

  1. Un (le chiffre ou le nombre 1).

Variantes orthographiques

Dérivés

Suffixe

Kanji
Hiragana いち
Transcription -ichi
Prononciation \i.tɕi\

 -ichi \i.tɕi\

  1. Le plus … dans une région spécifiée.

Dérivés

  • 世界一
  • 日本一

Préfixe

Kanji
Hiragana ひと
Transcription hito-
Prononciation \çi.to̞\

 hito \çi.to\

  1. Un.

Dérivés

Vietnamien

Sinogramme

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.