下
Caractère
 |
 |
 |
 |
 |
 |
下 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze | Chu Soie et bambou | Qin lamelles de bambou | Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept: Un petit trait situé au-dessous d'une longue ligne pour indiquer le « bas ».
Tracé du caractère - Signification de base
- le bas
- Voir aussi
- Voir l'étymologie historique au caractère 上.
- Composés de 下 dans le Shwowen : 芐
- Variante graphique
- Autre forme 丅.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi : 0076.100
- Morobashi : 00014
- Dae Jaweon : 0147.010
- Hanyu Da Zidian : 10007.010
Chinois
- Caractère traditionnel et simplifié.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- 下午 (xiàwǔ) — après-midi
- 下巴 (xiàba) — menton
- 下摆 (xiàbǎi) —
- 下拜 (xiàbài) —
- 下班 (xiàbān) — sortir du travail
- 下辈 (xiàbèi) — progéniture
- 下笔 (下筆, xiàbǐ) — commencer à écrire
- 下编 (xiàbiān) —
- 下边 (下邊, xiàbian) — en dessous
- 下拨 (xiàbō) —
- 下部 (xiàbù) — subordonné
- 下操 (xiàcāo) —
- 下策 (xiàcè) —
- 下层 (xiàcéng) —
- 下次 (xiàcì) — prochaine fois
- 下挫 (xiàcuò) —
- 下场 (xiàchang) — sortir de scène
- 下车 (xiàchē) — descendre de voiture
- 下沉
- 下乘
- 下处
- 下船
- 下床
- 下垂
- 下唇
- 下达
- 下蛋
- 下刀
- 下道
- 下等
- 下店
- 下地
- 下跌
- 下碇
- 下定
- 下毒
- 下端
- 下颚
- 下发
- 下法
- 下凡
- 下饭
- 下方
- 下放
- 下房
- 下风
- 下浮
- 下疳
- 下岗
- 下工
- 下官
- 下关
- 下跪
- 下锅
- 下国
- 下海
- 下颌
- 下户
- 下滑
- 下怀
- 下回
- 下货
- 下级
- 下集
- 下家
- 下嫁
- 下贱
- 下江
- 下降
- 下焦
- 下脚
- 下街
- 下界
- 下劲
- 下酒
- 下颏
- 下课
- 下口
- 下款
- 下来
- 下力
- 下里巴人
- 下联
- 下列
- 下令
- 下流
- 下楼
- 下轮
- 下落
- 下马
- 下面
- 下奶
- 下女
- 下品
- 下聘
- 下坡
- 下坡路
- 下铺
- 下棋
- 下气
- 下欠
- 下情
- 下去
- 下人
- 下任
- 下山
- 下梢
- 下哨
- 下设
- 下身
- 下生
- 下剩
- 下湿
- 下世
- 下市
- 下士
- 下手
- 下首
- 下属
- 下述
- 下水
- 下塌
- 下榻
- 下台
- 下堂
- 下体
- 下田
- 下调
- 下帖
- 下同
- 下头
- 下土
- 下网
- 下痿
- 下位
- 下文
- 下问
- 下弦
- 下限
- 下陷
- 下乡 (下郷, xiàxiāng) — descendre à la campagne
- 下泻
- 下泄
- 下行
- 下旬
- 下学 (xiàxué) — sortir de l'école
- 下雪 (xiàxuě) — neiger
- 下咽
- 下腰
- 下药
- 下野
- 下夜
- 下游
- 下余
- 下雨
- 下狱
- 下院
- 下载
- 下葬
- 下子
- 下钻
- 下作
- 下帐
- 下账
- 下诏
- 下肢
- 下种
- 下周
- 下注
- 下箸
- 下庄
- 下装
- 下坠
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ɕi̯a⁵¹\
- Pinyin : xià (xia4)
- Zhuyin : ㄒㄧㄚˋ
- EFEO : sia4
- Wade-Giles : hsia4
- cantonais \haː¹³\, \haː²²\
- hakka \Prononciation ?\
- Sixian, PFS : hâ / há / ha
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : hā / hǎ / hē / hě / hēe / khē / khě / ē / ě / ēe / kē / kě / kēe
- Chaozhou, peng'im : hia6 / ê6 / ê7 / gê6 / hê6
- Tailuo pinyin : hā/hēe（文）, hē/khē/hēe（白）, ē（白）, e（训读）
- wu \Prononciation ?\
- hho (T3); xia (T2)
Coréen
Sinogramme
下
- Hangeul : 하
- Eumhun : 아래 하
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ha
- Romanisation McCune-Reischauer : ha
- Yale : ha
Japonais
Sinogramme
下
- Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1ère année)
- Code JIS X 0208 : 323C (décimal : 12860)
- Code SKIP : 4-3-1
- On’yomi : カ (ka), ゲ (ge)
- Kun’yomi : した (shita), しも (shimo), もと (moto), さ (sa), くだ (kuda), お (o), さか* (saka), しと* (shito)
- Sens général : en bas, vers le bas
Nom commun 1
| Kanji | 下 |
|---|---|
| Hiragana | した |
| Transcription | shita |
| Prononciation | シタ \ɕi˨.ta˦.◌˦\ |
下 \ɕi.ta\
- Ce qui est dessous, en bas.
- Fond.
- Ce qui est au-dessous (d'autre chose).
- Juste après, peu après.
- Infériorité, état d’infériorité (par exemple pour une personne jeune ou fragile), le plus jeune (par exemple d'une fratrie).
- Échange.
- (Pour servir aussi de préfixe) Préliminaire, préparatoire.
Antonymes
- 上 ue
Antonymes
- 上 jō (premier des deux ou des trois)
Vocabulaire apparenté par le sens
- 中 chū (moyen des trois)
Dérivés
- 下の上
- 下の中
- 下の下
- 上の下
- 中の下
Nom commun 3
| Kanji | 下 |
|---|---|
| Hiragana | もと |
| Transcription | moto |
| Prononciation | \mo.to\ |
下 \mo.to\
- Sous (influence, la direction de, la surveillance de…)
Variantes orthographiques
- 許 moto
Suffixe
| Kanji | 下 |
|---|---|
| Hiragana | か |
| Transcription | ka |
| Prononciation | \ka\ |
下 \ka\
- 敵の支配下。
Teki no shihaika.- Sous la domination de l’ennemi.
- 敵の支配下。
- アメリカの影響下。
Amerika no eikyōka.- Sous l’influence américaine.
- アメリカの影響下。
Références
- « 下 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991-2019 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.