吏

Caractère

Étymologie graphique

			吏
Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept : Composition de 史 auquel un trait supplémentaire a été ajouté. Dans certaines compositions anciennes, on peut voir que le trait correspond parfois à un caractère de type 士, à comparer avec 吉.

Représente ceux des lettrés (史) qui étaient élevés (上 réduit à 一) pour se voir confier une mission officielle.
Peut représenter une main tenant un bâton de commandement ou un insigne de pouvoir d'un certain type.

Signification de base

Magistrat, officiel.

Voir aussi

Comparer avec 事 de même étymologie graphique. 章 Insigne, insigne d'officier, ornement.

Composés de 吏 dans le ShuoWen : 𩢲, 使, 𩰢
Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 使,

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 口+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+540F - Big5 : A64F - Cangjie : 十中大 (JLK) - Quatre coins : 5000₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0176.020
Morobashi: 03299
Dae Jaweon: 0393.020
Hanyu Da Zidian: 10018.030

Chinois

Sinogramme

吏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

Fonctionnaire, mandarin, magistrat

Dérivés

吏部 (lìbù) — ministre des des affaires des fonctionnaires en Chine féodale
吏部司 (lìbùsī) —

吏部郎中 (lìbù lángzhōng) — officiel de la dynastie Sui (renommé 选部郎中 (xuǎnbù lángzhōng) sous les Tang)
吏胥 (lìxū) — littérature, voir 胥吏 (xūlì)
吏治 (lìzhì) — type de gouvernance locale d'un fonctionnaire
胥吏 (xūlì) —

Prononciation

mandarin \li⁵¹\
- Pinyin : lì (li⁴)
- Zhuyin : ㄌㄧˋ
- EFEO :
- Wade-Giles : li⁴
- Yale :
cantonais \lei²²\
- Jyutping : lei⁶
- Penkyamp :
- Yale : lei⁶

Coréen

Sinogramme

吏

Hangeul : 리
Eumhun : 벼슬아치 리
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ri
- Romanisation McCune-Reischauer : ri
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

吏

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : り (ri)
Kun’yomi : つかさ (tsukasa)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.