Hervé Icovic

Après avoir obtenu un premier prix au Conservatoire national de région de Nancy, Hervé Icovic se rend à Paris pour commencer une carrière d'acteur. Il joue au théâtre et fait quelques apparitions au cinéma et à la télévision.

Au début des années 1980, il découvre le doublage, d'abord comme comédien puis passe très vite à la direction artistique[1]^,[2].

En 1991, il fonde sa propre société de doublage, Alter Ego qui devient rapidement une société de référence[3]^,[4].

En 2000, il est conseiller artistique de Michael Haneke[5] sur le tournage de Code inconnu avec Juliette Binoche[6] et réalise un court métrage Fleur à la bouche[7] d'après Pirandello avec Muriel Mayette et Odile Cohen.

En 2001 il met en scène Thibault de Montalembert dans la pièce Hamlet extraite des Moralités légendaires de Jules Laforgue, au Festival d'Avignon, puis à la Maison de la Poésie à Paris[8]^,[9].

Le magazine Première le surnomme dans un article « l'Homme à la plus belle filmographie du monde en VF » et après avoir réalisé les versions française de neuf films ayant obtenu la Palme d'or du Festival de Cannes, le Nouvel Observateur titre dans un article « Hervé Icovic : "Palme d'or de la VF"[10].

En 2012, il est membre du jury de la Caméra d'or lors du Festival de Cannes[11].

En mars 2014, il est invité, comme directeur artistique, à l'École alsacienne, qui a organisé un évènement nommé la « Semaine du cinéma », consacré au doublage et la postsynchronisation[12].

En février 2015, il crée une nouvelle société de doublage By Hervé Icovic[13]^,[14]^,[15]. À la suite de la perte de son studio, et par la fermeture de sa société précédente, il loue désormais un de ceux de Deluxe Média Paris quand il doit diriger une production.

En mars de la même année, il reçoit les insignes de Chevalier de l'Ordre du Mérite des mains d'Isabelle Huppert.^{[réf. nécessaire]}

En janvier 2019 il met en scène au Théâtre de Paris la pièce d'Arnaud Bedouet "Localement agité"

Hervé Icovic est intervenant au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Hervé Icovic est marié à Bernadette Icovic et ont trois enfants, Alexandre, Aurélien et Antonin Icovic.

Metteur en scène

• 1994 : Portraits de femme en bleu de Céline Monsarrat, Espace Kiron
• 2001- Hamlet de Jules Laforgue, Festival d'Avignon et à la Maison de la Poésie (Paris)
• 2019: Localement agité d'Arnaud Bedouet. Théâtre de Paris salle Réjane

• Tim Robbins dans :
  • Le Grand Saut (1994) : Norville Barnes (1^er doublage)
  • Prêt-à-porter (1994) : Joe Flynn
• 1993 : État second : le portier (Michael Ching), un employé ( ? ) et l'homme en bleu ( ? )
• 2009 : A Serious Man : Larry Gopnik (Michael Stuhlbarg)

• (en) Hervé Icovic sur l’Internet Movie Database
• Hervé Icovic sur AlloDoublage
• Hervé Icovic sur Doublage Séries Database

• Portail du théâtre
• Portail du cinéma français
• Portail de la télévision française