quarante-quatre
Français
Cardinaux en français (orthographe de 1990)
| 100 | cent | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | deux-cents | 2 000 | deux-mille |
| 300 | trois-cents | 3 000 | trois-mille |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-mille |
| 500 | cinq-cents | 5 000 | cinq-mille |
| 600 | six-cents | 6 000 | six-mille |
| 700 | sept-cents | 7 000 | sept-mille |
| 800 | huit-cents | 8 000 | huit-mille |
| 900 | neuf-cents | 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| million | milliard |
Adjectif numéral
| Invariable |
|---|
| quarante-quatre \ka.ʁɑ̃t.katʁ\ |
quarante-quatre \ka.ʁɑ̃t.katʁ\, \ka.ʁɑ̃.tə.katʁ\ pluriel
- (Antéposé) Quarante-trois plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 44.
- Il a quarante-quatre ans.
- (Postposé) Quarante-quatrième.
- Page quarante-quatre.
- […] la terreur de son enfance, la « mère quarante-quatre », autrement dit le mille-pattes, dont on disait qu’il se faufilait dans l’oreille du dormeur pour aller s’agripper au cerveau ! — (Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 144.)
Transcriptions dans diverses écritures
→ voir 44
Dérivés
- quarante-quatrième
Traductions
- Allemand : vierundvierzig (de)
- Anglais : forty-four (en)
- Basque : berrogeita lau (eu)
- Breton : pevar ha daou-ugent (br)
- Coréen : 마흔네 (ko) maheunne
- Espagnol : cuarenta y cuatro (es)
- Espéranto : kvardek kvar (eo)
- Italien : quarantaquattro (it)
- Kotava : balem-san-balemoy (*)
- Luxembourgeois : véieravéierzeg (lb)
- Poitevin-saintongeais : quarante-quatre (*)
- Portugais : quarenta e quatro (pt)
- Same du Nord : njealljeloginjeallje (*)
- Tsolyáni : mrìsímin (*)
- Wallon : cwarante-cwate (wa)
- Yupik central : yuinaak malruk cetaman (*)
Nom commun
| Invariable |
|---|
| quarante-quatre \ka.ʁɑ̃t.katʁ\ |
quarante-quatre \ka.ʁɑ̃t.katʁ\, \ka.ʁɑ̃.tə.katʁ\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 44, entier naturel après quarante-trois.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 44.
- Il habite au quarante-quatre.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 44, par exemple 1944.
Traductions
- Allemand : Vierundvierzig (de) féminin
- Anglais : forty-four (en)
- Basque : berrogeita lau (eu)
- Breton : pevar ha daou-ugent (br)
- Coréen : 사십사 (ko) (四十四) sasipsa, 마흔넷 (ko) maheunnet
- Espagnol : cuarenta y cuatro (es)
- Italien : quarantaquattro (it)
- Japonais : 四十四 (ja) yonjūyon
- Luxembourgeois : Véieravéierzeg (lb) féminin
- Portugais : quarenta e quatro (pt)
- Tsolyáni : mrìsímikh (pluriel mrìsímyal)
- Wallon : cwarante-cwate (wa)
Prononciation
- France (Occitanie) : écouter « quarante-quatre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « quarante-quatre [Prononciation ?] »
Voir aussi
- 44 sur l’encyclopédie Wikipédia
| Précédé de quarante-trois |
Cardinaux en français | Suivi de quarante-cinq |
|---|
Poitevin-saintongeais
Cardinaux en poitevin-saintongeais
| 100 | cent | 1 000 | mile |
|---|---|---|---|
| 200 | deùs-cents | 2 000 | deùs-miles |
| 300 | tràes-cents | 3 000 | tràes-miles |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-miles |
| 500 | cénc-cents | 5 000 | cénc-miles |
| 600 | sis-cents | 6 000 | sis-miles |
| 700 | sét-cents | 7 000 | sét-miles |
| 800 | uit-cents | 8 000 | uit-miles |
| 900 | neùv-cents | 9 000 | neùv-miles |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| millun | millasse |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.