soixante-dix
Français
Cardinaux en français (orthographe de 1990)
| 100 | cent | 1 000 | mille |
|---|---|---|---|
| 200 | deux-cents | 2 000 | deux-mille |
| 300 | trois-cents | 3 000 | trois-mille |
| 400 | quatre-cents | 4 000 | quatre-mille |
| 500 | cinq-cents | 5 000 | cinq-mille |
| 600 | six-cents | 6 000 | six-mille |
| 700 | sept-cents | 7 000 | sept-mille |
| 800 | huit-cents | 8 000 | huit-mille |
| 900 | neuf-cents | 9 000 | neuf-mille |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| million | milliard |
Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse
| 7x | 8x | 9x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgique et Suisse | Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) | Suisse (archaïque) | Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura) | Belgique et Suisse | |
| 0 | septante | huitante | octante | quatre-vingt | nonante |
| 1 | septante-et-un | huitante-et-un | octante-et-un | quatre-vingt-un | nonante-et-un |
| 2 | septante-deux | huitante-deux | octante-deux | quatre-vingt-deux | nonante-deux |
| 3 | septante-trois | huitante-trois | octante-trois | quatre-vingt-trois | nonante-trois |
| 4 | septante-quatre | huitante-quatre | octante-quatre | quatre-vingt-quatre | nonante-quatre |
| 5 | septante-cinq | huitante-cinq | octante-cinq | quatre-vingt-cinq | nonante-cinq |
| 6 | septante-six | huitante-six | octante-six | quatre-vingt-six | nonante-six |
| 7 | septante-sept | huitante-sept | octante-sept | quatre-vingt-sept | nonante-sept |
| 8 | septante-huit | huitante-huit | octante-huit | quatre-vingt-huit | nonante-huit |
| 9 | septante-neuf | huitante-neuf | octante-neuf | quatre-vingt-neuf | nonante-neuf |
Étymologie
Adjectif
soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ pluriel
- (Antéposé) Soixante-neuf plus un, soit sept fois dix, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 70.
- À propos de Modeste Mignon, il annonce joyeusement à son amie : « Encore soixante-dix feuillets de mon écriture… Ce sera fini demain. » — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac, 1907)
- J’ai soixante-dix ans, ce n’est tout de même pas mal pour un homme de mon âge. — (Sacha Guitry)
- Son œil s'attarde pourtant sur la jauge d’essence. Impitoyable, l’aiguille marque zéro. Par quel miracle, le réservoir où Mr. Smith a versé de ses mains, au moment du départ, soixante-dix litres de supercarburant, a-t-il pu se vider subitement ? — (Serge Dalens, La tache de vin, Éditions Fleurus, 2012, p 189)
- (Postposé) Soixante-dixième.
- Page soixante-dix.
Transcriptions dans diverses écritures
→ voir 70
Dérivés
Apparentés étymologiques
Vocabulaire apparenté par le sens
- soixante, soixante-et-un, soixante-deux, …, soixante-neuf (nombres précédents)
- septante-et-un, septante-deux, …, septante-neuf (nombres suivants en Belgique et Suisse)
- soixante-et-onze, soixante-douze, …, soixante-seize, soixante-dix-sept, …, soixante-dix-neuf (nombres suivants en France et ailleurs)
Traductions
- Alabama : poolihchontóklo (*)
- Allemand : siebzig (de)
- Altaï du Sud : јетен (*)
- Anglais : seventy (en)
- Azéri : yetmiş (az)
- Bachkir : етмеш (*)
- Breton : dek ha tri-ugent (br)
- Catalan : setanta (ca)
- Créole guadeloupéen : swasanndis (gcf)
- Chinois : 七十 (zh)
- Chor : четтон (*)
- Coréen : 일흔 (ko) ilheun
- Espagnol : setenta (es)
- Gaélique écossais : trì fichead ’s a deich (gd), seachdad (gd)
- Gagaouze : etmiş (*)
- Hébreu ancien : שִׁבְעִים (*) masculin
- Iakoute : сэттэ уон (*)
- Interlingua : septanta (ia)
- Italien : settanta (it)
- Japonais : 七十 (ja) nanajū, shichijū
- Karatchaï-balkar : джетмиш (*)
- Kazakh : жетпіс (kk) jetpis
- Khakasse : читон (*)
- Kirghiz : жетимиш (ky)
- Koumyk : етмиш (*)
- Kurde : heftê (ku)
- Luxembourgeois : siwwenzeg (lb)
- Nogaï : етпис (*)
- Occitan : setanta (oc)
- Sarde : settanta (*)
- Shingazidja : mengo nfukare (*)
- Swahili : sabiini (sw), sabini (sw)
- Tatar de Crimée : yetmiş (*)
- Tatare : җитмеш (tt)
- Tchouvache : çитмĕл (*)
- Tofalar : чедон (*)
- Touvain : чеден (*)
- Tsolyáni : hrunálin (*)
- Turkmène : ýetmiş (tk)
- Urum : йетмиш (*)
- Wallon : septante (wa)
- Yupik central : yuinaat pingayun qula (*)
Nom commun
soixante-dix \swa.sɑ̃t.dis\ ou parfois \swa.sɑ̃.tə.dis\ masculin et féminin identiques invariable
- (Au masculin) Nombre 70, entier naturel après soixante-neuf.
- (Par métonymie) Chose portant le numéro 70.
- (Sans article) (Par ellipse) Année qui se termine par 70, par exemple 1970.
- Ce film musical nous baigne dans les années soixante-dix avec tout ce qu'il y a de plus kitch ; mais comme souvent, certains films comme celui-ci, qualifiés de « nanards » par les critiques, deviennent incontournables après leur sortie. — (Canon Ball, Kiss Mania : Kiss par un fan, Camion Blanc, 2012)
Synonymes
- septante (préféré en Belgique et en Suisse)
- (Désuet) soixante et dix.
- l’autre, qui était plus modeste, se contentait d’un vaisseau de soixante et dix, pourvu toutefois que le vaisseau portât le pavillon du contre-amiral — (Alexandre Dumas, La Princesse Flora, Éditeurs Michel Lévy Frères, 1871, Chapitre I, p. 16).
Traductions
- Allemand : Siebzig (de) féminin
- Anglais : seventy (en)
- Arabe : ﺳﺒﻌﻴﻦ (ar) sabʿyn
- Arménien : յոտանասւն (hy) yotanasoun
- Breton : dek ha tri-ugent (br)
- Catalan : setanta (ca)
- Chinois : 七十 (zh) qīshí
- Coréen : 일흔 (ko) ilheun, 칠십 (ko) (七十) chilsip
- Damar de l’Est : ˈnurmano (*)
- Espagnol : setenta (es)
- Espéranto : sepdek (eo)
- Estonien : seitsekümmend (et)
- Finnois : seitsemänkymmentä (fi)
- Gaélique écossais : trì fichead ’s a deich (gd), seachdad (gd)
- Grec : εβδομήντα (el) evdhomínda
- Grec ancien : ἐϐδομήκοντα (*) e̍bdomékonta
- Gujarati : સિત્તેર (gu) sitér
- Hindi : सत्तर (hi) sattera
- Ido : sepadek (io)
- Italien : settanta (it)
- Japonais : 七十 (ja) nanajū
- Kazakh : жетпіс (kk) jetpis
- Kurde : heftê (ku)
- Letton : septiņdesmit (lv)
- Lituanien : septyniasdešimt (lt)
- Luxembourgeois : Siwwenzeg (lb) féminin
- Mongol : дал (mn) dal
- Néerlandais : zeventig (nl)
- Occitan : setanta (oc)
- Pitcairnais : semnti (*)
- Polonais : siedemdziesiąt (pl)
- Portugais : setenta (pt)
- Roumain : șaptezeci și șapte (ro)
- Russe : семьдесят (ru) sem’desiat
- Same du Nord : čiežalogi (*)
- Sanskrit : अशीतितमः (sa) aśītitamaḥ
- Sarde : settanta (*)
- Shoshone : dialecte de l’ouest de Duck Valley : taattsewimaahten (*)
- Tofalar : чедон (*)
- Tsolyáni : hrunálikh (*), hrunályal (*)
- Ukrainien : сімдесят (uk) simdesiat
- Wallon : septante (wa)
Prononciation
- \swa.sɑ̃t.dis\
- France (Paris) : écouter « soixante-dix [swa.sɑ̃t.dis] »
- France (Paris) : écouter « soixante-dix [swa.sɑ̃t.dis] »
| Précédé de soixante-neuf |
Cardinaux en français | Suivi de soixante-et-onze |
|---|
- France (Paris) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « soixante-dix [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.