uit

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Bruit évoquant une action effectuée très rapidement.

1. • Le grand rouge s’approchait sans avoir l’air de rien, regardait à droite et à gauche, s’il n’y avait pas de chefs, puis, en passant, uit !… Je n’ai jamais vu siffler un verre de vin si lestement. — (Alphonse Daudet, Les trois sommations, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 170.)

Du vieux néerlandais uit (« hors de »).

uit

1. De, hors de.

• van … af

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « uit »

uit \Prononciation ?\

1. Variante de oit.
   • Set feiz o uit — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome II, p. 227, c. 1165)

Du français huit.

uit \ɥit\

1. Huit.

(Date à préciser) Du français huit.

uit \Prononciation ?\ féminin

1. Huit.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

(Date à préciser) Du français huit. ^{Référence nécessaire}

uit \ɥit\

1. Huit.

• wit

Du vieux germanique autt (sources ?), signifiant hors de, d’où l’anglais out et aus en allemand. Peut-être apparenté au slavon ot.

uit \Prononciation ?\

1. De, hors de.
   • uit de stad

     hors de la ville

   • uit het oog uit het hart

     loin des yeux, loin du cœur

   • uit de problemen

     tiré d’affaire

   • uit de mode

     démodé

2. À cause de, de.
   • uit voorzorg

     à titre préventif, en guise de précaution

   • uit liefde

     par amour

uit \Prononciation ?\

1. Dehors, sorti.
   • mijn dochter is uit

     ma fille est sortie

2. Fini, terminé.
   • wij zijn er nog niet helemaal uit

     on n’est pas sorti de l’auberge

   • ik kan er niet over uit

     je n'en reviens pas

3. (Transport) sortie (d’autoroute)

• door
• met
• op
• van
• vanwege
• voor
• wegens

• uitdoen

• Pays-Bas : écouter « uit »
• (Région à préciser) : écouter « uit [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « uit »

• tui

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

uit (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

1. Huit.

• Vianney Piveteau, Dicciounaere poetevin-séntunjhaes / Dictionnaire françois-poitevin-saintongeais, Geste, 2006, Broché, 780 p. ISBN 978-2-84561-227-3 → [version en ligne (page consultée le 9 avril 2019)]