What'd I Say

What 'd I Say ou What I Say (Ce que j'ai dit, en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz-rhythm and blues-soul américaine, écrite et composée en 1959 par Ray Charles (1930-2004)[1] (surnommé The Genius, Le Génie, à partir de ce titre[2]). Devenue un des tubes de son important répertoire, elle est enregistrée en single et sur son 5e album What'd I Say de 1959, chez Atlantic Records. Premier disque d'or de sa carrière, avec plus d'un million de disques vendus dans le monde, considérée comme une des chansons les plus influentes de l'histoire du rock, du rhythm and blues, et de la musique soul, elle est enregistrée au Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès, Grammy Hall of Fame Award, et reconnue parmi les 500 chansons fondamentales du Rock and Roll Hall of Fame...

Pour les articles homonymes, voir Say.
What 'd I Say
Ray Charles au piano en 1969
Single de Ray Charles
extrait de l'album What'd I Say
Face A What 'd I Say, part 1
Face B What 'd I Say, part 2
Sortie
Enregistré
Studio Atlantic Records de New York ( États-Unis)
Durée 6:28
Genre Jazz blues, jazz vocal, Rhythm and blues, musique soul
Format 45 tours, 33 tours What'd I Say (album)
Auteur Ray Charles
Compositeur Ray Charles
Producteur Jerry Wexler, Ahmet Ertegün
Label Atlantic Records
Classement Premier disque d'or de sa carrière, plus d'un million de disques vendus dans le monde, Registre national des enregistrements de la Bibliothèque du Congrès, Grammy Hall of Fame Award, parmi les 500 chansons fondamentales du Rock and Roll Hall of Fame...

Singles de Ray Charles

Night Time Is the Right Time A Change Is Gonna Come

Clip vidéo

[vidéo] Ray Charles - What'd I Say - Live at The Montreux Jazz Festival 1997 sur YouTube

Histoire

Ray Charles commence sa carrière vers 1949, avec un répertoire rhythm and blues inspiré de Nat King Cole ou de Charles Brown. Ahmet Ertegün et Jerry Wexler (ses producteurs d'Atlantic Records) l'encouragent à créer son propre style musical. Ray commence alors à composer et interpréter de la musique gospel (musique liturgique chrétienne) avec des paroles rhythm and blues plus laïques. Il est considéré à ce titre comme un des fondateurs de la musique soul (musique de l'âme), et du Rock 'n' roll[3], avec ses premiers succès I Got a Woman (1954), Night Time Is the Right Time (1958), ou son premier album Soul Brothers (1958)[4]...

Le cœur de choristes The Raelettes de Ray Charles en 1962

Il improvise et expérimente ce nouveau titre What 'd I Say, à la fin d'un de ses concerts de 1958, avec un vif enthousiasme de son public[5],[6]. Le thème de la chanson fait référence à sa vie amoureuse, et au message d'amour biblique du gospel, inspirée de musique boogie-woogie, interprétée au piano stride sur son piano électrique Wurlitzer, avec un échange de question-réponse caractéristique du blues et du gospel, entre lui, son orchestre big band jazz, son cœur de choristes The Raelettes, et son public.

Le titre est enregistré le au studio Atlantic Records de New York avec Ray Charles (voix et piano électrique Wurlitzer), Marcus Belgrave et Joe Hunt (trompette), David "Fathead" Newman (saxophone alto et saxophone ténor), Bennie Crawford (saxophone baryton), Edgar Willis (contrebasse), Milt Turner (en) (batterie), et The Raelettes (cœur de choristes). La longueur de l'enregistrement de plus de 6 min implique de l'enregistrer en deux parties sur les faces A et B du single 45 tours.

Cette chanson d'amour inspirée du gospel est un succès mondial, très controversée par une partie du public (interdite à sa sortie sur de nombreuses radios vis-à-vis de ses paroles sexy). Premier disque d'or de sa carrière, avec plus d'un million de disques vendus dans le monde, elle est un des plus importants revenus d'Atlantic Records de l'époque dans cette catégorie : N°1 du Billboard R & B, N°6 du Billboard Hot 100 américain, considérée comme une des chansons les plus influentes de l'histoire du rock, du rhythm and blues, et de la musique soul, elle influence entre autres les débuts de carrière de Paul McCartney, John Lennon, et George Harrison des Beatles, ou de Mick Jagger des Rolling Stones...

Bibliographie
  • 2008 : Ray Charles Le génie de la soul, par Mike Evans (biographie de Ray Charles)

Au cinéma

Classement

Reprises

Ce tube du répertoire de Ray Charles, est réédité avec succès de très nombreuses fois, et repris par de nombreux artistes, dont :

Adaptations

Notes et références
  1. [vidéo] Ray Charles - What'd I say - (live 1968) sur YouTube
  2. « Radio Classique : “What’d I Say” de Ray Charles », sur www.rollingstone.fr
  3. [vidéo] Elvis Presley What'd I Say Viva Las Vegas (1964) sur YouTube
  4. « What’d I Say by Ray Charles », sur www.dailydoowop.com
  5. Joan Belgrave, la femme du trompetiste Marcus Belgrave raconte la naissance de ce tube dans Amazing Grace, le 1er épisode de (en) « Soul America », sur https://www.bbc.co.uk, (consulté le ).
  6. « Ray Charles enregistre "What'd I Say", un morceau improvisé en concert », sur www.lepoint.fr
  7. [vidéo] Ray Charles - What'd I Say - extrait du film Ray (2005) sur YouTube
  8. Second Hand Songs
  9. [vidéo] Les Chats Sauvages - Est ce que tu le sais (1961) sur YouTube
  10. [vidéo] Sylvie Vartan - Est-ce que tu le sais ? (1962) sur YouTube

Voir aussi

Liens externes
  • Portail du jazz
  • Portail du blues
  • Portail de la musique soul et funk
  • Portail du rock
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail des années 1960
  • Portail des États-Unis
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.